Sebelum ini dalam Arrow...
- Lyla? - Kita kena bincang tentang John.
Dia dah kembali ke negara ini dan dia dipenjarakan.
- Kita akan bebaskan dia. - Hei, John.
Saya tak kata awak tak perlu bertaubat,...
...tapi lakukan seperti Spartan.
Church sedang rancang sesuatu.
- Sesuatu yang besar. - Awak bercakap tentang Trust.
Setidak-tidaknya, sekarang kita tahu kedudukan Church.
- Kita kena hapuskan dia. - Pergi! Jangan mati!
- Bawa dia ke tempat selamat. - Tapi...
Pergi!
Jangan bunuh dia. Dia mungkin berguna.
Kita takkan tinggalkan Rene.
Kita akan cari dan bawa dia pulang.
Walau di mana-mana pun dia berada.
Trust akan pergi ke Brace.
0-4 dalam 72.
Awak bagaimana, kawan?
Awak boleh terus seksa saya, tapi saya takkan beri yang awak nak.
Awak mengingatkan saya kepada seorang lelaki yang saya pernah seksa.
Mungkin saiznya lebih besar, lebih berotot.
Entahlah.
Begini.
Saya berbual dengan lelaki tak guna itu,...
...sama sepertimana kita berbual...
...sejak kira-kira 20 jam lepas.
Penumbuk saya sakit, walaupun ada memakai buku lima.
Saya nak mandi, kekasih sedang menunggu,...
...tapi lelaki itu tetap tak beri yang saya mahu,...
...bukan seperti awak.
Jadi saya kata pada diri sendiri,...
..."Tobias, buat lelaki ini rasa kesakitan...
...yang tak pernah dirasai sesiapa yang masih hidup."
Kemudian saya berjaya.
Bukan kesakitan yang buat manusia mengalah,...
...tapi ketakutan.
Takut akan kesakitan itu,...
...perkara yang dibawa kesakitan itu,...
...perkara yang berlaku seterusnya.
Awak tak mahu habiskan cerita itu?
Saya berjaya dapat yang saya mahu dari lelaki itu.
Hei.
Mungkin awak boleh fikir perkara itu apabila saya soal awak lagi.
- Tobias Church? Dia di mana? - Tak tahu.
Kalau tahu pun, perkara yang awak akan buat pada saya,...
...dia boleh lakukan lebih teruk.
Sejauh mana awak pasti tentang perkara itu?
Hei, awak lebih comel daripada lelaki hijau itu.
Awak pun agak comel juga. Kasihan pula saya melihatnya.
- Church di mana? - Ya? Siapa yang nak tahu?
Lelaki hijau!
- Church di mana? - Jaga-jaga!
- Awak okey? - Lebih baik daripada si tak guna ini.
Church, beri alamatnya sekarang!
Saya dengar dia di barat laut dari sini, mungkin berdekatan laut.
- Setengah bandar ini berdekatan laut. - Sumpah, itu saja yang saya tahu.
"Arrow"
Ayuh.
Perkembangannya bagaimana?
Tentu saya dah tumbuk monitor ini jika saya tak tahu berapa harganya.
- Ia juga mungkin menyakitkan. - Boleh awak duduk?
Oliver beritahu saya awak masuk bekerja selepas seminggu...
...ditembak oleh Clock King.
Ditembak di bahu, bukan ditikam pisau di belakang badan.
Awak tak perlu ingatkan saya. Saya alami kesakitan yang tak terperi.
"Billy Malone"
Siapa?
Pekerja telepemasaran.
Tolong beritahu saya kamu lebih bertuah berbanding saya.
Kami mungkin telah hadkan ia ke bahagian barat laut bandar.
Ya, jadi kini kita mencari jarum dalam timbunan jerami yang lebih kecil.
Saya akan jalankan algoritma, rujukan silang kamera trafik...
...dengan lokasi tertentu.
Tempat ini telah menjadi sesak.
Orang luar boleh keluar dan masuk pangkalan operasi kamu sesuka hati?
- Ya. - Ya.
- Ini ialah... - Spartan, saya rasa.
Kamu tentu ahli-ahli baru.
Lebih kepada Backstreet Boys.
Saya rasa ia kelakar.
Ini Rory Regan dan Evelyn Sharp.
Saya John Diggle. Awak kekurangan seorang lagi lelaki.
Rene Ramirez.
Lyla telah minta Argus mencarinya. Malangnya, tak berjaya.
Mereka asyik terlepas.
Kita akan jumpa Rene...
...dan kita takkan berputus asa ketika melakukannya.
Saya ada mesyuarat. Saya akan hubungi kamu semua nanti.
Adakah sekadar imaginasi saya atau Oliver nampak seperti...
Optimistik.
Itu bukan sifat yang menggambarkan kelakuannya.
Terima kasih.
Rene?
Perlahankan suara. Bagaimana dengan ACU?
Ramai polis beri Church maklumat, buat dia sentiasa mendahului kita.
Dengan ketiadaan Conahan dan serangan Church atas ACU,...
...kita perlukan lebih ramai orang.
Kita ada ramai orang yang boleh dipercayai?
Pike kata ramai orangnya tawarkan diri untuk bantu...
...sejak serangan atas ACU.
Jika awak nak, saya akan periksa dan pastikan tiada pembelot antara mereka.
Silakan. Lakukan perkara itu.
Saya tahu ini perkara terakhir...
...yang awak nak dengar sekarang,...
...tapi undian pengezonan semula akan bermula beberapa hari lagi.
Kita boleh luaskan pembangunan rumah golongan pendapatan rendah Orchid Bay.
Ya.
Okey. Kita perlu undian majoriti 80% daripada Majlis Perbandaran...
- ...untuk luluskan ordinan ini dan... - Siapa yang tentang?
Hanya seorang yang penting. Ahli Dewan Kullens.
Dia nyata sekali antikediaman.
Saya rasa seperti nak kata dia lelaki paling degil...
...dalam bandar ini berbanding awak, tapi betullah itu.
Mari lakukannya.
Anatoly, ini apa?
Masanya dah tiba, kawan.
Guna bahasa Inggeris, Viktor.
Baiklah.
Siapa Bratva pada awak, Oliver Queen?
Persaudaraan.
Persaudaraan bermaksud keluarga.
Keluarga awak siapa?
Ayah saya dah mati.
- Ibu dan adik perempuan saya... - Kedua-duanya dah mati.
Bratva hanya mengiktiraf saudara mereka.
Awak faham maksud saya?
Saya tiada keluarga, rumah...
...dan nama.
Saya Bratva.
Kita Bratva.
Selamat datang, Kapot.
Kami di lokasi terakhir, Overwatch, tapi masih gagal.
Cuba jangan guna istilah itu.
Oh, Tuhan.
- Adakah itu... - Darah? Nampaknya begitu.
Lupakan itu. Kami rasa Rene pernah ditahan di sini.
- Pernah? - Darahnya masih segar.
Tentu mereka baru pindahkan dia.
KH-10 menunjukkan ada van pergi dari situ...
- ...40 minit lepas. - Boleh awak menjejakinya?
Kadangkala boleh, kadangkala tak boleh.
- Dapat. - Di mana?
Ini agak pelik, tapi saya dah janji dengan Oliver,...
...jika kita berjaya menjejaki Rene, saya hanya akan beritahu dia seorang.
Itu tak mengejutkan langsung.
Mujur saya tak lupa.
Ini tambang "feri" awak.
Kenapa?
Sebab awak buat saya marah.
Bukan itu. Kenapa bandar ini? Maksud saya, kenapa datang ke sini?
Kenapa awak tanya saya soalan itu sekarang?
Sebab jika saya akan mati malam ini, bagus juga jika saya tahu sebabnya.
Daripada yang saya dengar, awak hebat di Bludhaven dan Hub City.
Kenapa kamu semua ganggu kami?
Untuk jalan air kamu.
Sungguh?
Melalui pelabuhan Star City, saya boleh bawa ribuan tan heroin,...
...Slam dan Vertigo.
Saya usahakan penggabungan terbesar sindiket dadah yang pernah dilihat.
Satu-satunya perkara yang saya sedang tunggu...
...ialah menghapuskan Green Arrow.
Kubur itu takkan tergali sendiri.
Jadi apa kata awak sendiri yang gali?
Awak fikir saya takut kotorkan tangan saya?
Ya, gali!
Hei. Awak okey?
Saya sangka melawan Church akan lebih sukar.
Mungkin dia sedar tak perlu bersusah-payah.
Maksud awak apa?
Saya diseksa begitu teruk hingga gagal berfikir dengan waras.
Saya hampir lupa telah beritahu dia.
Beritahu dia apa?
Identiti sebenar awak.
Dia tahu awak Oliver Queen.
Saya patut ada bersama awak di sana malam ini.
Dig, awak kata perlukan masa.
Jangan risau, malam ini takkan bawa sebarang perbezaan.
Church tak mahu berlawan. Dia mahu melarikan diri.
Sebab dia tahu membunuh datuk bandar lebih mudah berbanding Green Arrow.
Apa? Kita semua fikir begitu.
Saya suruh Rene berehat dan pulihkan diri.
Evelyn dan Rory akan mengawasi Thea dan Quentin...
...kalau-kalau Church cuba dapatkan saya melalui mereka.
- Keadaan Curtis bagaimana? - Dia kata mahu kembali beraksi.
Jika begitu, biar dia sertai Lyla dan JJ.
Bagus. Saya akan lindungi Felicity.
Oliver, awak ada petugas keselamatan, tapi awak juga sedang diburu.
Saya tak boleh menghilang lagi.
Saya masih dikritik kerana tiada...
...ketika ACU diserang dan ada isu undian pengezonan semula.
Bukankah mencari Church lebih utama sebelum dia dedahkan identiti awak?
Saya ada pengawal keselamatan. Saya tak apa-apa.
Pernahkah awak? Pernahkah dia selamat?
Awak setuju dengannya?
Memang saya cadangkan kita tubuhkan pasukan baru, tapi tengoklah mereka.
Klon Laurel Lance, lelaki aneh berbaju lusuh, orang gila dan Curtis?
- Curtis tak seperti yang saya gambarkan. - Mereka ada potensi.
Salah seorang telah ditangkap dan telah bocorkan identiti awak.
- Saya mahu awak soal dia. - Soal dia?
Church beritahu Rene dia sedang rancang sesuatu.
Sesuatu yang cukup besar untuk melibatkan lima bandar.
Jadi Church dedahkan pelan induknya begitu saja?
Dia sangka Rene akan mati lima minit kemudian.
Church cuba gabung perdagangan dadah melalui Star City...
...tapi dia tunggu Green Arrow dihapuskan sebelum menjalankan rancangannya.
Jika itu benar, saya tahu cara untuk jadikan ini kelebihan kita.
- Saya sedia mendengar. - Oliver, saya kenal seorang lelaki.
Dia memiliki kemahiran spesifik. Saya rasa dia boleh tiba dalam 24 jam.
- Awak ada terima mesej saya. - Ya.
- Saya dan Quentin boleh jaga diri. - Tiada salahnya jika ada yang awasi.
- Kullens ada di dalam sana? - Ya, dia tunggu di pejabat awak...
...bersama Susan Williams.
Terima kasih, semua.
- Saya tak mahu ditemu ramah. - Ya?
Dia mengawasinya untuk profil tertentu...
...dan saya dah cuba usir dia...
...tapi Kullens berkeras agar dia ada bersama.
Ada apa-apa nasihat?
Jangan salah cakap.
Ahli Majlis Kullens. Hai.
Cik Williams, gembira dapat bertemu awak.
Yakah? Awak pernah tonton laporan saya?
Pernah dan saya rasa awak amat hebat dalam sesetengahnya.
Adakah itu ulasan rasmi?
Jika awak mahukan ulasan sebenar, Cik Williams,...
...awak boleh dapatkan melalui saluran yang sepatutnya.
Mesyuarat ini khas untuk perbincangan ordinan pengezonan semula.
Ya. Ahli Dewan, seperti awak tahu, saya percaya pada prinsip kesatuan,...
...tapi amat sukar untuk penduduk bandar bersatu...
...apabila ada begitu banyak zon eksklusif di bandar ini.
Kita perlu membukanya, benarkan perumahan mampu milik,...
...beri warga bandar peluang untuk bermula dan membangun semula.
Sebaik saja duit mula masuk,...
...keluarga-keluarga itu akan diusir oleh kapitalis kroni.
Itu takkan berlaku di sini.
Sukar untuk percaya apabila mengenang sejarah keluarga awak.
Maafkan saya, Ahli Dewan. Saya tak faham.
Jenis pengezonan semula yang awak cadangkan...
...dah berlaku di pusat bandar 25 tahun dulu.
Bukan perumahan mampu milik yang dibina, tapi bangunan pencakar langit.
Salah satu daripadanya menjadi pejabat Queen Consolidated.
Adakah itu benar, Tuan Datuk Bandar?
Saya akan anggap itu sebagai, "Tiada komen."
Saya tahu awak ada niat yang baik.
Tapi politik adalah tentang perkara yang benar.
Maaf, saya takkan ubah undian saya.
Okey, mungkin awak patut panah saja dia.
Saya tak jangkakan perkara ini dibuat semasa rehat makan tengah hari.
Adakah ini aktiviti tengah hari Rabu yang biasa bagi awak?
Saya terpaksa tebus untuk malam tadi, saya benci pembatalan saat akhir.
Rasanya saya pula yang akan batalkan aktiviti kita nanti.
Saya dinaikkan pangkat.
Saya sertai ACU.
Unit Anti Jenayah Oliver?
Ia tidaklah pelik, bukan?
Saya melapor kepada bekas tunang awak.
Ya, apa yang lebih pelik daripada itu?
Felicity?
Adakah Datuk Bandar Queen tahu tentang hubungan kita?
Ia tak membantu apabila awak panggil dia Datuk Bandar Queen.
- Felicity? - Sudah tentu. Ya.
Dia sememangnya...
...tahu tentang awak.
Saya suka perubahan yang awak lakukan pada tempat ini.
Tak banyak pun, tapi inilah rumah saya dan ia selamat.
Lebih-lebih lagi selepas Felicity buat ia jadi lebih canggih.
- Terima kasih kerana datang. - Tiada masalah.
Mari selesaikan perkara ini, tapi biar saya beritahu awak,...
...semua yang awak ingin beritahu, saya dah beritahu diri sendiri.
Saya begitu kecewa dengan semua ini.
Awak fikir ini ceramah?
Saya cuma layak dibelasah.
Bila kali terakhir awak pandang pada cermin?
Tapi mungkin ada hikmah di sebalik semua ini,..
...entahlah, mungkin awak ada ternampak sesuatu,...
...terdengar sesuatu yang boleh bantu kita tumpaskan Church.
Saya dah beritahu Oliver semua yang saya ingat.
Saya tahu tapi...
Kejadian traumatik boleh mencelarukan ingatan.
Jika awak rasa perkara yang awak lalui tidak traumatik, pandang ke cermin.
Ayah pernah ajar saya cara untuk terus bertahan.
Saya tahu, Rene. Awak memang kuat.
Saya akui.
Tapi ini bukan soal kekuatan, okey? Ia tentang...
Begini. Saya pernah berada di tempat awak, okey?
Saya tahu ia sukar, tapi jika kita bincang tentang ini...
- ...dan buat langkah demi langkah... - Saya kata saya tak tahu.
Saya sepatutnya cuba betulkan keadaan, bukan bersama awak untuk sesi terapi.
- Oliver kata tunggu di sini. - Jadi saya akan tunggu di sini.
Tapi saya memang tak ingat apa-apa.
Ya, baiklah.
Pastikan kelengkapan Amertek sampai kepada Brace.
Saya mahu semua orang bersedia.
Tidak, dia takkan menjadi masalah.
Green Arrow akan mati dulu.
Louis, saya akan hubungi awak lagi.
Awak suka tempat ini?
Saya akan bina emper.
Saya akan dapat lihat seluruh bandar.
Saya dah pesan agar awak jauhkan diri daripada Green Arrow.
Saya tak bekerja untuk awak. Lagipun, Green Arrow yang jumpa saya.
Awak culik anak didiknya.
Pertemuan yang tak disengajakan.
Ia juga pertemuan terakhir awak.
Selepas diancam oleh orang pelik, saya turut mengupah orang pelik.
Ini amaran kedua awak.
Takkan ada yang ketiga.
Saya sangka awak upah saya untuk bunuh Green Arrow.
Tidak, awak akan bunuh Datuk Bandar.
Apa Susan Williams buat di dalam pejabat awak?
Saya bersetuju untuk temu ramah tanpa rakaman kamera.
Okey, mari sini.
Okey. Adakah awak keluar sebagai Green Arrow malam semalam...
...dan kepala awak terhantuk dengan kuat?
Susan Williams sebahagian daripada hidup kita, Thea.
Jika kita tak jadikan dia sekutu, dia akan kekal sebagai musuh.
Okey, tapi dia racun.
Alah bisa, tegal biasa.
Selamat pagi.
Semasa terima panggilan awak malam semalam, saya sangka...
...ada orang di pejabat cuba usik saya.
Saya sangka Thea beri hujah yang baik semalam...
...apabila dia cadangkan awak pergi ke saluran yang sepatutnya.
- Silakan. - Okey.
Temu ramah yang saya bayangkan melibatkan rakaman kamera.
Langkah permulaan.
Boleh saya bertanya?
Saya tak rasa awak faham cara temu ramah dijalankan.
Adakah serangan atas pentadbiran saya yang awak buat bersifat peribadi,...
...atau cuma untuk dapatkan rating yang baik?
Kedua-duanya. Kenapa awak bertanya?
Sebab saya nak berusaha memenangi hati awak.
Awak nampak seperti lelaki yang baik, tapi bukan ahli politik.
Saya kurang layak.
Amat tak layak. Bandar dan rumah saya yang menanggung akibatnya.
Saya sedar bahawa...
...saya belum berjaya meraih kepercayaan awak lagi.
Susan, sebagai seseorang yang mengaku mengambil berat tentang Star City,...
...saya rasa awak bertanggungjawab terhadap warga Star City...
...untuk beri saya peluang meraih kepercayaan itu.
Saya janji, saya takkan dapat lakukannya...
...jika saya habiskan semua tenaga...
...untuk elak serangan yang awak lontar terhadap saya.
Idea saya begini.
Awak beri saya masa sebulan tanpa sebarang serangan.
Biar saya tunjukkan kemampuan saya dan jika saya gagal,...
...silakan.
Sebulan.
- Ini apa? - Nombor telefon peribadi saya.
Kenapa pula saya perlukannya?
Saya rasa awak boleh cari jawapannya.
Buat ahli Amazo yang terselamat.
Semoga kita dirundung kesedihan...
...sebanyak titisan wain yang berbaki di dalam gelas.
- 'Bahasa Asing'. - 'Bahasa Asing'.
Saya akan ambil minuman lagi, yang lebih kuat.
Baiklah.
Ini parti, Viktor. Biar saya ambilkan awak minuman.
Mungkin awak telah lulus semua ujian dan beri jawapan yang tepat,...
...tapi sesaat pun saya tak percaya awak Bratva.
Bermakna, awak tak tumpukan perhatian semasa upacara berlangsung.
Cuba tengok di sekeliling awak.
Mereka berada di sini kerana kerajaan seperti Kovar...
...rampas segalanya daripada mereka.
Bratva mahu semua jenayah itu dihadapkan ke muka keadilan.
Saya di sini atas nama keadilan.
Sesetengah orang Amerika yang terdampar takkan faham.
Awak boleh ucap semua perkataan yang Anatoly beri kepada awak,...
...tapi awak takkan jadi sebahagian daripada kami.
Awak sepatutnya dah tahu perkara yang kami lakukan terhadap orang luar.
Viktor, awak datang untuk ucap selamat kepada saudara baru kita?
Ya, sudah tentu.
Tahniah, saudara.
Itu kenapa?
Tiada apa-apa.
Ini apa?
Baik jangan tanya.
Minum saja.
Berapa lama awak nak berada di sini?
Saya pelarian, Rene.
Saya tinggal di sini.
Hingga awak pulih, kita rakan sebilik.
Jadi awak rasa nak berbual?
Apa kata kita berbual tentang masa awak diseksa?
Boleh.
Ia berlaku kira-kira setahun lalu.
Adik saya, Andy, yang lakukannya.
Awak diseksa adik sendiri?
Dia bekerja dengan Damien Darhk.
Oliver kata awak sertai tentera semula. Itu sebabnya?
Sebahagian daripadanya.
Itu juga sebabnya awak hanya memerhati?
Ya.
Awak bekas tentera laut, betul?
Ditamatkan perkhidmatan dengan rekod buruk.
Sebab?
Tak apa-apalah. Awak tak perlu beritahu saya.
Kami sedang pindahkan banduan.
Ada seorang yang memiliki maklumat yang kami perlukan.
Pegawai risikan gagal buat dia beritahu, jadi...
...saya cuba guna cara saya.
Awak belasah dia.
Banyak kali saya fikir tentang keputusan itu.
Secara khususnya sejak awak sendiri dibelasah, betul?
Sebab saya buat silap lagi.
Itulah hidup saya.
Sekarang awak minta saya mengingatinya semula.
Betul, Rene.
Jika awak nak bantu kami,...
...jika awak nak beri kami apa-apa yang boleh tumpaskan Church,...
...awak harus buat begitu.
Okey.
Saya patut buat apa?
Ahli Dewan, terima kasih kerana kembali.
Malangnya, awak hanya membuang masa kita berdua.
Mungkin. Selepas awak beritahu kami tentang Queen Consolidated,...
...saya dan Thea fikir kami patut jalankan kajian sendiri.
Ya, kami ingin tahu tempat perniagaan keluarga kami terletak.
Awak takkan percaya betapa terkejut dan gembiranya kami apabila dapati...
...awak salah seorang daripada...
Istilah apa yang beliau gunakan?
- Kapitalis kroni? - Betul.
Awak salah seorang daripada kapitalis kroni...
...yang mengusir orang miskin keluar dari kejiranan itu...
...dengan bersembunyi di sebalik syarikat bayangan.
Syarikat sama yang memiliki kepentingan mengawal...
...dalam syarikat pemaju hartanah yang baru saja memohon permit...
...untuk membangunkan semula Orchid Bay...
...untuk tujuan komersial.
Kedudukan awak dalam pengezonan semula bukan bersifat politik.
Ia bersifat peribadi. Saya faham.
Awak cuba melindungi satu pelaburan.
Susan Williams tiada bersama awak sekarang,...
...tapi pada saya, dia tentu berminat dengan kisah ini.
Patutkah saya hubungi dia?
Dia ada beri saya nombor telefonnya pagi tadi.
Adakah awak ugut saya, Tuan Datuk Bandar?
Ahli Dewan, seperti yang awak pernah kata,...
...politik adalah tentang perkara yang benar.
Itu menyeronokkan.
Awak buat Kullens begitu gelisah.
Dia ahli politik.
Kita cuma perlu tahu cara untuk beri dia tekanan.
Bagaimana awak boleh begitu pasti tentang semua ini?
Saya Datuk Bandar Star City, Thea.
Ini memang kerja saya.
Hei! Masuk ke kereta!
Menjadi tanggungjawab saya untuk maklumkan kepada anda...
...bahawa pada jam 1:23 AM,...
...Datuk Bandar Oliver Queen telah disahkan mati...
...di Hospital Starling.
Dalam hayatnya yang pendek, Oliver Queen menempuh dugaan berat.
Tapi dia berjaya mengharungi semuanya dengan semangat untuk berbakti,...
...begitu komited untuk menjadikan Star City...
...tempat yang selamat untuk kita diami.
Dia tak pernah sebut perkara baik seperti itu semasa awak masih hidup.
Mungkin saya tak layak menerimanya.
Maaf saya rosakkan sut.
Kita belum berkenalan secara rasmi.
- Sambut. - Oh, Tuhan!
- Christopher Chance. - John panggil awak Human Target.
Itu lebih sesuai dijadikan huraian kerja...
...berbanding nama panggilan.
- Betul. - Pelik betul.
Awak telah kecewakan warga bandar ini.
- Keadaan Thea bagaimana? - Dia agak terperanjat.
Saya tak sempat beritahu dia perkara yang bakal berlaku...
...hinggalah kejadian itu.
Dia akan mengamuk pada awak.
Begitu juga dengan seluruh bandar.
Mereka akan tahu juga, betul? Awak tak boleh "mati" selamanya.
Tidak. Hanya hingga Church jalankan rancangan besarnya.
Itu yang awak pertaruhkan sekarang, Green Arrow...
...juga dikenali sebagai Oliver Queen telah mati.
Itu yang saya harapkan.
Sekarang kita cuma perlu ketahui rancangannya.
Saya tak memahami awak, Oliver.
Awak menjadi saudara kami,...
...tapi awak masih bertindak seperti menggalas segala beban sendirian.
Itulah gunanya saudara.
Saya cuma memikirkan tujuan saya ke sini.
Sebab ini bar terbaik di bandar ini.
Sebenarnya, ini saja bar yang ada.
Bukan. Maksud saya, tujuan saya ke sini memburu Lian Yu.
Ya, awak dah beritahu saya.
Sesuatu tentang perjanjian lama.
Saya sangka dah beritahu awak, untuk teruskan hidup.
Dia ada keluarga.
Saya belum...
Saya belum bercakap dengan mereka.
Jadi ini tentang wanita.
Sekarang saya faham.
Ada pepatah Rusia lama.
Okey, mungkin bukan Rusia, tapi ia masih berkesan.
"Tiada masalah yang wanita cantik tak dapat selesaikan."
Pergi pikat dia sebelum saya yang pergi.
Oliver, awak nak ke mana? Parti baru saja bermula.
Saya nak pergi ambil udara.
Awak pasti? Saya dengar Anatoly cari awak.
Saya pasti. Saya tak apa-apa.
Terima kasih kerana lakukannya.
"Dibunuh" sememangnya kerja saya.
Tapi bukan hanya kerana sanggup ditembak.
Saya dengar awak buat Kullens takut.
Ya, dan dapatkan awak nombor telefon wanita cantik.
Itu pun saya ada dengar.
Tapi hakikatnya, awak yang lakukan semua itu.
Saya rasa saya cuma duduk di bawah sini sepanjang hari.
Saya bukan sekadar menyamar, Oliver.
Saya menjadi sasaran saya.
Untuk buat begitu, saya perlu belajar semua perkara tentang mereka.
Lebih daripada yang mereka tahu tentang diri sendiri.
Saya perlu menjadi mereka.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Awak ada kehidupan yang hebat.
Awak ialah datuk bandar,...
...tapi awak lebih rela menjadi Green Arrow daripada Oliver Queen.
Saya tak berapa bagus menjadi Oliver Queen.
Tiada sesiapa maju dalam hidup selagi bersembunyi di sebalik topeng.
Percayalah.
Itu sebabnya awak rasa menjadi datuk bandar itu sukar...
...dan takkan hubungi wanita itu.
Bukan itu sebabnya.
Dengar. Saya paling tak pandai beri nasihat cinta,...
...tapi Felicity dah teruskan hidup.
Awak juga patut buat begitu.
Awak tak tahu?
Maafkan saya.
Awal hari ini, saya bertemu detektif yang baru sertai ACU. Billy Malone.
Dengan selamba dia beritahu dia jalin hubungan dengan Felicity.
Nampak seperti awak dah tahu.
Awak selamat, Rene. Tiada apa-apa boleh cederakan awak.
Adakah ini meditasi yang pelik-pelik itu?
Tutup mata awak.
Tarik nafas.
Jangan cuba ingat.
Terus pergi ke saat itu.
Dapatkan gambaran.
Saya kelaparan.
Pergelangan tangan saya amat sakit akibat pengikat kabel.
Lagi?
Bunyi, bau.
Saya tak dapat bau apa-apa. Hidung saya cedera teruk.
Bagaimana dengan orang lain? Di sana ada siapa lagi?
Muscle. Los Halcones, Triad.
Bukan kesakitan yang buat manusia mengalah,...
...tapi ketakutan.
- Tapi ada perkara lain. - Apa?
Trust pergi ke 0-4 dalam 72.
Saya tahu perkara yang berlaku.
- Hei. - Hai.
Terima kasih kerana benarkan saya datang. Saya tahu hari dah lewat.
Awak masih ingat pangsapuri ini ada pintu depan, betul?
Pintu depan untuk orang yang tak palsukan kematiannya.
Hujah yang baik.
Jadi, ada apa?
Mesej awak seperti ada maksud tersembunyi.
Maaf.
Sebenarnya, saya tak pasti jika saya patut cakap apa-apa.
- Tak boleh tunggu esok? - Kenapa awak tak beritahu saya...
...yang awak ada hubungan dengan orang lain?
Mungkin saya risau...
...awak akan datang ke balkoni saya pada tengah malam.
Maaf. Saya tak patut kata begitu.
Saya tak kisah awak jalin hubungan dengan sesiapa pun.
Tapi saya terluka kerana awak tak beritahu saya.
Maafkan saya. Saya memang nak beritahu.
Tapi setiap kali saya mahu beritahu,...
...saya seperti...
...rasa takut.
Kenapa?
Adakah awak...
Adakah awak masih buka ruang untuk kita atau...
Tentu sekali tidak.
Bukan. Tapi cuma, kita bekerja bersama.
Saya tak mahu jadikan ia isu...
...sehingga ia....
...benar-benar nyata.
Adakah ia nyata?
Saya tak tahu.
John dan Rene. Mereka dah dapat sesuatu.
"Trust pergi ke Brace 0-4 dalam 72." Ia begitu sukar difahami.
0-4 dalam 72 mungkin masa dan tarikh.
Empat pagi, 72 jam selepas dia tahan Rene?
Ya, itu tak lama lagi.
Brace ialah nama panggilan yang orang di tempat saya...
...sering berikan pada landasan terbang di luar Pennytown.
Lapangan Terbang Halpin-Brace?
Itulah ia. Trust pula,...
...saya rasa ialah kumpulan keluarga penjenayah...
...yang dikawal Church.
Itu kemajuan lebih besar daripada lompatan Curtis dalam Olimpik Beijing.
Semasa dia arahkan saya gali kubur sendiri,...
...dia bercakap tentang mahu satukan Trust.
Itu rancangan besarnya.
20 minit sebelum jam 4 a.m..
Kejut ahli pasukan lain. Kita tiada banyak masa.
Awak dah bersiap sedia.
Oliver tak bebaskan saya dari penjara untuk hanya menjadi pemerhati, betul?
Jadi? Dah bersedia untuk keluar?
Saya tak mahu pergi.
Saya tak mahu rosakkan usaha kamu semua.
Soal rasa bersalah dan tuduh-menuduh, saya yang patut rasa begitu.
Saya belum bersedia untuk berdepan dengan perkara yang telah dibuat,...
...tapi saya sarung sut ini semula kerana saya fikir ini jalan penebusan.
Mungkin ia untuk awak juga.
- Penerbangan yang baik? - Semua orang begitu berminat...
...untuk mendengar rancangan awak, Tobias.
Ia dipanggil syarikat dadah terbesar di pantai barat.
Penghantaran pada bila-bila masa di bandar yang ditakuti polis...
...atau dibayar oleh kita.
Sebagai bonus tambahan,...
...datuk bandar kaki botol.
Sentri melaporkan ada pergerakan dalam perimeter.
Saya sangka awak dah hapuskan Green Arrow.
Tidak, itu bukan dia.
Itu skuad JV.
Bertenang, tak guna!
Uruskan mereka!
Spartan memang hebat.
Paling hebat.
Betul kata awak.
Ketakutan akan kesakitan jauh lebih teruk.
Awak dah mula takut?
Tak pernah.
Saya hilang jejak Church.
Saya dapat kesan dia. Bergerak ke barat daya.
Saya boleh uruskan mereka berdua. Pergi bantu En. Church.
Kamu semua tak apa-apa?
- Gembira dapat berjumpa awak semula. - Saya juga.
Topi yang cantik.
Sasaran berjaya ditahan. Kamu semua tak apa-apa?
Awak nampak seperti baru ternampak hantu.
Awak terselamat.
Nampaknya saya terpaksa bunuh awak sekali lagi, Oliver.
Awak keberatan jika saya panggil awak Oliver?
Ya, saya keberatan.
Bangun!
Habislah awak, Church!
Ada perkara lebih buruk mendatang...
...dan awak langsung tak tahu.
Dia menggelar dirinya Prometheus dan dia akan hapuskan awak.
Pertama, saya ingin memohon maaf...
...kerana melakukan muslihat pada tahap ini.
ACU ada maklumat kami mungkin boleh tangkap En. Church,...
...tapi hanya jika dia melaksanakan rancangannya,...
...yang hanya berlaku jika dia percaya Datuk Bandar Star City telah mati.
Pada fikiran saya, ini pertaruhan yang berbaloi...
...dan ia berhasil.
En. Church dan konco-konconya telah ditahan,...
...begitu juga ketua-ketua syarikat jenayah terancang...
...di Bludhaven, Hub City, Keystone dan Whiteholland.
Satu lagi berita baik.
Saya baru saja terima berita majlis perbandaran telah luluskan...
...ordinan pengezonan semula perumahan mampu milik.
Setelah Church ditahan, saya percaya identiti awak terselamat.
Saya harap begitulah.
Terima kasih kerana membantu...
...dan pandangan peribadi.
Ia sebahagian daripada perkhidmatan.
Panjang umur awak.
Awak sedang mengata saya, ya?
Itu tandanya saya patut beredar.
Jaga diri.
Maaf kerana datang tanpa beritahu.
Bukannya awak perlukan undangan.
Ya, saya tahu. Saya cuma...
Hubungan kita telah menjadi agak rumit.
Rumit mungkin bukan perkataan sesuai. Tapi ia tak salah.
Saya cuma nak awak bahagia.
Atas semangat itu,...
...saya rasa awak bertanggungjawab pada diri sendiri untuk...
...ketahui jika perasaan awak terhadap Billy adalah nyata.
Saya bertanggungjawab pada diri sendiri untuk terima...
...apa-apa saja yang saya akan...
Ya.
Lucu rasanya. Itu yang...
...saya mahu beritahu awak.
Biasanya kita saling memahami.
Tentang banyak perkara.
Baiklah.
Ya. Saya akan jumpa awak...
...nanti.
Terima kasih.
- Tak perlu berterima kasih pada saya. - Ya.
Saya ambil berat terhadap awak.
Saya akan selalu ambil berat terhadap awak.
Ia sesuatu yang pasti.
Viktor mahu beri awak "kurniaan" yang sewajarnya.
Tentu bukan awak.
Cantik pisau itu.
Mungkin saya akan menyimpannya selepas bunuh awak.
Ini tiada kena-mengena dengan awak.
Sebenarnya, ada.
Malam yang seronok?
Beritahu bos awak, saya mahu baki bayaran saya dalam masa sejam.
Oliver.
Awak okey?
Saya tak apa-apa.
Anatoly, apa yang berlaku?
Ternyata Viktor hantar mereka berdua untuk bunuh saya.
Kemudian muncul pula lelaki lain, bunuh mereka dan...
Ya. Itu cara saya uruskan Viktor.
Saya tahu dia nak awak mati.
Awak fikir beritahu saya perkara itu bukan idea yang baik?
Kita tak boleh bunuh Viktor. Dia terlalu berpengaruh.
Saya telah upah orang istimewa.
- Mari. - Anatoly, saya terlibat dengan apa?
Soalan yang amat menarik, kawan.
Saya sangka kita dah setuju sebelum ini kali yang terakhir, Susan.
Saya tahu, tapi saya teringat duit saya masih berguna...
...dan awak juga masih suka berjudi.
Apa yang awak ada untuk saya, Ian?
Lelaki yang menyamar menjadi Datuk Bandar Queen...
...ialah Christopher Chance.
Memang seperti hasil kerjanya.
- Saya tahu cara Queen kenal dia. - Sungguh?
Saya semak pangkalan data, cari maklumat operasi silam Chance.
Saya terjumpa ini.
Awak kenal lelaki ini?
Gambar ini diambil lima tahun lalu...
...ketika Oliver Queen terkandas di sebuah pulau terpencil.
Mereka tak terima rasuah.
Tiada sesiapa akan bebaskan awak.
Bukan itu yang saya risaukan.
Kamu semua patut terbangkan saya ke Iron Heights.
Ya, saya dengar awak suka helikopter.
Apa yang buat awak takut?
- Dia datang dari mana? - Tunduk!
Jangan keluar.
Kenapa? Agar saya boleh lindungi awak di dalam sini?
Agar awak tak terbunuh.
Saya tahu kita akan bercakap tentang ini.
Dengar cakap saya.
Awak mahukan Green Arrow.
Saya boleh beri dia kepada awak.
Saya boleh beri awak namanya.
Hanya awak seorang yang akan tahu.
Namanya Oliver Queen.
Jadi kita berdamai?
Ya.
Kita berdamai.
"Arrow"