Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di neraka,...
...saya kembali dengan hanya satu matlamat.
Untuk menyelamatkan bandar saya.
Kini, saya berperang di atas dua perbatasan.
Waktu siang, saya memimpin Star City sebagai datuk bandar.
Pada waktu malam pula, saya orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Saya Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Zoey tinggal di rumah keluarga angkat.
Nampak seperti keluarga yang baik.
Dia tak patut berada dekat dengan saya.
Saya tak setuju. Rakan peguam saya juga tidak bersetuju.
Saya risaukan awak...
...kerana awak lakukan sesuatu tapi tak mahu beritahu sesiapa tentangnya.
Awak cuma perlu percayakan saya.
Kalau kita boleh menghasilkan video yang Chase adalah "Prometheus",...
...habislah dia.
Itulah yang kita perlukan!
Tolong biarkan saya yang membawanya ke SCPD.
Saya nak kongsikannya di YouTube.
Tiada tempat si tak guna itu boleh lari.
Pasukan Delta dalam kedudukan.
Nampaknya "kawan" kita juga ada di sini.
Kami dah sampai.
Sebuah dron ARGUS mengesahkan Adrian Chase memasuki arked...
...pada jam 0900.
16 jam yang lalu. Itu seumur hidup bagi Chase.
Ya, tapi tak ada sesiapa yang masuk atau keluar sejak itu.
Kita dapat dia.
Kita perlu bergerak sekarang.
-Nampak sesuatu? -Ya.
Ini Maximum Force.
Ia vintaj.
Kita tak boleh biar apa-apa berlaku kepadanya.
Saya lebih risau kalau sesuatu berlaku pada saya!
Boleh kamu berdua fokus?
Masuk!
Semua orang tak apa-apa?
Ia vintaj.
Nampaknya kita dah jumpa dia.
Chase lari dari arked itu menggunakan terowong rahsia...
...yang menuju ke Pelabuhan Newark.
Keselamatan Dalam Negara letak dia dalam senarai tidak boleh terbang.
Tidak. Dia takkan tinggalkan negara ini.
Dia belum selesai lagi.
Bagaimana awak tahu?
-Ia dipanggil gerak hati. -Gerak hati?
Datuk Bandar Queen, bandar ini layak dapat lebih baik daripada gerak hati.
Maaf kerana mencelah.
Saya tak boleh tahan mereka lebih lama lagi.
Datuk Bandar Quen! Maafkan saya! Datuk Bandar!
Baiklah. Saya akan jawab beberapa soalan.
Awak bekerja bersama Adrian Chase selama berbulan-bulan.
Bagaimana awak tak tahu ada pembunuh bersiri dalam pentadbiran awak?
Kehidupan rahsia En. Chase...
...turut mengejutkan kami semua.
Saya boleh cakap yang kami sedang membuat susulan...
...dengan beberapa maklumat yang meyakinkan.
Maksud awak, awak tidak tahu di mana dia?
Tidak. Saya kata butiran siasatan yang dijalankan adalah sulit.
Saya bercakap dengan bapa Gay Eked petang tadi.
Apa yang awak nak beritahu kepadanya...
...dan keluarga semua mangsa Prometheus?
Baik, saya akan beritahu mereka apa saya beritahu awak.
Kami buat semua yang kami terdaya...
...untuk bawa En. Chase ke muka pengadilan.
Awak ada apa-apa untuk kami selain kata-kata yang sudah basi?
Soalan lebih baik ialah kita ada apa-apakah?
Usaha memburu tiada dalam senarai tugas Helix, Felicity.
Awak bantu saya dedahkan Chase.
Sekarang saya perlukan bantuan awak untuk cuba cari dia.
Awak beritahu yang Keselamatan Dalam Negara,...
...FBI dan ARGUS sedang mencarinya.
Ya, dan semalam, Chase mempermainkan mereka seperti Maximum Force.
-Dulu saya suka permainan ini. -Saya tahu. Saya pun sama.
Nampaknya, ia semakin membosankan.
Maksudnya, saya harapkan awak dan Helix fikirkan perspektif baharu.
Mungkin buat helah baharu yang Chase takkan jangka.
Sebenarnya, ia tak membantu untuk buang masa mencipta semula roda itu.
Awak nak tahu mereka bekerja dengan pengintip mana?
Mudah saja nak menceroboh data Keselamatan Dalam Negara dan FBI.
Keselamatan siber mereka teruk.
Tapi, pecah masuk rangkaian ARGUS...
Benarkan saya.
Maklumat yang Chase berada di New Jersey datang daripada dron ARGUS.
Okey. Jadi?
Jadi, maklumat itu dihantar ke sebuah telefon tidak bercagar.
Nampaknya seperti pelanggaran dalam keselamatan operasi.
-Tunggu. -Kenapa?
Bagaimana jika Chase ada kawan dalam ARGUS?
Seseorang yang beri dia maklumat, dan menjejak telefon itu?
Ya.
-Datuk Bandar. -Hai.
Boleh awak berikan kami ruang?
Mari pergi.
Chase mungkin tahu Ejen Pierce sebahagian daripada operasi kita di New Jersey.
Ini mungkin balas dendam.
Baiklah, Lyla. Apa yang bunuh dia?
Punca kematian nampaknya seperti pukulan benda tumpul.
Felicity, Curtis. Ada kamera.
Baiklah, Roger. Kita ada kebenaran, Clarence.
Apakah vektor kita, Victor?
Tolong fokus, semua.
Itu bukti.
Bukti ARGUS.
Baiklah. Saya dapat video itu.
Dialirkan semula ke telefon awak sekarang.
-Ini dia. -Kamu tonton tak?
Kami sedang menontonnya tapi ia nampak seperti meta.
Seorang meta halimunan?
Atau psikokinesis, walaupun ada yang suka telekinesis.
Saya tak fikir begitu. Tengok apa lif itu buat.
Ya, betul cakap Curtis.
Menurut log aktiviti lif,...
...lif tu memecut laju ke atas pada kelajuan 9G...
...dan kemudian ia jatuh bebas sejauh 40 tingkat.
Kematian akibat lif.
Rasa macam bukan Chase.
Tidak. Pada mulanya, saya fikir mungkin Chase cuba tutup rahsia...
..tapi saya tak jumpa kaitan antara mereka.
Dia masih pegang kunci keselamatan ARGUS.
Kenapa naik lif jika bukan untuk mengambilnya?
Mungkin untuk sahkan mangsanya.
Bagaimana kita nak memanipulasi lif begitu?
Dari jauh.
Semuanya dikawal oleh komputer.
Baiklah. Bagaimana pun caranya, mari kita cari pelakunya.
Kami sedang mencarinya.
Nampaknya lif itu digodam dalam masa sebenar.
Saya sedang keluarkan kit akarnya.
Oh, Tuhan.
Kenapa?
Tak ada apa-apa. Ada satu barisan kod yang saya tak faham...
...tapi rasanya saya tahu seseorang di Helix yang boleh tolong.
Bukankah awak perlu tunjukkan mereka kod itu?
Ya. Itu idea yang bagus.
Terima kasih. Sangat membantu, Curtis.
Saya minta maaf, En. Eked, tapi butiran siasatan...
...terhadap Adrian Chase tidak terbuka kepada orang awam.
Ibu kepada anak-anak saya dah mati dan awak tak boleh beritahu saya apa-apa?
Saya boleh yakinkan awak yang SCPD dan pejabat Datuk Bandar...
...sedang berusaha sedaya-upaya untuk menangkap dia.
Kami akan tangkap dia.
Daripada berganding bahu dengan dia?
Maaf. Ia cuma...
Saya dan Gay mungkin tak serasi lagi...
...tapi dia sentiasa ada untuk anak-anak.
Dia sayangkan mereka dan mereka sayangkan dia...
...dan sekarang dia dah tiada.
Tolong cari dia.
Gay tidak patut mati macam tu.
Keluarga lain tak patut merasai kesakitan seperti ini.
Kami akan cari dia.
Dia akan tahu erti sebenar keadilan.
Terima kasih.
Berapa ramai saudara mangsa lain yang kita ada hari ini?
Dia yang terakhir.
Oh, Tuhan. Saya tak fikir saya boleh uruskan seorang lagi.
Mereka sedang bersedih, Rene.
Saya tak kata mereka tak layak untuk bersedih, Hoss.
Saya cakap mendengar tentangnya sepanjang hari ini memang memenatkan.
Awak tahu, saya fikir seseorang dalam situasi awak...
...sepatutnya lebih bersimpati.
-Situasi saya? -Ya.
Curtis mungkin dah beritahu saya tentang isteri...
...dan anak perempuan awak.
Curtis bercakap terlalu banyak.
Saya setuju.
Tapi ketika dia bercakap,...
...dia juga beritahu yang dia nak berikan awak peguam...
...untuk membantu dapatkan anak awak semula.
Hal itu lebih dua bulan yang lalu.
Saya cuma belum bersedia, Hoss.
Satu cacing polymorphous tersembunyi dekat biji kit akar.
Awak bercakap lucah dengan sayakah?
Saya nampak kod tu, Alena.
Saya kenal kerja awak. Awak godam lif itu.
-Awak bunuh ejen ARGUS tu! -Perlahan sikit.
-Ya atau tidak? -Lebih kurang.
-"Lebih kurang"? -Saya tak berniat untuk membunuhnya.
Saya bersumpah.
Saya tak pernah belasah sesiapa dengan lif sebelum ini...
...dan nampaknya, ada keluk pembelajaran.
Alena.
Saya nak awak dengar cakap saya sebentar.
Awak bunuh seseorang.
Secara tak sengaja dan untuk tujuan yang baik.
Tak sangka saya sedang mendengarnya.
Cayden James.
Dia penggodam paling mahir di dunia.
Jika betul, tentu saya pernah dengar namanya.
Awak takkan pernah dengar sebab dia memang bagus.
Dia hantu.
Dia juga orang yang tubuhkan Helix.
Apa kaitannya...
Lapan bulan lalu, dia ditangkap oleh ARGUS.
Tidak ditahan atau didakwa.
Cuma ditangkap. Sekarang, dia ditahan tanpa sebab.
Diseksa, entah apa lagi.
Saya perlu ambil ini daripada ejen itu supaya kita boleh bebaskannya.
Alena, awak bunuh seseorang.
Sebelum awak terlalu menghakimi, awak akan tolong saya...
...bebaskan Cayden dari mana saja ARGUS sedang menahan dia.
Kenapa pula?
Kerana sebelum dia ditangkap, Cayden siapkan pengesan biometrik...
...yang boleh mengecam degupan jantung.
Yang cukup kuat untuk mengimbas di serata dunia.
Di mana saja Adrian Chase berada.
-Kita ada masalah. -Apa dia?
Masalahnya.
Selepas Damien Darhk ambil implan keselamatan saya tahun lepas,...
...saya tubuhkan protokol baharu untuk halang sebarang maklumat sensitif...
...atau lokasi ARGUS daripada dimasuki oleh seorang individu.
Dua daripada kunci sekuriti ini diperlukan untuk mengakses.
Tapi, kunci Ejen Pierce tidak diambil.
Awak jumpa kunci itu padanya.
Saya temui salinan yang sangat canggih.
-Bijak. -Sangat bijak.
Saya hampir tidak perasan.
Kalau kunci itu telah terjejas maka mereka perlu memprogramkan semula.
Tujuan ada kunci adalah supaya mereka tak boleh diceroboh.
Pengaturcaraan semula ambil masa dalam 24 jam.
Lyla, jelas sekali keselamatan ARGUS sedang diserang...
...tapi, ini seperti bukan Chase.
Sejujurnya, di situlah kita perlu fokus.
Saya bersimpati,...
...tapi hampir semua pegawai yang ada kunci dikurung di ARGUS.
Hampir?
Ejen Ditkoff berada 20 batu dari sini berhampiran Pelabuhan Talbert.
Saya harap pasukan awak boleh iringi dia kembali ke ARGUS.
Oliver, saya tahu awak nak tangkap Chase.
Saya pun, tapi ARGUS sentiasa sokong kita.
Ya, memang pun.
Mari kita telefon Curtis dan Dinah.
Tolong beritahu Felicity ke mana kita pergi.
Baiklah.
Biar saya bercakap dengan kawan saya di ARGUS.
Mungkin kita boleh berunding untuk bebaskan Cayden.
Maaf. Ia cuma pelik, awak tahu?
-Berunding dengan ARGUS. -Serius, saya rasa mereka akan berunding.
Tangguhkan dulu untuk ambil kunci kedua.
ARGUS takkan mengaku mereka tangkap Cayden.
Lagipun, rancangan sudah dilaksanakan.
Apa yang awak buat?
Jangan risau. Saya upah profesional kali ini.
"Profesional?"
Satu mayat cukup untuk hati nurani gadis ini.
Seperti askar upahan?
Awak memang boleh dapatkan apa-apa saja di Internet.
Jadi, adakah awak samseng Internet yang menuju ke Pelabuhan Talbert?
Sebab mereka bakal menerima "tetamu".
Terlalu Hebat atau En. Jaga.
Atau Jaga Hebat. Apa pun, saya akan ingat balik.
-Kami dalam perjalanan. -Ya.
700 kaki di hadapan, tiga musuh. Cepat sikit.
Saya dan Dinah lagi beberapa blok saja.
Hei, John. Saya tahu awak perlu lindungi ejen itu.
Kami dalam perjalanan.
Saya tahu awak perlu lindungi dia, tapi saya nak awak...
...biarkan mereka lari dengan kunci keselamatan dia.
Tunggu. Apa?
Jangan bergerak!
Oliver, kita ada masalah.
Awak perlu biarkan sasaran lari dengan kunci tu.
-Kenapa? -Felicity ada maklumat...
...yang kita tidak ada.
Oliver, awak perlu berundur.
Apa itu?
-Felicity kata kita terpaksa. -Kenapa?
Untuk tangkap Prometheus.
Ia satu-satunya cara untuk menangkap Chase.
Tidak.
Tapi, kalau ya, apa korbannya?
-Ejen Ditkoff mungkin terbunuh. -Tidak. Pasukan tu ada untuk pastikan.
Dia mungkin dibunuh seperti Ejen Pierce.
Saya saya dah cakap itu satu kemalangan.
Sekarang, sekarang dua kunci dah hilang dan ARGUS lemah.
Apa yang awak fikir?
Kita perlu tangkap lelaki tak guna ini tidak kira apa pun.
Sokonglah sikit.
Agak melampaui batas, Felicity.
Awak orang terakhir yang boleh beri ceramah tu, Oliver.
Atau yang kedua terakhir.
Jangan beritahu saya yang awak tak buat...
...pilihan yang meragukan supaya saya tak perlu buat.
Saya perlu!
Tidak, awak tak perlu buat, Felicity.
Betul cakap Lyla. Ada cara lebih baik untuk kita cari Chase.
Chase dah hilang selama seminggu.
Dia dilatih oleh Talia Al Ghul.
Dia tahu cara untuk terus hilang. Apa lagi maklumat kita ada?
Bagaimana kita nak bawa Adrian Chase ke muka pengadilan...
...melainkan ARGUS bebaskan Cayden James.
Tak mungkin.
Jadi, satu-satunya pilihan saya ialah untuk bantu Helix.
Satu-satunya pilihan awak?
Felicity, saya ingat kita di pihak yang sama.
Tidak, John. Saya di pihak yang akan kurung Chase...
...supaya dia takkan cederakan sesiapa lagi.
Hei, Felicity.
Biarkan dia pergi.
Sekarang bukan masanya.
Awak nak jumpa saya, Hoss?
Ya. Terlebih dahulu, tutup pintu itu.
Kedua, apa yang saya cakap tentang panggil saya "Hoss"?
-Jangan. -Betul.
Duduklah.
Adakah awak memecat saya?
Rene, ada masanya saya teringin dengar awak tanya soalan itu...
...tapi tidak, saya bukan nak pecat awak.
Saya nak bercakap dengan awak tentang Zoe.
Ya, anak awak.
Ya. Saya tahu nama dia, Hoss.
Bukankah saya dah cakap saya tak mahu bercakap tentang dia?
Malangnya,...
...awak bekerja dengan lelaki yang sanggup buat apa-apa saja...
...untuk bersama anaknya lagi.
-Apa yang awak mahu daripada saya? -Sebuah penjelasan.
Saya siasat kes awak.
Awak ada hak lawatan penuh...
...asalkan awak ditemani oleh penjaga yang dilantik mahkamah.
Tiada rekod awak pernah melawat.
Tolonglah.
Biarkan hal ini.
Saya rasa kita berdua tahu saya takkan biarkan.
Jadi kenapa tidak kita terus ke bahagian awak beritahu saya..
...kenapa awak tak mahu jumpa anak perempuan awak?
Baiklah.
Apabila Curtis beritahu saya tentang kawan peguam dia, saya teruja.
Ya, baiklah, kemudian apa yang berlaku?
Saya ingat sebab mereka ambil Zoe daripada saya.
Ya, pasti.
Saya boleh melawat dia...
...dengan penjaga yang dilantik mahkamah seperti awak kata.
Nak tahu kenapa?
Sebab saya pengaruh buruk.
-Awak dah diterima. -Saya sakiti dia!
Apa maksud awak, awak sakiti dia?
Saya memanaskan sup untuk dia.
Itu saja yang saya boleh buat untuk dia.
Ia di dapur, dan saya pengsan kerana mabuk.
Zoe cuba mencapainya dan membawanya turun,...
...dan tangannya melecur teruk.
Tangisannya itu yang membangunkan saya.
Zoe berhak dapat lebih baik daripada saya.
Habis cerita.
Rene, ke sini semula.
Kenalkan banduan 38085 atau Cayden James.
Kenapa awak tahan dia?
Dia orang diperhatikan.
Jadi, tiada jenayah. Saya rasa perbicaraan pun tiada.
Ada sesuatu yang awak nak cakap kepada saya, Johnnie?
Bukan sekarang, Lyla.
Ada sesuatu yang kita tak pertimbangkan.
Bagaimana jika cakap Felicity betul?
Dia mungkin betul.
Kita beri James satu terminal, paksa dia cari Chase...
...dan kemudian kita serahkan dia semula kepada Helix.
Saya tahu awak nak Chase disingkirkan daripada lembaga, Oliver.
Tapi Cayden James sama bahaya dengan nuklear terlepas.
Saya tak boleh masukkan dia semula.
Heliks telah menjejaskan keselamatan awak,...
...dan sekarang mereka ada askar upahan yang memburu ARGUS...
...untuk bebaskan James.
Maksudnya kita buru mereka dulu.
Curtis ada maklumat lokasi pangkalan operasi mereka.
Kita akan masuk secara membabi buta.
Kita ada lebih peluang kejayaan kalau kita biarkan Helix datang kepada kita.
Tunggu, Lyla.
Awak nak perangkap Helix dan guna James sebagai umpan?
Saya tak fikir saya perlu beritahu kamu berdua betapa bahayanya Helix.
Ini peluang kita untuk tewaskan mereka.
Ini akan dilakukan dengan atau tanpa bantuan kamu.
Saya akan biar kamu berdua fikirkannya.
Kita perlu keluarkan Felicity dari Helix.
Kita tak boleh biarkan dia terlibat dalam ini.
Maksud awak "tidak lagi terlibat".
Kita tahu dia nak buat sesuatu yang buruk.
Kita biarkan dia jauh terlibat.
Oliver, kesedihan boleh buat orang buat kerja gila.
Tak ada sesiapa lebih mengetahuinya daripada kita.
Tapi, bukan saya yang dia akan kahwini.
-Apa maksud awak? -Maksud saya...
Oliver, mungkin kita patut pujuk dia supaya tak ke Helix. Mungkin tidak.
Entahlah, tapi yang penting kita berada di sini sekarang...
...dan dia akan dengar cakap awak saja.
Saya tidak pasti berapa banyak kredibiliti saya ada dengan dia.
Kamu berdua mahu tangkap Chase, kan?
Kamu berdua ada persamaan.
Bermaksud awak saja yang boleh selamatkan dia.
Baguslah awak guna pintu depan kali ini.
Boleh saya masuk?
Sebenarnya, saya baru nak keluar.
Saya boleh nampak.
Pasti.
Nampaknya awak tak guna papan kekunci untuk ini.
-Boleh awak salahkan saya? -Tidak.
Saya mungkin lebih memahami...
...perasaan sanggup buat apa saja yang diperlukan untuk halang Chase.
Jadi, biarlah saya buat.
Biar saya beritahu awak keadaan yang saya nampak.
Awak sanggup buat apa saja yang diperlukan untuk halang Chase...
...sebab saya sanggup buat apa saja diperlukan untuk selamatkan bandar ini.
Itulah yang mencipta dia.
Baiklah. Jadi, ia ironi.
-Itulah dia. -Ia tak perlu begitu.
Begini, kita boleh fikir jalan lain untuk cari dia...
...dan kita boleh cari jalan lain untuk halang dia.
Baiklah, bagaimana? Talian maklumat SCPD?
Tidak. Ia takkan berhasil kali ini, Oliver.
Kita berdua tahu itu.
Ini saja peluang kita.
Saya memohon kepada awak.
Jangan lakukannya.
Sepanjang empat tahun lepas,...
...saya perhatikan apa saja awak perlu buat,...
...apa saja yang perlu untuk halang mereka daripada mengancam bandar ini.
Kenapa awak berdiri di situ dan tak minta saya buat perkara yang sama?
Sebab sepanjang empat tahun lalu, awak, lebih daripada orang lain...
...dah lihat kesannya terhadap saya.
- Saya dah cakap... - Saya faham dan saya setuju....
...yang saya tak patut lindungi awak daripada buat keputusan sukar...
...tapi awak nak cakap pasal ironi? Baiklah.
Awak sanggup jual jiwa awak...
...untuk musnahkan ancaman yang saya cipta.
Bagaimana...
Antara sebab saya jatuh cinta dengan awak...
...adalah sebab awak selalu sanggup buat perkara yang betul...
...tak kira apa pun akibatnya.
Walaupun ia teramat sukar.
Ia yang membentuk diri awak.
Takkan saya nak jadi sebaliknya?
Awak korbankan jiwa awak untuk pasukan, bandar ini dan saya.
Awak tidak perlu pikul beban ini lagi.
Biar saya buat.
Felicity, saya...
Saya tak benarkan.
Jadi, awak kena halang saya.
Kemudahan ini ada lapan titik kemasukan.
Saya letakkan pasukan enam anggota di setiap titik.
Skuad perimeter memantau dan dron mengawasi.
Helix perlu bersedia untuk semua itu.
Sebab itulah kami di sini.
Sokongan tambahan dan elemen kejutan.
Awak rasa Felicity akan terkejut yang kita cuba halang dia?
Sebenarnya, saya agak terkejut.
Maksud saya, kamu berdua ada sejarah.
Seperti, "Oh, kami saling menentang."
Saya nak awak dan Dinah kawal bahagian barat daya.
Sentiasa hidupkan alat komunikasi.
Oh, soalan.
Apa kita nak buat kalau dia muncul malam ini?
Kita halang dia.
Logistik mengira 46 peratus kemungkinan mereka akan lalu di sini.
Baiklah. Jadi kami akan bersedia untuk mereka.
Rasanya Helix takkan muncul dalam tujuh minit lagi...
...jadi, awak nak gunakan masa tu untuk beritahu saya apa saya dah buat...
...yang buat awak marah sangat?
Lyla, saya tak marah.
Saya risau.
Apa maksud Felicity...
...apabila dia beritahu yang awak melampaui batas?
Saya pun tak boleh duga berapa banyak perkara karut...
...yang Helix dah hasut Felicity, Johnnie.
Tapi Lyla, tahan Cayden James tanpa proses hak bukan mengarut.
Cayden James adalah 20 kali lebih berbahaya daripada Snowden.
Kami tangkap dia cuba godam transponder ARGUS.
Kalau dia masuk, setiap ejen NOC kita mungkin berisiko.
Bunyinya seperti Amanda Waller.
Banyak keputusan Waller yang nampak betul di pihak sini, Johnnie.
Awak tak boleh hakimi saya untuk itu.
Saya tak menghakimi.
Saya cuma risau.
Felicity Smoak adalah antara orang terbaik yang saya kenal...
...dan dia dah pergi ke sisi gelap.
Saya tak mahu hal itu berlaku kepada isteri saya.
Saya dah buat banyak perkara haram,...
...tapi tiada satu pun yang perlukan sebarang senjata.
...berat atau sebarang senjata.
Awak tahu, saya dapati peralihan antara penggodam kepada vigilante...
...sangat berterus-terang.
Awak akan buat dengan baik.
Lagipun, awak ada cukup kuasa untuk menceroboh Rusia.
Harapnya kami tak perlu lakukannya.
Rasanya kita mungkin lakukannya.
Mereka tahu kita akan datang.
Saya tak risau.
Kalau-kalau kamu perlukannya.
Tidak.
Jika perlu pun, saya takkan gunakan itu.
ARGUS akan ada senjata.
Saya ingatkan awak kata tiada siapa akan cedera.
Tiada siapa akan cedera jika lakukannya dengan betul.
Tunggu isyarat saya.
Apa yang penting, Hoss?
Saya nak balik.
Ayah!
Sayang.
Saya dah cakap.
Bukan awak seorang saja di sini yang tidak ikut arahan.
Siapa dia?
Itu Quentin Lance.
Dia kawan ayah dan ayah panggil dia Hoss.
Dia yang aturkan lawatan ini.
Terima kasih, Hoss.
-Saya rindukan ayah. -Ayah sangat rindukan kamu.
Ayah lebih rindukan kamu.
Kamu dah semakin besar.
Tengoklah kamu.
Tak lama lagi, kamu akan bawa ayah menonton perlawanan.
Betul tak?
Ceritakan perkara yang kamu buat di sekolah, Zoe.
Saya berjaya masuk pasukan hoki.
Apa? Tak mungkin.
Kedudukan apa?
-Penjaga gol. -Macam itulah.
Macam ayah.
Bagus betul. Ayah bangga dengan kamu.
Boleh kita balik sekarang?
Ayah minta maaf, sayang, tapi bukan hari ini.
Kenapa?
Sayang, kali terakhir kamu dengan ayah, kamu cedera.
Ia satu kemalangan.
Bila boleh saya balik ke rumah ayah?
Saya tidak tahu, sayang.
Tak lama lagi, sayang.
Ada seorang peguam yang kawan ayah kenal.
Ayah dah putuskan yang dia akan berbincang dengannya...
...dan kita akan kembali bersama.
Ayah janji.
Ingatkan awak mengawal dengan Lyla.
Rasanya elok jika kami berjauhan.
Felicity bukan satu-satunya wanita yang fikir matlamat menghalalkan cara.
Apabila Lyla dan Felicity Smoak sanggup melampaui batas...
Buat awak tertanya-tanya jika ada batas, kan?
Ada orang datang.
Sasaran di lapangan.
Baiklah.
Apa itu?
Anggap ia sebagai tablet bersenjata...
...yang dipramuat dengan resolusi alamat penipuan protokol.
Tapak ARGUS dilindungi oleh turet pistol bercipmikro.
Baik. Ini akan sekat mereka?
Awak pasti awak sedia untuk ini?
Mari lakukannya.
Musuh kelihatan. Nak kami pintas?
Negatif. Biar mereka datang lebih dekat.
Kad pengenalan.
Itu bukan mereka.
Lyla, laporan situasi.
Van itu dah diperiksa. Ia bukan Helix.
Kita ada masalah.
Tunggu. Ini bukan ARGUS.
Tak, ini memang ARGUS.
Cuma bukan tapak yang ARGUS jangka kita serang.
Masalah apa?
Helix nak keluarkan Cayden James.
-Bagaimana? Mereka tiada di sini. -Begitu juga Cayden James.
Kenapa awak tak beritahu kami?
Saya tak fikir ia penting.
Di mana dia?
Di luar tapak hitam kira-kira 12 batu dari sini.
Tak guna, Lyla. Awak patut masukkan kami dalam rancangan.
Helix tak sepatutnya tahu tentang tapak hitam tu.
Tiada siapa patut tahu.
Itu sebab ia haram.
Saya tak nak bincang pasal ini, Johnnie.
Fokus kepada tugas. Awak dah lambat dua minit.
-Di mana tablet ini selama ini? -Saya buat khas untuk awak.
Lebih baik daripada gelang persahabatan.
Bagaimana kita nak cari Cayden James?
Saya tahu dia di dalam salah satu bekas ini tapi saya tak tahu yang mana satu.
Boleh awak periksa jika ada peta tapak?
Baiklah.
Apa saja ARGUS sembunyikan di dalam itu, mereka mahu pastikan ia selamat.
Atau siapa pun.
Dua kunci sela yang tak boleh digodam.
Ia teknologi yang hebat.
Bebaskan Cayden James dulu dan kagumi teknologi ARGUS kemudian.
Baik.
-Satu. -Dua.
Tiga.
Cayden?
Tak apa. Ini kerja menyelamat.
Kita perlu bergerak. Pasukan Arrow akan tiba sekejap lagi.
Saya meraguinya. Mereka tak tahu kita di sini.
Jangan cakap, "Saya dah cakap."
Jumpa kami di belakang dalam lima minit.
Kita nak ke mana?
Kita akan tegur kawan-kawan awak.
Jangan pegang wanita melainkan awak dapat kebenaran.
Jangan bergerak!
Saya ada kawan Felicity.
Saya ada nama, awak tahu?
Pusing.
Letak tangan awak di atas kepala.
-Cepat! -Baiklah, saya pusinglah ini.
Awak nak lihat apa lagi ia boleh buat?
Peluru seterusnya akan masuk ke dalam kepalanya.
Jadi, ia perlu menembusi saya. Pergi!
Ke tepi!
Awak tahu saya tak boleh buat begitu.
Saya berharap awak takkan lakukan!
Oliver, jangan bergerak.
Itu sinaran laser 30 kilowatt.
Ia akan potong hingga ke tulang awak.
Curtis akan keluarkan awak.
Saya minta maaf.
Saya berharap yang awak akan faham...
...selepas kami dapatkan Chase.
Jangan harap.
Dari sudut positif, tugas kita selesai.
Maksud saya, saya lega Cayden James tidak tahu...
...yang kita cuba untuk pastikan dia dalam penjara sebab kalau dia tahu,...
...saya akan takut dengan peti sejuk, kereta dan jam loceng saya.
Begitu juga dengan lif.
Saya fikir saya akan guna tangga buat sementara waktu.
Ia baik untuk kesihatan.
Juga, dari sudut positif, awak tahu, jadi fikir tentang itu.
Ini bukan penjara, Curtis.
Ini tapak hitam haram di Amerika yang dipimpin oleh isteri saya.
Juga tiada korban ARGUS, awak tahu?
Askar-askar upahan itu guna peluru getah.
Apa awak nak buat tentang Felicity?
Tiada apa untuk dilakukan.
Dia letakkan dirinya dalam bahaya untuk dapatkan Chase.
Sehingga itu berlaku, saya tak tahu nak cakap apa kepada dia.
Sementara itu, kita raikan kejayaan pantasnya.
Maksud saya...
Sementara itu, saya rasa elok kita balik.
Kenapa? Ada gelas lagilah.
Awak mahu minum sendirian.
Baiklah.
Terima kasih untuk malam ini.
Awak kerja hingga lewat malam.
Sebenarnya, saya ingat nak tunggu untuk ucapan terima kasih saya.
Awak memang dah tahu.
Berserta permohonan maaf.
Saya ingat awak tak tahu maksud permohonan maaf.
Saya rasa awak boleh ajar anjing helah baharu, malah yang liar juga.
Saya dah bercakap dengan kawan peguam Curtis.
Saya letak semuanya dalam usul.
Baguslah.
Awak tahu, Zoe itu seorang gadis yang hebat.
Dia berhak untuk dapat bapanya.
Awak tahu, antara ayah ke ayah.
Saya harus beritahu awak.
Bapanya berhak untuk berada di sisinya.
Terima kasih.
Itulah yang saya tunggu-tunggu.
Baiklah, apa kata kita minum air berkarbonat?
Saya belanja.
Hei, tunggu sebentar, Hoss.
Apa kata kita minum sesuatu yang lebih keras?
Jika awak terus panggil saya Hoss, saya akan tunjukkan sesuatu lebih kuat.
Helo?
Hei, Felicity.
Di mana awak? Awak tak apa-apa?
Kami selamat.
Terima kasih atas semua bantuan awak.
Tapi, ini masalahnya.
Hubungan awak dengan Green Arrow dan pasukannya...
...adalah liabiliti.
Sebaik saja kita dapat Chase, dia akan lihat semua kebaikan...
...yang Helix boleh buat.
Saya minta maaf tapi kami tak boleh ambil risiko.
Tidak dengan kembalinya Cayden dan ARGUS mencarinya.
Saya suka bekerja dengan awak.
Bertemu hero awak, rupanya ia tidak begitu teruk.
Tapi kami tinggalkan sesuatu untuk awak.
Pandang bawah.
Atas sedikit.
Sedikit ke kanan.
Ini?
Apa ini?
Beberapa pengekodan daripada En. James.
Saya dah cakap dia yang terbaik.
Jaga diri, Felicity.
Ya. Awak juga.
Johnnie.
Kita perlu berbincang tentang hal ini.
Saya tak fikir itu idea yang baik, Lyla.
-Nanti saya terlepas cakap pula. -John.
Apabila awak kata yang awak ambil alih untuk Waller,...
...awak cakap awak takkan jadi dia.
Saya dah cakap.
Ia lebih rumit apabila awak duduk di sebelah lain...
Apa yang lebih rumit?
Awak tahan seseorang tanpa peguam, perbicaraan atau pengadilan.
Sebab itu, dunia ini lebih selamat.
Ia mungkin lebih selamat.
Tapi ia bukan lebih baik.
Wanita yang saya sayang takkan sanggup buat begini.
Lyla, kerja ini mengubah awak.
Mungkin.
Tapi mungkin dunia yang berubah.
Ia jadi lebih teruk, Johnnie.
Ia semakin teruk dan rosak...
...dan kita buat apa yang termampu untuk lindungi orang yang kita sayang.
Saya tak malu dengan perkara saya yang buat.
Perkara yang saya masih nak buat.
Kita pernah laluinya sebelum ini, kan?
Kita tahu hala tuju pertengkaran ini.
Jadi mari hentikannya.
Maju ke depan.
Saya tak tahu jika saya mampu.
-Itu saja? -Ya.
Pengesan magis James untuk cari Chase?
Pengesan biometrik, ya.
Tiada siapa dari ARGUS yang cedera parah jika awak nak tahu.
Helix singkirkan saya.
Ia dah berakhir.
Maaf.
Ingatkan awak takkan tipu saya lagi.
Saya tak tipu.
Saya minta maaf.
Saya tahu yang mereka beri awak rasa kekitaan yang saya belum...
Tidak.
Awak tak sokong saya.
Saya risau.
Awak tak percayakan saya.
Selama ini, saya sentiasa sokong awak,...
...walaupun saya tak setuju.
Awak tak boleh buat perkara yang sama pada saya.
Apa itu?
Pengesan mengenal pasti lokasi Chase.
Di mana dia?
Chase ada di sini.