Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di neraka, saya pulang dengan hanya satu...
...matlamat, untuk menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya berjuang di dua perbatasan.
Pada waktu siang, saya memimpin Star City sebagai Datuk Bandarnya,...
...pada waktu malam, saya orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Saya Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Sebab itu awak tidak beritahu saya siapa Prometheus sebenarnya.
Dia namakan dirinya Adrian Chase.
Siapa Simon Morrison?
Adrian Chase.
Simon Morrison ialah nama asalnya. Itu identiti sebenarnya.
Ayah buat keputusan awak akan balik dengan ayah.
Ayah janji.
Saya bercakap dengan kawan peguam Curtis.
- Saya letak semuanya dalam usul. - Baguslah.
Saya semakin tenggelam dengan masalah.
Itu tidak bermakna awak perlu berhenti.
Saya kecewa. Saya mahu awak lepaskan saya.
Peletakan jawatan awak diterima.
Saya tidak mahu lakukannya lagi.
Saya mahu tutup semuanya.
Selamat pagi.
Sebenarnya, ia pagi yang teruk.
Beritahu saya.
Semalam, Hakim Balderrama luluskan perbicaraan semula...
...untuk semua kes Chase didakwa.
Itu teruk, tapi, maksud saya, dia tidak...
Apa, bebaskan mereka dengan ikat jamin? Ya. Itu pun berlaku.
- Tak guna. - Itulah yang saya cakap.
Sekarang kita ada 36 penjenayah ganas berjalan dengan bebas.
Jadi, letakkan yang paling berbahaya di bawah pengawasan.
Ya, sudah buat pun.
Dengar sini, Oliver, bagaimana dengan perkembangan mencari Chase?
Kita gagal menemuinya.
Saya minta maaf, Datuk Bandar, tapi saya minta awak tinggalkan bangunan.
Apa? Kenapa?
Pejabat awak terima satu bungkusan mencurigakan.
- Bila? - Tadi.
Kotak besar yang mengejutkan anjing-anjing tu.
Skuad bom dalam perjalanan.
Baiklah, ada sebarang petunjuk dari mana ia dihantar?
Tiada alamat kembali, tapi pengirimnya ialah Simon Morrison.
- Tuan, saya tidak boleh benarkan awak... - Berhenti sajalah.
Begini, saya suka diletupkan seperti lelaki seterusnya,...
...tapi, adakah saya terlepas sesuatu?
Itu Chase. Simon Morrison ialah nama sebenarnya.
Baiklah. Tapi itu bukan sebab untuk biar kita semua diletupkan.
- Ke tepi. - Tuan, kami tidak boleh biarkan awak...
Saya boleh uruskan. Ke tepi.
Jangan risau. Dia pemusnah bom dalam kehidupan lalu.
Kami tidak percaya ia alat pembakar.
Kamera pengintip tunjukkan kehadiran konkrit dan bahan bangunan.
Itu mungkin buat anjing-anjing itu menyalak.
Konkrit?
Tuan, protokol masih perlukan kita tunggu skuad bom.
Datuk Bandar.
Apa ini?
Arrow
Siapa dia?
Menurut rekod pergigian, Henry Goodwin.
- Ingat apa-apa? - Tidak. Langsung tidak ingat.
Dia ahli majlis di Glades pada tahun '02.
Chase belum cukup umur untuk minum masa itu.
Betul. Setakat ini, tidak ada kaitan antara Goodwin dan Chase...
...yang kita boleh cari. Dan Goodwin dilaporkan hilang di 2002.
Dia diisytiharkan mati pada '03.
Persoalannya, kenapa Chase hantar kepada Oliver mayat berusia 15 tahun...
...yang tiada kaitan antara mereka berdua?
Tidak tahu.
Tapi, Chase gila.
Baiklah, panggil semua pakar forensik yang awak boleh cari.
Cuba cari kaitan antara Chase atau ayahnya.
- Namanya Justin Claybourne. - Claybourne.
- Dan jika tidak ada kaitan? - Pasti ada kaitan.
Chase lakukan semuanya atas satu sebab.
Kita perlu tahu apa sebabnya.
Itu tugas yang agak mustahil, Oliver.
Kita sudah pun berusaha mengawasi...
...mereka yang Chase dakwa yang sudah dipecat.
Saya sudah suruh Quentin tugaskan SCPD untuk pantau yang paling berbahaya.
Cuma tinggal penjenayah yang amat berbahaya, rasanya.
Saya undi Zombi "saya tidak rasa sakit" Derek Sampson.
Apa yang dia buat sejak keluar dari penjara?
Berparti seperti orang yang baru keluar dari penjara.
Perhatikan dia dan sesiapa saja yang kita rasa paling berbahaya.
Bagaimana dengan pemasangan seni pejabat awak yang terbaru?
Ahli dewan konkrit itu.
Dinah sedang siasat buktinya.
Jika dia dapat petunjuk, kita bertindak.
Bagaimana dengan...
- William. - Ya.
Sebenarnya saya hadapi masalah mencari dia.
Samantha memang pandai sembunyikan diri dan William.
Baik, jika Felicity Smoak tidak dapat cari dia,...
...saya pasti Chase pun tidak dapat cari. Jadi, terima kasih.
Mungkin minum sebelum terbang bukan idea yang bagus.
Atau tidak minum dengan cukup. Saya tidak tahu.
Cuaca semakin teruk. Bermakna kita sudah dekat.
Saya berpura-pura yang itu bagus.
Selama ini awak tidak pernah cakap awak tahu pandu kapal terbang.
-Di mana awak belajar? -Ya, ayah saya minat pesawat vintaj.
Dia selalu bawa saya terbang.
Salah satu memori indah saya yang terakhir.
Dan saya rasa, ini bukan salah satu daripadanya.
Ayah bukan orang yang awak sangkakan, Oliver.
Ayah tidak selamatkan bandar kita. Ayah gagal.
Ayah lakukan perkara yang dahsyat.
Awak boleh betulkan kesalahan ayah..
Awak boleh selamatkan bandar ini.
Kenapa awak mahu saya menonton ini?
Supaya awak faham kenapa saya perlu balik.
Ke Starling City atau tempat yang teruk ini?
Adakah kerut itu bermaksud awak digugurkan?
Tidak juga.
Konkrit itu ialah formula proprietari.
Ia dimiliki oleh syarikat pembinaan tertentu.
DNA pembunuh terdapat di bawah kuku Goodwin.
Jadi, kenapa dengan muka kecewa itu? Awak tidak boleh kenal pasti suspek?
Muka kecewa itu disebabkan saya dapat kenal pasti suspek.
Sekarang, tawaran bon itu patut bayar untuk semua kerja lebih masa...
...yang saya minta SCPD untuk ikuti semua jenayah kejam Chase.
Boleh kami gunakan bilik ini sebentar?
Saya rindukan awak.
Ya, sebaik saja saya dengar yang Chase ialah Prometheus,...
...saya tahu awak akan heret saya pulang.
-Untuk perlindungan awak. -Dan cakap yang itu, Ollie.
Saya fikir awak tahu saya boleh jaga diri sendiri.
Ia tiada kaitan dengan apa yang awak mampu buat, Thea.
Ia berkaitan dengan apa yang Adrian Chase mampu lakukan.
Maksud awak persembahan orang biasa yang layak untuk Oscar?
Bak kata pengkhianat, ia buat Isabel Rochev nampak seperti...
...gurauan yang teruk.
Saya pasti. Tapi saya tahu yang Chase berbahaya.
Dan saya tahu awak risau, tapi,...
...saya tidak bersedia untuk balik lagi.
Adakah awak dengan Roy atau...?
Saya tidak sanggup biar dia lihat saya dalam keadaan ini.
Awak dalam keadaan apa?
Ungkapan "masalah" terlintas di fikiran.
Saya tidak tahu. Saya sedang memikirkannya.
Baik, saya gembira. Gembira dapat jumpa awak.
Oliver, saya...
Thea, apa awak buat di sini?
Gembira berjumpa awak juga.
Tidak, maaf. Rasa bagus dapat jumpa awak.
Cuma masanya tidak sesuai.
Mungkin kita patut lakukannya secara sendirian.
Ia tentang ahli dewan Goodwinkah?
Ya. Saya rasa mungkin kami patut datang kemudian.
Apa yang berlaku?
Chase hantar mayat berusia 15 tahun...
...ke pejabat saya pagi ini sebagai sejenis pesanan.
Kita ada suspek?
Ya. Awak boleh cakap begitu.
Baiklah.
Siapa?
Bapa awak.
Ini Chase. Jelas sekali dia perangkap bapa kita.
Ya, tapi untuk apa?
Konkrit itu datang dari Pembinaan Wellward,...
...anak syarikat Queen Consolidated.
Dan kulit di bawah kuku mangsa padan dengan DNA En. Queen.
Dan masalahnya semua forensik itu melalui banyak makmal.
Awak tidak boleh sorok hal ini daripada orang awam, bukan?
Bukan kerana tidak mencuba. Saya minta maaf, Oliver.
Dinah, saya perlukan awak untuk bawa sampel DNA dan konkrit...
...kepada Felicity dan Curtis.
Bapa kami dianiaya, dan kita perlu mula buktikannya.
Saya pasti beberapa bahan bukti boleh hilang.
Dan apa yang awak akan buat?
Adakan sidang akhbar.
Saya baru tempuhi skandal. Saya perlu tampil untuk yang ini.
Saya fikir awak patut pertimbangkan semula sidang akhbar ini.
Kenapa?
Sebab ini mungkin apa yang Chase cuba manipulasi awak...
...seperti dia manipulasi awak dengan pendakwaan...
...dengan mengorbankan Green Arrow.
Tapi, seperti pendakwaan itu, saya perlu...
Tipu media?
Kerana itu apa yang awak akan buat...
...jika kita dapati ayah bersalah.
Thea, tolonglah.
Lihat, saya cuma cakap...
Bagaimana kalau?
Ibu bapa kita bukannya mulia sangat.
Chase fikir saya pembunuh.
Apa dia buat, semua ini,...
...dia cuba yakinkan saya yang bapa kita juga begitu.
Bapa kita bukan seperti itu.
Dia bukan pembunuh kejam.
Saya tidak sangka awak yakinkan saya untuk kembali ke pulau ini.
Baliklah bila-bila masa awak mahu, Anatoly.
Jadi, awak ada ironi di Amerika, ya?
Untuk buat apa saya perlu buat, tiada siapa boleh tahu apa saya lalui.
Maksud awak di Rusia?
Rusia, di Hong Kong.
Bagaimana saya jelaskan kepada keluarga saya kenapa saya tak balik...
...lebih awal?
Tidak. Ia lebih mudah jika saya orang biasa.
Mana ada perkara begitu?
Awak tahu apa maksud saya.
Cuma... lebih mudah untuk saya terus menyamar jika tiada orang tanya.
Itu petanda buruk.
Dia kawan saya.
Kalau itu benar, dia takkan cuba bunuh kita.
Apa awak buat?
Benda ini terdampar di pantai seperti suatu petanda.
Ya, yang awak gila.
Ayuh.
Kita mahu ke mana?
Saya mahu bawa awak ke satu tempat untuk jelaskan kenapa saya buat semua ni.
Setahun saya di pulau ini. Awak tidak cakap pun ada bar di sini.
Awak sibuk?
Ya. Saya sedang semak temu janji ahli majlis Goodwin.
Saya mencari alibi untuk bapa Oliver.
Saya ingatkan awak buat patrol penjenayah yang dibebaskan.
Saya baru dapat berita baik. Saya fikir elok saya kongsikan.
Silakan. Berita baik jarang didapati di sini.
Saya sudah dapat tarikh mahkamah.
Akhirnya awak akan didakwa. Itu berita baik.
Kelakar. Ia untuk Zoe.
Peguam fikir hak penjagaan saya boleh dipercepatkan.
Itu hebat. Baguslah, Hoss!
Saya fikir mungkin, awak tahu, sejak awak dorong saya, awak...
Awak akan...
Datang untuk beri sokongan moral?
Saya berbesar hati.
Sekarang, keluar dari sini.
Saya terima panggilan 911 awak.
Kromatograf minyak berikan...
...sesuatu yang sangat menarik tentang konkrit itu.
Kesan tanah dengan kandungan tembaga yang tinggi.
Ya, saya rasa kita berdua ada idea yang berbeza...
...tentang maksud menarik.
Baik, saya rujuk silang lokasi pembinaan Queen Consolidated...
...dengan kawasan yang tinggi kandungan tembaga di bandar ni.
Dan awak rasa awak tahu di mana Goodwin dibunuh.
Tiada apa-apa yang konkrit. Tapi, ya.
Jika Chase cuba hantar pesanan,...
Dia mungkin cakap, "cari saya."
Hantar alamat ini kepada Oliver. Saya akan jumpa dia di sana.
- Bagaimana dengan Curtis dan Dinah? - Mereka mengintip Derek Sampson.
Nampaknya Sampson belum habis berparti.
Kecuali dia sudah beralih daripada penari bogel kepada senapang M4.
Patutkah kita bertindak ke atasnya?
Entah-entah, senjata itu mungkin sah.
Kalau kita masuk sekarang, SCPD mungkin tidak cukup bukti...
- ...untuk penjarakan dia semula. - Tepat sekali.
- Jadi apa kita perlu buat? - Kita tunggu.
Lihat apa rancangan dia dia.
Percayalah, kalau pasal lelaki ini, ia memang tiada yang baik.
Ada apa-apa?
Bekas Perusahaan Oliver.
Dulu ia syarikat pemegang Queen Consolidated.
Saya tahu. Ayah saya bawa saya ke sini semasa saya kecil.
Dia kata bangunan ini dinamakan sempena saya.
Felicity kata sudah sebulan ia ditinggalkan...
...kerana kebocoran gas toksik.
Chase mahu semua orang dikeluarkan.
Nampaknya begitu.
Ia bangunan yang besar.
Jika dia di dalam, kita patut mulakan.
Jika Chase mahu awak datang ke sini atas sesuatu sebab,...
...dia patut beritahu tingkat berapa.
Overwatch, boleh awak kecilkan pencarian kami?
Biasanya boleh,...
...tapi, sekarang ini bacaan haba yang saya baca di situ cuma kamu berdua.
-Awak tidak apa-apa? -Bukannya tinggi sangat.
Apa yang Chase mainkan ini?
Saya perlu tanya.
Ini konkrit.
Dia cuba tanam kita hidup-hidup seperti ahli majlis Goodwin.
Jika awak ada satu idea bijak, saya setuju!
Selepas beberapa bulan ni, saya enggan percaya ini penamat Chase.
Overwatch?
Saya sedang mendail penyelamat, tapi ia akan ambil beberapa minit.
Saya tidak pasti berapa banyak minit yang kami ada!
Baiklah, ini dia.
Kamu berdua, kita ada masalah.
- Ya, kami pun. - Sampson sedang bergerak.
Awak terpaksa biarkan dia teruskan tanpa awak.
Oliver dan Dig ada masalah.
Chase bersusah-payah untuk sampaikan maksudnya.
Apa maksud dia?
Dia perangkap ayah saya untuk pembunuhan yang sama.
Ia membuktikan yang bapa borek, anak rintik, ya?
Kamu berdua mungkin pembunuh, tapi dia itu orang gila.
Jangan terlepas pandang hal itu.
Awak anggap yang kita dapat keluar daripada semua ini.
Ya.
Itu kod Morse.
"Kosongkan tempat ini."
Kamu berdua tidak apa-apa?
Jadi kami beralih daripada pemantauan Sampson?
Ya, kerana awak dan John melakonkan semula...
...babak kegemaran saya versi paleo dalam "Witness."
Harrison Ford hampir tertimbus di bawah jagung dalam silo bangsal itu.
Oh, betul.
Dan bagi kita yang belum pernah menonton semua filem,...
...ia bermaksud satu perangkap.
- Siapa belum tengok "Witness"? - Atau satu gangguan.
Saya berani bertaruh yang Sampson bekerja dengan Chase.
Ia masuk akal.
Chase ialah sebab Sampson dibebaskan.
Apa yang Sampson buat ketika Curtis dan Dinah menyelamatkan keadaan?
Mereka pecah masuk makmal berdekatan.
- Untuk mencuri apa? - Itu masalahnya.
Bahan kimia mereka curi, torinium dan lydracide,...
...langsung tiada nilai.
Torinium dan lydracide.
Siapa pernah dengar sebelum ini?
Ia dua daripada tiga komponen yang Justin Claybourne guna untuk...
...jadikan batuk kering sebagai senjata di Lembah Lamb lima tahun lalu.
Dan awak kata Claybourne adalah bapa Chase.
Dia membangkitkan kisah lalu.
Dalam kes ahli majlis Goodwin.
Atas satu sebab. Apakah bahan kimia ketiga?
Cyclotrizane. Tapi ia sangat tidak stabil,...
...jadi ia diharamkan daripada semua pembuatan domestik.
Dan ia sangat sukar untuk Sampson campur tangan...
...kalau-kalau Chase cuba laksanakan rancangan jahat bapanya.
Chase akan cari jalan.
- Untuk apa? - Betul cakap John.
Maksud saya, jika ada kaitan antara bapa Chase dan menganiaya bapa awak,...
...saya tidak tahu apa dia.
Kami mungkin sudah temui seseorang yang boleh tolong kita pasal itu,...
...Darren Coffman.
Orang terakhir yang ahli majlis Goodwin temui...
...sebelum dia hilang.
SCPD temu duga dia pada tahun 2002,...
...tapi rasanya mereka tidak dapat cerita sepenuhnya.
Coffman adalah peguam Goodwin, tapi bukan sekadar peguamnya saja.
Coffman juga mewakili bapa Chase.
En. Coffman, terima kasih kerana datang pada saat akhir.
Ini adik saya, Thea.
Apa khabar?
Pejabat awak tidak cakap kenapa awak mahu jumpa saya.
Ia berkenaan laporan baru-baru ini tentang bapa kami.
Saya tidak pernah berpeluang untuk bertemu dia.
Tapi bapa awak buat perkara yang hebat untuk bandar ini.
Apa yang berlaku dengan reputasi dia sekarang...
...memang dahsyat,...
...tapi, saya tidak faham apa kaitannya dengan saya.
Dilaporkan, awak orang terakhir yang dilihat dengan ahli majlis Goodwin.
Saya bersimpati dengan keinginan awak...
...untuk kenal pasti suspek yang bukan bapa awak, tapi...
-Apakah ini? -Saya tidak tahu.
Tapi saya disuruh berikan kepada awak.
-Oleh siapa? -Adrian Chase.
Atau seperti yang saya kenali dia, Simon Morrison.
Awak berhubung dengan dia?
Kenapa awak tidak beritahu SCPD?
Awak pernah jumpa dia. Awak tahu kenapa.
Lelaki itu menakutkan dan bijak.
Dia kata awak akan cari saya...
...dan bila awak cari, saya patut berikan itu kepada awak.
Dia kata ia membuktikan bapa awak manusia jenis apa sebenarnya.
Saya tahu bapa saya manusia yang macam mana.
Dan dia langsung tidak sama dengan bapa Chase.
Awak peguam Justin Claybourne.
Awak mesti tahu sesuatu tentang dia, sesuatu tentang anaknya.
Kerahsiaan peguam dan klien.
Saya tidak boleh beritahu awak apa-apa walaupun saya mahu.
Sebenarnya, saya rasa awak mahu.
Thea, bertenang.
Apa yang awak tahu?
Gospodi pomilui.
Taiana. Sebab itukah awak bunuh Kovar?
Itu ayah saya.
Dialah sebab saya perlu balik ikut cara saya perlu balik.
Video itu.
Dia mahu awak untuk selamatkan rumah awak.
Saya tidak fikir kapiushon adalah apa yang dia fikirkan.
Memakai hud adalah satu-satunya cara saya tahu untuk selamatkan bandar saya.
Saya sudah cakap, Oliver, hud cuma sehelai kain.
Bukannya awak mahu dengar cakap saya pun.
Hud itu, Anatoly, adalah satu identiti.
Yang awak fikir boleh salurkan raksasa dalam diri awak.
Dan melindungi orang yang paling rapat dengan saya.
Saya lakukannya dengan cara ini,...
...musuh-musuh saya akan sasarkan hud itu,...
...bukan mereka yang sayangi.
Awak banyak perkara, Oliver Queen,...
...tapi hingga hari ni, saya tidak kira naif sebagai salah satunya.
Orang yang rapat dengan awak selalunya terima balasan atas dosa awak.
Awak terima balasan atas dosa bapa awak.
Siapa akan terima balasan atas dosa awak?
Saya akan musnahkannya.
Awak tidak mahu tengok apa isinya dulu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Sebab Chase mahu saya tengok.
Saya sudah serik bermain permainan mindanya.
Ya.
Dinah dan Curtis menjejaki Sampson ke Fairbanks Chemical,...
...kontraktor tentera yang jual banyak cyclotrizane untuk kerajaan Amerika.
SMS saya alamatnya. Saya akan jumpa mereka di sana.
Awak mahu ikut saya macam dulu?
Saya rasa biarlah ia berlalu.
Teruskan. Kita hampir berjaya.
Kesakitan cuma penjara lain.
Dan saya sudah bebas.
Di sini kumpulan seterusnya. Cepat. Kita ada banyak lagi di dalam.
Keluar.
Sampson tidak bawa bahan kimia itu sekali.
Gilmour, kamu semua datang ambil lagi benda ini atau tidak?
Gilmour.
Mereka di sini.
Mana kawan hijau awak?
Saya tidak sabar mahu bunuh dia.
Kita perlu periksa jika ini cyclotrizane.
Baik.
10 akan beri awak 20, itulah sebenarnya benda ini.
Satu persatu.
- Pergi! - Thea telefon.
Dia kata dia perlu bercakap dengan awak. Dia kata ia penting.
Thea, kan kita sudah setuju untuk tidak lihat apa saja isi pemacu tu?
Ollie, awak ada tabiat beri arahan dan anggap itu perjanjian,...
...tapi, awak kena tengok ini.
Tidak, tidak perlu.
Ia rakaman keselamatan...
...dari tapak pembinaan Oliver Enterprises tahun 2002 dulu.
Ayah mesti sudah merampasnya.
Dan mesti Chase yang temuinya.
Thea, dengar cakap saya...
Ollie, saya tahu apa yang awak mahu cakap,...
...dan saya tidak rasa ini palsu.
Tolonglah.
Sebelum dia mati, ayah cakap pada saya,...
..."Oliver, ayah bukan orang yang awak sangkakan."
Dan saya patut percayakan dia.
Awak tidak apa-apa?
Awak?
Tidak.
Tapi bila awak tahu Malcolm Merlyn ayah kandung awak,...
...awak boleh tangani apa saja.
Antara dia dan mak...
...dan dibesarkan oleh ayah,...
...memang tidak mengejutkan saya jadi seorang yang kejam.
Awak tidak kejam. Begitu juga ayah.
Ya. Mungkin awak patut tonton semula video itu.
Tidak. Cukuplah sekali. Itu satu kemalangan.
Ya, kemalangan yang dia cuba tutup.
Ollie, ibu bapa kita mungkin sayangkan kita, tapi...
...kasih sayang itu tidak boleh gantikan...
...semua perkara dahsyat yang mereka lakukan.
Dan mungkin perkara paling teruk adalah jadikan kita seperti mereka.
Saya perlu pergi.
Awak takkan apa-apa?
Ya, memang selalunya.
Bagus. Mari kita semak rancangan itu.
Oliver, kita dah merancang berulang-ulang kali.
Saya tidaklah mabuk sangat.
Buatlah untuk saya.
Saya cari bot. Nelayan, mungkin.
-Rasuah mereka untuk belayar di sini. -Dalam 48 jam?
Dalam dua hari, awak tarik perhatian mereka dengan unggun api dan...
...dan belayar pulang sebagai orang terdampar.
Terima kasih, Anatoly.
Berterima kasihlah untuk ini.
Apa ini?
Bukti yang walaupun saya rasa rancangan awak gila,...
...saya kawan yang cukup baik untuk membantu.
Ia daripada kawan lama saya, bekas KGB.
Dia berubah-ubah ikut keadaan.
Ini sangat bijak, Anatoly.
Semestinya.
Saya rasa tiada siapa akan percaya ada kedai gunting rambut di pulau ini.
Anatoly...
Kali terakhir kita ucap selamat tinggal,...
...kita ambil masa b ertahun-tahun untuk berjumpa semula.
Bagaimana dengan, Jangan fikir yang buruk tentang saya?
Bagaimana dengan prochnost?
Prochnost. Ya.
Awak akan sentiasa jadi saudara saya, Oliver.
Apa yang berlaku?
Curtis baru selesai analisis cyclotrizane itu.
Awak ingat bagaimana kami fikir Chase ikuti jejak langkah ayahnya...
...untuk cipta semula wabak TBnya?
Kejutan. Rancangan Chase lebih teruk.
Bahan kimia yang Sampson curi lebih halus...
...berbanding yang Claybourne gunakan dan boleh hasilkan ejen biologi...
...yang 1000 kali lebih kuat.
-Dan tanpa penawar. -Bagaimana Chase edarkan ia?
Ia dijadikan aerosol, jadi, ikut bagaimana yang dia mahu.
Kita kena cari di mana Chase sembunyikan benda ini...
...dan halang dia sebelum dia membebaskannya.
Cyclotrizane menghilang dengan cepat.
Bermakna ia hasilkan pengeluaran yang boleh dijejaki.
Mungkin.
Kalau mereka jumpa lokasi, kita perlukan semua bantuan yang ada.
-Mana Rene? -Dengan Lance.
Dia kata ia hal peribadi.
Sudah berapa lama awak tahu tentang ini?
Peguam itu hubungi saya petang tadi.
Jadi, apa masalahnya?
Awak sudah tahu awak ada tarikh mahkamah.
Tapi bukan pembicaraan.
Saya ingat ini perkara yang mudah.
Tapi hakim itu mahu saya beri keterangan.
- Jadi? - Ia akan buat Zoe trauma sekali lagi.
Nanti dia terpaksa dengar saya bercakap tentang penagihan dadah ibunya...
...bagaimana dia ditembak.
Dan semua perkara yang dia lalui selepas itu? Tidak.
Dia tidak perlu lalui semua itu semula.
Baiklah. Tapi, apa jawapannya?
Awak tidak datang dan dia akan kehilangan bapanya sekali lagi.
Hoss, awak sudah jumpa ibu angkatnya, kan?
- Ya. - Dia beri Zoe kehidupan yang baik.
Saya datang ke mahkamah untuk diri saya, bukan anak saya.
Tidak, jika awak tidak masuk dalam bilik mahkamah tu,...
...budak itu akan fikir yang awak tidak mahukan dia sepanjang hidupnya.
Mungkin ia lebih baik begitu, bukan?
Maksud saya, kita berdua tahu saya tidak bagus, Hoss.
Tidak.
Dan ini lama sebelum saya pakai topeng hoki...
...dan mula menghempas badan dengan sampah masyarakat.
Awak marah sebenarnya, kan? Awak cuma mencari jalan keluar.
Dengar sini, awak masuk mahkamah.
Zoe memang perlu lalui semula saat-saat buruk itu,...
...tapi untuk seumur... Pandang saya.
Untuk sepanjang hidupnya, kenangan-kenangan baharu...
...yang dia akan dapat...
...awak dapat pastikan yang ia hebat, tahu?
Dan awak boleh pilih macam mana dia ingat awak.
Tolonglah, Rene.
Saya selalu beritahu diri saya semua yang saya buat...
...saya buat untuk keluarga saya.
Itu satu penipuan.
Sebab apa gunanya keluarga tanpa jiwa?
Awak boleh betulkan kesalahan saya.
Awak boleh jadi lebih baik daripada saya.
Awak boleh selamatkan bandar ini.
Tiada tekanan atau apa-apa.
Inikah video yang awak kata ayah awak tinggalkan untuk awak?
Ya.
Dia juga tinggalkan satu untuk Thea.
Saya tidak pernah tunjuk kepada dia.
Kenapa tidak?
Sebab ayah suruh dia selalu jaga saya.
Dan saya tidak mahu bebankan dia dengan itu.
Bunyinya seperti pemikiran tipikal Oliver Queen.
Kenapa awak menontonnya semula.
Saya mahu tahu bagaimana saya boleh terlepas pandang.
- Terlepas apa? - Dia pembunuh.
Maksud saya, dia bantu Merlyn mulakan Undertaking.
Saya tidak pernah tipu diri sendiri dan fikir...
...dia seorang yang mulia, tapi, dia ambil nyawa seseorang,...
...menutupnya,...
...rasa seperti saya tidak kenal dia langsung.
Ada awak terfikir ini apa yang Chase mahu?
Itu soalan retorik. Sudah tentu awak terfikir.
Dan sudah tentu ini yang Chase mahu.
Chase mahu musnahkan asas...
...kepada semua yang kita lakukan di sini.
Dan perjuangan itu bermula dengan bapa saya.
Semua yang saya buat, semuanya, telah jadi penghormatan untuknya.
Ayah awak ilhamkan awak untuk selamatkan bandar ini.
Dan awak lakukannya.
Pada tahap ini, siapa peduli apa sebabnya?
Awak bukan pembunuh.
Orang yang awak sayangi tidak menderita kerana awak.
Hidup mereka, hidup saya lebih baik...
...sebab awak buat keputusan untuk jadi Green Arrow.
Bila-bila masa awak putuskan untuk jadi Green Arrow semula.
Saya tahu awak betul.
Saya percaya awak betul, tapi,...
...setiap kali saya maju selangkah ke depan,...
...rasa seperti masa silam tarik saya semula.
-Mungkin kerana awak benarkan ia. -Ya.
Mungkin sudah sampai masa untuk berhenti hidup demi bapa awak...
...dan mula hidup untuk diri awak sendiri.
Tinggalkan masa silam pada masa lalu.
Kesan pembebasan Cyclotrizane kembali.
Komputer ini mengesan lokasi yang berkemungkinan.
Apa dia?
Lokasi ditemui. Pusat Sains Gunaan Robert Queen
Teknologi Palmer Pusat Sains Gunaan Robert Palmer.
Bagus!
Apa yang buat awak putuskan untuk pakainya semula?
Felicity pandai memujuk.
Dinah dan Rene juga ada di situ.
Tiada bayang Chase atau Sampson.
Sebenarnya, kami jumpa Sampson dan rakan-rakannya di atas bumbung.
Dan mereka bawa gas toksik mereka sekali.
Baik. Suruh Wild Dog duduk diam-diam hingga kita tiba di sana.
Kenapa dia cakap saya kena duduk diam-diam?
Sebab dia kenal awak.
Pergi ke bumbung. Halang Sampson.
- Macam mana dengan dia? - Dia milik saya.
Dan saya yang kena duduk diam-diam?
Hebat, matikan benda itu. Kami akan lindungi awak.
Silakan, sebab saya tidak suka ditembak.
Pergi!
Jangan risau. Saya akan cepatkannya.
Terima kasih kerana jadikan saya macam ini.
Bagaimana awak akan kalahkan saya, Oliver?
Kita dilatih oleh guru yang sama.
Hanya salah satu daripada banyak persamaan yang kita ada.
Awak tahu, seperti kedua-dua bapa kita merupakan orang jahat.
Saya bukan ayah saya.
Saya diri saya sendiri.
Ya, lelaki yang akan mati dengan mengetahui...
...peninggalan bapa saya bunuh semua orang di bandar...
...yang amat dia sayangi.
Peninggalan bapa awak.
Itu hampir kelakar.
Apa maksud awak?
Apa yang kelakar tentang peninggalan bapa saya?
Jika dia nampak macam hampir terlepas, bakar dia.
Baiklah.
Saya mahu tahu apa yang diperlukan untuk bunuh lelaki tak guna ini.
- Hebat! - Beri saya seminit.
Ya. Beritahu itu kepada penduduk bandar.
Tekanan memang tidak...
...membantu.
Kita baik?
Kita hebat.
Sudah lama saya mahu gunakannya.
Bagaimana dengan Green Arrow?
Peguam Goodwin. Dia mewakili ayah awak.
Yang itu saya sudah tahu.
Awak tidak tahu apa ayah awak suruh dia buat.
Adrian...
Dia akan buang awak...
Bukan sebab awak anak luar nikah.
Sebab awak gila.
Awak sakit, dan ayah awak tahu.
Selama ini awak cuba mengenang...
...seorang lelaki yang malu dengan awak.
Bapa saya tidak sempurna.
Tapi sekurang-kurangnya saya tahu dia takkan berputus asa dengan saya.
Teruskan.
- Lakukannya. - Tidak.
Saya takkan bunuh awak,...
...tapi, saya akan tengok awak menghadap pengadilan.
Semuanya muka puas hati.
Dan Adrian Chase berada di penjara Argus ketika ini.
Awak mahu sampaikan berita itu?
- Sebab saya tidak mahu. - Tidak mengapa.
Oliver beritahu dia perkara yang sebenar,...
...dan dia seperti boneka yang terputus talinya. Hebat betul.
Baguslah, tapi ada banyak lagi orang jahat di jalanan, tahu?
Awak memang pandai rosakkan suasana.
Betul cakap Rene.
-Cakap sekali lagi. -Awak betul untuk malam ini.
Kita patut nikmati kemenangan ini.
Setuju. Jadi, pusingan pertama biar saya belanja.
-Ya! -Ya.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Dan saya sangka hozen hadiah paling hebat.
Ia video daripada ayah.
Dia rakam sebelum dia mati, dan saya patut beri ini kepada awak lebih awal.
Tapi saya risau kata-katanya mungkin buat awak rasa terbeban.
Awak berhak buat keputusan itu sendiri.
Selepas hari ini, saya tidak rasa saya mahu menonton video dia.
Itu terpulang pada awak.
Tapi, saya tidak mahu awak fikir...
...yang awak ditakdirkan jadi ayah, mak atau Merlyn.
Awak perlu jalani kehidupan awak sendiri.
Dan cara terbaik untuk buat begitu ialah dengan melupakan masa lalu.
Oliver Queen, saya rasa awak akan terlepas bot awak.
Ada khabar daripada En. Ramirez?
Hanya yang dia bersumpah dia akan datang, Yang Arif.
Masalahnya, dia tidak datang,...
...dan itu berikan saya pilihan yang sedikit.
Tolonglah, Yang Arif. Beri dia beberapa minit lagi.
Dan nafikan hak orang lain yang datang lebih awal...
...untuk perbicaraan yang adil?
Kerana gagal untuk muncul, usul En. Ramirez...
...untuk dapatkan semula hak penjagaan dinafikan.
Helo, Thea.
Jika awak menonton video ini, kemungkinan ayah sudah tiada.
Tidak kira apa yang berlaku,...
...tidak kira apa yang awak dengar,...
...ayah mahu awak tahu betapa ayah sayangkan awak.
Awak anak ayah, anak gadis istimewa ayah.
Saya sudah buat beberapa perkara dalam hidup ayah, Thea,...
...yang ayah tidak banggakan, tapi ayah bangga dengan awak.
Ayah memang bangga.
Awak akan membesar menjadi gadis yang luar biasa,...
...bijak, pemurah, penyayang, seperti mak awak.
Tapi, akan tiba harinya bila ibu awak dan ayah sudah tiada.
Kemudian, hanya tinggal awak dan abang awak.
Dan sebenarnya...
...awak lebih kuat daripada dia.
Dia akan perlukan awak lebih daripada awak perlukan dia.
Oliver, kita tahu, boleh melalui apa saja...
...jika dia dapat kasih sayang dan sokongan adiknya.
Saya rindukan dia.
Saya rindukan mereka berdua.
Setiap hari.
Saya tidak tahu bagaimana untuk terima...
...lelaki ini dengan video lain itu.
Mungkin awak tidak perlu.
Ibu bapa kita orang yang kompleks, Thea.
Mereka ada anak-anak yang rumit.
Apa yang kita perlu buat...
...adalah tinggalkan masa lalu.
Jalani kehidupan kita sendiri?
Jalani kehidupan kita sendiri.
Itu tidak bermakna kita tidak sayangkan mereka.
Dan saya dapat rasakan itulah...
...yang mereka mahukan untuk kita berdua.
Terima kasih kerana datang.
Saya mahu bercakap dengan semua orang tentang bapa saya.
Bapa kami.
Berdasarkan siasatan lanjut, sekarang saya boleh nyatakan...
...yang tuduhan ke atas Robert Queen adalah benar.
Bapa saya tiada di sini untuk mempertahankan diri.
Dan saya tiada kata-kata untuk pertahankan tindakannya.
Apa yang saya boleh beritahu ialah hampir 10 tahun lalu...
...pada saat...
...keberanian yang tinggi,...
..Robert Queen memilih untuk korbankan dirinya supaya saya hidup.
Supaya saya ada peluang untuk tinggalkan legasi yang lebih baik...
...daripada yang dia tinggalkan,...
...supaya dapat kembali dan berkhidmat untuk bandar ini.
Hari ini, kami maju selangkah ke hadapan.
Dengan bantuan Green Arrow dan pasukannya,...
...pembunuh itu kini di penjara dan bandar kita selamat.
Esok kita akan ambil satu lagi langkah ke depan.
Dan lusa, kita akan ambil satu lagi...
...sebab sudah sampai masa kita lupakan masa lalu...
...supaya anak-anak kita dapat warisi Star City...
...yang kita sentiasa impikan,...
...seperti yang bapa saya impikan kehidupan lebih baik...
...untuk saya dan adik saya.