Sebelumnya dalam Arrow.
Aku orang yang bersaksi melawanmu.
Secara mengejutkan,...
...dewan Kota Star memutuskan mendakwa Wali Kota Oliver Queen,...
...dan memindahkannya dari kantor.
Aku berpikir untuk memindahkan jadwal persidanganmu.
Aku punya banyak teman di gedung pengadilan.
Spekulasi bahwa mantan wali kota diam-diam merupakan Green Arrow...
...telah berlipat ganda dalam beberapa minggu terakhir...
...setelah keputusannya untuk memecat dua petugas penyelidik...
...menyebabkan pemakzulan atas dirinya.
Jika divonis bersalah, Oliver Queen akan menghadapi hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang terletak di sistem keadilan Kota Star.
(Kasnia)
- John? - Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh bantuanmu.
Di Kota Star.
Tuan Queen, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tuan Queen, kau tahu siapa Flash?
Tuan Queen, berapa lama persidangan ini tadi?
Apa kau akan dibebaskan?
Lalu, media bertanya-tanya mengapa semua orang membenci mereka.
Terima kasih, Pak Polisi, kau bisa menunggu di luar.
Tuan Diaz ingin aku berada di sini.
Aku perlu bicara secara pribadi dengan klienku.
Tak ada yang menghentikanmu.
Karena kau memecat Armand,...
...kantor jaksa wilayah telah membawa pengacara luar untuk menuntut.
Itu bisa menjadi hal yang baik.
Maksudku, seseorang yang tidak dikendalikan Diaz.
Kau pernah dengar Alexa Van Owen?
Haruskah aku mendengar tentang dia?
Dia mengalahkan Intergang dan Bruno Mannheim.
Dia menuntut CEO dan pembunuh berantai,...
...lalu dia memiliki penyelidik sekelas CIA...
...yang mengatakan mereka dapat menemukan apa pun dan segalanya.
Tingkat hukumannya 99 persen.
Dia meneleponku tadi malam dan dia mengajukan permohonan.
Yaitu, pembunuhan tingkat pertama...
Itu tidak terdengar begitu buruk.
...dengan hukuman minimal selama 15 tahun.
Kedengarannya buruk. Kita tidak akan mengambil itu, 'kan?
Kami tidak akan mengambil kesepakatan apa pun.
Dengar, Van Owen tak dikendalikan oleh Diaz,...
...tapi kita punya alasan untuk yakin Hakim McGarvey dikendalkan.
Maksudku, seluruh sistem melawanmu.
Tidak ada kesepakatan.
Bebaskan aku.
Aku tidak melakukannya, Rene.
Aku takkan berpura-pura denganmu.
Ini adalah sidang simulasi, bukan pura-pura,...
...dan kita harus meluruskan masalahnya.
Aku berencana untuk memohon amandemen kelima.
Apakah kau memikirkan amandemen yang berbeda?
Kita tak bisa memohon amandemen kelima tanpa terlihat bersalah.
Kita memang bersalah. Kita hakim publik,...
...dan kita tahu Oliver adalah Green Arrow.
Itulah sebabnya kita harus berbohong.
Kita harus terlihat meyakinkan, maka kita harus meluruskan cerita.
Bung, ada yang bisa kau sampaikan? Kau sangat pendiam.
Mengapa?
Lagi pula, tak berarti aku akan bersaksi.
Curtis, tolong jangan bilang kau punya kecemasan...
...karena kau tidak dipanggil.
Ya. Apa itu tak terlihat?
Kau mungkin jauh lebih pandai...
...dalam menjaga identitas rahasiamu daripada kami semua.
Teman-Teman, bisakah kita serius?
Oliver akan dihukum seumur hidup di penjara.
Ya, dan kurasa aku sedikit terkejut karena kau peduli.
Bukan berarti kau benar-benar ingin Oliver dipenjara, Rene,...
- ...tapi ayolah... - Oliver itu berengsek.
Pandanganku tentangnya belum berubah.
Namun, satu hal lainnya yang belum berubah...
...adalah posisinya saat ini.
Dia berada di sana karena aku.
Kau benar.
Kurasa kita semua setuju,...
...apa pun perasaan kita tentang Oliver,...
...tak satu pun dari kita ingin dia dipenjara.
Apa aku benar?
Benar sekali.
Dari padanganku, itu cukup sederhana.
Mereka menangkap orang yang salah.
Oliver Queen bukanlah Green Arrow, sama sepertiku.
Lalu, sebagai catatan, aku bukan Green Arrow.
Tampaknya ada cukup bukti...
...yang menunjukkan bahwa mantan wali kota bersalah.
Bukti apa?
Foto beberapa bulan lalu itu dipalsukan.
Aku tak tahu siapa yang akan mereka temukan...
...untuk bilang Oliver Green Arrow, tapi mereka akan berbohong.
- Kau terdengar yakin akan hal itu. - Memang.
Aku orang yang menangkap Oliver enam tahun lalu, ingat?
Aku melihatnya lulus tes poligraf.
Dia bukan Green Arrow.
Kau tahu siapa Green Arrow?
Aku punya beberapa tebakan.
- Terima kasih, Pak Wali Kota. - Terima kasih kembali.
Hei.
Maaf, mereka bilang aku boleh masuk.
Tentu saja. Kami sudah selesai.
Sebenarnya, mungkin kami bisa mendapatkan rekaman lainnya.
Sebagai Black Canary, kau pasti tahu siapa Green Arrow.
Aku tahu.
Lalu, aku akan bersaksi untuk itu jika mereka memanggil aku.
Kalian puas? Kalian sudah mendapatkan informasinya.
Bagus.
Ini terlihat lebih besar dari persidangan OJ.
Bagaimana kau tahu? Saat itu kau kelas empat.
Ya, tapi aku menonton American Crime Story.
Kurasa John memutuskan untuk tidak muncul.
Aku tahu dia marah, tapi aku tak tahu dia sekesal itu.
Teman-Teman.
Hei, terima kasih banyak sudah datang.
Mereka dipanggil.
Namun, kami juga ingin menunjukkan dukungan kami.
- Ya, kami mendukungmu. - Terima kasih.
Sungguh, terima kasih.
- Hei. - Hei.
Ada begitu banyak wartawan di luar.
Ya, aku tahu. Maafkan aku.
- Kau tak apa-apa? - Aku selalu berpikir...
...hal terburuk yang bisa terjadi kepada Ayah...
- ...adalah dia akan terluka. - Aku tahu.
Dia pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.
Tidak persis seperti ini, tapi sama besarnya,...
...dan semua akan baik-baik saja.
Semua berdiri.
Nomor kasus 1-11-9-41-73,
Rakyat melawan Oliver Jonas Queen.
Status terdakwa dan tergugat?
Siap untuk disidang.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Oliver Queen adalah pahlawan.
Itu benar.
Dia sangat sering menyelamatkan kota ini.
Namun, dia melakukan itu semua dari balik topeng,...
...sehingga dia bisa menerapkan hukum dengan tangannya sendiri.
Bahkan, dia mengambil nyawa sebanyak yang dia selamatkan.
Jadi, ya, Oliver Queen adalah pahlawan,...
...tapi bukan berarti dia bukan penjahat.
Tiga minggu lalu, Oliver Queen adalah wali kota kita.
Pada saat itu, dia mengalami dakwaan,...
...pemakzulan, hingga diadili.
Bagaimana bisa?
Bagaimana semuanya berbalik kepada dirinya?
Saya rasa secara intuitif, Anda tahu jawabannya.
Korupsi.
Korupsi menjalar di kota ini seperti kanker,...
...mengorbankan beberapa pejabat kota...
...sementara mendiskreditkan orang lain, seperti...
Seperti Terdakwa.
Bahkan hukum anti-hakim publik yang dituduhkan kepadanya...
...adalah pekerjaan orang-orang korup yang memegang kendali di kota kita.
Ini mungkin terdengar seperti teori konspirasi,...
...tapi pada kesimpulan persidangan ini,...
...saya akan menanyakan kepada Anda apa kemungkinan terbesarnya.
Bahwa Pemerintah kota kita telah tercemar,...
...atau bahwa kita memilih pahlawan sebagai wali kota kita?
Nona Van Owen, tolong panggil saksi pertama Anda.
Orang-orang memanggil John Diggle.
Di mana dia?
Surat perintah pengadilan memanggil Tn. Diggle.
Jika dia tak muncul dalam satu jam,...
...dia akan ditahan karena menghina pengadilan ini.
Apa saksi berikutnya sudah siap?
Ya, Yang Mulia.
Silakan sebutkan nama dan pekerjaan Anda.
Dokter Eliza Schwartz.
Saya dokter jaga di RS Starling.
Terima kasih, dr. Schwartz.
Anda punya kesempatan untuk merawat terdakwa?
- Ya. - Untuk berbagai luka mencurigakan,...
...apa itu benar?
Saya tak bisa bilang tanpa melanggar kerahasiaan dokter.
Saya mengerti.
Maka biarkan saya mengarahkan kekhawatiran Anda,...
...ketika Tn. Queen tidak menjadi pasien.
Pada malam tanggal 6 april 2016,...
...Green Arrow membawa Black Canary.
Menurut catatan Anda, Black Canary telah ditikam...
Keberatan. Apa ada pertanyaan nantinya?
Ya.
Malam itu, Anda cukup dekat dengan Green Arrow...
...sehingga dapat menentukan identitasnya.
Jadi, pertanyaan saya adalah wajah siapa yang Anda lihat malam itu?
Saya fokus menyelamatkan nyawa Nona Lance.
Saya sama sekali tidak peduli dengan siapa Green Arrow.
Peduli atau tidak,...
...wajah siapa yang Anda lihat di balik topeng itu?
Kau tahu, itu tidak buruk.
Oliver mungkin akan lolos dengan yang satu ini.
Kau ingin bertaruh untuk itu?
Diaz menginginkan Oliver di penjara.
Kau akan berpikir Diaz ingin membunuhnya.
Maksudku, setidaknya cobalah.
Agar Green Arrow bisa menjadi martir?
Diaz lebih pintar dari itu.
(Dari Ricardo Diaz. Kemarilah.)
Aku harus pergi.
Diaz menarik rantaimu?
Semacam itulah.
Kau tak perlu pergi.
Langkah pertama untuk melawannya adalah membela Oliver.
Terdengar seperti langkah pertama untuk membuat diriku terbunuh.
Namun, tak percuma. Selain wajahmu,...
...ada satu persamaan antara kau dengan Laurel-ku.
Lalu, apa itu?
Kalian tak akan membiarkan siapa pun mengendalikan kalian...
...atau membuat kalian lari ketakutan.
Menurutmu, Laurel akan menentang Diaz?
Aku tahu itu.
Mungkin, jika dia sedikit lebih pintar,...
...dia tidak akan membuat dirinya terbunuh.
Sudah satu jam.
Tuan Diggle belum muncul, dengan ini dia menghina pengadilan.
Maaf saya terlambat, Yang Mulia.
Saya ada urusan yang harus diselesaikan.
Di luar kota.
Oliver Queen bukan Green Arrow.
Saya tak bisa membuatnya lebih mudah dari itu.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Dari 2012 sampai 2016, saya pengawal pribadinya.
Jika dia berlarian dengan busur dan panah, saya pasti sudah tahu.
Namun, apakah Anda mengakui mengetahui hal itu?
Mengapa tidak?
Karena Anda membantu dan bersekongkol dengan hakim publik?
Tentu saja tidak.
Bahkan, saya punya interaksi terbatas dengan Oliver Queen.
Bagaimana bisa begitu?
Anda kepala keamanan di Balai Kota.
Lalu, tugas saya adalah menjaganya tetap aman.
Itu termasuk tidak melompat dari atap.
Tuan Diggle, Anda bahkan tak bisa menjaga diri Anda tetap aman.
Selama empat tahun terakhir Anda telah diculik Damien Darhk.
Anak Anda sendiri juga diculik.
Anda dirawat di rumah sakit karena flu yang disebabkan...
...oleh trauma parah.
Tuan Diggle,...
...entah Anda melakukan perjalanan...
...dalam lingkaran yang sangat berbahaya,...
...atau Anda bernasib buruk.
Siapa itu Sean Sonus?
- Keberatan. Relevansi? - Ditolak.
- Yang Mulia... - Saya bilang ditolak.
Jawab pertanyaannya.
Dia adalah bandar yang saya selidiki...
...saat menyamar di Kepolisian Kota Central.
Lalu, dia ditembak dan dibunuh di Kota Hub tahun lalu.
Yang Mulia, saya memperbarui keberatan sehubungan dengan relevansi.
Jika Nona Drake adalah pembunuh,...
...itu pasti akan merusak kredibilitasnya sekarang, bukan?
Keberatan ditolak.
Sekali lagi, silakan duduk, Nona Loring.
Jadi, Anda tidak bekerja bersama Departemen Kepolisian Kota Central...
...ketika Tn. Sonus dibunuh. Apa itu benar?
- Itu benar. - Apa Anda membunuhnya?
- Yang Mulia! - Jawab pertanyaannya.
Saya menggunakan hak amendemen kelima untuk pembelaan diri.
Kau memanggil?
Aku melihat sesuatu yang menarik di TV.
Lalu, aku akan bersaksi untuk itu jika mereka memanggil aku.
Apa ada masalah?
Belum ada.
Akan lebih cepat jika kau berhenti berahasia.
Kau diberi kesempatan...
...untuk mengatakan bahwa Oliver Queen...
...adalah Green Arrow.
Kau tidak melakukannya, Sayang.
Aku tidak tahu aku harus melakukannya.
Itu sebabnya kita di sini, mengadakan pertemuan kecil ini.
Jadi, kita bisa menetapkan harapan.
Penuntut menahanmu sebagai saksi sanggahan,...
...maka saat mereka memanggilmu,...
...kau akan menjadi paku terakhir di peti mati.
Jika aku masuk dan mencoba meyakinkan ruang sidang...
...bahwa aku Laurel Lance, aku akan ketahuan.
Mungkin kau benar.
Kau tak punya wajah datar.
Sebagai contoh,...
...caramu bertindak akhir-akhir ini,...
...sejak aku membakar Federico di atap itu,...
...kau telah menjaga jarak dariku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Aku hanya ingin sedikit jelas.
Saat kau bersaksi,...
...aku mau kau memberikan penampilan yang jauh lebih baik kepada juri...
...daripada yang kau berikan kepadaku.
Kau tahu apa yang aku bicarakan sekarang?
Bagus.
Itu baru gadis yang pintar.
Aku harus pergi ke pengadilan.
Situasinya takkan membaik, ya?
Hei, tidak, ini akan baik-baik saja.
Tak apa-apa. Itu hanya giliran penuntut,...
...maka ketika giliran kita, kita akan hajar mereka habis-habisan.
Dalam istilah hukum.
Mengapa kau tidak pergi dan membeli sesuatu...
...yang tidak terlalu tidak sehat dari mesin penjual, ya?
Baiklah.
Apa yang akan terjadi jika Tn. Oliver dipenjara?
Dia tidak akan dipenjara, Raisa.
Dia bukan Green Arrow.
Kurasa kita berdua tahu yang sebenarnya.
Aku mengacau.
Aku melakukan persis apa yang kau katakan.
Pengacara itu hebat, D.
Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya.
Bagaimana? Kita mendapat kekebalan dari penuntut.
Jika menonton setiap episode Law & Order,...
...hal itu mengajarkan sesuatu,...
...bahwa kau tak bisa memakai amandemen kelima.
Jika terpojok dan menolak bersaksi, kau masuk penjara, Rene.
Kalau begitu, aku akan dipenjara, Bung.
Namun, aku takkan menjerumuskan Oliver lagi.
Hei, Teman-Teman, sidangnya dimulai lagi.
Aku bekerja di kantor wali kota hampir satu tahun.
Berdampingan dengan Tn. Queen setiap hari.
Jika dia berkeliaran, berpura-pura menjadi Robin Hood,...
...aku pasti tahu. - Lalu, apa kau mengetahuinya?
Tuan Ramirez...
Anda sempat memastikan...
...apakah Oliver Queen adalah Green Arrow?
Rene...
Dia Green Arrow.
Namun, Oliver.
Anda tahu ini karena Anda anggota hakim publik, bukan?
Ya.
Apakah Anda pernah melihat terdakwa membunuh atau melukai...
...siapa pun sebagai Green Arrow?
Ya.
Berapa banyak orang yang dia bunuh atau cederai?
- Saya tak tahu. - Perkirakan untuk saya.
Saya tak tahu!
Terlalu banyak untuk dihitung.
Tenang. Tenang!
Tuntutan selesai, Yang Mulia.
Kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Aku baik-baik saja.
Dia menjemputku dari sekolah.
Dia bersama petugas polisi.
Mereka bilang kau terluka.
Dia ada di sini dan kita biarkan dia pergi begitu saja?
Kita tidak akan membiarkan dia pergi begitu saja.
Ayo pergi dari sini.
Hei, lihat dirimu.
Mungkin kau tak peduli orang-orang mengetahui kebenaran tentangmu.
Itu benar. Aku tidak peduli.
Apa pun yang diperlukan untuk menghentikanmu.
Bagaimana jika kau mengambil seluruh perhatian polisi?
Bagaimana menurutmu?
Kau ingin kami membunuh mereka, Bos?
Itu tergantung kepada mereka,...
...Anak Buahku.
Apa yang harus kami lakukan kepada mereka?
Tidak.
Jika mereka mengalami kecelakaan setelah bersaksi,...
...keadaannya bisa menjadi canggung.
Hei, senyum.
Ini hari keberuntunganmu, Sayang.
Baiklah.
Apakah ini seburuk kelihatannya?
Bisa dibilang lebih buruk.
Bisakah kita buktikan Diaz memberi tekanan kepada Rene?
Tidak. Maksud aku, bahkan jika kita bisa,...
...juri tak tahu siapa Ricardo Diaz.
Kebijakan konvensional mengatakan kau tidak pernah meminta klien...
...jika mereka bersalah, karena makin aku tahu,...
...makin dalam aku terjerumus,...
...tapi aku akan bertanya...
...apakah kau Green Arrow?
Ya.
Lalu, aku akan mengusulkan strategi baru.
- Baiklah. - Pembatalan juri.
Kau akan mengakui menjadi Green Arrow.
Kita akan menyoroti...
...setiap hal yang telah kau lakukan untuk kota ini,...
...setiap kali kau menyelamatkannya.
Kami akan berargumen bahwa kau tak pantas masuk penjara.
Ini kesempatan yang sah, Oliver.
- Aku tak bisa melakukannya. - Mengapa tidak?
Aku akan membahayakan diriku sendiri.
Aku akan membahayakan istri dan anakku.
Aku telah menjadi Green Arrow selama enam tahun.
Aku tak berencana melakukannya selamanya.
Aku pikir suatu hari misi aku akan berakhir.
Lalu, pada akhirnya, setelah selama ini,...
...aku mendapatkan kesempatan untuk menjalani hidupku.
Itu tidak akan pernah terjadi...
...jika aku memberi tahu seluruh dunia...
...bahwa aku Green Arrow.
Kau tak perlu bersaksi.
- Jean tidak harus memanggilmu. - Dia harus.
Lalu, aku ingin bersaksi.
Aku tak ingin kau berada di posisi kau memaksa dirimu karena aku.
Baiklah, aku akan menambahkannya ke daftar panjang kejahatan...
...yang sudah kulakukan untukmu.
Dengar, John sudah punya rencana.
Kau tak perlu mengambil risiko.
Aku akan mengambil risiko...
...jika itu mencegahmu direnggut dariku dan William.
Sidang kembali dimulai.
Ini dia.
Saya lulus summa cum laude dari MIT...
...dengan gelar master dalam ilmu komputer,...
...dan keamanan siber.
Dari 2015 sampai 2016,...
...saya bertugas sebagai CEO di Palmer Tech Incorporated.
Terima kasih.
Pengadilan meminta Nona Smoak diterima sebagai saksi ahli.
Saya tak mengerti maksud semua ini, Nona Loring.
Saya ingin saksi untuk bersaksi atas kebenaran foto ini.
Baik, tapi buatlah cepat.
Nona Smoak,...
...ini tampak seperti foto suami Anda, Oliver Queen,...
- ...berpakaian sebagai Green Arrow. - Ya.
Kata kunci itu adalah "tampaknya". Foto ini telah dipalsukan.
Tingkat analisi piksel menunjukkan pergeseran cahaya tidak terdeteksi,...
...dan inkonsistensi resolusi yang tidak ada dalam foto alami.
Keberatan, Yang Mulia.
Apa gunanya menunjukkan foto yang diduga dipalsukan?
Pertanyaan yang lebih baik adalah...
...siapa dan mengapa mereka memalsukan foto...
...untuk membuat Oliver Queen terlihat seperti Green Arrow...
...jika dia Green Arrow?
Maksud saya, dia bukan Green Arrow. Dia suami saya, saya akan tahu.
Tak ada pertanyaan lagi.
Kapan Tn. Queen ditahan?
Pada 21 November 2017.
Kapan kalian berdua menikah?
- Tanggal 28 November. - Seminggu setelahnya?
Ya.
Apakah mungkin Anda terburu-buru menikah...
...agar Anda bisa mengklaim hak istimewa,...
...hanya untuk berjaga-jaga jika Anda harus bersaksi melawan Tn. Queen?
Saya sudah jatuh cinta dengan Oliver selama enam tahun.
Percayalah, itu bukan terburu-buru.
Mari kita ubah topiknya.
Noah Kuttler ayah Anda, yang diduga sebagai Calculator...
- Keberatan. - Ditolak.
- Dia direformasi. - Namun, sebelumnya,...
...apa Anda tahu bahwa dia adalah seorang peretas komputer terkenal...
- ...dan penjahat siber? - Aku tidak tahu.
Rupanya Anda tak mampu...
...untuk melihat kriminalitas orang terdekat dengan Anda, bukan?
- Saya akan... - Ini seperti...
... "apel jatuh dari pohonnya",...
...pernahkah kau terlibat dalam kejahatan siber?
Tidak pernah.
Semoga berhasil membuktikan sebaliknya, Nona Van Owen.
Roy Harper bukan hakim publik.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi identitas pria...
...yang saat itu disebut "Tudung" di kota ini,...
...atau "Arrow".
Saya menyadari bahwa Green Arrow adalah orang yang sama.
- Namun, itu bukan Anda. - Ini benar-benar bukan saya.
Anda tahu siapa dia?
Ya, tapi saya tidak akan mengungkapkan identitasnya.
Bahkan jika itu harus mengirim saya ke penjara.
Tampilkan saksinya.
Itu nyaman.
Anda bukan Green Arrow,...
...tapi tahu siapa dirinya, dan Anda tak memberitahunya.
Saya menepati janji saya, Nona Van Owen.
Kapan Anda bertemu pria misterius ini?
Tak lama setelah saya kembali ke Kota Star.
Seperti yang Anda tahu, saya terdampar selama lima tahun...
...di sebuah pulau bernama Lian Yu.
Foto ini diambil selama periode lima tahun itu.
Saya hanya penasaran, mengapa Lian Yu terlihat seperti Rusia?
- Keberatan. - Ditolak.
Kami mendapatkan foto ini...
...dari seorang reporter bernama Susan Williams.
Saya tidak sepenuhnya jujur tentang periode waktu di hidup saya.
Sebagian besar dihabiskan di Hong Kong,...
...dan, ya, sebagian besar dihabiskan di Rusia.
Jadi, Anda berbohong berulang kali dan secara terbuka?
Anda berbohong tentang berada di Lian Yu,...
...dan Anda berbohong tentang lima tahun hidup Anda,...
...yang menimbulkan pertanyaan, Tn. Queen.
Apa lagi yang Anda bohongi?
Diam.
Tenang atau saya akan membubarkan ruang sidang.
Tolong sebutkan nama Anda.
Thomas Merlyn.
"Tommy" boleh jika Anda mau.
Tuan Merlyn, kau dinyatakan meninggal pada 15 Mei 2013.
Malam itu, ayah saya menghancurkan sebagian besar kota.
Dengan pengawasan ketat keluarga saya,...
...saya mengambil kesempatan...
...untuk memalsukan kematian saya sendiri...
...demi melindungi identitas saya sebagai Tudung.
Tiga tahun lalu, Roy Harper mengaku menjadi Tudung.
Untuk melindungi saya.
Lalu, dia diserang di penjara.
Saya hidup dengan rasa bersalah itu selama tiga tahun.
Saya takkan membiarkan Oliver menanggung kesalahan saya...
...dengan cara yang sama seperti Roy.
Itu sebabnya saya di sini.
Untuk meluruskan keadaannya.
Terima kasih.
Giliran Anda.
Jika Anda Green Arrow,...
...mengapa Rene Ramirez bersaksi di bawah sumpah...
...bahwa Oliver Queen adalah Green Arrow?
Saya mencurigai bahwa dia ditekan.
Maksud Anda, dia bersumpah palsu?
Saya tak tahu. Saya bukan pengacara.
Saya hanya Green Arrow.
Lalu, saya beri tahu, hanya saya yang pernah memakai tudung ini.
Tuan Merlyn,...
...Anda ditahan atas tuduhan pembunuhan, penyerangan,...
...dan pelanggaran UU Anti-Hakim Publik tahun 2017.
Panitera akan menahan Tn. Merlyn.
Keberatan, Yang Mulia, ini perbantahan rakyat,...
...dan Tn. Merlyn bukan Green Arrow.
Meski begitu,...
...saya tak bisa membiarkannya keluar dari ruang sidang.
Jika ini bisa menghibur,...
...tim saya akan membebaskan saya sebelum saya masuk penjara, maka...
Keluarkan dia dari sini.
Yang Mulia, pembela mengajukan untuk pembubaran sidang.
Usaha yang bagus, tapi itu tugas juri untuk membereskan kekacauan ini,...
...dan karena itulah saya akan meminta mereka melakukannya.
Teman-Teman, dalam perjalanan ke Iron Heights,...
...bisakah kita mampir ke lantatur?
- Aku kelaparan. - Kita tidak akan ke Iron Heights.
Tuan Diaz ingin bertemu denganmu.
Baiklah, maka di mana kita akan mampir di lantatur? Aku yang traktir.
Kau tahu, enam lawan satu, itu bukan pertarungan yang adil.
Kau seharusnya membawa bantuan. Aku sudah.
Bukankah itu sangat nyaris, John?
Lalu, apa strategi melarikan dirinya?
Duduk di sana.
Mari kita pergi.
- Terima kasih sudah melakukan ini. - Dengan senang hati.
Aku selalu ingin mengatakan, "Aku Spartacus."
- Aku Christopher Chance. - Rene Ramirez.
Aku membuatmu dituduh atas sumpah palsu, Rene.
Harga kecil untuk membayar hati nurani yang bersih.
Menurutmu itu berhasil?
Setidaknya, kita telah menciptakan keraguan yang sangat serius.
Ya, mari berharap begitu.
Saat kau bilang aku tak perlu mengambil risiko berbohong,...
- ...itu adalah permainan kata! - Aku tak melakukan permainan kata.
Yang kuliat tadi di sana itu Christopher Chance, 'kan?
Ya.
Maafkan aku karena tak bisa melibatkanmu.
Petugas Parks mendengarkan setiap kata yang kami ucapkan, dan aku...
Aku tak tahu Chance akan memakai wajah Tommy.
Ya, aku kira mereka berpikir apa yang lebih menarik...
...daripada kesaksian dari orang mati, 'kan?
Permisi.
- Tuan Wali Kota. - Kita punya masalah.
Tidak lagi.
- Chance baru saja menyelamatkan kami. - Laurel memberitahuku.
Dia juga bilang Diaz membuat dia bersaksi sebagai saksi bantahan.
Dia mengirimnya ke sana dengan berkas CIA milik Chance.
Dia akan memberi tahu juri semuanya...
...tentang apa yang kalian lakukan di sana,...
...atau Diaz akan membunuhnya.
Bagaimana Diaz tahu tentang Chance?
Karena Diaz punya akses atas semua yang Cayden James pelajari dari...
Ada penyadap di Bunker.
Maafkan aku, Oliver.
- Kita akan memikirkan sesuatu. - Aku akan memberikan kalian ruang.
Baiklah. Jadi...
Baik, apa yang kita pikirkan?
Jean menyarankan agar aku mengakui bahwa akulah Green Arrow,...
...dan menerima pembatalan juri.
Namun, aku menjelaskan kepadanya bahwa aku ingin memiliki kehidupan...
...setelah menjadi Green Arrow, tapi yang lebih penting lagi, aku...
Aku tak bisa membahayakanmu dan William.
Biarkan aku yang mencemaskan William.
Setidaknya, biarkan aku melepaskan bebanmu.
Bukan seperti itu cara kerja sumpah pernikahan.
Kita tidak bertukar sumpah.
Namun, jika kita melakukannya,...
..."pertukaran" berarti "dua arah".
Kita berjuang untuk satu sama lain, Oliver.
Kita saling melindungi.
Kita akan menyelamatkan satu sama lain.
Aku tak bisa menyelamatkan siapa pun dari balik jeruji.
Kami akan membuatmu keluar seperti kita mengeluarkan John.
Aku bisa kabur dari penjara, Felicity, tapi lalu apa?
Aku tidak akan meninggalkan kalian berdua.
Aku tidak bisa membuat kalian berdua buronan.
Kami akan baik-baik saja.
John dan aku telah berbicara, dan...
Jika aku dipenjara, aku ingin...
...kau dan William pergi ke rumah perlindungan ARGUS.
Kita belum...
Kita belum membicarakan itu.
Kita tak bisa hidup dalam penyangkalan.
Baiklah, kita harus punya rencana.
Aku bisa kehilangan kebebasanku.
Aku tak bisa kehilanganmu dan William.
Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya.
Nona Lance, terdakwa di sini telah mengakui...
...bahwa kau adalah hakim publik yang dikenal sebagai Black Canary.
Apakah adil untuk menerima perkataan Tn. Queen?
Dalam hal itu itu, setidaknya.
Karena Black Canary adalah rekan dari Green Arrow,...
...apakah adil untuk mengatakan bahwa kau tahu identitas aslinya?
Aku tahu.
Aku tahu siapa Green Arrow.
Gadis pintar.
Selama persidangan ini, kita dengar Rene ramirez bersaksi...
...bahwa Oliver Queen adalah Green Arrow,...
...tapi seorang pria yang menyebut dirinya Tommy Merlyn...
...menyatakan identitas itu.
Nona Lance, tolong bantu saya di sini.
Siapa yang mengatakan yang sebenarnya?
Aku punya ide, Bung.
- Bantu aku. - Ayo.
Nona Lance,...
...siapakah Green Arrow?
Tommy Merlyn.
Oliver Queen bukan Green Arrow.
Kesaksian ditutup, kita akan rehat sejenak,...
...dan melanjutkan kembali untuk argumen penutup.
Tak ada komentar.
Tidak ada komentar!
Mundur! Jangan tanyai dia, tolong.
Hei, dengarkan aku.
- Kau baik-baik saja? - Sampai Diaz mengancamku, ya.
Kukira kau bilang kau akan mengubur Oliver.
- Itulah rencananya. - Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kau.
Langkah pertama yang harus dilakukan adalah membela dia.
- Kau tak bisa tinggal di kota ini. - Jangan khawatir.
Berkat kau, aku sekarang tahu persis apa yang aku harus lakukan.
Sebelumnya, Hakim McGarvey mengatakan...
...keputusan ada di tangan Anda, Para Juri,...
...untuk menyortir apa yang dia dianggap sebagai masalah.
Benar, kami telah bertentangan dengan para saksi,...
...dan, ya, kami memiliki kesaksian yang bertentangan.
Namun, itu bukan kekacauan, Tuan dan Nyonya.
Itu adalah definisi dari keraguan yang masuk akal.
Sekitar 15 menit setelah ditahan,...
...Tommy Merlyn dibebaskan oleh anggota tim Green Arrow.
Sekarang, Anda mungkin menganggap itu sebagai bukti...
...bahwa dia sebenarnya adalah Green Arrow,...
...tapi saya ingin menawarkan penjelasan yang lebih masuk akal,...
...yaitu, Oliver Queen punya orang dan sumber daya...
...yang bisa dia gunakan untuk menjaga rahasianya.
Jangan berpikir itu tidak berarti seseorang jatuh dari langit...
...ke ruang ini dengan wajah palsu dan cerita yang dibuat...
...karena Tommy Merlyn hanyalah Roy Harper yang lainnya.
Dia hanya orang lain yang bersedia masuk penjara...
...untuk menutupi kejahatan yang dilakukan pria itu.
Jangan biarkan dia lolos begitu saja.
Tidak lagi.
Tidak akan pernah lagi.
Apa yang terjadi sekarang?
Itu terserah para juri.
Ya, tapi...
Bagaimana jika Diaz juga menangkap mereka?
Ayah!
Hei.
William, aku sangat menyayangimu.
Aku sangat menyayangi kalian berdua.
Apa pun yang terjadi, tidak ada yang akan mengubah itu.
- Apa maksudmu? - Maksudku adalah...
...orang yang menginginkan aku di penjara mengendalikan hakim,...
...dan kami pikir itu adalah taruhan yang cukup bagus...
...bahwa dia memiliki pengaruh kuat atas para juri.
- Apa artinya itu? - Itu berarti...
...aku mungkin akan dipenjara.
Kau mengerti?
Jika itu terjadi,...
...Felicity telah meyakinkanku...
...bahwa dia akan memastikan kau tumbuh menjadi pria...
...yang aku tahu kau bisa.
Aku tak ingin kau pergi.
Aku juga tak mau pergi.
Baiklah, aku tak...
Aku berharap ini terserah kepadaku, tapi bukan.
Kau kuat seperti aku.
Bahkan lebih kuat.
Jadi, apa pun yang terjadi,...
...dan di mana pun aku berada,...
...kau harus tahu bahwa aku selalu di sini bersamamu.
- Ada apa? - Para juri telah kembali.
Kita punya putusan.
Terdakwa silakan berdiri.
Tolong umumkan putusannya.
Dalam masalah masyarakat melawan Oliver Queen, pada 26 tuduhan,...
...kami menyatakan Terdakwa...
...bersalah.
Para anggota juri, pengadilan berterima kasih atas jasa Anda.
Anda boleh pergi.
Pembela ingin mengajukan pertentangan atas putusan juri.
Nona Loring, seperti yang Anda ketahui,...
...cara untuk menetapkan JNOV...
...membutuhkan putusan yang tak bisa diberikan oleh juri.
Saya menemukan keadaan seperti itu di sini.
Yang Mulia...
Bukti yang diajukan begitu bertentangan...
...sehingga menimbulkan keraguan yang masuk akal.
Mosi pembela untuk putusan tidak menarik putusan itu dikabulkan.
Tuan Queen, melihat adanya hukuman percobaan,...
...maka kau bebas untuk pergi.
Astaga, bagaimana ini mungkin?
Aku tak tahu.
Selamat, Kawan.
Terima kasih.
Aku terkejut Hakim McGarvey memiliki keyakinan itu dalam dirinya.
Aku benar-benar berpikir dia akan menuruti Diaz.
Begitu pun denganku.
Lalu, Tuan Diaz bukan tipe pemaaf.
Kejutan.
Tunggu.
- Kapan kau... - Selama pertimbangan juri.
Hakim bisa mendebat bahwa dia diculik,...
...tapi takkan ada yang memercayainya.
Terima kasih sekali lagi. Aku berutang lagi kepadamu.
Ya, setelah Kasnia, anggap saja impas.
Chris,...
- ...terima kasih. - Ya, selalu senang membantu.
Cobalah untuk tidak membutuhkanku lagi,...
...setidaknya satu tahun lagi.
Ya?
Itu langkah yang brilian. Terima kasih.
Seandainya aku bisa menerima pujian itu, Oliver,...
...tapi itu bukan ideku.
Ayah, kau mungkin ingin menutup mata untuk bagian ini.
Itu hanya satu kali dan itu tak bagus.
Itu sama sekali tak bagus.
Pergi ke kamarmu dan kunci pintunya.
Apa itu pria dari ruang sidang?
Ayah bilang pergi sekarang.
Kau bisa menembakku jika kau mau.
Hanya saja, itu akan mengacaukan ucapan terima kasihku.
Aku harus berjaga-jaga.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Saat aku bergabung denganmu pada November lalu,...
...aku berpikir tentang anakku,...
...meskipun aku tahu itu berarti akan menjauhkanmu dari anakmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Dengar, aku minta maaf...
...jika aku membuatmu merasa seperti kau tak bisa mendatangiku...
...ketika Watson menempatkanmu dalam posisi itu.
Aku minta maaf atas semua yang terjadi sesudahnya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu! Ini aku...
Itu bukan aku, aku bersumpah.
Satu-satunya hukum yang aku patuhi adalah mengikuti kata-kataku.
Kau gagal dalam hal itu.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Dua pria, mereka masuk ke kamarku, mereka membuatku pingsan...
Sistem hukum di negara ini...
...akan hancur.
Kau pasti bodoh...
...menunjukkan wajahmu...
...setelah omong kosong yang kau lakukan di pengadilan.
Tidak.
Aku cukup pintar untuk tahu tidak ada tempat aku bisa berlari...
...di mana kau tak dapat menemukanku.
Maafkan aku, Ricardo.
Kau pernah membodohiku sekali.
Tidak bisa keluar tepat waktu.
Ayo.
Aku punya rencana.
Tangkap Oliver Queen, diskreditkan, dan penjarakan.
Aku bekerja berbulan-bulan untuk mewujudkannya.
Aku sangat menyesal telah mengecewakanmu.
Aku tidak kecewa, Sayang.
Aku beralih ke rencana B.
Membunuh Oliver Queen,...
...dan siapa pun,...
...semua orang yang dia Sayangi.