Wat voorafging:
Misschien kan ik nu toegeven dat ik ook nog wat voor jou voel.
Nee. Malcolm wil de Glades verwoesten.
M'n pa zei dat hij had gefaald.
Ik snap nu pas wat hij bedoelde.
Merlyn wil stoppen wat ik terughaalde.
O, nee.
Je kunt dit overleven. Thuiskomen. Het beter maken.
Mijn fouten herstellen.
Pa. - Overleef het.
Hopelijk heb je niks.
Nu kan ik je bedanken dat je m'n leven hebt gered.
Als ik geweten had...
hoe je je nachten doorbrengt.
Ik hoop dat ik je alles...
kan uitleggen.
Je vermoordde m'n vader.
Door jou zat ik vijf jaar in een hel...
op dat eiland.
Het spijt me echt wat er met je is gebeurd.
Ik heb ook verlies gekend.
Ja, je vrouw.
Denk je echt...
dat je Tommy's moeders nagedachtenis eert...
door de Glades te verwoesten?
Net zoals jij denkt...
dat je je vader hiermee eert.
Ik mis je vader nog elke dag.
Je ziet hem snel.
Je kunt me niet verslaan.
Ja, je bent jonger en sneller.
En toch verlies je het steeds van me.
Weet je waarom?
Omdat je niet echt weet...
waarvoor je vecht.
Wat je bereid bent op te geven en dat doe ik wel.
Niemand stopt wat gaat komen.
Zelfs de Wreker niet.
Het vliegtuig blijft op 10 km hoogte. Dat redt een raket.
Zet het doel vast.
Raket één staat vast.
Lanceren op mijn teken.
Vuur de raket af.
Ik neem alles terug wat ik zei over dat zendertje in je laars.
Felicity zit bij Queen Consolidated. Ze gaat door data heen van Merlyns netwerk.
Vond ze iets? - Ja.
De ontwerpen van de aardbevingsgenerator.
Om hem uit te zetten.
Als we hem op tijd vinden.
Ja, Felicity, ik heb hem. - Gelukkig.
Heeft ie niks? - Voor het grootste deel.
Oké, ik kom eraan.
Miss Smoak.
Waar gaat u zo snel heen?
VERHOORKAMER
Toe.
Ga maar zitten.
Ik sta liever.
U bent niet echt de geharde crimineel. - Ik ben geen crimineel.
Wat is computerhacken dan? - Een hobby?
Iets wat ik niet doe.
Ik heb een hele zooi...
onzintermen die ik niet begrijp, maar die het bewijzen.
M'n IT-jongens gingen door je computer bij Queen Consolidated.
Je keek ermee in Blackhawk Squad Security...
naar pijlen voor het bedrijf Sagittarius...
en om een watermonster van een drugslab te analyseren.
Allemaal zaken...
betreffende...
de Wreker.
Zeg eens.
Wat denk ik?
Gered door de bel.
Pardon.
Hallo, rechercheur. - Ook toevallig.
Ik heb je hulpje hier. - Ik heb geen hulpje.
Als ik hulp nodig heb, bel ik jou.
Merlyn wil de Glades verwoesten met 'n aardbeving...
met technologie van Unidac Industries.
Wat?
Nu neem je me ertussen.
Ik weet niet wanneer. Je moet onmiddellijk de Glades evacueren.
Breng de mensen in veiligheid.
Wat je ook van me denkt...
geloof dit.
Klinkt alsof u grotere problemen heeft dan mij.
Blijf in de stad.
Ik dacht ook altijd...
dat de Wreker een crimineel was, maar het lijkt dat...
wie hij ook is, hij veel opoffert om de mensen te helpen.
Dat maakt hem een soort held.
Toch?
Wie hebben we daar.
M'n beste vriend. - Hoi, maatje.
Ik deed wat je zei.
Ik ging naar Laurel.
En wat een verrassing was dat, dat jij haar stond te zoenen.
Het spijt me. - Helemaal niet.
Er gebeurt iets en je vader heeft ermee te maken
Houd m'n vader erbuiten. - Onze vaders.
Ze zijn niet wat we dachten.
Ze planden samen...
om de Glades te verwoesten.
Weet je hoe dat klinkt?
Je vader gaat het doen.
Omdat ie denkt dat het je moeders dood wreekt.
Praat niet over m'n moeder.
Het verschil...
tussen ons, Tommy...
is dat ik pas de waarheid over m'n vader leerde...
toen het te laat was.
Maar jij hebt altijd...
geweten...
wat voor man hij is.
Ik wou dat je op dat eiland gestorven was.
Open vuur.
We moeten hem uitzetten.
Dat kan ik niet.
DOELMODIFICATIE
Ik wel. - Shado.
Stop de chip erin.
Ik heb een vergadering. Ik wil niet te laat zijn voor m'n begrafenis.
Ik heb uit goede bron dat Merlyn...
de Glades wil verwoesten...
met 'n aardbevingsapparaat.
Wie is je bron? - De Wreker.
Hij belde me.
Ja, al sinds een paar maanden.
Hij was behulpzaam bij wat zaken.
Jij wilde die eenheid.
Jij zou hem inrekenen. - Ik zou de wet handhaven.
De wet is standvastig. De wet moet beschermd worden.
Maar wat zijn wetten als ze de mensen niet beschermen?
Ik gooi m'n loopbaan weg hierdoor...
en ben bereid hem te pakken op te geven als het mensen redt.
Alsjeblieft.
Je bent geschorst.
Lever wapen en penning in.
Inspecteur... - Schorsing of de cel in.
Kies maar.
Geen leugens meer, mam.
De Onderneming.
We moeten het stoppen.
Alles wat ik ooit gedaan heb...
was om jou en je zus te beschermen.
En die mensen in de Glades?
Ik ben hun moeder niet.
Ik heb Malcolm gesproken. - Wat?
Hij had je kunnen doden.
Hij vermoordde je vader.
Dat deed hij niet.
Na de Gambit onderging, zaten pap en ik in het reddingsvlot.
We dreven dagen rond.
Op het eind was er geen water en eten genoeg voor ons allemaal.
Dus schoot hij zichzelf door 't hoofd.
Ik wil dit niet horen.
Hij offerde zichzelf op.
Zodat ik kon leven.
Denk je echt...
dat ik kan leven...
wetende dat jij duizenden meer in mijn naam opofferde?
Mam. Toe.
Help me Malcolm tegenhouden.
We moeten weten waar dat apparaat is.
Malcolm.
Zeg het maar.
Op die manier.
Ja, bedankt voor je belletje.
Wat is er? - Malcolm heeft het vervroegd.
De Onderneming gebeurt...
vanavond.
Waar ga je heen?
Iemand in deze familie moet hier een eind aan maken.
Wat het ook kost.
Ik werd wakker en je was weg.
Het spijt me.
Ik wil niet denken dat de geschiedenis zich herhaalt met ons.
Dat je weer bang bent. - Nee.
Dat is het niet.
Wat is er dan?
Ik heb je zo veel dingen...
willen vertellen.
Al zo lang.
Ik vertelde niet over het eiland.
Dat hoefde niet.
Ik zie hoe het je veranderd heeft.
Dat is het nou net. Dat deed het niet.
Die vijf jaar hebben me niet veranderd. Ze...
schraapten alles weg wat ik niet was...
en onthulden de persoon die ik altijd was, de persoon...
die jij altijd hebt gezien.
Ik weet niet hoe je het zag, maar dat deed je.
Niemand is wie ik dacht dat ze waren.
Behalve jij.
Je moet iets voor me doen.
Blijf uit de Glades vanavond. - Waarom?
Dat weet je gauw genoeg.
Hoe dan ook.
Ik moet ervandoor.
Het is voorbij.
Laurel en ik.
Ze is weer met Oliver. Zoals altijd.
Wat erg, zoon.
En hij zei dat je de Glades wilde opblazen, of zo.
Komisch, de drank maakt het niet geloofwaardiger.
Misschien kunnen we wat gaat eten na je jihad.
Het is waar.
Daarom sloot ik je moeders kliniek.
Ik kon 'm niet verwoesten.
Wat?
Ik wil dat je iets hoort.
Toen je moeder stierf...
belde ze me.
Haar voicemail.
Pap. - Haar laatste geschenk.
Er is wat gebeurd.
Ik zei dat ie alles mocht hebben.
M'n geld...
m'n ring.
Zet uit.
Ze schoten me neer.
Ik riep om hulp...
maar niemand kwam. God. - Niemand kwam.
Malcolm, ik wil niet alleen sterven.
Ze bloedde dood op de stoep en voorbijgangers deden niets.
Je moeder zette haar kliniek in de Glades omdat ze de stad wilde redden.
Hij kan niet gered worden.
Omdat de mensen niet gered willen worden.
Dus dan vermoord je ze allemaal? - Ja.
Ze verdienen te sterven.
Op de manier hoe zij stief.
De Onderneming is vanavond.
Felicity heeft misschien iets.
Dit is een kaart van de oude metrotunnels.
Daarom dachten we dat het in de Glades zou gebeuren.
En als het meer is? - Wat bedoel je?
Als ik iets had wat een aardbeving kon veroorzaken...
in een geologisch stabiel gebied, waar zet ik hem dan?
Ondergronds.
Dit is een onderzoek...
van de tektonische platen onder Starling City.
Deze rode streep is een bekende breuk onder de Glades.
De breuk loopt onder de metro van 10th Street.
Dat apparaat staat daar ergens.
Ik weet waar.
Het komt niet uit nu.
Wat is nieuw?
Mam heeft een stel journalisten hier.
Ze houdt een persconferentie of zo.
Welke zender?
Allemaal.
Felicity, laat het nieuws zien.
Ik ben Moira Dearden Queen.
Ik ben de uitvoerend CEO van Queen Consolidated.
God vergeve me, maar ik heb de stad schade berokkend.
Gedurende de laatste vijf jaar werden ik en m'n familie...
met de dood bedreigd...
als ik niet meewerkte...
aan een onderneming met een verschrikkelijk doel.
Om de Glades en haar bewoners te vernietigen.
Ik besef nu dat de veiligheid...
van m'n familie niets betekent als ik deze daad laat gebeuren.
Maar u moet weten...
dat de bedenker van deze nachtmerrie...
Malcolm Merlyn is.
Ja, en ik heb bewijzen dat hij tientallen...
hiervoor heeft vermoord.
Adam Hunt, Frank Chen...
en m'n man...
Robert.
Alstublieft.
Als u in de Glades woont, moet u nu weg.
Uw leven en dat van uw kinderen hangen ervan af.
Alstublieft.
Ik begrijp het niet. - Het spijt me. Ik hou van je.
Ik hou van Roy. - Roy?
Hij woont in de Glades.
Ik kan hem niet achterlaten. - Lieverd. Thea.
U staat onder arrest voor samenzwering.
Wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
U heeft 't recht op een advocaat.
Is het waar?
Heb je die mensen vermoord?
Ik deed wat ik moest doen.
Blijf staan.
Malcolm Merlyn, u staat onder arrest.
Blijf staan.
Pap, nee.
Toe, pap.
Terug.
Ik wil je niks doen.
Dan kun je niet.
En je kunt me niet tegenhouden.
Oliver, het spijt me.
Het geeft niet.
Zij gaf die mensen een kans.
Ik dacht dat Merlyn je boog brak.
Ik heb er nog een.
Ik ging over de tekeningen.
Hij kan op tijd afgaan...
of op afstand via een zender. - Iets wat Merlyn bij zich kan hebben.
Als we de zender te pakken kunnen krijgen...
hoeven we de machine niet te vinden. - Dat is te onzeker.
Je moet naar de metro.
Maak het apparaat onschadelijk. - En jij pakt Merlyn alleen?
Ik moet wel. - Hij zal je doden.
Dat weet ik.
Hij heeft me al twee keer verslagen.
Ik weet niet hoe ik hem tegenhoud.
Waarom neem je dit keer niet eens mee...
wat je de laatste keer niet had.
Mij. - Dat wil ik niet.
Ik kan je dit niet zelf laten doen.
Je bent niet alleen, niet sinds je me erbij haalde.
Ons.
En het is legercode.
Je laat een soldaat niet alleen strijden.
Ik heb geen bogen meer. - Ik heb m'n wapen.
Dan moet ik dat ding uitschakelen.
Dit hele gebied gaat eraan.
Ik wil dat je weggaat.
Als jij niet weggaat, dan ik ook niet.
En wie moet hem dan uitschakelen?
Je had gelijk.
Ik wil nog wat van je.
Wat heb ik nog te geven? - Ik weet waar Merlyn het ding heeft.
In een verlaten metrostation bij Pap Street.
Hoe weet je dat? - Daar werd z'n vrouw vermoord.
Iemand betrouwbaar moet dat ding onklaar maken.
Een gemeenschappelijke vriendin kan je erdoorheen praten.
Ze zegt dat je om de stad geeft...
dat de stad je nodig heeft.
Nu, rechercheur...
heeft de stad jou nodig.
Vandaag bekende Moira Queen van Queen Consolidated...
dat ze de Glades wilde verwoesten.
Iedereen in een omtrek van acht kilometer moet evacueren.
Blijf kalm.
Loop rustig en vermijd paniek.
Vertrek uit de Glades op een ordelijke manier.
We zijn hem misgelopen.
Shado.
Slade.
Ik had het kunnen weten.
Je kunt de dag niet redden...
zonder een zooi te maken. - Waar is Shado?
Ik dacht dat ze bij jou was. - Nou...
ze is bij mij.
Laat haar gaan. Het is voorbij, Fyers.
Laat haar gaan.
Ongelofelijk.
Een actie van twee jaar kapot...
omdat een jonge playboy aan de kust aanspoelde...
en nu ben je hier, een moordenaar.
Je wilde zo graag van het eiland af...
en dat kun je nu.
Ik kan een reddingsschip sturen.
Vertel eens, Mr Queen.
Bent u bereid uw vrijheid voor haar op te geven?
Schijnbaar.
Tommy.
- Oliver.
Waar is je vader?
Ik weet het niet.
Je had gelijk.
Je had gelijk over hem. - Oliver.
Ga je hem vermoorden?
Zoek een veilige plek.
Het lijkt een valse muur.
Welkom, heren.
Ik heb op jullie gewacht.
Kom kijken hoe je stad eraan gaat.
Waar is de zender? - Waar ik er makkelijk bij kan.
Dat betwijfel ik. Je zult erg dood zijn.
De trap, Oliver.
Ben je bereid om te sterven?
Heb je hem gevonden? - Ik weet niet wat ik zoek.
Moet ik 'm beschrijven?
Nee, ik zie hem.
Zoek een printplaat. Trek hem eruit.
Zie je een tijdsklok?
Zeven minuten.
Het goeie nieuws is...
dat we het oplossen in drie.
Iedereen uit de Glades. Ik herhaal...
verlaat de Glades.
Wat heb je daar, opa?
Toe, het is alles wat ik heb.
Terug.
Leer tellen, klojo. We zijn met z'n drieën.
O, ja?
Want ik tel er één. - Met 'n pistool.
Waar heb je dat geleerd? - Ik kan goed mikken.
Ik was bij je thuis.
Ik dacht 'm met iedereen te smeren. Kwam je...
Kwam je me redden?
Kom.
Zoek drie draden, een groene...
een gele en een blauwe.
Knip de blauwe door. - Ik heb hem.
Mijn god.
Nee. - Dus een extra beveiliging.
Ik ga hem proberen te omzeilen.
Er is niet genoeg tijd.
Momentje. - Niet genoeg tijd.
Laurel. - Pap.
Maak je geen zorgen, ik ben niet op m'n werk.
We weten allebei dat je er wel bent.
Je moet nu uit de Glades weg.
Pap? - Meteen, Laurel.
Meteen, Laurel.
Je maakt me bang.
Sorry, maar ik...
Ik ga het niet redden.
Wat?
- Je moet me één ding beloven.
Dat jij niet ook sterft.
Ga door met je leven.
Na je zus stierf, heb ik iedereen weggeduwd.
Ik vond dat ik dan ook niet mocht leven.
Beloof me dat je niet dezelfde fout maakt.
Beloof het me, Laurel.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Ik hou van je, voor altijd.
Ik hou van jou.
Pap.
Rechercheur Lance? Luister heel goed.
Je weet dat sms'en en rijden gevaarlijk is, hè?
Het kan wachten. - Nee.
Ik probeer een andere route te vinden. - Ik doe het wel.
Roy.
Help me.
Roy, stop.
Dat ding kan elk moment afgaan.
Ik kan ze niet achterlaten. - Ik weet dat je iets wilt bewijzen.
Maar jij bent de Wreker niet.
Ik kan dit alleen doen als jij veilig bent.
Zorg dan maar dat je achter me aan komt.
Stribbel niet tegen. Het is voorbij.
Ik wist hoe het zou aflopen.
Maar je moeder en zus komen wel achter je aan.
Overleef het.
Bedankt dat je me leerde waar ik voor vecht.
Maar m'n vader leerde me hoe.
Toe nou.
Oliver, het is Lance gelukt.
Het is voorbij.
Als ik iets geleerd heb als zakenman is het...
extra voorraad.
Felicity...
er is nog een apparaat. Er zijn er twee.
Wat gebeurt er?
Dat is genoeg.
Ik heb hem uitgezet.
Merlyn had een tweede apparaat.
Laurel. Ze is bij CNRI.
Snel.
Laurel.
Oliver? - Heb je niks?
De schade lijkt beperkt te zijn aan de oostkant...
achter Wells Street. - Laurel.
Red je je? - Ga maar.
Help.
Toe. Help me.
Tommy.
Wat doe je hier?
Ik dacht wel dat je hier zou zijn.
Kwam je voor mij?
Ik hou van je.
Ga maar. Ik kom achter je aan.
Laurel. Laurel.
Pap. - O, lieverd.
Nee. Tommy. - Nee. Laurel. Laurel.
Nee, je redt het niet. - Ik hou van hem.
Laat me los.
Het is te laat. Het spijt me.
Tommy.
Ik wil hem helpen.
Haal hem eraf. - Goed.
Je gaat het redden.
Weer iets waar we het oneens over zijn.
Tommy. Is Laurel veilig?
Ik probeerde haar hier weg te krijgen.
Ja, je hebt haar gered.
Laat me je hieruit halen.
Je gaat het redden.
Oliver, stop.
Het spijt me.
Nee, geen excuses.
Ik was boos.
En jaloers. Ik...
Ik ben m'n vader.
Nee, dat ben je niet.
Heb je hem gedood?
Nee.
Dank je. - Nee.
Tommy.
Ik had het moeten zijn.
Doe je ogen open, Tommy.
Doe je ogen open.