Assim que nos conhecemos...
Sabíamos que não seriam as mesmas.
- Ele salvou minha vida. - E ela salvou a minha.
- Somos destinados. - Mas sabemos que não será fácil.
Muirfield ainda está lá for a
e me querem morto.
Mesmo tendo razões para ficarmos separados...
Arriscaremos tudo para estarmos juntos.
Estou tão apaixonado por você.
Anteriormente em Beauty and the Beast...
Gostaria que conhecesse meu irmão. Esse é Darius.
É o seu dedo no gatilho.
Darius, eu o matei.
Se não fizesse o que fez, Heather estaria morta.
Promotor lowan e eu trabalhamos juntos desde o começo.
Consolidando uma nova unidade com o propósito:
Apreensão do filho da puta conhecido como "O Vigilante".
E sim, isso é pessoal.
Com essa força-tarefa,
as coisas não acabarão tão bem para mim.
Se estivermos juntos,
podemos superar qualquer coisa.
Amor...
É espesso.
Como sangue.
Como mel...
Você está aqui.
Sim, onde mais eu estaria?
Se fosse igual aos caras, a quilômetros daqui.
Qual é. Nenhum cara em sã consciência iria...
Sim, eu sei como escolhê-los.
Quis dizer no passado.
Então...
- Nós fizemos tudo isso? - Não foi Muirfield.
Certo.
- Deixe-me ajudar. - Não, está bem.
Não, tudo bem.
Você está bem?
Sim. Você?
Estou bem, se você estiver bem.
Estou ótimo. Eu só...
Não posso realmente acreditar que fizemos isso.
Isso, está tudo bem. São só coisas.
Não, não...
Quis dizer, que nós...
Você sabe.
Só estou dizendo pois não tinha certeza se podíamos, mas...
- Bem, nós podemos. - Sim, nós podemos.
Sabe de uma coisa? Acho que só devemos...
- Parar a limpeza. - Eu odeio limpeza.
Eu também.
Dois corações batendo.
Como uma flor.
E esperando tudo isso.
Para o poder.
Por alguma resposta.
Para este fogo.
Se afundando lentamente.
A água está mais alta.
Desejo.
- Isso é tão ruim. - O que há de tão ruim nisso?
Eu só estou... Me meti em uma grande confusão.
A última vez que algo assim aconteceu, eu estraguei.
Espere, algo assim aconteceu com você antes?
Tudo bem, não exatamente assim.
Só...
Na última vez que realmente gostei de um cara...
"Gostei"?
Certo, depots do que acabamos de fazer, você...
Realmente não precisa procurar por elogios.
Não, estou esclarecendo.
Pare de olhar assim para mim,
porque trabalharei agora, e não posso está assim.
Como estou olhando para você?
Como eu nunca quero sair desta cama.
Não, não diga "uh-oh".
Tem 2 chamadas não atendidas e 5 SMS da Tess, Evan e Joe.
De 1h atrás.
Temos lacerações profundas na face da vítima.
- Ou o que restou dele. - Parece nosso assassino de novo.
O vigilante está se aprimorando.
Ainda não sabemos. Farei uns exames no necrotério
- antes de confirmar algo. - Faça isso.
Como não o pegamos antes de ele matar de novo?
Estamos trabalhando. Fizemos uma lista de suspeitos,
a maioria mora na região.
- Desculpa. - Está atrasada.
É sábado, fui correr sem o celular.
- Por três horas? - Treino para uma maratona.
Tenho me desgastado nos últimos meses
com o que quer que esteja te ocupando.
Sugiro que desocupe sua cabeça e volte ao jogo.
Você está em um time de elite, Chandler. Mostre.
Sabemos que foi nosso cara?
Sabe algo a mais?
Foi assassinato à céu aberto. Não é estilo dele.
E como disse à Tess, antes de você aparecer,
ele está se aprimorando.
Ele estava prestes a cometer um crime?
- Não. - Antes estava claro,
ao menos para mim, que ele tem certo Complexo de Vigilante.
Ele só ataca quando há um ataque em execução
contra uma vítima indefesa.
O motorista tinha antecedente.
- Mas ele não estava... - E como explica a brutalidade
do crime bater com o jeito dele?
Já consideraram que podemos ter um Imitador?
Pensou nisso durante sua corrida, Chandler?
Dá um tempo, Garnett.
- Vai se danar, Vargas. - Pessoal, pessoal.
Promotor lowan.
Certo, escutem. Boa notícia.
Nossas mãos estavam atadas, até um ponto, mas acabou.
Os federais nos deram fundos para pegar esse monstro,
custe o que custar.
Vamos intimar os suspeitos, aumentar a atividade.
Quero esse sujeito atrás das grades.
Devolver segurança à esta cidade.
A melhor maneira de fazer isso é eliminar o problema.
Matar o miserável.
É o chefe da polícia falando ou o irmão da vítima?
Precisamos dele vivo.
Iremos julgá-lo com tudo que a lei nos dá.
E a lei vai até a ponta da minha arma.
Escute-me, Tenente.
Se nos tornarmos vigilantes, somos tão maus quanto ele.
E julgarei todos os vigilantes igualmente. Entendido?
Podemos conversar, Detetive?
Claro.
Algo te intrigou neste aqui?
Baseado no que sei do caso,
o vigilante não mata inocentes.
Não que ele seja um santo,
mas ele salvou uma mulher de um estupro.
E quanto ao irmão de Joe?
E o quanto está certa de que não foi o vigilante?
Pela bagunça da cena do crime e pela quantidade de sangue...
Ele costuma ser mais eficiente.
Estou detectando certa...
- Admiração? - Você detecta meu ceticismo.
Temo que queremos pegar tanto esse cara,
que acabemos ignorando os fatos bem à nossa frente.
Eu quis você nesta equipe, Chandler.
Achei que sua experiência te daria uma visão mais apurada.
Talvez a tenha piorado.
Não quero discussões aqui, quero uma equipe.
- Estou tentando... - Quero o assassino preso.
E se dá valor à sua posição nessa equipe,
espero que seja decisiva nessa captura.
Equipe InSanos [S01E16] - "Insatiable".
Tradução: Sk@llTow I Drope I DSergio.
Tradução: Suelem I Purpleness.
Tradução: @barbaramgr I Pedrofb.
Revisão: Sardinha I Fefavrin.
Achou vestígios de um híbrido no corpo do motorista?
Algo que ligue isso ao vigilante?
Não havia DNA, fim.
Na cena do crime não havia nenhum outro DNA.
Ótimo, está provado.
A ausência de provas não prova nada, Catherine.
Não posso ignorar as marcas que vi no torso e no rosto,
que lembram feridas por garras.
Preciso fazer mais testes, comparar com outros casos.
Não daria para falar com Joe, dizer que tem dúvidas?
Sabe que não vai bastar para o Joe.
Até que tenha algo mais sólido.
Cat, se conto para o Joe que esse assassinato
foi obra de algo solto por aí, cujo DNA não é só humano...
Eu seria mandado embora até amanhã.
Pensei que estivesse colhendo provas para provar isso.
E buscando a absolvição desse crime,
quer que eu sugira que o homem que matou
o irmão de Joe talvez nem seja humano?
Não, entendo que preciso
dar a eles algo além de um palpite,
como disse, algo sólido.
Olha, sabe que te apoiarei caso sua teoria se comprove,
mas sou um cientista, no fundo.
Vou aonde os fatos me levam.
Eu não esperava nada menos que isso.
Não encontraram o seu DNA na cena,
mas a vítima tinha arranhões que lembravam suas garras.
Obviamente alguém quer armar para mim.
Parece que sim. É semelhante demais para ser uma coincidência.
Alguém conhece os seus padrões.
Mas quem iria querer fazer isso?
Tudo que consigo pensar é na Muirfield,
mas duvido que queiram chamar tanta atenção para mim.
Além disso, querem te esconder. Não faz sentido.
Não sei quem mais poderia ser.
Aqui estamos, começando um relacionamento,
e alguém já está tentando nos destruir.
Bem, você sabe que não serão os últimos.
Fui estúpida em pensar, mesmo por um momento,
que o mundo externo não existia.
Que pudéssemos nos esconder, ficar na cama,
só pedir delivery e falar sobre médias de notas.
Catherine, qual é! Não é estúpido.
Você não é a única culpada por pensar positivo, tudo bem?
Sabe, passei o dia todo procurando um lugar
para ficarmos juntos,
enquanto metade da cidade está tentando me caçar.
Temos que prometer não nos descuidarmos.
Somente quando estou com você, eu...
me sinto forte,
como se... Eu pudesse acabar com todos de uma vez.
Tem certeza?
Pois, nesta vida, está constantemente
olhando sobre seu ombro.
Sim.
Bem, então você está certa.
Somos mais fortes juntos do que separados.
Temos que achar um jeito de limpar a sua barra.
Olha, mesmo se provarmos que eu não matei o motorista,
temos que capturar quem está tentando me incriminar.
Uma prioridade de cada vez.
Evan não achou DNA, então temos que conseguir outra coisa.
Tudo bem.
Vincent, agora essa é nossa vida.
E se tivermos que lutar todos os dias para isso,
isso é o que faremos.
Mas não vou me sentir culpada por estar feliz.
Depots de tudo que passamos, eu não farei isso.
Você é incrível, sabia?
Você não tem medo nenhum.
Eu deveria estar com medo.
Ambos deveríamos.
Você não tem ideia de como Joe está motivado.
O quão vingativo ele está.
Ele acha que você matou o irmão dele a sangue frio.
Ele não irá parar até que...
Sim, até que ele me pegue, entendo.
Não, ele não quer só te capturar,
ele quer te matar.
Acho que acabei de encontrar algo que o colocará
num caminho diferente.
Temos uma tarefa para você.
Muirfield. Agente Kyle, ele está...?
O Kyle está bem.
Não há mais razão para você e eu sermos formats.
Estamos no mesmo time.
Então, minha tarefa é?
Faça o que puder para impedir
que essa Força-Tarefa da polícia pegue o vigilante.
Está mais para um serial killer
depots dos ataques da semana passada.
Mas o seu principal objetivo não era prendê-lo?
Para nós prendê-lo.
E nós dois sabemos que isso é muito mais do que "ele".
É fundamental que cheguemos lá primeiro.
Se a polícia levá-lo sob custódia,
vão colocá-lo em um sistema de justiça público.
E Muirfield será exposto
e o mundo saberá sobre o erro colossal de vocês.
Então você quer que eu altere as evidências?
Se for preciso.
Será um problema para você, Dr. Marks?
Não se for a única maneira de ter certeza
de que isso não acontecerá novamente.
Excelente.
Esse táxi está ocupado,
encontre outro.
É a ponta de uma arma medieval chamado de estrela da manhã.
Baseado na cena do crime que vi, faz parte da arma do crime.
Então esse é uma das pontas da estrela?
Sim. Meu amigo do departamento de história
disse que foi usado comumente no início do século 14.
Certo. Quem que esteja tentando te incrimina,
é definitivamente psicótico.
Quem chegaria nesse ponto para tentar me incriminar?
Não sei, mas há uma insígnia na parte de baixo da ponta.
Aqui.
Seu amigo sabe o que significa?
Não, mas ele me indicou um vendedor de antiguidades
em Williamsburg.
Esse cara sabe tudo de armamento medieval.
Tudo bem, tire uma foto e vá encontrá-lo.
E eu levo isso para o Evan.
Não terá como negar que o vigilante não tem envolvimento
com esse assassinato.
- Pegou seu colete? - Peguei sim.
- O que você acha? - Ficou bom.
Vargas, tem um minuto?
Sim, espere um segundo, chefe. Tenho um problema na fivela.
Isso pode esperar.
Diz isso porque não são suas calças que vão cair.
Estou indo.
O que é?
Eu agradeço pelo seu suporte nisso, Tess.
- Sempre, Joe. - Por isso falei ao Gabe
que verificaria as pistas antigas do vigilante.
Mas estávamos indo fazer algumas varreduras.
Eu sei. Mas preciso de você nisso.
Você está brincando? Está me deixando de lado?
Me deixar com esse bando de malucos?
Gabe quer que investiguemos cada pista.
Não é uma tarefa secundária, mesmo que pense que seja.
Quanto antes começar, mais rápido conseguirá terminar.
Está me punindo devido ao atraso da Cat?
Porque ela está em dúvida sobre esse ataque?
Ela não é minha parceira mais.
Não estou a fim de discutir com você, Vargas.
Só porque temos... O que temos,
não significa que pode questionar minha autoridade.
Estou te questionando como meu chefe.
Entendo.
Tudo bem. Então como seu chefe,
digo que faça seu maldito trabalho.
Vamos.
É a insígnia de Waxford, provavelmente do Clube de Maças.
Waxford foi um vendedor de armas do século 14 na Inglaterra.
Quantos desses ainda existem?
Vocês são policiais?
- Investigadores. - Trabalhamos com policiais.
Provavelmente ainda há mais ou menos de 10 a 15 no mundo.
- Algum em Nova lorque? - Acho que três ou quatro.
Depots de Berlim, Nova lorque é a Meca de armamentos arcanos.
Há alguma chance de encontrarmos o dono disso aí?
Achei que eram investigadores.
Então...
Investiguem.
Olha só...
Sou um cara muito legal, mas...
Consegue ver meu...
Meu amigo ali,
consegue ser um pouco agressivo quando está chateado.
Então, porque não faz um favor e nos entrega uma lista
do nome dos colecionadores em Nova lorque?
Na verdade, esses aqui só vão à venda em casa de leilão.
Me dê alguns minutos e imprimo uma lista para vocês?
Isso seria ótimo.
Na ausência de amostra de DNA na cena do crime,
te dou a arma do crime. Ou, pelo menos, um pedaço dela.
É bom o bastante para mostrar ao Joe?
- Onde achou isso? - Vasculhou a cena do crime,
mas você olhou perto da carruagem ou do cavalo?
Agora não precisa mostrar a evidência do DNA híbrido
para provar que estamos atrás do cara errado.
Você está protegendo muito essa coisa.
Estou tentando achar o verdadeiro assassino.
- Será que é isso mesmo? - E o que mais seria?
Achei DNA híbrido no seu cachecol.
O quê?
Você o deixou aqui.
Então você o testou?
Isso explicaria por que tem mentido para mim
todos esses meses sobre o ataque do mensageiro,
sobre prossegui-lo no metrô, porque isso te salvo...
Evan, você não está realmente...
Está abrigando essa coisa, Catherine?
Evan, você está passando dos limites.
O que esse DNA está fazendo no seu cachecol?
Em quantas cenas de crime do vigilante eu estive?
Isso não é um vigilante.
É um assassino.
Uma criatura, Catherine.
Evan, você me conhece.
Sabe que eu nunca faria algo para me machucar
ou machucar qualquer outra pessoa.
Não sabe?
Examinou as roupas da Tess, ou as suas?
Estamos perseguindo esta coisa há meses,
porque não teríamos evidência dele em nós?
Catherine, tudo que eu quero é sua honestidade.
Quando paramos de acreditar um no outro?
Seja o que tiver passado, não é tarde demais.
Vou te proteger.
Tudo que sempre fiz foi te proteger.
Quer que eu acredite que está agindo pelas minhas costas,
roubando meus pertences, porque está me protegendo?
Só quero a verdade.
A verdade é que o vigilante salvou a sua vida.
Cat, se eu descobrir que está ajudando essa coisa...
Apenas saiba,
farei o que for preciso para pegá-lo.
Eu entendo.
Meu cachecol ficou para trás, porque minha cabeça estava
em outro lugar, e Evan o testou.
Então, Evan sabe que está ligada ao Vincent?
Não sei se pode provar, mas é no que acredita.
Basicamente, avisou que se eu estiver te protegendo,
ele mesmo resolveria isso.
Então, se Evan sabe que estamos conectados.
E os promotores controlam todas as câmeras na cidade...
E Joe tem os imprevisíveis Garnet e Newell,
que não deixam qualquer lei atrapalhá-los,
eles vão achá-lo, Vincent. E logo.
Por favor, diga que vocês acharam algo útil.
Bem, JT e eu checamos todos os comparadores de antiguidade
que alguma vez já deram algum lance por esse tipo de arma...
Não chegamos a lugar algum.
Por mais que precisemos pegar esse cara,
acho que nosso tempo acabou.
Gente demais se aproximou.
Talvez tenhamos cruzado um ponto sem volta, sem percebermos.
Então acha que não há como cobrir as coisas dessa vez?
Quero ficar e lutar, mesmo, só que...
Não sei.
Todas essas provas acabarão os trazendo para cá,
e tem DNA seu em tudo.
Certo. Esperem. E se a única maneira de sermos livres
é dar a eles o que querem?
E o que querem?
Eu.
Quase a mesma altura, mesmo peso.
Eles não se parecem em nada.
Sinto muito se os cadáveres do laboratório não agradaram.
Há quanto tempo esse cara está morto?
Pelo odor, eu diria que há um mês.
Um problema.
Quando Evan fizer a autópsia,
saberá que esse corpo não morreu em um incêndio.
Trocarei as amostras após o exame.
Estou fazendo coisas erradas, quebrando muitas leis.
Que opção nós temos? A não ser criar com mágica nosso matador,
o que só resolve metade do problema,
só assim tiramos todos da cola do Vincent.
Me faça sumir.
Para o mundo, pelo menos. Morto, sumido.
- Ninguém se machuca? - Não. Começamos o incêndio,
vai se alastrar logo, e com o material...
E com as substâncias que tenho...
O lugar se queimará até virar pó antes de alguém chegar.
Posso até mesmo rastrear seu melhor time de caça
assim, quando iniciar o incêndio, estarão longe.
E se não fizermos direito, a única pessoa que ficará aqui
quando ele pegar fogo estará...
morto há um mês.
Certo, só precisamos descobrir o quanto Evan sabe
sobre minha conexão com Vincent e a quem mais ele contou.
Entendi. Sou o único que ele confia.
Tudo bem. Estou indo.
Certo. Se algo der errado...
Nos encontraremos no abrigo.
Só não traga a Força-Tarefa cedo demais,
nós queremos tudo carbonizado.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Sim, eu disse à polícia tudo o que vi.
Então, diga-me de novo.
Estava atrás do balcão, cara apontava uma arma.
E de repente, ele bateu numa máquina de refrigerante.
Sim, aquele cara salvou minha vida.
- O seu Vigilante. - Você olhou bem para ele?
Tipo, além do que as fotos mostram?
Na verdade não, mas...
Agora que estou pensando sobre isso...
Sei lá, havia algo estranho no rosto.
Estava cheio de veias.
Isso é normal, disse que ele estava bravo.
Não, o rosto estava coberto de veias.
Como, não sei, um animal talvez.
Baseado em vários testemunhos, estou vendo um padrão.
O que você tem?
Talvez você não queria ouvir isso,
mas foi você que me mandou conduzir o interrogatório.
Diga-me.
Cat pode não estar tão errada apesar de tudo.
O vigilante não pode ser
o assassino a sangue frio que pensamos.
Exceto que ele matou o meu irmão.
Sim, claro.
Darius foi a exceção.
Uma exceção muito grande.
E também...
As pessoas estão dizendo
e sei como isso parecerá,
mas talvez ele não seja humano.
Desculpa, pode repetir?
Vai me dizer também que ele anda em um disco voador?
Ele também fala com marcianos?
Estou tentando pegar esse cara,
não transformá-lo em um herói popular.
Dá para escutar? Ou vai me excluir,
igual quando me deu essa tarefa inútil?
- Talvez se levasse isto a sério. - Estou levando a sério!
Tenho diversos relatórios de testemunhas dizendo
que esse vigilante possui características de animal.
Não de personalidade. Na aparência.
Certo. Já chega, Vargas.
Por que você está me deixando de for a deste caso?
Pois preciso te manter segura, está bem?
Já perdi o meu irmão mais novo, e não vou perdê-la também.
Sempre trabalhei para não ser protegida pelos homens,
e não vou deixar que me trate de forma diferente.
A decisão não é sua.
Não posso deixar. Honestamente, eu não suportaria.
Continua trabalhando para mim e acompanhará de longe, desta vez.
Gabe lowan.
Sr. Iowan, aqui é Catherine Chandler.
Em que posso ajudar, Detetive?
Tenho uma possível localização do nosso assassino.
Você tem?
Você disse "custe o que custar", então tentei pensar diferente.
Fui até Rikers, e conversei com alguns colegas antigos,
que costumavam ser meus informantes nas ruas.
Parece que um deles tinha um endereço,
vou te mandar por SMS agora.
Recebi.
- Bom trabalho, Chandler. - Obrigada, senhor.
Mordeu a isca.
Certo. Vamos nos preparar.
Rapazes, isto é o que realmente chamamos de operação.
O que estamos olhando?
Detetive Chandler resolveu agir, buscou uns contatos,
e conseguiu uma possível localização do nosso assassino.
É a velha indústria química, perto do rio.
Vamos conferir.
Catherine mandou isso?
- Algum problema, Dr. Marks? - Não. Bom para ela.
Lola, você disse para a polícia que o homem que te atacou
foi parado pelo vigilante.
Se não fosse por ele, talvez eu estaria morta.
O jornal citou você dizendo
que o vigilante possuía reflexos como um gato.
Ele se movia como um, mas não como um gato de estimação.
Algo mais selvagem, tipo um jaguar.
- Você o ouviu falar? - Eu o ouvi rosnar.
E quando ele... matou meu agressor,
parecia sons de animal, junto com os gritos do agressor.
- Você viu o rosto dele? - Não. Não de forma clara.
Mas, tem algo que eu ainda não contei a ninguém,
só lembrei depots do ocorrido.
O homem que me salvou possuía olhos amarelos.
- Olhos amarelos? - Como de um gato, na verdade.
Tinha o brilho do olho dos gatos.
E você disse que tudo aconteceu aqui?
Logo após eu ter saído do trabalho.
O cara que me salvou, simplesmente...
desapareceu.
Em um minuto, estava aqui, e de repente, sumiu.
Olhe, preciso voltar para o trabalho.
Claro. Obrigada pelo seu tempo.
Certo. Eles ainda estão na Delegacia.
Olhe, não se preocupe.
Se isso significa que passaremos mais tempo juntos,
e ninguém mais se machucar, então...
- vale a pena, não é? - Vale.
Talvez seja uma chance para você poder recomeçar.
E para nós.
Exatamente. Isto é bom.
Entretanto, eu sentirei falta deste lugar velho.
É, tem isto também.
Para onde você irá?
Eu não sei, encontrarei algum lugar.
Só teremos que ser mais cuidadosos dessa vez.
Não com tudo, espero.
Onde encontrei você?
Aproveite enquanto pode.
Não chegou nem no meu lado difícil ainda.
Me chamou para passar o tempo um pátio vazio?
- Mesmo que goste deste clima... - Queria te dizer que parei
com minha pesquisa de DNA híbrido.
Não soa como o obstinado JT Forbes que trabalhei.
Estou sob pressão na universidade para publicar
algo que não cheire a "vida extraterrestre".
Sinto em ouvir isso.
Então queria lhe oferecer a minha pesquisa.
Digo, se ainda estiver trabalhando nisso.
Acho que estou for a também.
Você está?
E lhe digo isso em segredo.
Não acho que nossa criatura ficará tempo neste mundo.
- Ele foi pego? - Ainda não. Mas uma Força-Tarefa
em nosso departamento está chegando perto dele.
Invadirão o local dentro de 1h.
Mas não pude deixar margem para erro.
Isso soa ameaçador.
O que quer dizer?
Sério, o que você fez?
Entrei em contato com pessoas
que destruirão essa coisa de uma vez por todas.
As únicas pessoas que poderiam...
Muirfield?
Você... Como entrou em contato com eles?
Olhe JT, tenho que voltar antes que notem minha falta.
Deu a Muirfield o endereço para chegarem primeiro?
Catherine finalmente estará segura.
Há coisas mais importantes do que pesquisa.
Acho que não precisa da minha,
já que tem a coisa de verdade para estudar.
Boa sorte. Me deixe saber como vai.
Espero que quando a Força-Tarefa chegar,
este lugar já tenha explodido.
Na primeira página de cada jornal,
dirá que o vigilante serial killer
do parque está morto.
O que foi?
É Muirfield.
- Como encontraram você? - Não sei.
Vamos.
Esperem o meu sinal!
Vão, vão.
Vamos. Para baixo.
Você está bem?
Sim, acabou.
Quem nos viu lá atrás, eles...
Eles se foram.
Meu maior problema agora será tentar
não pensar em nós quando estiver no trabalho.
Temos que prometer não ficarmos presos nessa névoa novamente.
Nós nos perdemos um no outro que
fingimos que o mundo lá for a não existe.
Certo.
Eu prometo.
Mas Vincent, com isso nós...
Temos um novo começo.
Sim.
Nós contra o mundo?
Bem, nós e JT contra o mundo.
Sabe, ainda tem alguém lá for a que está tentando me incriminar.
Quem matou o motorista de carro, fez isso por uma razão.
Descobriremos quem ele é ou...
Ou o que ele é.
Encontro com vocês depots. Tenho que ir até o depósito,
para garantir que ninguém suspeite de nada.
Certo.
Fique aqui, até eu ter certeza de que está tudo certo.
- Não vai demorar. - Tudo bem.
Espere.
Porque tudo que fui uma vez.
Eu quero que você seja livre.
- Assim como me deixa livre. - Pronto.
Assim como me deixa livre.
Onde estão os sentimentos.
Que estavam no silêncio?
Isso foi por segurança.
Ou foi um desacato?
Se você está bem.
Ouvi que todos se encontrarão na Delegacia para comemorar.
Eu encontro com vocês lá. Quero ficar aqui
e garantir que as evidências sejam coletadas direito.
Acho que já pode relaxar, Joe. Nós o pegamos.
Está certa.
Acha que ele fez alguma armadilha no local?
Não sei. Não sei mesmo.
Mas como você disse, nós o pegamos.
Excelente trabalho, Chandler.
Você acha que Tess voltou para a Delegacia?
- Não tive mais contato com ela. - Não sei.
- Quer que eu a procure? - Não.
Não, deixa que quando eu encontrá-la, saberei.
Tudo bem.
Não pudemos fazer nada. Ele se matou.
E tem certeza que ele está morto?
Tenho.
Belo trabalho, Joe.
- O que aconteceu? - Bishop sabia que estávamos indo.
- Não podíamos fazer nada. - Quantas vezes eu te disse
para trazê-lo para mim antes que a equipe chegasse até ele?
Nós vacilamos. Não acontecerá novamente.
Não acontecerá mesmo. O filho da puta foi estripado.
Estou ficando sem tempo.
Deixa para lá. Saiam da minha casa.
Polícia! Parado!
Se der mais um passo, eu atiro!
- Vire-se. - Por favor.
- Você não entende, está bem? - Vire-se!
Você precisa ir embora!
Vá embora!
Não! Não! Não!
Está tudo bem! Você vai ficar bem.
BEAUTY AND THE BEAST [S01E17] - "Partners in Crime".
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
Www.inSanos.TV @inSanosTV