（國際語言補習班）
喂？
為什麼？
好，我知道了
（袁汝善）
（校區，由此限速30公里）
我回來了
（我死去的女兒已經連續一週）
（天天回來家裡）
失蹤女性成為死於非命的屍體
令人不勝唏噓的案件又再度發生
去年的分屍殺人案尚未破案
已讓當地居民膽戰心驚
如今居民又將陷入不安之中
十天前失蹤的
某女中一年級15歲袁姓少女 於今日上午10點
被發現陳屍在…
（十天前）
請給我那個
唉唷，你真有眼光啊
這個我賣你13萬韓元就好
先生
這張支票背面需要你的簽名
不好意思麻煩了
謝謝，歡迎再次光臨
臭小子，年紀輕輕的真沒禮貌
我要這個跟一杯可樂
-給你 -好的，收你一萬韓元
好
你先拿吧
不好意思啊
（安尚潤）
我去外送了
你不要邊聽音樂邊騎車啊
知道了啦
披薩外送，請開個門吧
一份雙拼披薩和一瓶500毫升的可樂
一共是一萬韓元
好像有什麼東西倒了…
收你一萬韓元
請在優惠卷上簽個名
你這個月已經訂了三次
訂四次能免費享有一份披薩
你再訂一次就有了
看來你喜歡在固定的日子訂餐
走吧
什麼？
是
祝你用餐愉快
搞什麼啊？每次看到都讓人不爽
求求你放過我
饒我一命吧
（反對獨斷專橫的住宅政策）
（區廳長理應自省）
妳還好嗎？
都弄濕了
（愛心分享活動）
對不起
妳住在第11棟201號吧？
下次妳訂披薩的話 我幫妳多放一點料
什麼？
怎麼會是第11棟？
不是嗎？
我家是在第10棟302號
我下次訂披薩，你一定要遵守約定喔
她們倆長得真像
支票沒有任何問題
-是嗎？ -是的
真是的，我白操心了
-要幫你一併存進戶頭嗎？ -好的
-喂？ -是102號吧？
-我是婦女會會長 -有事嗎？
這個月的住戶大會請你務必要參加
重建計畫需要你簽名同意
-而且… -我快搬走了
怎麼會有這種人？
媽，妳在這裡做什麼？
妳怎麼沒去補習班，反而回來了？
今天社福中心有愛心便當活動
我替警衛室的叔叔帶了一些回來
妳快升高中了，還不去念書？
很痛耶
黃叔叔呢？
我也不知道，他每次都不在崗位上
他再這樣，我就要他離職
請妳別生氣，婦女會會長
我不想幹了，有夠累的
叔叔
求你放我回家吧
只要你放了我
我絕對不會跟別人說你的事
我發誓我真的不會說
妳走啊，又沒人攔妳
妳走走看啊
回家吧
叔叔，求你饒了我吧
饒我一命吧
叔叔，請不要殺我
妳回家吧，回家去
（警衛室）
屍體的頭蓋骨受損嚴重
疑似頭部遭到鈍器重擊而死
同時警方推斷袁姓少女
是於3月22日遇害
即是她失蹤的當天
警方已調出附近的監視器…
你怎麼了？
那個行李箱
好像是我前幾天賣出去的
放在那邊的
你說話當心點
不，我確定那就是我上次賣…
好了，別亂說
要是傳出去
不僅生意蕭條，還會被找去警局問話
你什麼都不准說喔
知道了
也是，賣那個行李箱的又不只我們家
是我太多管閒事了，唉唷
（京畿道連續殺人案 失蹤者每隔十天慘遭殺害）
“被害者遍布藪內洞、亭子洞
姜山洞”？
搞什麼？我們這一區也包含在內耶
“每隔十天就會發現屍體…”
十天？
2號、12號、22號
這個也是間隔十天
你一個人在嘀咕什麼？
沒什麼
有個討厭鬼每隔十天就會叫外送
少在這邊跟我廢話
快去外送吧
知道了
客人每隔十天就打來叫外送 應該要心存感激啊
有那種客人多好啊
（加入我的最愛）
（入伍倒數45天）
我還得回公司
幫我拿幾件換洗內衣褲
老公
我不想一個人待在這個家裡
為了辦汝善的喪事 我延誤了很多工作
她今天也有回來
汝善
別說了
她真的有回來
所以呢？
妳拿著十字架幹嘛？
老公
我好害怕
妳一個當媽媽的
打算用那個把女兒回家的亡靈
趕跑嗎？
那…
那天
如果我沒失約的話
-汝善她就… -拜託妳適可而止！
妳要鬧到什麼時候？
妳看清楚，她在哪裡？
妳說汝善今天也有回來 那她在哪裡？
怎麼會…
一個做母親的
怎麼會害怕自己的女兒？
我啊
就算是在夢裡也好
多希望能再見我們汝善一面
是啊
妳從來
沒把汝善當作自己的女兒
來
那個
怎麼了？汝善
可以再多給我一點湯嗎？
好啊
袁汝善
叫什麼那個啊？
就算難以啟齒也要叫她媽媽
再不然就叫小媽
別這樣
孩子多尷尬啊
沒關係，汝善
慢慢來就好
好久不見了
又怎麼了？
你得跟我們走一趟
為什麼？
-花不了多少時間，你就配合一下吧 -妳們看，怎麼辦？
怎麼能讓那種人住這裡？
-在哪裡？ -在那裡，妳看
天啊，看來得趕緊進行重建計劃
禁止那種人入住，我們才能安心
就是說啊
社區太老舊，什麼樣的人都住進來了
他長得也一副流氓樣
（嫌犯姓名，安赫模）
給我好好蓋指紋，臭小子
大哥
犯過一次罪的人
每次有案件發生
就得像狗一樣被拉過來嗎？
一次？
你有七次前科
因為你有不在場證明，才會放你走
你該就此感到慶幸，小子
浪費大忙人的時間
你這傢伙是瘋了嗎？
我可以走了吧？
喂
你最好暫時安分點
你的DNA已經存檔了
闖了禍也無法抵賴了
DNA個屁
那個臭小子
大叔
因為廚餘問題
區廳又寄警告信函來，你有看到吧？
那個我沒辦法監視
光做警衛的事，我就忙不過來了
我看你動不動就擅離職守 有什麼好忙不過來的？
再說了
你不知道第11棟201號那女孩的事 讓居民都感到相當不安嗎？
我聽說那女孩的媽媽 最近變得有點不正常
你管好自己的事就好
失去子女的父母 還能正常度日的話才奇怪
是
我會照婦女會會長的指示
-認真做好我的工作 -天啊
-天啊，你這大叔真是的 -我會好好監督大家倒廚餘
-大叔 -也會堅守崗位
幹到我這把老骨頭粉身碎骨為止
你這個大叔是喝醉酒了嗎？ 幹嘛這樣？
真是的
我說過如果今天上午錢沒匯進戶頭 我就會宰了你
你當我在開玩笑嗎？他媽的
我很忙耶，竟然這樣對我呼來喚去的
是在訓練狗嗎？
金社長
拜託
再給我一點時間吧
都已經過六個月了
沒錢就去賣器官，湊出錢來啊
赫模
我可是你的舅舅啊
是你媽的弟弟
他媽的
舅舅
只有在你需要的時候 才會記得你是我舅舅
我坐牢的時候，你有來看過我 還是買東西給我吃嗎？
還有我媽…
真是他媽的
我媽過世的時候
你連露個臉都沒有！
還敢說你是我舅舅
-說什麼屁話啊？媽的 -赫模
可惡
混帳東西，喂
你是想藉親戚關係
從我這裡騙錢吧
赫模
你這次死定了
赫模
102號
停在殘障停車格的那台黑車 是你的嗎？
是又怎樣？
你還敢問？ 你這王八蛋停在別人的車位上
至少留個電話號碼吧
臭小子，長輩話還沒…
把車開走就行了吧？
喂
車窗上的口水
是你吐的嗎？
“喂”？
真讓人無言，這個混帳東西
是我吐的又怎樣？
幹嘛？信不信我把你的嘴巴給撕爛
你有刀疤呢
有六道，你讀六年級嗎？
趕緊把車開走，老子忙得很
你家沒熱水嗎？
洗個澡吧，臭小子，骯髒的傢伙
唉唷，這股食物的臭酸味
讓我瞧瞧
是哪家幹的
（姜山第11棟102號）
被我逮個正著
看來
今天又有人要請我喝馬格利酒了
這個塑膠袋濕答答的
裡面的廚餘又臭得要命
你幹嘛還不承認？
誰說廚餘是我亂丟的？別來煩我
你這個年輕人
怎麼這麼死腦筋？
你就主動請我喝杯馬格利酒
不就能圓滿解決了嗎？
就非得要我拆開給你確認啊
唉唷，這綁得還真緊
等等！
-綁得真緊 -媽的
這是什麼？
（袁汝善）
房仲嗎？
這裡是姜山公寓第11棟102號
我想取消出租廣告
是…
不，我不是不搬走
是的…
房子出了點問題
是的…
等房子整理好了，我再跟你聯絡
嗶聲後將轉接…
他怎麼不接電話？
是先回家了嗎？
怎麼了？
老黃沒接電話嗎？
謝謝你送我回家，叔叔
不會啦，大家都是鄰居嘛
同學，等一下
不好意思，妳能幫我拿一下紙箱嗎？
因為我要按密碼
妳能轉過頭去嗎？
好
好…沒事的…
沒事的…
沒事的
媽…
媽！
來
感覺怎麼樣？
好像有舒服一點了
看吧？消化不良時 這招比任何藥都有效
好神奇喔
對了
這是社福中心的愛心捐獻活動宣傳單
週末我可以發給我們公寓的住戶嗎？
捐獻活動宣傳單？
叔叔你也可以申請
因為你也是一個人住
我申請這個幹什麼？
妳就去發吧，反正是做好事
謝謝
叔叔，我會替你申請的
好，謝謝妳
時間這麼晚了 妳媽應該在等妳了，快回家吧
-叔叔再見 -路上小心
好
你不會想起你女兒嗎？
（安尚潤的懸疑工廠，案件事故）
你好，這裡是瑪惀披薩
（世昌海運）
這是你的可樂
總共是一萬韓元
你家裡好亮
你這次不到十天就訂餐了
祝你用餐愉快
都怪你愛多管閒事
（你去確認過了嗎？）
（他家裡很明亮，沒什麼異常）
（只是個廢物）
歡迎光臨
（要刪除此張照片嗎？是）
（阿拉斯加包包）
歡迎光臨
你又來了呢
給我兩個那種行李箱
好，這個是硬殼的
還有密碼鎖
非常堅實
既然你買兩個，我就算你20萬韓元吧
我把灰塵擦掉
手機響了
喂？
尚潤？
是安尚潤啊
我當然過得很好，嗯
唉唷
怎麼突然會有來電？
大概是線路出錯
害我電話斷掉了
大叔
怎麼了？
你不數一下錢嗎？
對了，錢
你給的數目應該是對的
難道不對嗎？
到現在還找不到人？
他一直沒接電話
真是的
我昨天唸了他幾句
他不會就這麼不幹了吧？
不知道耶
雖然很不好意思
但黃大叔回來上班之前 就要辛苦你了
好的
這是幾戶水費特別高的通知單
拜託你去確認是不是水管漏水了
-好 -那就辛苦了，再麻煩你了
（自來水費通知單，2012年3月）
你不是不上日班的嗎？
這大白天的你打算怎麼辦？
要是被人認出來，那該怎麼辦？
閉嘴
安靜待著
（新手上路）
車子早就修好了
也聯繫過妳好幾次
不好意思，我家出了點事
這是在車裡撿到的
那個…
媽
怎麼了？
那個…
不是，那個…
妳打掃我房間的時候 有沒有看到我的髮箍？
怎樣的髮箍？
我每天戴著的那個
用鐵絲捲成的髮箍
我不知道耶，我沒清到
那是我最喜歡的
不然媽…
買個更漂亮的送妳，好不好？
女兒
汝善不知道我買了車
我叫她在補習班門口等我 想給她一個驚喜
她應該會嚇一跳吧，什麼？
週末嗎？
我問問汝善能不能一起去
好嗎？好
喂？
你好，這裡是姜山公寓警衛室
-喂？ -我在聽，請說
是這樣的
你家的水費特別高
想請問你家水管是不是漏水了
有人在嗎？大叔
我是婦女會會長，你記得吧？
有事嗎？
我在電話裡 通知過你有關住戶大會的事
我能進去跟你聊一下嗎？
站在這裡說就好
真是的
我是怕樓上那家聽到
你也知道吧？ 樓上那家的女兒遭逢不幸的事
出了那件事以後
大家想在公寓前面那條路加裝監視器
公寓重建同意書也需要你簽名
所以這次住戶大會特別重要
我說過我要搬家了
年輕人幹嘛老是找藉口推托？
我很清楚你才剛搬來沒多久
我本來就只打算住三個月
那不是藉口，妳自己看看這裡
看來是真的呢
不過你大白天開這麼多燈幹嘛？
-唉唷，妳幹嘛關燈… -之前租給美術老師時
這裡可是又乾淨又漂亮
結果你搬來沒多久就搞成這樣
簡直跟鬼屋沒兩樣
白天幹嘛不把窗簾拉開？
智賢媽媽，我在第11棟102號
我馬上就過去
嚇我一跳
這個
是我在國外買的
如果妳不介意的話，我想送妳當禮物
好
等我一下喔
謝謝
唉唷，我女兒肯定很喜歡
不好意思
102號的住戶之後就要搬走了
我們又少了一票
不用，我上去
好
告辭，有什麼需要隨時跟我聯絡
再見
好，我知道了，妳等一下，我馬上到
是
誰把車停成這樣？
左邊還有很多車位，叔叔
來…
-方向盤要往左打啊，叔叔 -她在幹嘛？
快點倒車
來…
再退一點，叔叔，再一點
再來…
再一點點
可以了
我可以摸摸看嗎？
好神奇喔
妳認識我嗎？
你是住第10棟202號的叔叔
-那妳呢？ -我是住在第10棟的學生
這個給你看
是住戶大會的宣傳單
-妳是國中生嗎？ -對
那這個給妳看
有需要就打電話給我
（誰都能當日貸款）
是誰的啊？是不要的嗎？
阿姨
妳怎麼了？
（劉秀妍）
妳不舒服的話可以靠在我身上
我沒事
小心
妳可以進來陪我聊聊天嗎？
好啊
妳們真的長得很像
穿上制服，每個人看起來都差不多
總之嚇到妳，我很抱歉
不會啦，沒關係，該道歉的人是我
不過妳跟汝善很熟嗎？
不太熟，我們不同班
而且她才剛轉學過來
所以她好像總是一個人
我是她媽媽，卻沒好好為她做過什麼
我媽媽也沒特別為我做過什麼
不用特別做什麼，媽媽就是媽媽
-再見 -再見
嚇死我了
唉唷，是秀妍啊
妳這丫頭嚇到我了
我還以為你是黃叔叔呢
這個給你吃
學校發的點心 妳又沒吃而帶回來給我們嗎？
肚子餓的時候吃吧
不過這個時間怎麼是你值班？
黃叔叔呢？
反正就是這樣
我吃完飯還得去補習，我先走了
好，那妳晚上回家要小心 夜路很危險啊
媽媽說她會來接我
辛苦了
你不是對紅豆過敏 不能吃紅豆麵包嗎？
叔叔
秀妍怎麼了？
這個給你
這是哪來的？
我在第11棟的玄關前撿到的
第11棟的玄關前？
對，那辛苦了喔
好
那不是老黃的嗎？
什麼事？
我剛剛有打過電話給你
想檢查一下水管有沒有漏水
我家沒有漏水
不是漏水的話，水費通常不會那麼高
水費高
是很可疑的事嗎？
不是可疑
只是不太尋常
一下就好了
我快搬走了，不用這麼麻煩
要搬家的話，就更需要檢查
我會聯繫屋主 再跟設備人員一起過來
晚上一定要接對講機喔
大叔，等一下 你只要看一下就好了吧？
好像沒有什麼異常
對了
地下室是不是還有間廁所？ 那裡也看一下比較保險
那邊非確認不可嗎？
麻煩你帶路
都檢查完了
這是哪來的？
我在第11棟的玄關前撿到的
第11棟的玄關前？
發生了什麼事？
幹嘛一臉嚴肅？
不要跟我說話
那個白痴站在那裡幹嘛？
那個該死的兔崽子
喂
你這個混帳傢伙給我過來
過來，臭小子
媽的，你看看那邊…
我之前叫你別占我的車位，混帳東西
我有沒有說過？
-還不回答？媽的 -媽的
你這個王八蛋是想怎樣？混帳東西
-你這個鼠輩…他媽的 -對不起…
對不起？
你這個王八蛋，所以你就乖乖聽話嘛
快把車開走
罩子放亮一點，不然我打死你 混帳東西
這群傢伙為什麼全都在發神經？
不好意思，妳在忙什麼重要的事嗎？
沒有，怎麼了？
我們一起出去摘柿子好不好？
我非常喜歡吃柿子
那個柿子不能亂摘
沒關係
其他住戶也會摘一點下來吃呢
我的意思是
得留一些柿子給喜鵲吃
說得也是
喜鵲也要吃
我差點忘記了
我還要去洗衣服
那就這樣吧
我回來了
回來啦？先去洗手吧
爸爸打電話回來說他今天會晚點回來
好，那個…
（美味的柿子）
怎麼了？
沒什麼
我先去洗手
喜鵲們，對不起
（媽生日）
（小媽生日）
（急徵船員）
大同號最快
兩天後就出發
不過老劉 這薪水比你原本要去的世昌號
來得少
沒關係嗎？
沒關係，我一定要搭上那艘船
幫我換一下吧
唉唷，真是的
看在你是老手的份上
我幫你調整吧
印章給我
兩天後早上6點從釜山港出發
電話號碼沒變吧？
對
怎麼打不開？
密碼到底是幾號？
不該對那個怪女孩下手的
好吧
一舉解決掉這些麻煩再上船吧
（殘障專用停車格）
我得重新打開行李箱
行李箱的出廠密碼
都是000
我沒有重設密碼
所以應該還是000
請問你現在在哪？
行李箱沒有備份鑰匙嗎？
那個箱子是密碼鎖，沒有備份鑰匙
那好吧
手機借我用一下
什麼？
我的手機沒電了
請問
你喜歡吃披薩嗎？
當然喜歡啊
那傢伙
他到底有什麼毛病啊？
該死的混帳東西
（營業時間 上午9點30分至晚間10點）
喂？
剛剛是別人借我的手機打的
那人是誰？
我也不知道
什麼？
他是我店裡的顧客
鬼扯什麼啊？
喂？
這傢伙又是怎樣？
幹嘛全都對我發神經啊？
今天是什麼鬼日子嗎？
一群混蛋
我回來了
回來啦？
肚子餓了吧？
來吃飯吧
那天沒去接妳
媽媽…
媽媽
很對不起妳
媽媽
妳肯定很害怕吧？
對不起
真的對不起
我很對不起妳
媽媽
臭丫頭
秀妍
對不起，讓妳久等了
-沒關係 -對不起
大叔
你是誰？
還會是誰？
你不是知道我的名字嗎？
安尚潤
你好，這裡是瑪惀披薩
披薩到了
是雙拼披薩吧？
這是什麼？
大半夜的幹嘛在別人家外面亂晃？
（巡邏）
剛剛那個人叫了披薩給我錢
結果紙鈔上沾有血跡
有可能是他在家不小心弄傷手了吧
就算是這樣
我還是覺得很奇怪
所以你就三更半夜 在別人家外面偷窺嗎？
是不是要報警？
你在說什麼？
你想因為誣告罪被起訴嗎？
誣告罪？
是啊，別惹事生非
居民們最近已經感到很不安了
夜深了，快回去吧
好
為什麼那麼做？
你不是知道嗎？
那傢伙殺了老黃
閉嘴
也是啦
你就剩5個月，不想被捲入這件事
這15年來你到處東躲西藏
要你報警？
那當然不行啊
我叫你閉嘴
這個國家可真是奇怪
就算殺了人，只要躲15年
就不會被判刑
閉嘴！拜託你給我閉嘴！
拜託
別再纏著我了
你說這話就不對了
是你自己拉著我不放的
被罪惡感那道微不足道的桎梏困住
你偷走我的論文
還奪走了我的命
15年來，卻不曾向我和我家人道過歉
那你現在
打算怎麼辦？
媽的
喂？
你的破車擋住我的路了
把車移開，你這混蛋
什麼？
是哪個白目啊？
是哪台爛車出不去？
發什麼神經啊？混帳東西
喂
既然是來移車的，就得把車開走啊
這傢伙瘋了嗎？
喂
你在找我碴嗎？
找碴？
這個嘛
是這樣嗎？
你這兔崽子是找死啊，媽的
你拿那個是在搞笑嗎？
有種就殺了我啊，白痴
你有殺過人嗎？
成天就只會耍嘴皮子的傢伙
我不會耍嘴皮子
我想殺誰就殺誰，臭小子
混帳東西
起來
-過來，跟我來 -喂
過來，混蛋
媽的，混帳東西
放開我，臭小子
你這王八蛋還沒清醒過來啊，媽的！
你給我過來
媽的，你這混帳再給我說一次試試看
媽的，神經病
混帳東西
這瘋子，我今晚要好好教訓你
喂，給我過來
我從一開始就看你不順眼，臭小子
-你給我過來 -等一下
-幹什麼？王八蛋
我錯了
你這個白痴、神經病
我再也不敢囂張了
求你了
求求你別打了
怎麼會有你這種廢物啊？
喂，你敢再惹我的話
我絕對讓你死得神不知鬼不覺 你這個智障
累死我了
以後別再亂囂張
把車停好
聽懂沒？
媽的
大半夜的，搞屁啊
白痴
那個神經病
口水一堆
不想變成這樣的話
就趕快想起那個箱子的密碼
沒有手機真的很不方便
搬得差不多了
這件真的洗過了嗎？
洗過了，要我回答幾遍啊？
掉在地上都弄髒了
真的啊？
怎麼會掉在地上？
算了，反正將就著穿吧
-媽媽，我走了 -好
補習班下課時打電話給我 我出去接妳
-好，晚點見 -路上小心
走路小心一點，笨手笨腳的
叔叔好
秀妍，等一下
妳最近晚上不會自己走夜路吧？
當然不會
最近媽媽每天都會去接我回來
好，晚上絕對不要自己一個人走夜路
要時時保重身體
好，辛苦了
喂？
姜山警局？
你要走？
你真的走得開嗎？
那傢伙說不定會對秀妍下手
他為什麼都在跟蹤秀妍觀察她？
她說媽媽每天都會去接她
要是她媽媽去不了呢？
婦女會長已經報警說老黃失蹤了
他們問東問西的
警方很快就會來找我做調查
五個月
我只要再撐五個月就好了
我倒是有個好辦法
既不會驚動警察
還能把那傢伙從秀妍的身邊除掉
秀妍就如同你女兒一樣 你忍心看她慘遭那傢伙毒手嗎？
只要讓那傢伙
永遠都不能接近秀妍就行了
你很清楚我在說什麼
你不是幹過一次了？
他跟我不一樣
那傢伙犯罪就如同家常便飯一般
需要蒐證的部分，我們已經確認完畢
妳可以拿回去了
喂？
妳好，我是102號的住戶
你好
剛剛
那個殺人犯落網了，妳聽說了嗎？
我們公寓那個長得像流氓的傢伙 妳知道吧？
刑警剛才把他抓走了
看來那傢伙是真兇啊
話說回來
我快搬走了是無所謂
但要是我們公寓 住著殺人魔的消息傳開
沒關係嗎？
這還用說
房價早晚會大跌
所以住戶大會乾脆就提前到今天開吧
這樣我就能參加
也能簽署公寓重建同意書
看來只得這樣了
最近學生們都幾點回家？
補完習回來，大概晚上10點左右吧
你問這個幹嘛？
就那個時間開吧
也得叫孩子們多注意一點
近來發生於京畿道一帶的 連續殺人案有力嫌犯
已於今日下午被捕
根據警方內部消息指出
緊急逮捕的有力嫌犯
是與最後受害的女國中生袁姓少女
住在同一公寓的30多歲安姓男子
警方將針對安姓嫌犯
進行詳細調查…
安姓男子？
他媽的，那個金常永到底是誰？
金常永的通聯紀錄裡有你的號碼
你還想抵賴嗎？
我真的不認識他
說不定是他打錯電話
我連打錯電話的人也得認識嗎？
我回來了
那是誰啊？她在哭呢
包包店的大嬸
她說老闆失蹤了
包包店的老闆？
對
班長，他來了
請坐這邊
時間不多，我們就長話短說
你認識他吧？
他說他昨天晚上10點 跟你在一起，是嗎？
沒錯
我們一起喝了杯茶
從辦公室出來時
是10點左右
嗶聲後將為你轉入語音信箱
電力不足
-幹嘛？ -班長
在姜山第二派出所前 發現裝有屍塊的行李箱
因為是屍塊 要確認身分可能要花點時間
-所以呢？ -裡面還有一把鏟子和一支手機
手機是今天被申報失蹤的 姜山公寓黃姓警衛所有
我查了通聯紀錄發現
他今天清晨有跟安赫模通過電話
-你確定嗎？ -我確定
現在證物在哪裡？
你為什麼說我們昨晚在一起？
你不說的話，我就會被抓去關
那你就不用還我錢，不是很好嗎？
不管怎樣，我都會把錢還你
別擔心
每次都是嘴上說得好聽，媽的
你幹嘛突然假裝站到我這邊？
我…
可是你的舅舅
是你媽的弟弟
唉唷，又在提舅舅那檔事，媽的
我知道
你是故意借我錢的
我知道你從一開始就想設計我
赫模
你媽媽去世的時候
我因為破產
到處躲債
那時候
我真的別無選擇
該死
電力不足
外面下雨啦？
妳在裡面沒發現啊
突然就下起大雨了呢
你知道這是什麼吧？
金常永現在在哪？
我真的不知道金常永是誰
等等
這不是…
看看102號這個該死的混帳東西
閉嘴，臭小子！
媽的
這鏟子是另一個人的
等指紋驗出來就知道了
你給我等著
臭小子
媽的，102號那個王八蛋！
電力不足
救命啊！
救？
救什麼？
第11棟102號
是救命
阿姨，妳在這裡做什麼？
喔
妳是要回家嗎？
快過來，都淋濕了
太好了
我忘了帶手機，沒辦法跟我媽聯繫
謝謝妳
她幹嘛出來礙事？
這把傘塌了一角呢
這把是我們汝善最喜歡的傘
這樣我們的努力就白費了
-停電嗎？ -天啊
這是怎麼回事？
姜山公寓第11棟102號
那裡好像有人被綁架了
救命啊！
你不是說那不是你做的嗎？
現在記者吵翻天了
安赫模在這裡的事
絕對不能讓媒體知道
是，我知道了
102號你這個王八蛋死定了
好像停電了
整個社區都黑漆漆的
好像是耶
阿姨，妳怎麼了？
秀妍，妳聽好了
從現在起，千萬別往後看
緊緊跟在我身邊
阿姨
抓緊我的手
絕對不可以鬆開
-秀妍 -在這麼關鍵的時刻居然停電
-秀妍… -大叔
秀妍
-秀妍 -你好
秀妍回家了嗎？
-什麼？ -我問妳秀妍回家了沒？
怎麼了？
快打電話找她
秀妍今天忘了帶手機出門
秀妍她怎麼了？
我們秀妍怎麼了？
大叔，我們秀妍怎麼了？
秀妍
妳沒事吧？
那女人是瘋了嗎？
-真是的！ -閃開，快閃開！
老師，我女兒…
拜託你找找我女兒，我求你了
你這王八蛋！
該死
你這混蛋
媽的！
大叔
因為那個死丫頭，我這是何苦啊？
我是來送你免費披薩的
因為優惠次數剛好集滿了
進來吧
請你確認一下
趴下！
你們這些傢伙
像瘋狗似地一個個出現
來煩我
我要殺了你們
我要把你們通通殺掉！
喂！
你這個該死的王八蛋
你們在這幹嘛？
混帳東西
喂，你這個王八蛋
你今天把車停哪了？臭小子
你們這群傢伙真是的
你手上拿刀？
看來你真的會殺人
你這個王八蛋！
竟敢拖我下水，媽的
大叔…
-他被捅了一刀 -大叔
你這個傢伙根本就是心理變態 給我起來
-混帳東西，他媽的 -這裡是姜山公寓第11棟102號
-過來啊 -請派救護車過來
快點！
兔崽子
你這個心理變態
-我居然跟你住在同社區，媽的 -大叔
秀妍在哪裡？
你這傢伙，秀妍在哪裡？
我也不知道
我是真的殺了她
還是她還活著
我也分不清了
大叔，你流好多血
大叔
不可以！
我倒是有個好辦法
你很清楚我在說什麼
你不是幹過一次了？
我不會有事吧？
-你會沒事的，大叔，救護車來了 -沒錯
我活得下來嗎？
唉唷，你會長命百歲的
都說沒事了
沒什麼好看的，都回去吧
-秀妍 -秀妍媽媽，妳冷靜點
-你這混蛋 -天啊…
-秀妍媽媽 -我女兒在哪裡？
大嬸，妳是誰？
你這壞蛋也是同夥的吧？
-你跟102號是一夥的吧？ -放開我，等等…
-等等，妳先放手 -把我女兒還給我
-我女兒…把我女兒還給我 -真是的
真是的
我們秀妍在哪裡？
大嬸…
這個大嬸真是的
求求你把我女兒還給我
求求你把我家秀妍還給我
-媽媽 -還給我
妳女兒在那邊
秀妍…
-真是的 -秀妍！
真是謝天謝地…
-媽媽 -真是謝天謝地
-發生了什麼事？ -謝天謝地
真是謝天謝地啊…
走吧，讓開…
安赫模在那裡
安赫模，你這小子
別管我，快去102號
放開我，真是的
犯人在裡面快死了 媽的，別在這發神經了
我們都有證據了，臭小子
那是102號那傢伙設局陷害我的
什麼去了再說？放手，不要抓著我
媽的，真的是102號殺的
（一個月後）
真的不需要搬家嗎？
好想念我們家汝善
-多少錢？ -18萬韓元
但是我們不收支票
我要付現
請問尊姓大名？
-什麼？ -名字
幹嘛問這個？
就是想知道一下
老公！
真是的
怎麼了？
我怎麼想都無法理解
什麼？
那麼殘暴的傢伙
為什麼沒有直接殺掉我 還留我活口呢？
幹嘛又提那件事啊？讓人膽顫心驚的
奇怪的是
那傢伙只要一回家
就會待在我身邊
睡覺也睡在我旁邊
好像在怕什麼東西
（我殺死的女學生）
（已經連續一週天天回去家裡）