1
00:00:17,310 --> 00:00:22,482
Aah. What a perfect first day of spring.

2
00:00:24,025 --> 00:00:27,153
I wish Toad was hereto see this magnificent day.

3
00:00:28,154 --> 00:00:31,575
Oh! What a beautiful butterfly.

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,494
I wish Toad could see this.

5
00:00:43,962 --> 00:00:48,925
Welcome, baby birds.I wish Toad was here to greet you.

6
00:00:56,057 --> 00:01:01,021
What lovely flowers.

7
00:01:01,605 --> 00:01:05,901
I really wish Toad could seeand smell this too.

8
00:01:06,776 --> 00:01:09,905
Oh, why hello, Gopher.

9
00:01:09,988 --> 00:01:13,658
Good morning, Frog.Happy first day of spring.

10
00:01:13,742 --> 00:01:14,743
Thank you.

11
00:01:14,826 --> 00:01:19,372
It is the most beautiful startto spring I have ever seen.

12
00:01:20,165 --> 00:01:24,377
Mmm. I just wish Toad was hereto enjoy the day with me.

13
00:01:25,921 --> 00:01:29,674
Where is Toad?I thought you two did everything together.

14
00:01:29,758 --> 00:01:34,012
Toad has been takinga very long nap.

15
00:01:34,095 --> 00:01:35,430
I miss him.

16
00:01:35,513 --> 00:01:37,098
Well, that's a shame.

17
00:01:37,182 --> 00:01:40,185
He's missing outon such a nice first day of spring.

18
00:01:41,311 --> 00:01:45,857
Hmm. You are right, Gopher.Toad should be here.

19
00:01:45,941 --> 00:01:47,651
I will go wake him up.

20
00:01:48,235 --> 00:01:50,278
Have a stupendous day, Gopher.

21
00:01:50,362 --> 00:01:51,863
Same to you, Frog.

22
00:01:56,034 --> 00:01:57,661
Toad! Toad!

23
00:02:00,538 --> 00:02:02,624
Toad. Toad, wake up.

24
00:02:06,545 --> 00:02:10,757
Toad! Today is the first day of spring.

25
00:02:11,341 --> 00:02:13,510
Blah.

26
00:02:20,767 --> 00:02:24,437
Toad, Toad. Hey, Toad…-

27
00:02:24,521 --> 00:02:26,064
…it is spring!

28
00:02:26,147 --> 00:02:29,192
The sun is shining, the snow is melting.-

29
00:02:30,026 --> 00:02:33,154
Wake up. Happy first day of spring, Toad!

30
00:02:33,238 --> 00:02:35,282
Blah!

31
00:02:40,787 --> 00:02:44,457
Now where was I?

32
00:02:51,965 --> 00:02:56,386
Good morning, Toad.-Blah! I am not here.

33
00:02:56,469 --> 00:02:57,512
Yes, you are.

34
00:02:57,596 --> 00:03:01,224
And you are missingthe most beautiful first day of spring.

35
00:03:01,308 --> 00:03:04,644
Frog, I am trying to sleep.

36
00:03:04,728 --> 00:03:08,315
But there areso many lovely spring things out there.

37
00:03:08,398 --> 00:03:10,984
The butterflies have left their cocoons.

38
00:03:11,067 --> 00:03:13,528
The baby birds are hatchingfrom their eggs.

39
00:03:13,612 --> 00:03:18,658
And the flowers, Toad, they are bloomingand they smell wonderful.

40
00:03:20,535 --> 00:03:25,582
Toad! You are missing out on all the fun.

41
00:03:25,665 --> 00:03:26,666
Blah!

42
00:03:27,876 --> 00:03:28,877
Hmm.

43
00:03:38,929 --> 00:03:42,307
-Huh? What is going on?

44
00:03:42,390 --> 00:03:44,142
I'm giving you a little push.

45
00:03:44,643 --> 00:03:47,479
Frog, put my bed back in my bedroom.-

46
00:03:47,562 --> 00:03:50,941
Almost there.-

47
00:03:51,816 --> 00:03:55,487
Help. I-I cannot see anything.

48
00:03:55,570 --> 00:04:00,367
No, silly.That is just the warm light of spring.

49
00:04:00,450 --> 00:04:04,746
Frog, please let mego back to sleep.

50
00:04:04,829 --> 00:04:09,209
But Toad, now that you are awake,we can enjoy spring together.

51
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
Think of all the new adventureswe will have.

52
00:04:12,003 --> 00:04:13,922
We can skip through the meadows.

53
00:04:15,549 --> 00:04:17,050
Run through the woods.

54
00:04:20,637 --> 00:04:22,597
Climb the tallest mountains.

55
00:04:25,559 --> 00:04:27,435
Swim the deepest rivers.

56
00:04:29,062 --> 00:04:34,109
In the evenings we will sit right hereon this front porch and count the stars.

57
00:04:34,192 --> 00:04:37,862
You can count them, Frog.I am going back to bed.

58
00:04:38,446 --> 00:04:43,243
My friend, there is an amazing worldof adventure beyond your bed,

59
00:04:43,326 --> 00:04:46,162
just waiting for us to enjoy together.

60
00:04:46,663 --> 00:04:49,165
And all you have to do is take a step.

61
00:04:49,749 --> 00:04:53,545
Mmm. Well, maybe one step would not hurt.

62
00:04:53,628 --> 00:04:54,629
Mm-hmm.

63
00:05:10,645 --> 00:05:11,646
Blah.

64
00:05:16,192 --> 00:05:18,320
But Toad…-

65
00:05:18,403 --> 00:05:20,030
…you will miss all the fun.

66
00:05:20,780 --> 00:05:23,909
I would like to go back to sleep, Frog.

67
00:05:23,992 --> 00:05:26,828
Wake me up at half past spring.

68
00:05:27,621 --> 00:05:28,747
Good night!

69
00:05:29,706 --> 00:05:31,458
Half past spring?

70
00:05:32,459 --> 00:05:36,546
That is a long time.I will be lonely until then.

71
00:05:38,840 --> 00:05:41,051
Very well.

72
00:05:46,932 --> 00:05:48,058
Hmm.

73
00:05:48,141 --> 00:05:52,145
I suppose I will just have to sit hereand wait for half past spring.

74
00:06:01,988 --> 00:06:03,114
Hello, Snail.

75
00:06:03,198 --> 00:06:06,660
Oh, hi there, Frog.What are you waiting for?

76
00:06:06,743 --> 00:06:08,495
I am waiting for Toad to wake up

77
00:06:08,578 --> 00:06:11,081
and join me so we canenjoy spring together.

78
00:06:11,164 --> 00:06:13,917
How nice. When is Toad waking up?

79
00:06:14,876 --> 00:06:16,836
When it is half past spring.

80
00:06:16,920 --> 00:06:19,589
Oh, that might be a while.

81
00:06:19,673 --> 00:06:22,384
That is all right.I am excellent at waiting.

82
00:06:23,009 --> 00:06:24,302
Well, enjoy.

83
00:06:44,531 --> 00:06:46,116
♪ Waiting ♪

84
00:06:48,201 --> 00:06:49,494
♪ Waiting ♪

85
00:06:56,501 --> 00:06:59,713
Almost to the mailbox.

86
00:07:14,853 --> 00:07:16,521
Almost there.

87
00:07:21,610 --> 00:07:25,238
All right,it must be half past spring by now.

88
00:07:25,822 --> 00:07:28,575
Actually it's still today.

89
00:07:40,545 --> 00:07:44,216
That calendar still saysit is snowy winter.

90
00:07:44,299 --> 00:07:47,052
And it is so lonely without Toad.

91
00:07:47,594 --> 00:07:51,681
There must be some way to convince Toadthat it is half past spring.

92
00:07:55,810 --> 00:08:01,024
I will tear off those calendar pagesand then wake up Toad--

93
00:08:10,450 --> 00:08:13,703
I am good at waiting.-

94
00:08:13,787 --> 00:08:18,625
But sometimes you must hurry spring alongso your friend can join you.

95
00:08:22,379 --> 00:08:23,505
Blah?

96
00:08:37,269 --> 00:08:39,813
Toad! Wake up, Toad.

97
00:08:39,895 --> 00:08:41,147
What?

98
00:08:41,231 --> 00:08:42,731
It is half past spring.

99
00:08:42,816 --> 00:08:45,652
Now you can wake upand enjoy spring with me.

100
00:08:46,278 --> 00:08:47,320
Really?

101
00:08:47,404 --> 00:08:49,698
Can it be half past spring so soon?

102
00:08:49,781 --> 00:08:51,575
Yes, look at your calendar.

103
00:08:54,160 --> 00:08:57,914
Well, I--I suppose it is half past spring.

104
00:08:57,998 --> 00:08:59,249
Mm-hmm.

105
00:08:59,916 --> 00:09:03,879
Very well. I will go get readyto enjoy the day with you.

106
00:09:04,713 --> 00:09:08,341
Hooray! Whoo-hoo!

107
00:09:17,601 --> 00:09:21,563
Toad,look at the beautiful butterfly.

108
00:09:21,646 --> 00:09:23,690
Yes. Yes, I see.

109
00:09:29,112 --> 00:09:32,949
Oh, Toad, come here,listen to the baby birds.

110
00:09:33,033 --> 00:09:34,784
Adorable.

111
00:09:38,955 --> 00:09:42,167
And these flowers too.Oh, you must smell them.

112
00:09:42,959 --> 00:09:44,211
Huh.

113
00:09:44,753 --> 00:09:47,464
Hello, Toad! Nice to finally see you.

114
00:09:47,547 --> 00:09:49,674
It is nice to see you too, Gopher.

115
00:09:49,758 --> 00:09:52,385
Have a nice day.

116
00:09:54,054 --> 00:09:58,850
Oh, these are very nice spring things.Thank you, Frog.

117
00:10:03,605 --> 00:10:07,192
Phew. It certainly is coldfor half past spring.

118
00:10:09,486 --> 00:10:10,987
I suppose so.

119
00:10:14,783 --> 00:10:18,954
It is not really half past spring,is it, Frog?

120
00:10:19,663 --> 00:10:23,541
No, it is not.

121
00:10:25,085 --> 00:10:26,670
That is okay, Frog.

122
00:10:27,212 --> 00:10:29,256
It is still very beautiful.

123
00:10:29,881 --> 00:10:33,593
I'm glad you got me out of bedto enjoy this day with you.

124
00:10:33,677 --> 00:10:35,804
Happy first day of spring, Frog!

125
00:10:35,887 --> 00:10:38,306
Happy first day of spring, Toad.

126
00:11:01,454 --> 00:11:04,708
"Brave Sir Toadand brave Squire Frog

127
00:11:04,791 --> 00:11:08,545
protected the castlefrom all sorts of dangers."

128
00:11:09,296 --> 00:11:13,008
Dangers? What kind of dangers?Tell me, Frog.

129
00:11:13,508 --> 00:11:16,970
Their most fearsome foes yet.

130
00:11:17,053 --> 00:11:20,515
There they stood on the drawbridgeof their castle

131
00:11:20,599 --> 00:11:23,518
when something terrible flew in.

132
00:11:23,602 --> 00:11:24,895
Terrible?

133
00:11:24,978 --> 00:11:28,023
Yes, an enormous dragon

134
00:11:28,106 --> 00:11:31,234
carrying a lumpy, one-eyed giant.

135
00:11:31,318 --> 00:11:34,237
They shook the ground when they roared.

136
00:11:34,321 --> 00:11:35,488
Roar!

137
00:11:37,198 --> 00:11:40,285
Oh, Frog,were the knight and squire afraid?

138
00:11:40,368 --> 00:11:41,786
They were not,

139
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
for they knew that as long as theyworked together they had nothing to fear.

140
00:11:47,292 --> 00:11:51,922
Listen here, lumpy, one-eyed giantand enormous dragon.

141
00:11:52,005 --> 00:11:57,052
Brave Sir Toad and brave Squire Frogsay, "Away with you!"

142
00:11:59,846 --> 00:12:02,474
They certainly look brave.

143
00:12:02,557 --> 00:12:05,644
Perhaps we should run away?-Agreed.

144
00:12:07,270 --> 00:12:09,981
Our heroes' bravery was so great

145
00:12:10,065 --> 00:12:14,611
that the dragon and the giantflew off never to return.

146
00:12:14,694 --> 00:12:16,571
We are not afraid.

147
00:12:17,739 --> 00:12:19,366
"The end."

148
00:12:19,449 --> 00:12:22,953
Bravo. Now, that is what I call a story.

149
00:12:23,036 --> 00:12:25,872
One of my favorites.

150
00:12:27,040 --> 00:12:29,626
Toad? I wonder if we are brave.

151
00:12:30,210 --> 00:12:32,087
Well, let us see.

152
00:12:44,558 --> 00:12:46,184
We certainly look brave.

153
00:12:46,268 --> 00:12:48,228
Yes, but are we?

154
00:12:48,895 --> 00:12:50,063
Hmm…

155
00:12:51,856 --> 00:12:53,900
Well, I would like to think so.

156
00:12:53,984 --> 00:12:57,237
I suppose we coulddo something brave to find out.

157
00:12:57,946 --> 00:13:01,074
Yes. Something very brave, like…

158
00:13:02,492 --> 00:13:05,370
climbing to the tippy top of Mount Gloom.

159
00:13:09,416 --> 00:13:11,001
Mount Gloom?

160
00:13:11,084 --> 00:13:14,170
But it is so dark and gloomy.

161
00:13:14,754 --> 00:13:16,965
I thought we could startwith something smaller,

162
00:13:17,048 --> 00:13:19,342
like going outside without…

163
00:13:19,426 --> 00:13:21,094
an umbrella.

164
00:13:21,177 --> 00:13:23,346
It looks like it may rain.

165
00:13:23,430 --> 00:13:25,724
That does sound brave, Toad.

166
00:13:25,807 --> 00:13:28,727
But if we can get to the tippy topof Mount Gloom,

167
00:13:28,810 --> 00:13:33,106
then there will be no denying we areas brave as the characters in our book.

168
00:13:33,189 --> 00:13:34,733
Hmm, this is true.

169
00:13:34,816 --> 00:13:36,610
Then let us be off.

170
00:13:49,414 --> 00:13:52,208
I am not afraid.

171
00:14:09,392 --> 00:14:12,854
Well there it is. Mount Gloom.

172
00:14:15,440 --> 00:14:17,567
Sure looks gloomy.

173
00:14:18,693 --> 00:14:20,445
Oh, Frog and Toad.

174
00:14:20,528 --> 00:14:22,948
What brings you out on this dreary day?

175
00:14:23,031 --> 00:14:24,115
Hello, Turtle.

176
00:14:24,199 --> 00:14:27,035
We are going to climb to the tippy topof Mount Gloom…

177
00:14:27,118 --> 00:14:29,913
-…without an umbrella.

178
00:14:30,413 --> 00:14:33,208
I could never do somethingas brave as that.

179
00:14:33,291 --> 00:14:35,877
What, with all the treacherous caves,

180
00:14:35,961 --> 00:14:40,048
tumbling rocks, howling windsand soaking storms.

181
00:14:42,801 --> 00:14:45,762
Oh, you must be very brave.

182
00:14:46,429 --> 00:14:49,182
Yes, well we certainly hope so.

183
00:14:49,266 --> 00:14:53,895
Brave Sir Toad and brave Squire Frognever back down from a challenge,

184
00:14:53,979 --> 00:14:55,855
and neither will we.

185
00:14:56,648 --> 00:14:57,691
Good luck then.

186
00:15:01,194 --> 00:15:04,656
With rain clouds like thatand no umbrella.

187
00:15:04,739 --> 00:15:06,241
That is brave.

188
00:15:41,234 --> 00:15:45,363
-Blah!

189
00:15:45,447 --> 00:15:47,866
All this gloomy mist sure is wet.

190
00:15:47,949 --> 00:15:52,037
I feel like I just wentfor a swim with my clothes on.

191
00:15:52,621 --> 00:15:56,750
Oh, look Toad, a cave.-

192
00:15:56,833 --> 00:15:58,335
We can dry off in there.

193
00:15:59,878 --> 00:16:04,174
Are you sure?It looks awfully dark and "cave-y".

194
00:16:04,257 --> 00:16:07,427
Were Sir Toad and Squire Frog afraidof dark caves?

195
00:16:07,510 --> 00:16:09,095
Oh, most certainly not.

196
00:16:09,679 --> 00:16:12,682
Then we will go in, just like they would.

197
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
Yes, we are not afraid.

198
00:16:18,063 --> 00:16:19,189
You first.

199
00:16:29,783 --> 00:16:33,203
Steady, Frog.I-I cannot see very well in here.

200
00:16:33,286 --> 00:16:35,580
I think there are some lights up ahead.

201
00:16:40,418 --> 00:16:42,003
I'm going to get closer.

202
00:16:42,087 --> 00:16:43,255
Be careful, Frog.

203
00:16:43,755 --> 00:16:45,549
I am not afraid, Toad.

204
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
They are just faintly glowing,yellowish lights.

205
00:16:55,392 --> 00:16:57,435
Hello, lunch?

206
00:17:01,273 --> 00:17:04,234
Those are not lights, Frog, they are eyes.

207
00:17:05,944 --> 00:17:08,154
We are not afraid.

208
00:17:09,613 --> 00:17:11,366
Oh drat.

209
00:17:11,449 --> 00:17:16,036
It looks likeI will be lunching alone again.

210
00:17:16,121 --> 00:17:21,543
I so rarely have guests.

211
00:17:28,049 --> 00:17:31,803
We are far away from that cave.

212
00:17:31,887 --> 00:17:34,681
And we are nearing the top of Mount Gloom.

213
00:17:38,602 --> 00:17:40,353
So we are.

214
00:17:40,896 --> 00:17:45,025
You know, climbing Mount Gloomhas not been as bad as I expected.

215
00:17:45,108 --> 00:17:46,818
That is because we are brave.

216
00:17:51,114 --> 00:17:54,951
Frog, why are little rocksrolling past our feet?

217
00:17:58,038 --> 00:18:00,290
Hmm. They seem to be getting bigger…

218
00:18:01,750 --> 00:18:03,084
and bigger,

219
00:18:03,168 --> 00:18:04,419
and bigger.

220
00:18:04,502 --> 00:18:07,047
Turtle said somethingabout tumbling rocks.

221
00:18:07,130 --> 00:18:08,506
She was right!

222
00:18:08,590 --> 00:18:10,800
We should bravely get out of the way.

223
00:18:27,400 --> 00:18:31,363
Okay, I think it's safe now.A little climbing and we'll be there.

224
00:18:31,446 --> 00:18:33,323
The tippy top of Mount Gloom.

225
00:18:44,292 --> 00:18:45,585
I am not afraid.

226
00:18:46,211 --> 00:18:48,922
I am not afraid.

227
00:18:49,005 --> 00:18:50,215
I am not afraid.

228
00:18:52,133 --> 00:18:55,720
Frog, the wind is too windy.

229
00:18:55,804 --> 00:18:57,556
We must not give up.

230
00:18:57,639 --> 00:19:00,350
What would Sir Toad and Squire Frog do?

231
00:19:00,433 --> 00:19:03,812
They worked togetheragainst the dragon and giant.

232
00:19:04,646 --> 00:19:07,732
Then we must work togetheragainst this mountain.

233
00:19:15,282 --> 00:19:16,992
We are not afraid.

234
00:19:17,075 --> 00:19:18,285
We are not afraid.

235
00:19:18,368 --> 00:19:19,578
Almost there.

236
00:19:19,661 --> 00:19:21,580
We can do it.

237
00:19:21,663 --> 00:19:22,914
We can do it.

238
00:19:22,998 --> 00:19:24,583
We are not afraid.

239
00:19:24,666 --> 00:19:26,251
We are not afraid.

240
00:19:42,475 --> 00:19:43,727
We did it, Toad.

241
00:19:43,810 --> 00:19:47,272
We made it to the tippy topof Mount Gloom.

242
00:19:47,355 --> 00:19:49,691
We are brave!

243
00:19:49,774 --> 00:19:51,651
I always thought so.

244
00:19:51,735 --> 00:19:55,030
But now we are certain.-

245
00:19:57,532 --> 00:19:59,868
Frog?-Yes, Toad?

246
00:19:59,951 --> 00:20:03,371
Do you suppose we could be braveback at my house?

247
00:20:03,455 --> 00:20:04,706
Yes, Toad.

248
00:20:12,797 --> 00:20:14,549
Oh, dessert?

249
00:20:28,688 --> 00:20:31,358
Oh, did you make it to the top?

250
00:20:33,151 --> 00:20:34,277
Hurry, Toad.

251
00:20:39,532 --> 00:20:42,535
No umbrella, what was I thinking?

252
00:20:54,172 --> 00:20:55,173
Frog?

253
00:20:56,341 --> 00:20:57,342
Yes, Toad?

254
00:20:58,051 --> 00:21:01,429
I am so glad to knowa brave frog like you.

255
00:21:02,430 --> 00:21:05,725
And I am so glad to knowa brave toad like you.

256
00:21:05,809 --> 00:21:08,270
Do you think it is safe to come out yet?

257
00:21:15,068 --> 00:21:17,737
Maybe we should waitjust a little bit longer?

258
00:21:17,821 --> 00:21:22,742
Yes, we can stay right herefeeling very brave together.

259
00:21:34,462 --> 00:21:39,175
♪ We woke up and found a doorOnly us kids could explore ♪

260
00:21:39,259 --> 00:21:42,596
♪ So we opened it to see what was behind ♪

261
00:21:43,805 --> 00:21:47,350
♪ I will keep your secrets safe ♪

262
00:21:47,434 --> 00:21:51,021
♪ With mine ♪

263
00:21:52,105 --> 00:21:56,568
♪ We can wish on shooting stars that fadeSleep inside the orchid shade ♪

264
00:21:56,651 --> 00:21:59,988
♪ I wouldn't change it even if I could ♪

265
00:22:01,031 --> 00:22:05,410
♪ There is magic in the placesWe'd least expect to look ♪

266
00:22:05,493 --> 00:22:09,748
♪ We can fill up all the pagesThere is no end to our book ♪

267
00:22:09,831 --> 00:22:13,752
♪ Be the wheels to my roadBe the Frog to my Toad ♪

268
00:22:13,835 --> 00:22:18,757
♪ We can be anything that we wanna be ♪

269
00:22:18,840 --> 00:22:20,425
♪ Now the sun is going down ♪

270
00:22:20,508 --> 00:22:24,888
♪ On that other side of town tonight ♪