1
00:00:11,555 --> 00:00:13,014
Mm-hmm.

2
00:00:13,098 --> 00:00:15,058
Yes. Very good.

3
00:00:15,141 --> 00:00:16,851
Toad?-Yes, Frog?

4
00:00:16,935 --> 00:00:19,437
I believe our kite is ready to fly.

5
00:00:19,521 --> 00:00:20,855
Are you sure?

6
00:00:23,942 --> 00:00:25,735
I am sure.

7
00:00:26,236 --> 00:00:30,699
It will fly all the way to the topof the sky. You will see.

8
00:00:31,241 --> 00:00:33,410
Well, all right then. I will see.

9
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
You seem very sure of this kite, Frog.

10
00:00:46,381 --> 00:00:49,551
That is because I have confidence.

11
00:00:49,634 --> 00:00:52,679
Hmm. What do you mean by "confidence"?

12
00:00:53,805 --> 00:00:59,394
Confidence is believing in somethingso much that it is sure to happen.

13
00:01:00,395 --> 00:01:04,315
Well, I have never made a kite before,and neither have you.

14
00:01:04,858 --> 00:01:07,068
But I would like for it to fly.

15
00:01:07,611 --> 00:01:10,238
Then have some confidence, and it will.

16
00:01:10,739 --> 00:01:11,948
All right.

17
00:01:12,657 --> 00:01:13,742
If you say so.

18
00:01:14,242 --> 00:01:15,327
Ooh, look at that.

19
00:01:18,204 --> 00:01:19,456
Hiya, Frog.

20
00:01:19,539 --> 00:01:20,540
Hiya, Toad.

21
00:01:20,624 --> 00:01:22,792
What ya got there, hmm?

22
00:01:22,876 --> 00:01:25,128
A kite. Frog and I made it.

23
00:01:25,212 --> 00:01:28,340
Frog says it will flyall the way to the top of the sky.

24
00:01:28,840 --> 00:01:29,966
I have confidence.

25
00:01:30,050 --> 00:01:33,345
Oh, really?All the way to the top of the sky?

26
00:01:33,428 --> 00:01:35,972
Well, we sure would like to see that.

27
00:01:36,056 --> 00:01:38,850
Well then, come to the meadowand you may watch.

28
00:01:53,740 --> 00:01:56,534
Now let us see this kite fly.

29
00:02:00,705 --> 00:02:01,915
Huh?

30
00:02:01,998 --> 00:02:06,169
Frog, what just happened?Not enough confidence?

31
00:02:06,253 --> 00:02:07,504
Not enough wind.

32
00:02:07,587 --> 00:02:11,007
We need confidence and wind to fly a kite.

33
00:02:14,302 --> 00:02:18,265
Do you see the wind? I do not.

34
00:02:19,558 --> 00:02:20,767
Try this.

35
00:02:20,850 --> 00:02:21,851
Why that?

36
00:02:21,935 --> 00:02:25,730
This is a way to find the wind.I see other folks do it sometimes.

37
00:02:25,814 --> 00:02:27,774
Hmm.

38
00:02:28,608 --> 00:02:29,609
Is it working?

39
00:02:30,110 --> 00:02:32,404
Mmm. I am not sure.

40
00:02:32,487 --> 00:02:34,406
Maybe we should try something else.

41
00:02:36,241 --> 00:02:40,328
Wind? Hello, wind? Are you there?-Wind, come this way! We need you!

42
00:02:45,333 --> 00:02:48,253
Frog, see that? The wind heard us.

43
00:02:49,588 --> 00:02:54,050
Yes, it feels very windy.This must be good for flying our kite.

44
00:02:54,134 --> 00:02:58,138
Let's try again. I will hold the stringwhile you run with the kite.

45
00:02:58,221 --> 00:02:59,681
Right. Here I go.

46
00:03:15,947 --> 00:03:19,034
Why are you making that… …sound?

47
00:03:19,117 --> 00:03:22,412
We have bad news for you, Toad.Your kite will not fly.

48
00:03:22,495 --> 00:03:24,831
It won't?-Oh, no. Not at all.

49
00:03:24,915 --> 00:03:27,709
Well, why not? We have plenty of wind.

50
00:03:28,335 --> 00:03:29,669
Too heavy.-No feathers.

51
00:03:29,753 --> 00:03:31,588
Lacks aerodynamics.-Too many holes.

52
00:03:31,671 --> 00:03:34,132
Not enough holes.-Oh, forget about it.

53
00:03:40,722 --> 00:03:43,600
Frog, this kite will not fly.

54
00:03:44,392 --> 00:03:46,394
Oh? How can you be so sure?

55
00:03:47,062 --> 00:03:48,480
The robins told me.

56
00:03:48,980 --> 00:03:51,650
They said it lacks aerodynamics.

57
00:03:51,733 --> 00:03:56,029
I have no idea what that even means,but whatever it is, we do not have it.

58
00:03:56,529 --> 00:04:01,201
Toad, do not listen to those birds.They know nothing about flying.

59
00:04:01,284 --> 00:04:02,953
Trust me, I'm a frog.

60
00:04:03,036 --> 00:04:05,288
We do not need aerodynamics.

61
00:04:05,914 --> 00:04:06,915
No?

62
00:04:06,998 --> 00:04:10,585
No. Because we have confidence, remember?

63
00:04:10,669 --> 00:04:14,881
Try once more, Toad.This time, wave the kite over your head.

64
00:04:14,965 --> 00:04:17,175
Confidence.

65
00:04:17,259 --> 00:04:19,803
Oh, and waving. Don't forget the waving!

66
00:04:25,058 --> 00:04:28,395
I have confidence!

67
00:04:28,478 --> 00:04:30,814
Wow, they are not giving up.

68
00:04:33,191 --> 00:04:34,693
Aw.

69
00:04:35,193 --> 00:04:36,194
Blah.

70
00:04:37,028 --> 00:04:38,905
We tried to tell you, Toad.

71
00:04:38,989 --> 00:04:41,700
That kite will never make it to the sky.

72
00:04:43,368 --> 00:04:46,955
Our kite will never make it to the sky.

73
00:04:47,038 --> 00:04:50,166
Toad, have you beenlistening to the robins again?

74
00:04:50,250 --> 00:04:51,251
No.

75
00:04:51,334 --> 00:04:52,419
Maybe.

76
00:04:52,502 --> 00:04:55,046
We must try one very last time.

77
00:04:55,130 --> 00:04:59,259
This time, you should run,wave and jump up and down.

78
00:05:04,306 --> 00:05:05,390
Lean into the wind!

79
00:05:05,473 --> 00:05:06,516
Use the airfoil!

80
00:05:06,600 --> 00:05:08,101
Go, Toad!

81
00:05:09,477 --> 00:05:11,938
It's flying. It's flying!

82
00:05:13,440 --> 00:05:14,441
It's falling.

83
00:05:15,150 --> 00:05:16,443
Aw.

84
00:05:16,526 --> 00:05:19,195
We know you're trying, Toad. We really do.

85
00:05:19,279 --> 00:05:22,824
But it will never work.You might as well throw that kite away.

86
00:05:26,745 --> 00:05:29,122
We might as well throw this kite away.

87
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
Toad, we must tryone more very, very last time.

88
00:05:33,293 --> 00:05:38,465
This time, you should run, hop upand down, wave and shout, "Up, kite, up!"

89
00:05:39,966 --> 00:05:43,386
And it will flyall the way up into the sky?

90
00:05:43,929 --> 00:05:45,305
Do you have confidence?

91
00:05:46,389 --> 00:05:47,724
Yes?

92
00:05:48,391 --> 00:05:49,392
Then it will!

93
00:05:53,772 --> 00:05:55,023
Up, kite, up.

94
00:05:55,607 --> 00:05:58,818
Up, kite, up! Up, kite, up!

95
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Well, would you look at that.-Yeah!

96
00:06:05,367 --> 00:06:09,371
Whoo-hoo!-It actually worked. That kite is flying!

97
00:06:10,747 --> 00:06:13,875
We did it, Frog.All the way to the top of the sky.

98
00:06:13,959 --> 00:06:17,212
I knew we could.It just took some confidence.

99
00:06:17,295 --> 00:06:19,464
And running and shouting and jumping.

100
00:06:19,548 --> 00:06:20,799
Yes, that too.

101
00:06:23,176 --> 00:06:26,221
Whoa. This kite really does want to fly.

102
00:06:29,558 --> 00:06:31,768
Whoa! Toad?-

103
00:06:31,851 --> 00:06:33,645
I have you, Frog.

104
00:06:35,438 --> 00:06:39,484
Gotta hand it to you, Frog and Toad.That kite sure is up there.

105
00:06:39,568 --> 00:06:42,320
Even we robins can't fly that high.

106
00:06:42,404 --> 00:06:44,406
Maybe you need more confidence.

107
00:06:44,489 --> 00:06:46,741
Whoa!-

108
00:06:48,827 --> 00:06:52,163
Looks like your kitewants to take you both for a ride.

109
00:06:53,540 --> 00:06:55,125
I do not want to fly.

110
00:06:55,208 --> 00:06:56,918
I do not want to fly either.

111
00:06:57,544 --> 00:06:59,045
Down, kite, down!

112
00:07:01,131 --> 00:07:06,720
Maybe it can't hear you on account ofit being up there at the top of the sky.

113
00:07:07,262 --> 00:07:10,015
Down, kite, down!-We'll help!

114
00:07:10,098 --> 00:07:12,100
Down, kite, down!

115
00:07:12,183 --> 00:07:14,603
Down, kite, down.

116
00:07:15,228 --> 00:07:16,438
Should we let go?

117
00:07:16,521 --> 00:07:20,734
Then our kite would fly away,and we worked so hard on it together.

118
00:07:20,817 --> 00:07:22,736
Hmm, that is true.

119
00:07:23,236 --> 00:07:24,237
Shout again?

120
00:07:24,321 --> 00:07:28,116
Down, kite, down! Down, kite, down!

121
00:07:28,909 --> 00:07:31,369
Hey, what's all the-- Oh.

122
00:07:31,453 --> 00:07:34,831
That's quite the catch you've got there,Frog and Toad. Need a hand?

123
00:07:34,915 --> 00:07:37,167
If not too much trouble, Gopher.

124
00:07:37,250 --> 00:07:39,211
Why, it's no trouble at all.

125
00:07:39,294 --> 00:07:41,213
Oh-- Whoa!

126
00:07:42,464 --> 00:07:45,050
Down, kite, down!

127
00:07:45,133 --> 00:07:47,510
Down, kite, down!

128
00:07:47,594 --> 00:07:50,138
Down, kite, down!

129
00:07:50,222 --> 00:07:53,141
This is actually kind of fun,don't you think?

130
00:07:53,225 --> 00:07:56,811
Like a stroll through the countryside,without the strolling part.

131
00:07:57,312 --> 00:08:00,941
I would prefer my feet on the ground,where they belong.

132
00:08:01,024 --> 00:08:03,526
Oh, well, there's Turtle.Maybe she can help.

133
00:08:05,654 --> 00:08:07,489
Down, kite, down!

134
00:08:07,989 --> 00:08:09,950
Down, kite, down!

135
00:08:10,033 --> 00:08:13,119
Turtle, grab ahold of us,and see if you can pull us down.

136
00:08:13,203 --> 00:08:14,829
This kite is not listening.

137
00:08:17,707 --> 00:08:18,708
Whoa!

138
00:08:20,210 --> 00:08:22,420
Frog.-Yes, Toad?

139
00:08:22,504 --> 00:08:25,048
This kite has a lot of confidence.

140
00:08:25,131 --> 00:08:26,591
It certainly does.

141
00:08:26,675 --> 00:08:28,718
Too much confidence.

142
00:08:31,763 --> 00:08:33,807
Mercy me, what is this?

143
00:08:34,808 --> 00:08:36,601
Hello, Mink. We're flying our kite.

144
00:08:37,101 --> 00:08:40,063
Looks like the kite is flying you.Let me give you a hand.

145
00:08:42,440 --> 00:08:44,526
Come on, folks, grab ahold!

146
00:08:50,991 --> 00:08:52,534
-Yeah!

147
00:08:52,617 --> 00:08:54,703
Now that's what I call teamwork.

148
00:08:54,786 --> 00:08:56,079
Thank you, everyone.

149
00:08:58,748 --> 00:09:00,083
Aw!

150
00:09:27,027 --> 00:09:31,865
♪ Kite's a-flyin', we're a-smilin'Everyone's hangin' on ♪

151
00:09:32,699 --> 00:09:37,370
♪ Frog and Toad have a heavy loadAnd we're just ridin' along ♪

152
00:09:38,288 --> 00:09:40,999
♪ The wind's a-blowin'This crowd's a-growin' ♪

153
00:09:41,082 --> 00:09:43,001
♪ And we don't know for how long ♪

154
00:09:43,710 --> 00:09:46,296
♪ But while we're hereWe'll have some cheer ♪

155
00:09:46,379 --> 00:09:49,216
♪ And I'll sing this kite flyin' songBee-doo-bee-doo ♪

156
00:09:49,299 --> 00:09:50,884
♪ I'll sing this kite flyin' song ♪

157
00:09:51,509 --> 00:09:55,055
I liked it better when it wasjust the two of us flying this kite.

158
00:09:57,474 --> 00:10:01,019
Toad, I do not believethis kite is going to come down.

159
00:10:01,561 --> 00:10:04,856
Maybe it wants to go on its own adventure.Without us.

160
00:10:05,482 --> 00:10:06,900
Should we let go?

161
00:10:06,983 --> 00:10:08,151
I think we should.

162
00:10:08,944 --> 00:10:10,862
Hello, everyone.-

163
00:10:10,946 --> 00:10:12,322
We are letting go now.

164
00:10:12,405 --> 00:10:13,657
Aw.

165
00:10:13,740 --> 00:10:15,909
We're all havin' a mighty fine time, Frog.

166
00:10:15,992 --> 00:10:18,620
Can we stay on? Just a few minutes more.-Yeah!

167
00:10:18,703 --> 00:10:19,913
Blah.

168
00:10:19,996 --> 00:10:22,791
Sorry, everyone, but Toad says "blah."

169
00:10:22,874 --> 00:10:25,835
I need you all to let goon the count of three.

170
00:10:25,919 --> 00:10:28,338
One. Two. Three!

171
00:10:38,431 --> 00:10:41,226
Flying our kite took a lot of work.

172
00:10:41,309 --> 00:10:43,311
And a lot of confidence.

173
00:10:43,395 --> 00:10:45,313
Mm-hmm. But it was also fun.

174
00:10:45,981 --> 00:10:48,400
True. But only a little bit of fun.

175
00:10:48,483 --> 00:10:50,151
This is much better.

176
00:10:51,152 --> 00:10:53,113
Our kite is listening to us now.

177
00:10:53,655 --> 00:10:57,659
Do you think our kite is flyingall the way to the top of the sky?

178
00:10:57,742 --> 00:10:59,786
Yes. I think it is.

179
00:11:24,686 --> 00:11:25,687
Hmm.

180
00:11:26,313 --> 00:11:27,314
What is it, Toad?

181
00:11:28,148 --> 00:11:29,357
I am not sure.

182
00:11:29,858 --> 00:11:31,568
Something is strange.

183
00:11:32,152 --> 00:11:35,071
Something feels not quite right.

184
00:11:35,155 --> 00:11:37,824
Oh, no. Is your jacket scratchy?

185
00:11:40,285 --> 00:11:43,163
Hmm. No, my jacket is not scratchy.

186
00:11:43,830 --> 00:11:47,125
Do you have a cramp in your toe?Or an ache in your belly?

187
00:11:47,626 --> 00:11:49,836
No, my toes and belly are fine.

188
00:11:49,920 --> 00:11:52,756
But something feels off.

189
00:11:53,506 --> 00:11:55,467
How very strange.

190
00:11:55,550 --> 00:11:59,304
Maybe if we walk in the woods a bit more,we will know what is wrong.

191
00:11:59,387 --> 00:12:00,805
Wait. That is it.

192
00:12:01,306 --> 00:12:03,433
This is not our normal path in the woods.

193
00:12:03,934 --> 00:12:06,061
This is a different path.

194
00:12:08,063 --> 00:12:12,234
Frog, are we lost today?

195
00:12:12,317 --> 00:12:17,155
Hmm. We could be lost.But we should look around to be sure.

196
00:12:17,948 --> 00:12:19,824
Is that tree normally on our path?

197
00:12:20,325 --> 00:12:21,326
No.

198
00:12:21,409 --> 00:12:22,410
Those flowers?

199
00:12:23,036 --> 00:12:24,120
No.

200
00:12:24,204 --> 00:12:25,747
Or that funny-looking rock?

201
00:12:31,211 --> 00:12:35,340
No, no and no! Nothing looks right at all.

202
00:12:36,007 --> 00:12:39,553
Hmm. Maybe we are looking atthe wrong side of everything.

203
00:12:40,095 --> 00:12:42,514
Hmm. You might be right.

204
00:12:42,597 --> 00:12:44,516
We could try walking the other way.

205
00:12:45,308 --> 00:12:46,309
Hmm.

206
00:12:53,191 --> 00:12:56,820
Oh. None of these trees or flowerslook right either.

207
00:12:56,903 --> 00:12:58,488
Especially not that stump.

208
00:13:05,120 --> 00:13:06,121
I know.

209
00:13:06,204 --> 00:13:09,457
Let's try walking away from this spotto see what we can find.

210
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Hmm.

211
00:13:19,009 --> 00:13:20,051
Hmm.

212
00:13:20,135 --> 00:13:21,136
Huh?

213
00:13:25,682 --> 00:13:26,683
What?

214
00:13:32,355 --> 00:13:33,356
Blah.

215
00:13:35,317 --> 00:13:38,612
Oh, this is not working.We are right back where we started.

216
00:13:39,112 --> 00:13:42,949
Yes. You were right, Toad.We must be lost today.

217
00:13:47,495 --> 00:13:48,705
What are you doing?

218
00:13:48,788 --> 00:13:50,624
I am remaining calm.

219
00:13:50,707 --> 00:13:55,670
Staying calm and thinking clearlyis important if you are lost.

220
00:13:59,591 --> 00:14:01,551
Are you calm, Toad?

221
00:14:03,178 --> 00:14:05,096
No, I am not calm.

222
00:14:05,180 --> 00:14:08,183
How can I be calm?We are lost in the woods!

223
00:14:08,266 --> 00:14:10,435
Hello? We are lost!

224
00:14:11,228 --> 00:14:13,230
Oh, what to do, what to do.

225
00:14:13,855 --> 00:14:15,106
Hello?

226
00:14:15,190 --> 00:14:17,901
Robin! Over here.-All right!

227
00:14:19,194 --> 00:14:21,154
Hiya, Frog. Hiya, Toad.

228
00:14:21,238 --> 00:14:23,740
I heard you all the wayfrom the tops of the trees.

229
00:14:23,823 --> 00:14:25,033
What's going on?

230
00:14:25,116 --> 00:14:27,244
Robin, we are lost.

231
00:14:27,327 --> 00:14:29,704
Oh, I see. Hmm.

232
00:14:31,039 --> 00:14:32,040
Well, good luck.

233
00:14:32,123 --> 00:14:33,959
Wait, Robin, come back!

234
00:14:34,626 --> 00:14:36,336
Oh.

235
00:14:36,419 --> 00:14:39,005
Toad, remember to stay calm.

236
00:14:39,923 --> 00:14:42,926
We are lost!

237
00:14:46,846 --> 00:14:48,932
We could wander around for hours.

238
00:14:49,015 --> 00:14:50,850
We could be lost forever.

239
00:14:50,934 --> 00:14:53,228
We could miss lunch.

240
00:14:53,311 --> 00:14:55,522
You are definitely not calm.

241
00:14:57,107 --> 00:14:58,817
-Well, hello there.

242
00:14:58,900 --> 00:15:00,860
Oh, hello, Gopher.

243
00:15:00,944 --> 00:15:02,279
What's the news?

244
00:15:02,362 --> 00:15:04,698
We are lost.-Hmm.

245
00:15:05,323 --> 00:15:09,160
Ah, do you not know where you are,or not know where you're going?

246
00:15:09,744 --> 00:15:11,746
That is a very good question.

247
00:15:12,372 --> 00:15:13,498
Hmm.-Hmm.

248
00:15:14,833 --> 00:15:16,835
Excuse me.

249
00:15:16,918 --> 00:15:18,753
Oh, did you decide which it is?

250
00:15:18,837 --> 00:15:20,881
Uh, no. But--

251
00:15:20,964 --> 00:15:23,091
Well, when you think of it, let me know.

252
00:15:23,174 --> 00:15:24,801
Have a nice day!-

253
00:15:24,885 --> 00:15:26,052
Bye, Gopher.

254
00:15:26,136 --> 00:15:30,015
Oh. We are lost. Lost!

255
00:15:30,098 --> 00:15:31,224
What will we do?

256
00:15:32,267 --> 00:15:35,937
Well, I suppose we will just have tomake the best of it.

257
00:15:36,479 --> 00:15:40,358
The best of it?What could be good about being lost?

258
00:15:40,442 --> 00:15:44,195
Come now, Toad. It is not that bad.I am here with you.

259
00:15:45,155 --> 00:15:46,197
Blah.

260
00:15:46,698 --> 00:15:50,285
I know. We will be explorers.

261
00:15:50,952 --> 00:15:52,078
Explorers?

262
00:15:52,162 --> 00:15:57,542
Yes! We will explore this placeand see all sorts of unusual things.

263
00:15:58,084 --> 00:15:59,544
I do not know.

264
00:15:59,628 --> 00:16:01,838
I prefer things the usual way.

265
00:16:02,672 --> 00:16:05,759
Maybe you will enjoy the unusual way too.

266
00:16:05,842 --> 00:16:08,094
Come on. Will you try it with me?

267
00:16:08,887 --> 00:16:10,889
Very well.

268
00:16:11,389 --> 00:16:13,516
We will be explorers together.

269
00:16:20,106 --> 00:16:21,149
Look, Toad.

270
00:16:21,650 --> 00:16:23,193
Blueberries!

271
00:16:23,985 --> 00:16:26,613
Oh, do you think they are safe to eat?

272
00:16:26,696 --> 00:16:30,700
Excellent question, Toad.It is important to always ask.

273
00:16:30,784 --> 00:16:34,829
In this case,I am certain these blueberries are safe.

274
00:16:35,747 --> 00:16:40,335
But I am not certain if they are sweet,so I will test one.

275
00:16:42,963 --> 00:16:44,172
How is it?

276
00:16:44,256 --> 00:16:45,590
Very good.

277
00:16:46,091 --> 00:16:48,760
I'd better have another bite,just to be sure.

278
00:16:49,678 --> 00:16:51,012
Mmm. Mm-hmm.

279
00:16:52,097 --> 00:16:55,267
That does look good.-Mmm. Mm-hmm. Mmm.

280
00:16:57,352 --> 00:16:58,353
Mmm.-Mmm.

281
00:16:58,436 --> 00:17:01,606
Exploring this blueberry bushis not so bad.

282
00:17:01,690 --> 00:17:03,900
Mmm.-Mmm. Mmm. Mmm.

283
00:17:03,984 --> 00:17:06,945
Oh, my. I am very sticky.

284
00:17:07,027 --> 00:17:09,281
Me too. Isn't it wonderful?

285
00:17:09,863 --> 00:17:12,950
Not really. How do we wash it off?

286
00:17:15,661 --> 00:17:17,664
Aha. This way, Toad!

287
00:17:23,712 --> 00:17:25,170
A babbling brook!

288
00:17:28,466 --> 00:17:29,801
How does the water feel?

289
00:17:30,302 --> 00:17:32,262
Why don't you try it for yourself?

290
00:17:36,057 --> 00:17:36,975
Oh!

291
00:17:37,475 --> 00:17:39,144
Cool, but not cold.

292
00:17:40,228 --> 00:17:43,398
I suppose exploring this brookis not so bad either.

293
00:17:49,571 --> 00:17:51,114
Feeling better, Toad?

294
00:17:51,197 --> 00:17:53,199
I think so.

295
00:17:53,283 --> 00:17:56,411
But eating those blueberrieshas made me sleepy.

296
00:17:57,078 --> 00:17:58,997
Is there somewhere we could rest?

297
00:17:59,497 --> 00:18:01,333
Hmm. How about there?

298
00:18:06,296 --> 00:18:07,881
Ah.

299
00:18:07,964 --> 00:18:11,259
Mmm. This is my kind of exploring.

300
00:18:20,352 --> 00:18:21,519
Huh?

301
00:18:21,603 --> 00:18:22,938
Toad, wake up!

302
00:18:23,021 --> 00:18:24,439
Huh? What is it?

303
00:18:24,522 --> 00:18:25,565
Look!

304
00:18:26,358 --> 00:18:27,525
A maple seed!

305
00:18:28,693 --> 00:18:31,029
Look how it spins through the air.

306
00:18:46,711 --> 00:18:48,838
Well, Toad, are you having fun?

307
00:18:49,422 --> 00:18:52,509
Yes. I had no idea that being lost--

308
00:18:52,592 --> 00:18:55,053
Uh-uh-uh. Exploring.

309
00:18:55,136 --> 00:18:59,891
That exploring could leadto such a pleasant afternoon.

310
00:18:59,975 --> 00:19:04,271
Yes. That is what is niceabout being an explorer.

311
00:19:05,689 --> 00:19:07,816
You discover so many new things.

312
00:19:08,400 --> 00:19:13,029
I suppose I might like to explore with youa little while longer.

313
00:19:13,113 --> 00:19:15,407
Come on! We will see what else there is.

314
00:20:21,890 --> 00:20:23,600
Mmm.

315
00:20:23,683 --> 00:20:28,772
Thank you, Frog, for exploring so manywonderful new things with me today.

316
00:20:29,272 --> 00:20:31,441
Aw. You are welcome.

317
00:20:32,025 --> 00:20:34,027
We really did make the best of it.

318
00:20:34,110 --> 00:20:36,029
Mmm. Yes, we did.

319
00:20:39,366 --> 00:20:40,492
Are you getting hungry?

320
00:20:40,992 --> 00:20:42,661
Hmm. I am.

321
00:20:42,744 --> 00:20:46,539
And darkness is falling all around us.It will be night soon, Frog.

322
00:20:47,207 --> 00:20:48,375
Do not worry, Toad.

323
00:20:48,875 --> 00:20:51,795
Perhaps now is a good timeto find our way home?

324
00:20:51,878 --> 00:20:53,713
Yes, I think so.

325
00:21:03,974 --> 00:21:05,934
Hi again.-Hi, Gopher.

326
00:21:06,017 --> 00:21:08,687
So, did you figure outif you don't know where you are,

327
00:21:08,770 --> 00:21:10,480
or don't know where you're going?

328
00:21:11,022 --> 00:21:12,857
Where we are is with each other.

329
00:21:13,358 --> 00:21:14,859
And where we are going…

330
00:21:15,569 --> 00:21:16,570
That way.

331
00:21:19,114 --> 00:21:20,865
That's a good answer.

332
00:21:25,620 --> 00:21:27,706
Toad, look. This way?

333
00:21:28,456 --> 00:21:29,624
I hope so.

334
00:21:43,847 --> 00:21:45,807
Hooray!

335
00:21:45,891 --> 00:21:47,309
Home again.

336
00:21:47,809 --> 00:21:48,810
Yes.

337
00:21:48,894 --> 00:21:53,315
The nice thing about being lostis you can do it so close to home.

338
00:21:55,734 --> 00:21:58,320
Well, Toad, what did you think?

339
00:21:58,403 --> 00:22:00,322
Should we do this again tomorrow?

340
00:22:01,406 --> 00:22:04,409
Oh, I am not sure I want toget lost again tomorrow.

341
00:22:05,201 --> 00:22:08,955
But I did have a lovely daywith you, Frog.

342
00:22:09,497 --> 00:22:10,582
Me too.

343
00:22:11,124 --> 00:22:16,254
I suppose you are never truly lostwhen you are with a friend.

344
00:22:24,179 --> 00:22:28,892
♪ We woke up and found a doorOnly us kids could explore ♪

345
00:22:28,975 --> 00:22:32,229
♪ So we opened itTo see what was behind ♪

346
00:22:33,605 --> 00:22:40,445
♪ I will keep your secrets safeWith mine ♪

347
00:22:41,780 --> 00:22:44,324
♪ We can wish on shooting starsThat fade ♪

348
00:22:44,407 --> 00:22:46,826
♪ Sleep insideThe orchid shade ♪

349
00:22:46,910 --> 00:22:50,747
♪ I wouldn't change itEven if I could ♪

350
00:22:50,830 --> 00:22:55,168
♪ There is magic in the placesWe'd least expect to look ♪

351
00:22:55,252 --> 00:22:59,422
♪ We can fill up all the pagesThere is no end to our book ♪

352
00:22:59,506 --> 00:23:03,510
♪ Be the wheels to my roadBe the Frog to my Toad ♪

353
00:23:03,593 --> 00:23:08,515
♪ We can be anythingThat we wanna be ♪

354
00:23:08,598 --> 00:23:10,183
♪ Now the sun is going down ♪

355
00:23:10,267 --> 00:23:15,188
♪ On that other sideOf town tonight ♪