1
00:00:18,727 --> 00:00:19,978
Morning, Snail.

2
00:00:20,062 --> 00:00:22,981
I would like a book
of your finest stamps, please.

3
00:00:24,525 --> 00:00:25,359
Snail?

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
[Snail] I'm in the back, Toad. Come on in.

5
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
Snail?

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,663
[Snail] I'm over here, Toad.

7
00:00:38,372 --> 00:00:39,623
What are you looking at?

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,794
This strange and wonderful box.

9
00:00:47,631 --> 00:00:49,675
What is in it? Who put it there?

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
That's the strange part.

11
00:00:52,135 --> 00:00:56,682
There's nothing inside,
and I have no idea where it came from.

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
You are right. The box is empty.

13
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
Hmm.

14
00:01:03,981 --> 00:01:09,111
Solid structure. Fine color.
It is a rather impressive box.

15
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
Really does not belong to anyone?

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,157
It is yours if you want it, Toad.

17
00:01:14,658 --> 00:01:17,160
What a kind thing to offer, Snail.

18
00:01:18,120 --> 00:01:23,292
I know. This would be the perfect box
to put a present inside for Frog.

19
00:01:23,375 --> 00:01:25,961
Aw. How nice of you.

20
00:01:26,461 --> 00:01:28,547
What's the special occasion?

21
00:01:28,630 --> 00:01:32,759
No occasion. It will just make me happy
to do something nice for Frog.

22
00:01:33,260 --> 00:01:36,221
Ooh.
What kind of present are you giving him?

23
00:01:36,305 --> 00:01:39,808
I won't tell Frog, promise.
Unless you want me to.

24
00:01:40,309 --> 00:01:44,062
That is an excellent question.
I will have to think about it.

25
00:01:52,863 --> 00:01:53,947
Goodbye, Snail.

26
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
Wait, Toad.

27
00:01:58,202 --> 00:02:01,622
Oh. He forgot his stamps.

28
00:02:05,626 --> 00:02:06,668
Hmm.

29
00:02:06,752 --> 00:02:08,878
What should I put in this box?

30
00:02:11,381 --> 00:02:14,051
Hmm. Frog likes smooth rocks.

31
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
Mmm, but he already has a rock.

32
00:02:17,262 --> 00:02:19,973
Never mind. I have no ideas.

33
00:02:21,934 --> 00:02:23,685
Blah.

34
00:02:25,687 --> 00:02:27,898
Why the long blah, Toad?

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,442
I could hear you all the way from my nest.

36
00:02:30,526 --> 00:02:31,527
Oh, Robin.

37
00:02:31,610 --> 00:02:33,320
I have this lovely box,

38
00:02:33,403 --> 00:02:35,948
perfect for placing a gift inside
for Frog.

39
00:02:36,031 --> 00:02:40,369
But I have no ideas
for what kind of present to get him.

40
00:02:40,452 --> 00:02:42,120
A present, eh?

41
00:02:42,204 --> 00:02:45,666
Well, blah no more. I have just the thing.

42
00:02:45,749 --> 00:02:50,379
Get your friend some string and twigs.
Perfect for any occasion.

43
00:02:50,921 --> 00:02:51,922
Very well.

44
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
Hmm.

45
00:02:55,384 --> 00:02:57,302
You mean twigs like these?

46
00:02:57,386 --> 00:02:58,929
Yes, those are perfect.

47
00:02:59,012 --> 00:03:02,432
Now for some string,
which may be harder to find than twigs.

48
00:03:03,308 --> 00:03:05,686
Oh, wait. Never mind. Found some.

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,063
Hello there, Rabbit.

50
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
Robin.

51
00:03:10,774 --> 00:03:13,527
Ooh. What a fine box you have, Toad.

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,947
Rabbit… [stutters]
…do you have some extra string?

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
It is for a present for Frog.

54
00:03:19,032 --> 00:03:21,869
Oh, Toad.
You really are the nicest friend.

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,370
[Toad chuckles]

56
00:03:23,453 --> 00:03:25,789
Of course you can have some string.

57
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
I have orange, yellow, red.

58
00:03:28,375 --> 00:03:30,711
Orange is one of Frog's favorite colors.

59
00:03:30,794 --> 00:03:31,837
Thank you, Rabbit.

60
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
Enjoy the string.

61
00:03:35,549 --> 00:03:37,050
[Toad hums]

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,218
Oh. Ooh. Ah.

63
00:03:38,302 --> 00:03:39,887
Uh, um, uh. Toad.

64
00:03:39,970 --> 00:03:41,471
I'll take care of that.

65
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
-Thanks, Rabbit.
-Buh-bye.

66
00:03:48,604 --> 00:03:51,523
Oh, this will make such a lovely gift
for Frog.

67
00:03:52,482 --> 00:03:53,650
Hmm.

68
00:03:54,276 --> 00:03:55,903
What is it, Toad?

69
00:03:55,986 --> 00:03:58,655
Oh… [stutters]
…a thought just occurred to me.

70
00:03:58,739 --> 00:04:01,241
What are twigs and string used for?

71
00:04:01,325 --> 00:04:07,664
Why, every robin knows twigs and string
are the best materials for a sturdy nest.

72
00:04:07,748 --> 00:04:09,124
Oh, dear.

73
00:04:09,208 --> 00:04:12,461
Frog lives in a house.
He does not need to make a nest.

74
00:04:13,003 --> 00:04:16,507
I'm afraid string
and twigs will not do after all.

75
00:04:16,589 --> 00:04:17,925
That's okay, Toad.

76
00:04:19,091 --> 00:04:21,720
Mind if I keep the twigs and string?

77
00:04:22,304 --> 00:04:25,390
Of course. [chuckles]
Thank you for your help, Robin.

78
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
Anytime, Toad.

79
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
Would flowers do for Frog's present?

80
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
[groans] No.

81
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
Frog already has a garden full of flowers.

82
00:04:46,328 --> 00:04:47,329
[gasps]

83
00:04:49,915 --> 00:04:52,376
Well, hi, hi, hello, Toad.

84
00:04:52,459 --> 00:04:54,002
Hello, Raccoon.

85
00:04:54,837 --> 00:04:58,549
Oh, something's getting you down.
I can tell.

86
00:04:59,091 --> 00:05:00,509
I have this box.

87
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
Yes. You do.

88
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
What a good-looking box,

89
00:05:04,137 --> 00:05:07,140
such sturdy construction
and vibrant color.

90
00:05:07,224 --> 00:05:08,851
Yes-- Yes. I know.

91
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
And I would like
to put a present inside for Frog.

92
00:05:11,895 --> 00:05:13,188
That is just--

93
00:05:13,689 --> 00:05:16,692
That is the nicest thing I've heard
all morning.

94
00:05:16,775 --> 00:05:18,026
Good for you, Toad.

95
00:05:18,110 --> 00:05:21,071
What kind of gifts do you give
to your friends?

96
00:05:21,154 --> 00:05:22,698
Oh, that's easy.

97
00:05:22,781 --> 00:05:26,451
I give my friends
the shiniest things I can find.

98
00:05:26,535 --> 00:05:29,663
I mean, who doesn't love shiny stuff,
am I right?

99
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
Huh.

100
00:05:30,831 --> 00:05:34,710
Frog had a pocket watch once
and he loved how shiny it was.

101
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
Oh, no surprise there.

102
00:05:36,712 --> 00:05:40,966
I'll tell you again,
everyone loves shiny stuff.

103
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
This is a great idea.

104
00:05:43,010 --> 00:05:47,139
But where can I find the shiniest
of shiny things?

105
00:05:47,222 --> 00:05:50,142
Oh, don't worry. I've got you covered.

106
00:05:54,646 --> 00:05:56,481
Well, here we go.

107
00:05:57,816 --> 00:05:58,984
Oh, my. [chuckles]

108
00:06:04,156 --> 00:06:08,452
If everyone loves shiny things…
[chuckles] …Frog will certainly love this.

109
00:06:11,330 --> 00:06:12,789
Is that the last of them?

110
00:06:12,873 --> 00:06:17,085
Just this extra-large spring.
It's my favorite.

111
00:06:21,173 --> 00:06:24,009
[straining]

112
00:06:25,135 --> 00:06:29,056
[strains] I do not think all these
shiny things will fit in the box.

113
00:06:30,098 --> 00:06:32,643
Time to put a little elbow grease into it.

114
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
[sighs]

115
00:06:36,396 --> 00:06:38,148
[strains, grunts]

116
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
Whew. [chuckles]
For a moment, I thought this would not do.

117
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Oh, Frog will be so surprised
when he opens this gift.

118
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
[gasps]

119
00:06:50,118 --> 00:06:51,828
[grunting]

120
00:06:53,997 --> 00:06:56,375
[grunting]

121
00:06:58,001 --> 00:06:59,169
Oh.

122
00:06:59,253 --> 00:07:03,090
I do not think a bunch of shiny things
are the perfect gift after all.

123
00:07:03,173 --> 00:07:04,550
Sorry, Toad.

124
00:07:04,633 --> 00:07:07,719
I hope you find something
for your dear pal, Frog.

125
00:07:07,803 --> 00:07:09,304
Thank you, Raccoon.

126
00:07:09,388 --> 00:07:12,349
Finding the right present is harder
than I thought.

127
00:07:24,361 --> 00:07:25,529
[sighs]

128
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
Hiya, Toad.

129
00:07:28,907 --> 00:07:31,618
Aw. Looks like you could use an ice cream.

130
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
No, thank you, Mink.

131
00:07:34,037 --> 00:07:36,915
But I do need a present
to put in this box for Frog.

132
00:07:37,749 --> 00:07:38,876
[whistles]

133
00:07:38,959 --> 00:07:41,920
Now, I've seen a lot
of nice boxes in my day,

134
00:07:42,004 --> 00:07:45,215
but never one as first-rate
as the one you've got, Toad.

135
00:07:45,299 --> 00:07:46,633
Thanks, Mink.

136
00:07:46,717 --> 00:07:49,511
-Do you have any gift ideas?
-Hmm.

137
00:07:49,595 --> 00:07:53,640
How about some ice cream in the box?

138
00:07:54,224 --> 00:07:56,143
Frog loves ice cream.

139
00:07:56,226 --> 00:07:59,062
Oh, but I think it would melt.

140
00:07:59,146 --> 00:08:02,316
I have some experience taking
melted ice cream to Frog.

141
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
What kind of presents
do you give your friends?

142
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
Besides ice cream? Hmm.

143
00:08:08,530 --> 00:08:12,159
Well, I like to give my friends
the gift of song.

144
00:08:12,242 --> 00:08:14,578
It makes their hearts sing with joy.

145
00:08:15,078 --> 00:08:19,082
Mink, that is a wonderful idea.
Frog adores music.

146
00:08:22,252 --> 00:08:24,630
♪ Here's some gifts to put in a box ♪

147
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
♪ A pen, a pie, or polka-dot socks ♪

148
00:08:27,758 --> 00:08:30,260
♪ Or these things that Frog may enjoy ♪

149
00:08:31,053 --> 00:08:33,847
♪ A candle, some sandals
A shiny new toy ♪

150
00:08:34,640 --> 00:08:36,767
Mink, there may be a problem.

151
00:08:37,267 --> 00:08:39,144
Just warming up, Toad.

152
00:08:39,227 --> 00:08:42,063
♪ A big balloon, a fancy silver spoon ♪

153
00:08:42,147 --> 00:08:46,235
♪ Something sweet that you can eat
Or salt and pepper shakers ♪

154
00:08:46,318 --> 00:08:48,654
-Mink.
-Big finish!

155
00:08:49,905 --> 00:08:54,743
♪ You can give flowers or cake ♪

156
00:08:55,244 --> 00:08:59,248
♪ But the best kind of gift is the song
That you make ♪

157
00:08:59,331 --> 00:09:01,375
♪ Oh, that's right ♪

158
00:09:01,458 --> 00:09:07,464
♪ The best kind of gift is the song
That you make ♪

159
00:09:11,093 --> 00:09:14,054
Whoo. So, Toad, what'd you think?

160
00:09:14,137 --> 00:09:20,102
[stammers] A song is a wonderful gift,
but I cannot put a song inside the box.

161
00:09:22,479 --> 00:09:24,982
Oh. I'll be. You're right.

162
00:09:25,816 --> 00:09:28,360
Well, it was a very nice song.

163
00:09:28,861 --> 00:09:31,071
You sure you don't want some ice cream?

164
00:09:31,154 --> 00:09:32,614
No, thank you, Mink.

165
00:09:32,698 --> 00:09:34,658
I guess there just isn't
the perfect present

166
00:09:34,741 --> 00:09:37,202
to put inside this box for Frog.

167
00:09:40,122 --> 00:09:44,751
[sighs] Well, box, I simply do not know
what to fill you with.

168
00:09:45,419 --> 00:09:48,380
It looks
like Frog will have no present today.

169
00:09:50,507 --> 00:09:51,842
Blah.

170
00:09:53,260 --> 00:09:54,386
Hello, Toad.

171
00:09:54,469 --> 00:09:55,470
[grunts]

172
00:09:57,681 --> 00:09:59,766
What a fine box you have.

173
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
Yes. It is fine.

174
00:10:02,686 --> 00:10:03,979
Is something wrong?

175
00:10:04,646 --> 00:10:07,566
I spent all day trying
to find you the perfect present

176
00:10:07,649 --> 00:10:09,526
to put inside this box.

177
00:10:09,610 --> 00:10:14,781
I tried twigs and string,
a bunch of shiny things, and even a song.

178
00:10:15,282 --> 00:10:19,203
But nothing was right for the box.
Nothing felt like the right thing

179
00:10:19,286 --> 00:10:22,122
that would say
what a wonderful friend you are.

180
00:10:22,623 --> 00:10:27,336
You spent the entire day thinking
about doing something nice for me?

181
00:10:27,419 --> 00:10:30,964
Yes. And I am sorry I could not find you
the right present.

182
00:10:31,548 --> 00:10:34,551
But, Toad, you did find the right present.

183
00:10:35,052 --> 00:10:36,929
-Really?
-Really.

184
00:10:37,012 --> 00:10:42,267
-Because I would love to have this box.
-E-- Even though it is empty?

185
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
It is not empty at all.

186
00:10:44,937 --> 00:10:47,439
It is filled with your kindness.

187
00:10:47,523 --> 00:10:50,567
And what perfect edges the box has.

188
00:10:50,651 --> 00:10:53,862
And what a solid structure,
and fine color.

189
00:10:53,946 --> 00:10:55,364
My thoughts exactly.

190
00:10:55,864 --> 00:10:58,867
I have always wanted
a box just like this one.

191
00:10:59,368 --> 00:11:03,163
Do you mean this empty box was
the perfect gift all along?

192
00:11:03,705 --> 00:11:06,500
You always know just what to get me, Toad.

193
00:11:06,583 --> 00:11:08,418
Shall we go inside for some tea?

194
00:11:09,002 --> 00:11:12,214
Oh, yes. I would like that very much.

195
00:11:13,674 --> 00:11:15,592
I wonder what happened to that spring.

196
00:11:16,093 --> 00:11:17,678
Ooh. Was it shiny?

197
00:11:35,946 --> 00:11:38,490
[humming]

198
00:11:40,576 --> 00:11:43,579
[humming]

199
00:11:44,204 --> 00:11:47,374
Toad. Everything is covered in snow.

200
00:11:52,379 --> 00:11:56,550
Toad, come outside
and see how wonderful the winter is.

201
00:11:56,633 --> 00:12:00,304
[Toad] I will not.
It is warm in here and cold out there.

202
00:12:00,888 --> 00:12:03,640
And besides,
I don't have any winter clothes.

203
00:12:04,349 --> 00:12:06,435
I will soon fix that.

204
00:12:08,645 --> 00:12:09,479
[sighs]

205
00:12:09,563 --> 00:12:12,399
Let me get you dressed for the snow, Toad.

206
00:12:12,482 --> 00:12:14,193
[groans] Blah.

207
00:12:14,276 --> 00:12:17,070
I told you
I do not have any winter clothes.

208
00:12:17,154 --> 00:12:18,822
I do not have mittens.

209
00:12:18,906 --> 00:12:21,408
Here. I brought some mittens for you.

210
00:12:22,451 --> 00:12:25,871
Thank you for the mittens, Frog,
but I do not have a winter hat.

211
00:12:27,414 --> 00:12:29,917
[chuckles] I brought a hat for you too.

212
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
Yes. You did.

213
00:12:34,254 --> 00:12:37,466
I also brought a jacket for you,
and a scarf.

214
00:12:37,549 --> 00:12:39,968
[grunts] And some boots. [chuckles]

215
00:12:40,052 --> 00:12:43,013
And another scarf.
And some long underwear.

216
00:12:43,847 --> 00:12:47,935
And another scarf,
just in case you need another scarf.

217
00:12:48,644 --> 00:12:49,686
I see.

218
00:12:50,187 --> 00:12:52,147
You are very thorough, Frog.

219
00:12:52,231 --> 00:12:55,734
I wanted to make sure you had
everything you needed to be warm.

220
00:12:55,817 --> 00:12:57,819
Would you like to get dressed now, Toad?

221
00:12:58,695 --> 00:13:02,115
[groans] No. But I will.

222
00:13:02,199 --> 00:13:03,575
[chuckles] All right!

223
00:13:20,968 --> 00:13:22,928
Well, what do you think?

224
00:13:25,472 --> 00:13:28,809
I think my friend is trying to wrap me
like a birthday present.

225
00:13:28,892 --> 00:13:30,310
No, Toad.

226
00:13:30,394 --> 00:13:33,772
I am only getting you ready
for our winter adventure.

227
00:13:33,856 --> 00:13:37,150
[moaning]

228
00:13:37,943 --> 00:13:39,278
Winter adventure?

229
00:13:39,778 --> 00:13:43,115
Well, that sounds cold
and a lot of hard work.

230
00:13:43,198 --> 00:13:44,825
[moaning]

231
00:13:44,908 --> 00:13:47,953
You see?
I can hardly walk across the room.

232
00:13:48,036 --> 00:13:50,080
Nonsense. You're walking just fine.

233
00:13:50,163 --> 00:13:51,790
-[grunts]
-Oh. Let me help you there.

234
00:13:51,874 --> 00:13:54,084
[both straining]

235
00:13:54,168 --> 00:13:55,210
[Toad groans]

236
00:13:55,294 --> 00:13:58,672
This winter adventure will be fun
and easy.

237
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
You will see.

238
00:14:00,757 --> 00:14:01,842
[groans]

239
00:14:02,342 --> 00:14:04,386
[straining]

240
00:14:05,137 --> 00:14:06,972
[grunts] Frog.

241
00:14:07,514 --> 00:14:09,808
Your doorway seems to have shrunk, Toad.

242
00:14:09,892 --> 00:14:11,935
[strains, groans]

243
00:14:12,477 --> 00:14:16,481
That is very strange.
I fit through it fine just yesterday.

244
00:14:16,565 --> 00:14:19,902
[both straining]

245
00:14:22,988 --> 00:14:24,531
-[yelps, grunts]
-[Frog chuckles]

246
00:14:24,615 --> 00:14:27,701
[shivers] It is much warmer by the fire.

247
00:14:27,784 --> 00:14:29,203
Maybe we should go back.

248
00:14:29,286 --> 00:14:31,538
Wait. Not yet.

249
00:14:32,039 --> 00:14:34,541
We will both feel warm once we get moving.

250
00:14:35,125 --> 00:14:36,919
Everything will be fine.

251
00:14:37,711 --> 00:14:40,297
Very well, Frog. I will try moving.

252
00:14:40,797 --> 00:14:42,007
Hmm. [groans]

253
00:14:43,300 --> 00:14:46,220
This snow is deep and cold.

254
00:14:47,346 --> 00:14:48,472
[grunts]

255
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
And wet.

256
00:14:50,057 --> 00:14:51,808
Can we go back inside now?

257
00:14:52,351 --> 00:14:53,769
Not yet, Toad.

258
00:14:53,852 --> 00:14:56,355
-Up you go.
-[straining]

259
00:14:56,438 --> 00:14:57,898
[moans, grunts]

260
00:14:57,981 --> 00:14:59,691
And down you go.

261
00:14:59,775 --> 00:15:02,945
[straining] Help. I cannot get up.

262
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
[grunts]

263
00:15:07,866 --> 00:15:10,827
Oh. You are making a "snow Toad."

264
00:15:10,911 --> 00:15:12,913
-Hmm?
-I will make a "snow Frog"

265
00:15:12,996 --> 00:15:15,123
to be friends with your "snow Toad."

266
00:15:15,958 --> 00:15:17,042
[Frog grunts]

267
00:15:17,125 --> 00:15:19,044
[humming]

268
00:15:19,127 --> 00:15:21,213
[Toad straining]

269
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
-[sighs, strains]
-[moans]

270
00:15:25,592 --> 00:15:27,344
There. What do you think?

271
00:15:28,262 --> 00:15:29,471
They look cold.

272
00:15:30,138 --> 00:15:31,139
This way, Toad.

273
00:15:31,223 --> 00:15:35,143
By the time we reach our destination,
we will be nice and warm.

274
00:15:46,572 --> 00:15:50,367
Look how the beautiful snow has
blanketed the meadow.

275
00:15:50,951 --> 00:15:55,205
You see? There is more to winter
than falling down and being cold.

276
00:15:55,289 --> 00:15:58,709
Huh. Perhaps you were right, Frog.

277
00:15:58,792 --> 00:16:00,961
It seems our friends are having fun.

278
00:16:02,629 --> 00:16:07,009
[gasps] Toad. Look. Snowflakes.

279
00:16:07,843 --> 00:16:10,220
Try catching a snowflake on your tongue.

280
00:16:14,725 --> 00:16:15,642
Mmm.

281
00:16:19,938 --> 00:16:22,191
[shivers] It is cold.

282
00:16:22,274 --> 00:16:24,693
Yes, Toad. It is made of snow.

283
00:16:25,652 --> 00:16:29,406
Is this why we came out here?
To catch snowflakes?

284
00:16:29,907 --> 00:16:31,450
Oh, no.

285
00:16:31,533 --> 00:16:34,286
Our winter adventure is just up this hill.

286
00:16:36,038 --> 00:16:37,247
Up this hill?

287
00:16:37,331 --> 00:16:38,957
Yes, indeed.

288
00:16:39,458 --> 00:16:40,459
[groans]

289
00:16:50,260 --> 00:16:53,680
I'm getting warmer, like you said,
but I'm also getting tired.

290
00:16:53,764 --> 00:16:56,433
How much longer is this winter adventure?

291
00:16:56,517 --> 00:16:57,893
Almost there.

292
00:16:57,976 --> 00:17:02,689
We are going to the top of this hill
so we can slide down on my sled.

293
00:17:05,275 --> 00:17:08,612
-A sled? Oh, no. Not me.
-[Mink chuckles]

294
00:17:09,238 --> 00:17:12,366
Oh, Toad. Do not be afraid.

295
00:17:12,449 --> 00:17:15,202
I will be on the sled
with you the whole time.

296
00:17:15,911 --> 00:17:17,621
The whole time?

297
00:17:18,121 --> 00:17:19,498
The whole time.

298
00:17:22,416 --> 00:17:25,212
Whee! [chuckles]

299
00:17:25,295 --> 00:17:27,589
See? Look how much fun this will be.

300
00:17:28,089 --> 00:17:30,259
Mink is going very fast.

301
00:17:30,342 --> 00:17:33,053
Hey, Frog and Toad. Look at me.

302
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
Whee!

303
00:17:37,850 --> 00:17:40,477
I feel so alive.

304
00:17:41,103 --> 00:17:44,481
Whoo!

305
00:17:45,732 --> 00:17:48,402
Well, Snail is having fun sledding.

306
00:17:49,111 --> 00:17:52,197
I think I would like
to keep going up the hill, Frog.

307
00:18:00,330 --> 00:18:04,334
Here we are.
The top of the hill, and here's my sled.

308
00:18:04,418 --> 00:18:05,419
[chuckles]

309
00:18:06,295 --> 00:18:07,296
[Toad grunts]

310
00:18:08,422 --> 00:18:09,423
[Frog grunts]

311
00:18:12,259 --> 00:18:16,471
On second thought,
it is a very long way to the bottom.

312
00:18:16,555 --> 00:18:18,348
No need to be nervous, Toad.

313
00:18:18,432 --> 00:18:23,020
Just hold on, and I will be right here
with you if anything goes wrong.

314
00:18:23,103 --> 00:18:25,939
Huh? Wrong? What can go wrong?

315
00:18:26,023 --> 00:18:30,152
Oh, nothing. Nothing at all.
But if it does, I will be here.

316
00:18:31,695 --> 00:18:33,197
[inhales deeply]

317
00:18:33,280 --> 00:18:34,281
[exhales deeply]

318
00:18:35,365 --> 00:18:38,285
Okay, Frog. I will hold on tight.

319
00:18:38,785 --> 00:18:39,828
Ready?

320
00:18:39,912 --> 00:18:41,246
[gulps] Ready.

321
00:18:41,788 --> 00:18:44,041
[groans, chuckles]

322
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
Oh, my. We are really doing this.

323
00:18:47,878 --> 00:18:50,714
Yes, Toad. We are doing this together.

324
00:18:51,423 --> 00:18:56,553
Whee! [screams, chuckles]

325
00:18:56,637 --> 00:18:58,013
This is not so bad.

326
00:18:59,223 --> 00:19:01,141
This is fun.

327
00:19:01,225 --> 00:19:03,268
I like sledding with you, Frog.

328
00:19:03,810 --> 00:19:06,063
I like sledding with you too, Toad.

329
00:19:06,146 --> 00:19:08,065
[Toad chuckling]

330
00:19:08,148 --> 00:19:09,900
-Whoa. Whoa! Oh. [chuckles]
-Whoo!

331
00:19:09,983 --> 00:19:11,735
We hit a little bump there.

332
00:19:11,818 --> 00:19:13,153
Here comes another one.

333
00:19:13,904 --> 00:19:15,531
Whoo! [chuckles]

334
00:19:15,614 --> 00:19:17,658
[gasps] Toad, are you all right?

335
00:19:17,741 --> 00:19:21,286
I am better than all right.
I am having fun.

336
00:19:21,370 --> 00:19:23,580
I am happy that you are with me, Frog.

337
00:19:23,664 --> 00:19:26,500
Whee-hee! [chuckling]

338
00:19:29,670 --> 00:19:32,506
Whoo! Go, Toad. Go!

339
00:19:32,589 --> 00:19:35,467
Yes. Frog and I are going very fast.

340
00:19:36,093 --> 00:19:37,302
Frog and I?

341
00:19:38,095 --> 00:19:40,097
Whoa! [chuckles]

342
00:19:40,180 --> 00:19:41,932
Whoa!

343
00:19:42,015 --> 00:19:45,018
[yelping, chuckling]

344
00:19:48,146 --> 00:19:52,860
It is a good thing you are with me, Frog.
I would never go this fast without you.

345
00:19:53,777 --> 00:19:55,737
[humming]

346
00:19:55,821 --> 00:19:57,865
[Toad] You were right. Winter is fun.

347
00:19:58,657 --> 00:20:01,493
Um, you may wanna slow down, Toad.

348
00:20:01,994 --> 00:20:05,998
[chuckles] No need to slow down.
Frog is here with me.

349
00:20:07,708 --> 00:20:08,709
Frog?

350
00:20:10,711 --> 00:20:11,962
Hiya, Toad.

351
00:20:12,045 --> 00:20:14,548
Hello, Robin. Look at Frog and me.

352
00:20:16,383 --> 00:20:18,260
You and Frog?

353
00:20:18,343 --> 00:20:22,181
Yes. Frog and I are naturals
at this sled-riding business.

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,768
But there is no one
in the sled with you, Toad.

355
00:20:26,852 --> 00:20:28,520
You are all alone.

356
00:20:29,688 --> 00:20:31,815
Frog is not here?

357
00:20:35,444 --> 00:20:37,029
Frog is not here.

358
00:20:38,071 --> 00:20:39,698
I am all alone!

359
00:20:39,781 --> 00:20:42,576
Yep. And you're doing great.

360
00:20:42,659 --> 00:20:44,119
You're the best, Toad.

361
00:20:44,870 --> 00:20:47,998
Oh, no. I cannot steer by myself.

362
00:20:48,081 --> 00:20:49,541
[screams, grunts]

363
00:20:50,709 --> 00:20:51,960
[screams]

364
00:20:52,794 --> 00:20:54,713
[screams] Blah!

365
00:20:55,214 --> 00:20:58,759
Oh, no. Oh. [screaming]

366
00:20:58,842 --> 00:20:59,843
[grunts]

367
00:21:00,969 --> 00:21:03,764
[groaning]

368
00:21:09,520 --> 00:21:12,064
[panting] Toad. Are you all right?

369
00:21:12,898 --> 00:21:13,941
[strains]

370
00:21:14,024 --> 00:21:15,984
[chuckles] I am fine, Frog.

371
00:21:16,652 --> 00:21:20,155
All the winter padding you put
on me has made me fall-proof.

372
00:21:20,697 --> 00:21:24,201
I am sorry that I got bumped off the sled
and left you alone.

373
00:21:24,701 --> 00:21:28,914
But look, not only did you have
an amazing adventure on the sled,

374
00:21:28,997 --> 00:21:31,375
you made a giant "snow Toad."

375
00:21:31,458 --> 00:21:33,752
And you did it all on your own.

376
00:21:33,836 --> 00:21:36,588
That was amazing, Toad.

377
00:21:36,672 --> 00:21:38,298
So fast!

378
00:21:38,382 --> 00:21:41,385
[chuckles]
You took those bumps like a champ.

379
00:21:41,468 --> 00:21:44,680
Oh. Thank you
for the encouraging words, everyone.

380
00:21:45,264 --> 00:21:47,349
But now you will have to excuse me.

381
00:21:47,975 --> 00:21:50,853
There is another adventure
that I could do on my own.

382
00:21:50,936 --> 00:21:52,062
What is that, Toad?

383
00:21:52,563 --> 00:21:53,730
I can go home.

384
00:21:54,231 --> 00:21:58,819
The winter is very beautiful,
but a warm, cozy fire is much better.

385
00:22:10,581 --> 00:22:15,043
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪

386
00:22:15,127 --> 00:22:18,547
♪ So we opened it to see what was behind ♪

387
00:22:19,923 --> 00:22:26,889
♪ I will keep your secrets safe
With mine ♪

388
00:22:28,140 --> 00:22:33,187
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪

389
00:22:33,270 --> 00:22:36,356
♪ I wouldn't change it even if I could ♪

390
00:22:37,107 --> 00:22:41,528
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪

391
00:22:41,612 --> 00:22:45,824
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪

392
00:22:45,908 --> 00:22:49,870
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪

393
00:22:49,953 --> 00:22:54,875
♪ We can be anything that we wanna be ♪

394
00:22:54,958 --> 00:22:56,543
♪ Now the sun is going down ♪

395
00:22:56,627 --> 00:23:01,548
♪ On that other side of town tonight ♪