1
00:00:19,062 --> 00:00:20,397
Morning, Toad!

2
00:00:20,480 --> 00:00:24,651
There's a wonderful new day outside
just waiting for us.

3
00:00:26,278 --> 00:00:27,445
Blah.

4
00:00:28,780 --> 00:00:30,156
Are you all right, Toad?

5
00:00:32,826 --> 00:00:35,829
I have so many things to do today, Frog.

6
00:00:35,912 --> 00:00:38,123
My house is a mess.

7
00:00:38,206 --> 00:00:40,875
Well,
your window does look a little dusty.

8
00:00:42,752 --> 00:00:47,340
Oh, my, Toad. Your house is a mess.

9
00:00:47,424 --> 00:00:50,302
It will take quite a while
to clean it up today.

10
00:00:53,221 --> 00:00:54,431
You are right.

11
00:00:55,515 --> 00:00:59,060
Unless I tidy up tomorrow.

12
00:00:59,144 --> 00:01:02,647
Yes, that is it. Tomorrow, I will clean.

13
00:01:02,731 --> 00:01:05,275
Today, I will take life easy.

14
00:01:23,835 --> 00:01:28,632
Toad, your front door is very squeaky.
You might wanna fix that too.

15
00:01:29,257 --> 00:01:31,718
Tomorrow. I will fix it tomorrow.

16
00:01:40,560 --> 00:01:44,481
Oh, my. Your jacket and pants
are lying on the floor.

17
00:01:44,564 --> 00:01:47,234
Tomorrow. I will hang them up tomorrow.

18
00:01:51,738 --> 00:01:54,532
Your kitchen sink is filled
with dirty dishes.

19
00:01:56,368 --> 00:01:57,619
Yes, I will do them.

20
00:01:58,912 --> 00:02:00,080
Tomorrow.

21
00:02:03,541 --> 00:02:05,252
There is dust on your chair.

22
00:02:07,879 --> 00:02:09,338
And dust on your picture.

23
00:02:09,965 --> 00:02:11,967
I will dust tomorrow.

24
00:02:17,222 --> 00:02:19,391
What happened to that song
you were writing?

25
00:02:19,891 --> 00:02:21,560
I will finish it tomorrow.

26
00:02:22,060 --> 00:02:23,812
And the picture you were painting?

27
00:02:23,895 --> 00:02:25,355
I will paint tomorrow.

28
00:02:28,108 --> 00:02:29,901
And the letter you were going to mail?

29
00:02:30,402 --> 00:02:31,945
I will mail it tomorrow.

30
00:02:32,904 --> 00:02:36,491
Oh, dear.
Toad, your plants need watering too.

31
00:02:37,492 --> 00:02:41,037
Tomorrow and tomorrow and tomorrow.

32
00:02:41,121 --> 00:02:43,331
I will do it all tomorrow.

33
00:02:46,585 --> 00:02:47,961
Blah.

34
00:02:48,044 --> 00:02:49,045
Toad?

35
00:02:50,964 --> 00:02:52,465
Yes, Frog?

36
00:02:52,549 --> 00:02:53,842
Is everything okay?

37
00:02:57,178 --> 00:03:00,807
No, Frog. Everything is not okay.

38
00:03:00,891 --> 00:03:04,269
I feel down in the dumps.
I am thinking about tomorrow

39
00:03:04,352 --> 00:03:06,897
and all of the many things
I will have to do.

40
00:03:07,397 --> 00:03:08,607
Poor Toad.

41
00:03:09,107 --> 00:03:11,985
Tomorrow will be a very hard day for you.

42
00:03:12,068 --> 00:03:14,988
Yes. I do not know how I will do it all.

43
00:03:17,407 --> 00:03:19,784
Frog, I just had an idea.

44
00:03:21,161 --> 00:03:22,537
What sort of idea?

45
00:03:23,038 --> 00:03:25,916
Well, if I pick up my jacket right now,

46
00:03:25,999 --> 00:03:28,585
then I will not have to
pick it up tomorrow, will I?

47
00:03:28,668 --> 00:03:31,087
No, you will not have to.

48
00:03:31,588 --> 00:03:35,383
Then I will do it.
I will pick up my jacket this very moment.

49
00:03:39,888 --> 00:03:43,475
On second thought,
maybe I should just do this tomorrow.

50
00:03:43,975 --> 00:03:47,687
You can do it, Toad.
Try taking it one step at a time.

51
00:03:47,771 --> 00:03:50,273
First, bend down next to the jacket.

52
00:03:52,442 --> 00:03:54,861
Now, pick up the jacket.

53
00:03:56,780 --> 00:04:00,116
And finally,
hang the jacket up in your closet.

54
00:04:08,541 --> 00:04:12,462
I did it. Now there is one less thing
I have to do tomorrow.

55
00:04:18,218 --> 00:04:22,472
Toad. Before you get back in bed,
maybe you could put the pants away too.

56
00:04:24,683 --> 00:04:27,310
Remember, once the pants are put away,

57
00:04:27,394 --> 00:04:30,146
you will not have to worry
about them tomorrow.

58
00:04:31,189 --> 00:04:32,691
I suppose you are right.

59
00:04:34,067 --> 00:04:36,611
One step at a time. Bend.

60
00:04:38,488 --> 00:04:39,489
Lift.

61
00:04:40,615 --> 00:04:41,616
Hang.

62
00:04:52,085 --> 00:04:55,714
Now, for your raincoat.
I can take care of this one.

63
00:04:55,797 --> 00:04:57,340
Bend. Lift.

64
00:04:59,259 --> 00:05:00,260
Hang.

65
00:05:02,137 --> 00:05:03,138
And the scarf.

66
00:05:04,931 --> 00:05:06,308
Bend. Lift.

67
00:05:11,271 --> 00:05:12,272
Put away.

68
00:05:14,399 --> 00:05:16,985
Bend. Lift. Put away.

69
00:05:17,777 --> 00:05:20,864
Bend. Lift. Hang.

70
00:05:21,364 --> 00:05:22,657
Bend. Lift.

71
00:05:24,409 --> 00:05:25,410
Put away.

72
00:05:27,245 --> 00:05:28,705
-Bend.
-Lift.

73
00:05:29,581 --> 00:05:30,624
-Put away!
-Put away!

74
00:05:36,004 --> 00:05:39,216
Good work, Toad.
Everything is off the floor,

75
00:05:39,299 --> 00:05:41,635
and you do not have to
pick them up tomorrow.

76
00:05:42,135 --> 00:05:45,138
Oh, Frog.
I feel like a weight has been lifted.

77
00:05:45,222 --> 00:05:46,890
I feel lighter than ever.

78
00:05:48,433 --> 00:05:51,561
I wonder. What else can I do today?

79
00:05:51,645 --> 00:05:54,731
Well, there were those dishes
in the kitchen.

80
00:05:55,440 --> 00:05:56,483
Of course!

81
00:06:01,363 --> 00:06:03,657
If I wash my dishes right now,

82
00:06:03,740 --> 00:06:06,284
I will not have to wash them tomorrow,
will I?

83
00:06:06,368 --> 00:06:08,912
No, Toad. You will not have to.

84
00:06:08,995 --> 00:06:10,538
Then what am I waiting for?

85
00:06:14,334 --> 00:06:16,253
Lift. Wash.

86
00:06:17,170 --> 00:06:18,380
Dry.

87
00:06:19,339 --> 00:06:21,508
Lift. Wash.

88
00:06:22,133 --> 00:06:23,134
Dry.

89
00:06:24,469 --> 00:06:26,805
Lift. Wash.

90
00:06:27,305 --> 00:06:28,306
Dry.

91
00:06:29,432 --> 00:06:31,393
Lift. Wash.

92
00:06:32,769 --> 00:06:33,770
-Dry!
-Dry!

93
00:06:36,439 --> 00:06:39,818
No more dishes to wash tomorrow.
What is next?

94
00:06:45,240 --> 00:06:48,076
If I dust my chair
and water my plants right now,

95
00:06:48,577 --> 00:06:50,453
then I will not have to tomorrow.

96
00:06:50,537 --> 00:06:54,124
No. You will not have to
do any of that tomorrow.

97
00:06:54,207 --> 00:06:55,417
Then I will dust.

98
00:07:02,382 --> 00:07:05,719
Oh, my.
Has this chair always been this color?

99
00:07:10,682 --> 00:07:13,226
Here, plants. Have a drink of water.

100
00:07:17,272 --> 00:07:19,149
You are welcome, plants.

101
00:07:20,233 --> 00:07:22,569
Windows, I am coming for you next.

102
00:07:28,575 --> 00:07:30,493
Now I do not have to scrub you tomorrow.

103
00:07:34,915 --> 00:07:38,543
That is it, Toad. You are on a roll.

104
00:07:38,627 --> 00:07:40,295
There must be more I can do today.

105
00:07:40,795 --> 00:07:42,297
What else? What else?

106
00:08:28,927 --> 00:08:32,472
Frog, have I done all of the things
I needed to do tomorrow?

107
00:08:32,556 --> 00:08:35,725
You finished all the chores
inside the house.

108
00:08:35,808 --> 00:08:38,144
But what about
all the things to do outside?

109
00:08:38,645 --> 00:08:41,063
Outside. Of course.

110
00:09:04,087 --> 00:09:06,006
Oops! Sorry, Snail.

111
00:09:23,315 --> 00:09:26,109
Thank you for all your help today, Frog.

112
00:09:26,192 --> 00:09:28,445
I am not down in the dumps anymore.

113
00:09:28,528 --> 00:09:30,488
I am so happy for you, Toad.

114
00:09:30,572 --> 00:09:33,366
You finished everything
you were going to do tomorrow.

115
00:09:33,450 --> 00:09:37,621
Yes. Now I can save tomorrow
for something I really want to do.

116
00:09:38,872 --> 00:09:41,291
Should we go for a swim?
Or a bike ride?

117
00:09:41,374 --> 00:09:42,542
Too much work.

118
00:09:42,626 --> 00:09:45,837
Tomorrow, Frog, I will take life easy.

119
00:09:49,257 --> 00:09:52,052
Toad! You forgot one last thing.

120
00:09:53,094 --> 00:09:54,512
What could it be, Frog?

121
00:09:54,596 --> 00:09:57,349
You forgot to change out of your pajamas.

122
00:09:58,058 --> 00:10:01,770
Oh, no. I will be doing that tomorrow.

123
00:10:07,359 --> 00:10:08,443
Good night, Toad.

124
00:10:08,526 --> 00:10:09,778
Good night, Frog.

125
00:10:10,487 --> 00:10:14,449
And please wake me up
at half past tomorrow.

126
00:10:14,532 --> 00:10:16,451
I would be happy to, Toad.

127
00:10:49,609 --> 00:10:51,319
Is this for me, Frog?

128
00:10:51,403 --> 00:10:55,073
It is. Happy birthday, Toad.

129
00:10:55,699 --> 00:10:59,619
Such a lovely gift,
I almost do not wanna open it.

130
00:11:00,120 --> 00:11:01,121
Almost.

131
00:11:07,252 --> 00:11:09,170
You can open it faster, Toad.

132
00:11:09,254 --> 00:11:11,673
Oh, no. I want to enjoy this moment.

133
00:11:11,756 --> 00:11:14,134
I only get one birthday a year.

134
00:11:15,594 --> 00:11:16,428
Ready?

135
00:11:17,762 --> 00:11:18,763
Ready.

136
00:11:23,643 --> 00:11:24,769
A hat!

137
00:11:24,853 --> 00:11:25,770
A hat.

138
00:11:25,854 --> 00:11:30,066
When I saw this at Squirrel's shop,
I thought it would be perfect for you.

139
00:11:30,150 --> 00:11:31,985
She says it is one of a kind.

140
00:11:32,068 --> 00:11:36,031
This is a very thoughtful gift, Frog.
I love it.

141
00:11:36,114 --> 00:11:37,991
Try it on. Try it on.

142
00:11:42,621 --> 00:11:45,832
Huh? Frog? Frog, where did you go?

143
00:11:45,916 --> 00:11:47,834
And why is it dark all of a sudden?

144
00:11:48,793 --> 00:11:50,337
I did not go anywhere.

145
00:11:50,420 --> 00:11:53,423
But it seems
that the hat is too big for you, Toad.

146
00:11:53,924 --> 00:11:57,344
How about we hop over to Squirrel's shop
and get you a different gift?

147
00:11:57,427 --> 00:12:01,389
Oh, no. This hat is your present to me,
and I like it the way it is.

148
00:12:03,892 --> 00:12:05,894
Hey, I'm glad you like the hat, Toad.

149
00:12:05,977 --> 00:12:08,605
But it is clear you cannot see with it on.

150
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
I can see quite well, thank you.

151
00:12:11,191 --> 00:12:13,610
I like this hat,
and I'm going to wear it all day

152
00:12:13,693 --> 00:12:15,904
and show you that it is perfect for me.

153
00:12:15,987 --> 00:12:16,988
But, Toad--

154
00:12:17,656 --> 00:12:20,158
I will not hear another word about it.

155
00:12:21,034 --> 00:12:24,871
Well, okay. It is your birthday after all.

156
00:12:24,955 --> 00:12:27,290
Are you ready for your birthday cake now?

157
00:12:27,374 --> 00:12:31,253
I am always ready for cake, Frog.
Especially birthday cake.

158
00:12:42,889 --> 00:12:44,599
Happy birthday, Toad.

159
00:12:44,683 --> 00:12:46,017
Thank you, Frog.

160
00:12:48,353 --> 00:12:50,522
Aren't you going to blow out your candle?

161
00:12:51,273 --> 00:12:52,440
Yes, of course.

162
00:12:56,444 --> 00:12:57,445
Try again?

163
00:13:00,365 --> 00:13:01,575
Maybe without the hat?

164
00:13:01,658 --> 00:13:02,659
Never.

165
00:13:04,452 --> 00:13:05,579
Hooray!

166
00:13:06,079 --> 00:13:08,206
You see, Frog? No problem.

167
00:13:09,833 --> 00:13:12,961
If you say so, Toad. Have a slice of cake.

168
00:13:19,551 --> 00:13:21,177
This cake smells good.

169
00:13:23,305 --> 00:13:24,139
Toad?

170
00:13:28,268 --> 00:13:31,396
Unusual cake, very crunchy.

171
00:13:31,897 --> 00:13:35,609
Maybe we should skip the cake
and take an afternoon birthday walk.

172
00:13:35,692 --> 00:13:37,027
A perfect idea.

173
00:13:37,110 --> 00:13:40,614
-That cake was too crunchy for me anyway.
-Wait, Toad.

174
00:13:41,197 --> 00:13:42,365
Other way.

175
00:13:44,534 --> 00:13:45,660
Why not this way?

176
00:13:46,328 --> 00:13:47,662
Yes, yes, very good.

177
00:13:50,373 --> 00:13:53,335
Such a beautiful day for a birthday walk.

178
00:13:54,377 --> 00:13:56,546
Yes, very beautiful.

179
00:14:00,342 --> 00:14:03,595
Toad, are you sure
you do not want to take off your hat?

180
00:14:03,678 --> 00:14:05,680
It will certainly improve the view.

181
00:14:05,764 --> 00:14:09,100
The hat stays,
and I will not hear another word about it.

182
00:14:09,184 --> 00:14:13,146
Besides, I do not need to see.
I know this path very well.

183
00:14:14,105 --> 00:14:16,316
This is the trunk of the tall tree
at the bend.

184
00:14:20,237 --> 00:14:22,656
This is one of Rabbit's blankets
on her clothesline.

185
00:14:26,952 --> 00:14:30,789
This is a comfy pillow.
Raccoon must have left it here.

186
00:14:38,088 --> 00:14:41,299
Salutations
and happiest of birthdays, Toad.

187
00:14:41,383 --> 00:14:44,261
And my, what a fine hat.

188
00:14:44,344 --> 00:14:47,180
Thank you, Mink.
Frog got it for my birthday.

189
00:14:47,847 --> 00:14:50,600
-I--
-Sorry about that, Mole.

190
00:14:50,684 --> 00:14:53,937
Poor Mink.
Sounds like he is coming down with a cold.

191
00:14:59,734 --> 00:15:00,860
Hiya, Frog.

192
00:15:00,944 --> 00:15:03,113
Hiya, Toad. Nice hat.

193
00:15:03,196 --> 00:15:06,533
Thank you.
It is my birthday present from Frog.

194
00:15:07,158 --> 00:15:08,743
Happy birthday.

195
00:15:08,827 --> 00:15:10,120
Thank you, Snail.

196
00:15:11,288 --> 00:15:13,456
Any cards or letters for me today?

197
00:15:13,957 --> 00:15:15,125
Letters?

198
00:15:15,709 --> 00:15:16,793
On second thought,

199
00:15:16,877 --> 00:15:20,046
you can just put them in the mailbox
when you make your rounds.

200
00:15:26,428 --> 00:15:30,223
You know, Frog, I never noticed
how much Snail sounds like Robin.

201
00:15:30,307 --> 00:15:32,684
Toad, please take the hat off.

202
00:15:32,767 --> 00:15:35,478
I thought we agreed
we would not discuss the hat.

203
00:15:36,187 --> 00:15:38,857
I know it is making it hard
for you to see.

204
00:15:38,940 --> 00:15:41,735
I am perfectly fine
with the way this hat fits.

205
00:15:41,818 --> 00:15:44,738
And I'm going to wear it all day
every day.

206
00:15:44,821 --> 00:15:45,822
And that is that.

207
00:15:47,407 --> 00:15:50,535
-Toad!
-Yes, Frog. I am here.

208
00:15:50,619 --> 00:15:51,953
Are you all right?

209
00:15:52,913 --> 00:15:56,541
I feel fine but also very sad.

210
00:16:01,671 --> 00:16:05,258
You were right, Frog. The hat is too big.

211
00:16:05,342 --> 00:16:08,386
I am sorry for the way I have been acting.

212
00:16:08,470 --> 00:16:11,306
I did not want to seem ungrateful
for the hat.

213
00:16:11,389 --> 00:16:13,350
Oh, Toad, that is all right.

214
00:16:13,433 --> 00:16:15,602
We can return the hat if you would like.

215
00:16:15,685 --> 00:16:20,607
No, this was a very thoughtful gift.
And you said it is one of a kind.

216
00:16:20,690 --> 00:16:23,318
I want to keep the hat
even if I cannot wear it.

217
00:16:23,902 --> 00:16:25,195
I understand.

218
00:16:25,278 --> 00:16:28,240
If I was given
a special, one-of-a-kind gift,

219
00:16:28,323 --> 00:16:31,618
I would wanna keep it too,
even if it was too big for me.

220
00:16:35,372 --> 00:16:38,833
Toad, I think I know
how to get the hat to fit you.

221
00:16:40,418 --> 00:16:42,837
Really? How?

222
00:16:42,921 --> 00:16:44,798
Here is what you must do.

223
00:16:44,881 --> 00:16:49,970
Tonight when you go to bed,
you must think some very big thoughts.

224
00:16:50,053 --> 00:16:51,513
Big thoughts?

225
00:16:51,596 --> 00:16:56,268
Yes. Big flowers, big mountains.
The bigger the better.

226
00:16:56,351 --> 00:16:59,479
Those big thoughts
will make your head grow larger.

227
00:16:59,563 --> 00:17:02,315
In the morning, your new hat may fit.

228
00:17:03,108 --> 00:17:04,859
Big thoughts?

229
00:17:05,485 --> 00:17:07,152
What a good idea.

230
00:17:07,737 --> 00:17:10,991
If you'll excuse me,
I will go get ready for bed right away.

231
00:17:11,074 --> 00:17:13,325
-Good night, Frog.
-Good night, Toad.

232
00:17:13,410 --> 00:17:14,785
I will see you tomorrow.

233
00:17:14,869 --> 00:17:17,247
Remember, big thoughts!

234
00:17:22,794 --> 00:17:23,879
Think big thoughts.

235
00:17:23,962 --> 00:17:28,174
Think big thoughts. Think big thoughts.
Think big thoughts.

236
00:17:28,257 --> 00:17:30,176
Think big thoughts.

237
00:17:41,438 --> 00:17:42,939
Big thoughts.

238
00:17:44,190 --> 00:17:48,945
Big thoughts. Very big thoughts.

239
00:17:54,492 --> 00:17:55,535
Toad is asleep.

240
00:17:56,036 --> 00:17:58,997
Now I can sneak inside
and make his hat smaller.

241
00:18:18,642 --> 00:18:20,477
Very big thoughts.

242
00:18:28,235 --> 00:18:29,611
Big thoughts.

243
00:18:34,074 --> 00:18:36,243
Water will shrink this straw hat.

244
00:18:36,326 --> 00:18:39,162
It will be smaller and dry by morning.

245
00:18:53,468 --> 00:18:55,929
Sweet, big dreams, Toad.

246
00:19:15,782 --> 00:19:18,535
I dreamed many big dreams last night.

247
00:19:19,035 --> 00:19:20,412
I hope they were big enough.

248
00:19:31,756 --> 00:19:33,884
I must go and show Frog at once.

249
00:19:38,263 --> 00:19:40,390
Frog! Frog!

250
00:19:43,018 --> 00:19:46,521
Frog, the hat, it fits. It fits!

251
00:19:46,605 --> 00:19:47,939
Your idea worked, Frog.

252
00:19:48,023 --> 00:19:51,067
All those big thoughts
have made my head much larger.

253
00:19:51,151 --> 00:19:53,778
I am so happy for you, Toad.

254
00:19:53,862 --> 00:19:57,490
Let's have a day-after-Toad's-birthday
walk to celebrate.

255
00:19:57,574 --> 00:20:01,077
Oh, yes. I would like that very much.

256
00:20:06,207 --> 00:20:08,168
Here's where we walked yesterday.

257
00:20:09,961 --> 00:20:12,088
Now I see this is not a tree stump.

258
00:20:14,841 --> 00:20:16,343
This is not Rabbit's blanket.

259
00:20:20,222 --> 00:20:22,098
This is not a pillow at all.

260
00:20:22,182 --> 00:20:23,183
No.

261
00:20:29,231 --> 00:20:31,775
Happy day-after-your-birthday, Toad.

262
00:20:31,858 --> 00:20:32,859
Thank you, Mole.

263
00:20:37,989 --> 00:20:41,243
Love that hat, Toad. Seems to fit better.

264
00:20:41,326 --> 00:20:44,120
Well, thank you, Robin. Big thoughts.

265
00:20:44,204 --> 00:20:45,872
Yeah, that'll do it.

266
00:20:52,796 --> 00:20:54,673
Look, Frog, I did not fall.

267
00:20:55,840 --> 00:20:57,592
Not this time, hole.

268
00:21:04,558 --> 00:21:07,269
Thank you for a lovely walk, Frog.

269
00:21:07,352 --> 00:21:12,065
You have made my day after birthday
even better than my actual birthday.

270
00:21:12,148 --> 00:21:16,152
You are welcome, Toad.
And I have one more thing for you.

271
00:21:22,158 --> 00:21:23,994
Another birthday cake.

272
00:21:24,077 --> 00:21:27,914
Since we had a little trouble yesterday,
I thought we'd try again.

273
00:21:27,998 --> 00:21:30,333
Happy day-after-your-birthday, Toad.

274
00:21:31,293 --> 00:21:33,879
It is a very happy day indeed.

275
00:21:45,473 --> 00:21:46,933
Much less crunchy today.

276
00:21:58,612 --> 00:22:03,074
We woke up and found a door
Only us kids could explore

277
00:22:03,158 --> 00:22:06,578
So we opened it to see what was behind

278
00:22:07,954 --> 00:22:14,920
I will keep your secrets safe
With mine

279
00:22:16,171 --> 00:22:20,800
We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade

280
00:22:20,884 --> 00:22:23,970
I wouldn't change it even if I could

281
00:22:25,138 --> 00:22:29,559
There is magic in the places
We'd least expect to look

282
00:22:29,643 --> 00:22:33,855
We can fill up all the pages
There is no end to our book

283
00:22:33,939 --> 00:22:37,901
Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad

284
00:22:37,984 --> 00:22:42,530
We can be anything that we wanna be

285
00:22:42,614 --> 00:22:44,741
Now the sun is going down

286
00:22:44,824 --> 00:22:49,204
On that other side of town tonight