Gerald.
Padre Brown.
Gracias.
Todavía no he tomado una decisión.
Por supuesto, no esperaría que lo hiciera sobre la base
de una sola carta. Pero me alegro de que esté aquí.
He estado pensando en lo que hice.
Sólo he pensado en eso.
En la persona que era entonces.
Apenas puedo decir su nombre.
Kalon.
Tonto.
Confundido.
Asesino.
¿Y ahora qué?
Todos los psiquiatras dicen que tuve una recuperación notable,
pero eso es lo que dijeron en la última audiencia.
Pero si Ud. estuviera allí...
Todo lo que pido es que escuche mi verdad.
Si después de eso decide que no puede ayudarme, entonces lo aceptaré.
¿Quieres que mire en tu alma?
Y si lo que ve es bueno
y está en su corazón...
Me salvó una vez antes, padre.
Por favor,
sálveme de nuevo.
Una traducción de Wendy
.: Father Brown :.
- S09E02 - Los hijos de Kalon
Arrojó a su esposa por una ventana.
¿Quizás una taza de té?
Cierto. Una taza de té.
Y le lavó el cerebro a Suzie.
La pobre chica nunca fue la misma después de eso.
No es de extrañar que se haya escapado con un budista.
Suzie encontró su paz. La pregunta es, ¿también Kalon?
Gerald.
Padre, a veces se puede ser demasiado bueno.
No se trata de «ser bueno».
Se trata de una segunda oportunidad. Se trata de redención.
Entonces, ya sé decidió.
No he hecho tal cosa.
Sí, creo que es un hombre diferente.
¿Y qué lo lleva a esa conclusión?
He hablado con él.
He pasado tiempo con él.
Obviamente, no estoy capacitado para ofrecer un diagnóstico médico,
pero, como su consejero espiritual,
Gerald muestra un remordimiento genuino por lo que ha hecho.
Está torturado por eso.
Y esa agonía sólo puede venir de un lugar,
una conciencia.
Y si fuera a ser liberado,
¿estaría dispuesto a guiarlo
a través de su re-asimilación en la sociedad?
Sí.
Sí. Por supuesto.
Por supuesto que lo intenté, Sidney.
Del hospital no me dicen absolutamente nada.
Voy a ver si puede...
Creo que ese es él.
Ven tan pronto como puedas.
¿Cuánto tiempo lleva
cantar las alabanzas de un psicópata asesino?
Esperé hasta que el director
de la institución hubo tomado su decisión.
¿Y?
Se ha vuelto completamente loco.
Aprecio su preocupación,
pero le estoy pidiendo que confíes en mí.
No estaría haciendo esto a menos que estuviera seguro.
Lo juro.
No soy el «psicópata asesino» que cree que soy,
ese hombre murió hace mucho tiempo.
Me das asco.
Sid.
«Y los Antiguos Astrales ordenaron que labráramos
la tierra para honrar sus dones, para suplicar sus favores.
Labramos la tierra para bendecir su luz,
para invocar su sabiduría, para rogar por su curación».
- Déjame hacer eso. - ¿Está seguro?
Por supuesto. Necesitas un descanso.
Estoy bien.
Si mi hija quiere las bendiciones de los Antiguos Astrales,
tiene que ganárselas.
Dile, niña.
«En la sombra están los negligentes, sus bendiciones negadas».
Puedes descansar.
Todos Uds.
Ella será bendecida mil veces en el Solsticio.
Será sanada.
¿Kalon?
Tobias.
¿Por qué estás aquí?
Para buscar aceptación.
Para pedir perdón.
¿Por eso has traído a un sacerdote?
Todo va a estar bien ahora.
¿Qué te hace decir eso?
Kalon.
Gracias.
Has llegado en un momento propicio.
Nos estarán acompañando divisiones de todo el país para el solsticio.
¿Divisiones?
La religión ha estado floreciendo.
El estudiante se convierte en el maestro.
Perdóneme por preguntar,
¿sus marcas en la frente?
Los cinco niveles de iluminación,
basado en los conocimientos que me entregaron los Ancianos Astrales.
¿Y las bolas de cristal?
¿Estás prediciendo la fortuna ahora?
No son bolas de cristal.
Son orbes espirituales.
Disculpa.
Está todo a la vista. No hay nada que ocultar.
¿Tal vez les gustaría un recorrido por nuestra granja después del té?
¿Por qué has vuelto?
Deseo reincorporarme a la orden.
Mataste a tu compañera astral.
No tienes derecho...
No depende de ti.
Esto no te concierne, Celeste.
Ni siquiera estabas aquí en el tiempo de Kalon.
Tobias nos salvó cuando tu abandonaste la orden.
Él nos unió. Es nuestro líder ahora.
No es mi intención usurpar su liderazgo.
Deseo simplemente estar entre la gente del sol.
Lo consideraré.
Se pueden ir.
Tu madre tiene razón. Es un asesino.
Mi madre no sabe de qué está hablando.
- ¿Cómo crees que te puede ayudar? - Él es el fundador.
El vidente de la luz.
Si él no puede ayudarme, ¿quién puede?
¿Clara? Está sucediendo.
Ven.
Ancianos Astrales, les suplicamos canalizar su poder
a través de la lente de nuestros cuerpos.
Para guiar su luz sobre el espíritu de nuestra hija.
Te rogamos que calmes la tormenta dentro de ella,
para sanarla con su bendito poder.
Les suplicamos, les suplicamos.
Les suplicamos.
Les suplicamos. Les suplicamos. Les suplicamos.
El poder de la oración es algo milagroso, ¿no es así, padre?
¿Qué haces aquí?
Por favor. Váyase.
Somos una comunidad autosuficiente.
Cultivamos nuestra propia comida, hacemos nuestra propia ropa.
Pero nuestro destino final está por aquí.
El Templo del Sol.
Una visión de los Ancianos Astrales.
Una instrucción.
Para construir un lugar para nuestra gente,
para estar cerca de ellos siempre.
Los Ancianos Astrales muestran cierto gusto para lo extravagante.
Tanto mejor para exultar su gloria.
¿No estarías de acuerdo?
«Gloria a los Antiguos Astrales».
Primer testamento. Capítulo tres.
Apuesto a que costó unos chelines.
Hemos estado reuniendo nuestros recursos en inversiones
y con las bendiciones y la guía de los Antiguos Astrales,
tendremos nuestro paraíso.
Nuestro paraíso. No el tuyo.
Ud. no es digno de esta bendición.
- Thelma. - Quiero hablar contigo a solas.
Más tarde. Celeste, lleva a nuestros invitados al jardín.
Kalon, hablemos.
Aquí.
Los originales.
Mi legado.
Nuestro legado.
Sin duda hay otros que se sienten como Thelma.
Y con buena razón.
Pero déjame hablarles,
a todos ellos, en el solsticio.
Si me rechazan, que así sea.
Pero como su fundador y tu amigo,
sólo pido ser escuchado.
Bendiciones astrales para ti.
Nuestro fundador ha vuelto a nosotros
y, con las bendiciones de los Antiguos Astrales,
volverá a ser uno de nosotros.
Bendiciones astrales para ti.
Kalon, ¿aceptas el bautismo en el camino de la luz?
- Acepto. - ¿Prometes aprender
el enseñanzas de los Antiguos Astrales
- para encomendarlos a tu corazón? - Acepto.
¿Juras acatar su voluntad, someterte a su autoridad?
- Acepto. - ¡No!
¡No puedes!
No interferirás con el ritual sagrado del bautismo...
¡Pero es un asesino!
Hablaremos de esto más adelante. Vete.
Kalon,
se ungido
en la luz.
Se ungido.
- Se ungido. - Se ungido.
Ahí es donde guardas tu orbe espiritual.
No te preocupes por Thelma.
Ella cree que conoce
a los Ancianos Astrales mejor que Tobias.
Pero todo lo que ella realmente sabe es como gestionar los horarios
y mangonear a la gente.
Si necesitas algo, habla conmigo.
Gracias.
¡Gerald!
Le pedí que se fuera.
No hasta que me digas lo que haces aquí.
¿Recibiste mi carta?
La recibí.
Entonces, ¿por eso volviste?
No es nada de eso.
¿Entonces qué?
¿Qué está pasando?
Mi amigo se estaba yendo.
No me das otra opción.
Llamaré por teléfono a la institución
y les diré lo que ha sucedido.
Haga lo que deba.
Ven.
Nunca creí los rumores sobre ti.
No es así como te recuerdo.
Fuiste amable, protector.
¿Rumores?
Sobre la forma en que...
trataste a las mujeres.
O las cosas rencorosas que mi madre dice.
Pero sé que no es cierto.
Me comuniqué con el espíritu astral de Dominique.
¿Hiciste qué?
Y ella me dijo que fue un accidente.
Y ahora que estás aquí
tú me sanaras
y todo estará bien.
Clara,
hay algunas cosas que debes saber.
Alguien debe estar ahí.
¿Hola?
¡Trae a Mallory!
Está muerta.
Thelma.
No.
Que su espíritu astral suba al sol.
Que los Antiguos la atraigan en un unión gloriosa.
Que su luz brille siempre.
Las ventanas están todas cerradas.
No hay lugar para esconderse.
Tal vez fue un accidente. Ella se cayó.
Señor, la lupa, ¿rota durante una lucha, tal vez?
¿Ve algún signo de lucha en esta sala, sargento?
Parece que esto cayó de su bolsillo.
«Fenitoína».
Eso no tiene sentido.
Le dije que esperara afuera con los demás.
Dada mi historia anterior con este grupo,
pensé que podría ser de ayuda.
¿Por qué no tiene sentido, padre?
Los seguidores no creen en la medicina moderna.
Sólo los remedios curativos naturales de los Antiguos Astrales.
¿Antiguos Astrales?
Sus antepasados espirituales.
Está en el libro.
Sargento, deberes.
Padre, fuera.
¿Qué es eso en la punta de sus dedos?
¿Pintura negra?
¡Padre!
Arma homicida.
Parece sangre y pelo.
Nos haremos cargo de la investigación desde aquí.
Hay vidrios rotos en la repisa de la chimenea.
- Qué extraño. - ¡Fuera!
¿Ya descubrió quién es?
No aún no.
Todo va a estar bien.
¿Cómo puedes decir eso? Mi madre está muerta.
Clara, lamento mucho tu pérdida.
Gracias.
Si no te importa que pregunte,
¿por qué tu madre usaba una lupa alrededor de su cuello?
La usaba para leer.
E inspeccionar nuestra limpieza.
Ya veo.
Gerald, ¿puedo hablar contigo, solos?
Bien.
Tenemos algunas preguntas.
- Sargento. - Señor.
La víctima tiene pintura negra en la punta de sus dedos.
¿Eso significa algo para Uds.?
Las marcas del destierro.
Tres líneas atravesando la frente.
Entonces, ¿ella estaba desterrando a alguien cuando la mataron?
Así parecería.
¿Y a quién podría querer desterrar?
¿La encontraron en su habitación?
No le guardé mala voluntad.
No se puede decir lo mismo de ella, sin embargo, ¿cierto?
¿Qué significa?
Ella desaprobaba mi reiniciación en la orden.
¿Y por qué fue eso?
Mató a su esposa.
Disculpe,
«compañera astral»,
haciendo que pareciera una caída,
escenificando una habitación cerrada para cubrir sus huellas.
Así que este es un caso de si a la primera no lo consigues...
Yo no hice esto.
Suyas son las únicas huellas dactilares en el arma homicida.
Deseo hablar con el padre Brown.
De repente se convirtió, ¿verdad?
Pensé que creía en las hadas astrales.
El padre Brown está aquí, señor. Consejo espiritual.
Hablando de Roma.
Puede darle todo el consejo espiritual que le guste, padre.
No cambiará nada.
¿Ya solucionó la habitación cerrada?
Sin duda lo tendré resuelto para el final del día.
Mientras tanto, le levantaré cargos por asesinato. Goodfellow.
Gracias, sargento.
No más secretos.
Cuéntamelo todo.
Clara llegó a esta orden cuando era una niña.
Es todo lo que ella conoce y yo soy responsable de eso.
Su mente y su vida envenenados por mis delirios.
Volviste para salvarla.
¿Qué había en su carta?
Ella me dijo que se iba a dedicar a la orden,
que la religión había crecido.
Me dijo que estaba enferma,
pero creía que los Ancianos Astrales...
Ella quería que yo volviera y canalizara su poder.
Pero tu plan no era curarla.
Sino decirle la verdad.
No solo a ella, a todos.
En el solsticio, ante toda la congregación.
¿Y decir qué?
Contarles de mi enfermedad, mis delirios.
Decirles cómo me aproveché de sus debilidades.
Pero no puedes tan solo arrancarle la fe alguien...
Eso es lo que me hizo.
Sí. Lo hice.
Y tú, de entre todas las personas, conoces las consecuencias emocionales.
¿Cuáles son las consecuencias de dejar que siga?
Hay vidas en juego, padre.
Almas.
Tal vez esto sea una retribución divina.
Casi seguro me van a colgar esta vez.
Por eso ahora depende de Ud.
¿De mí?
Terminar lo que empecé.
Estamos a la sombra de una tragedia,
y es mi culpa.
Fui yo quien permitió que Kalon volviera a la orden.
Fui yo quien confió demasiado.
Y soy yo quien debe llevarlo en mi conciencia.
Pero en momentos como este,
debemos abrir nuestros corazones a la luz
y tener a la vista nuestro glorioso destino,
nuestro paraíso en el sol.
Mañana es el solsticio.
Será un tiempo de curación...
para todos nosotros.
Continúen con sus preparativos...
que Celeste ahora estará supervisando.
Vine a ofrecer mis condolencias.
Gracias.
¿Kalon dijo por qué lo hizo?
No estoy del todo convencido de que él es el culpable.
El inspector Mallory telefoneó, dijo que le están levantando cargos.
Creo que está equivocado.
¿Cree que fue uno de nosotros?
Noté antagonismo entre Ud. y Thelma.
Sobre el asunto de Kalon, sí.
Resulta que ella tenía razón.
Yo era tontamente ingenuo al pensar que realmente había cambiado.
Cegado por mis propios sentimientos.
¿No podría ser cierto lo mismo para Ud., padre?
Además, ¿qué pruebas tiene para demostrar que es inocente?
Nada, aún.
Pero si pudiera ver su cuarto otra vez...
¿Qué espera encontrar?
Cómo escapó el asesino.
¿No es ese un trabajo para la policía?
Sí, pero un segundo par de ojos no hacen mal.
Lo escuchó.
En todo caso,
estamos muy ocupados con nuestras preparaciones,
como puede ver.
Mi señora ha hablado.
Pero es más que bienvenido mañana
para nuestra celebración del solsticio.
Está abierta a toda la comunidad.
Una excelente manera para captar nuevos seguidores, sin duda.
No es diferente de las fiestas de su iglesia, ¿no le parece?
Respóndeme.
¡Por favor!
¿Qué te pasa, Clara?
El espíritu astral de mi madre no se manifiesta.
¿Por qué crees que es así?
¿Podría tener algo que ver con las pastillas en su bolsillo?
Fenitoína.
Es un anticonvulsivo.
El farmacéutico local dijo que le habían vendido unos
a un joven de tu orden hace unos días.
Tu madre no solo usaba la lupa
para leer e inspeccionar, ¿verdad?
Esa herida tiene unas pocas horas.
¿Cómo pasó eso?
Después de mi ataque,
fui a comulgar con el sol.
Quiero mostrarte algo.
No te enojes.
Albert. ¿Dónde...?
Falsifiqué una receta.
Está prohibido.
Seguramente no pueden ser los deseos de los Antiguos Astrales que sufras.
No es nuestro lugar cuestionar los deseos de los Antiguos Astrales.
El farmacéutico dijo que ayudaría con tus convulsiones.
Sé que tienes buenas intenciones.
Pero hay que tirarlos.
Clara, por favor.
- Entonces lo haré yo. - ¡No!
No tomé ninguno.
Es mi culpa. Yo los compré.
Espera en mi oficina.
Piel.
Antiguos astrales,
miren hacia abajo, a esta niña miserable
y concédanle el perdón por su blasfemia.
Me lo merecía.
No, no lo merecías.
Enfurecí a los Antiguos Astrales.
Tuve que hacer penitencia.
Como sacerdote, seguramente debe entender.
Como sacerdote,
a veces encuentro que una lectura literal
de la escritura puede alejarte de la verdad, no acercarte a ella.
¿Cómo se rompió la lupa de tu madre?
No creo que estés diciéndome todo.
Levanté mi mano contra ella.
Toma este regalo de piel como penitencia por su debilidad.
Y ahora ella me ha abandonado.
¿Qué haces?
Estamos hablando.
La está molestando.
¿Fue a ti a quien Thelma estuvo a punto de desterrar
por llevarle a Clara la medicación?
Váyase.
¿Estás bien?
No te dije que hicieras eso.
¿Por qué no escuchas mis instrucciones?
¿Padre?
¿Padre? ¿Qué diablos está haciendo?
Voy a pescar.
¿Va a pescar?
Tal vez usó algún tipo de dispositivo magnético para cerrar
el cerrojo del otro lado de la puerta
¿Un dispositivo magnético?
Ha estado leyendo demasiada ciencia ficción, sargento.
Disculpas por el olor.
El arma homicida.
Ya tenemos el arma homicida.
Sí, gracias a sus ojos de águila, padre.
Estaba equivocado.
Observe la fractura.
Fue arrojado al estanque en la granja.
Eso no prueba nada.
Podría haber rodado
del regazo de uno de ellos mientras lo estaban acariciando.
Tiene que admitir, padre, que aparte de la grieta,
no hay evidencia de que haya sido usado en el asesinato.
Considere los fragmentos de vidrio sobre la repisa de la chimenea,
resultado de cuando el asesino rompió el orbe de Gerald,
para que pareciera ser el arma homicida.
¿Qué pasa con el pelo y la sangre?
Fácilmente transferidos de la víctima.
Escúchese, padre.
Inventando historias,
buscando cualquier excusa para liberar al asesino
porque su cuello está en juego por dejarlo salir.
Por otro lado, señor,
todavía no hemos podido descifrar el cuarto ce...
Silencio, sargento.
Siempre está predicando sobre la verdad, padre.
Aquí hay una dosis para Ud...
Cometió un error.
Perdió este.
Ahora váyase a casa.
Necesito volver sobre los pasos de Thelma,
entonces tal vez pueda averiguar cómo, así como quién.
Padre Brown.
Bienvenidos a nuestra celebración.
Trajo a sus amiguitos, veo.
Sí, así es.
Tobias dijo que todos eran bienvenidos.
Por supuesto.
Pero, por favor, no entre en la casa.
Es propiedad privada.
Ayer estuve en su estanque.
¿Qué?
Me caí en él.
Fue todo un espectáculo.
Mientras estaba allí,
encontré un orbe espiritual.
Estaba agrietado.
Quién sabe cómo llegó ahí.
Como dije, apéguese a los jardines.
Bendiciones astrales para Uds.
Bendiciones astrales para ti.
Lo admito, ella es bastante sospechosa.
Parecía tan culpable como el pecado.
¿Adónde va ahora?
Solo quería desearte bendiciones para la curación.
Gracias.
¿Qué pasa?
Es culpa nuestra que mi madre esté muerta.
¿De qué estás hablando?
Enfadamos a los Antiguos Astrales.
Ni siquiera debería haber tocado esas pastillas.
No fue tu culpa. O mía.
¿De qué otra manera fue asesinada?
No había nadie en la habitación.
Lo vimos con nuestros propios ojos.
Ella fue castigada por nuestras transgresiones.
Eso no es cierto.
Fue contrario a la Palabra.
Tal vez la Palabra no lo es todo.
¿Qué quieres decir?
Hay cosas más importantes.
¿Cómo qué?
Como...
¿Qué diablos estás...?
Como el amor.
Te amo.
Y creo que tú sientes lo mismo.
Solo quiero que estés bien.
Los Antiguos Astrales me harán bien.
¿Pero y si los Antiguos Astrales no son...?
¡Para!
¡Basta! Por favor.
¿Cómo puedo amar a alguien que no cree?
El tabernáculo
AVISO DE RESOLUCIÓN DE EMBARGO
Por supuesto.
¿Dónde diablos está el padre Brown?
¿Sería tan amable de llamar a la comisaría?
Estoy a punto de detener al asesino.
Y me gustaría que el inspector Mallory esté aquí para el arresto.
¿Está seguro de eso?
Nunca he estado más seguro.
Hay un teléfono en el pasillo.
Bien.
Entonces, ¿quién es?
Mira esto.
Kalon. Debe haber hecho eso antes de matar a Thelma,
condenando sus propias palabras.
No hablaremos de él hoy.
Hoy es para sanar.
Por favor,
en este feliz día de solsticio
damos gracias al sol dador de vida.
Reverenciamos su antiguo poder
y celebramos su luz gloriosa.
Los Antiguos Astrales están aquí con nosotros hoy,
y juntos lo canalizaremos su poder curativo.
Clara.
Antiguos astrales,
les suplicamos que guíen su luz sobre el espíritu de esta, su hija.
Tóquenla con su poder curativo,
para quemar la enfermedad dentro de ella.
Les suplicamos.
Les suplicamos...
Puedo sentirlos.
- Les suplicamos. - Les suplicamos.
- Les suplicamos...
Clara.
Continúen.
Miren hacia abajo sobre esta, su hija caída,
y báñenla en su luz.
Expulsen las sombras de la enfermedad,
quemando el tormento que la acosa.
¡Detente!
Clara. Clara.
No funcionó.
Los Antiguos Astrales me condenaron, tal como lo hicieron con mi madre.
Clara, no estás siendo condenada.
Gracias, padre, pero esto es un asunto interno.
Tobias...
¿Fue un asunto interno cuando asesinaste a Thelma?
Esa es una acusación despreciable.
La mataste porque ella descubrió tu secreto.
¿Qué secreto?
Después de que ella interrumpió la iniciación,
Thelma no fue a la habitación de Kalon.
No había marcas negras en la puerta.
Ella fue a tu estudio.
¿Qué es esto?
Bancarrota.
Historial de malas inversiones.
Todo su dinero perdido.
Tu paraíso bajo el sol se ha ido.
Todo lo que tienes allí es una falsificación.
El padre Brown ha sido un enemigo de esta iglesia
por mucho tiempo. Es una venganza personal.
Ella amenazó con exponerte, ¿no es así?
Nos has estado mintiendo.
No.
No, no, esto es solo un contratiempo, eso es todo.
De seguro reclutaremos nuevos miembros en el solsticio.
Los demás tienen derecho a saber.
Los Antiguos Astrales me están guiando.
Tienen un plan.
Los Antiguos Astrales también me hablan.
Me guiaré por ellos.
¿Te atreves a desafiarme?
Tú no eres nuestro salvador.
Eres un mentiroso y eres un hipócrita.
Y todos lo sabrán.
¡No!
Una mentira malvada.
Pero ahora tenías un problema.
Un cadáver en tu oficina,
el arma homicida en tu mano.
Necesitabas a alguien para incriminar
y quién mejor que el hombre
que la víctima había antagonizado hacía solo unos momentos.
Así que la arrastraste a la habitación de Kalon,
y supongo que tú lo viste.
Lo explicaré más tarde. Limpia el desorden.
¡Y deshazte de ese orbe!
¡Ve, ve!
Así que ahora los dos estamos en esto, ¿no?
Es un fantaseador, padre.
Cerraste la puerta,
preparaste la escena.
Pero te interrumpieron.
Alguien debe estar ahí.
¿Hola?
No había lugar para esconderte, excepto detrás de la puerta.
Y ahora tenías otro problema.
Cómo salir de tu escondite sin ser visto
en el espejo frente a la puerta.
Por eso Celeste te proporcionó una distracción.
Ella está muerta.
¡Todo son mentiras!
Todo son mentiras.
Él está en una cruzada para destruir cualquier religión que no sea la suya.
Tobias, estoy aquí para exponerte como un mentiroso...
un manipulador y un asesino.
Dijiste que la mataste por mí.
Suéltame.
No entiendo.
Si no soy responsable, ¿por qué estoy siendo castigada?
No estás siendo castigada.
- Buenos días. - Es muy bienvenido.
Está en la tapa de los periódicos:
«El culto religioso quiebra».
Buenos días, Sra. Harrington.
Buenos días.
Y, padre,
siento mucho haber dudado de Ud.
No es necesario pedir disculpas.
Al menos,
ya no veremos a esos locos trastornados...
¿Tendría espacio en su congregación para unos cuantos más?
Siempre hay lugar en la Casa de Dios. ¿No es así, Sra. McCarthy?
¿Qué? Sí, por supuesto.
Gracias.
Es espléndido verte luciendo tan bien.
Gracias, padre.
Sí, Ud. también se ve mejor.
Mucho mejor que con esa túnica.
Clara está viendo a un médico.
- ¿Y los otros? - Muchos han seguido su propio camino.
Pero estoy ayudando a los que lo quieren y ellos me están ayudando a mí.
¿Entras?
Me salvó. Nos salvó a todos.
Del encarcelamiento, tal vez.
Pero sólo Dios puede conceder la salvación.
- No lo merezco. - Sí, lo mereces.
Después de las cosas que he hecho.
Dios perdona.
¿Cómo lo hace?
¿Hacer qué?
Ver lo bueno incluso en la más oscura de las almas.
Porque está ahí.
Y lo veo en ti.
Gracias, padre.