Mer från Mr_KeFF finns på ThePirateBay. Sökord Mr_KeFF
Följ gärna vår kanal på Youtube. Sökord Mr_KeFF
Jag hade inte riktigt någon typisk barndom.
Eller, först hade jag det, men sedan gick världen under.
Jag tror inte att någon blev riktigt förvånad.
Vi trodde alltid att det kanske skulle hända, och sedan hände det till slut.
Men hur det gick till, det är det intressanta.
Agatha 616.
Japp, en asteroid på väg rakt mot jorden.
Jag vet. Så uppenbart.
Så, mänskligheten förenades, och vi gjorde det vi är bäst på.
Vi sköt ett gäng raketer på den!
Och vi sprängde den! Och det var bra!
Men det var det inte. Ni förstår, det som gör raketer till raketer...
kemiska föreningar, en hel del av dem.
Som regnade tillbaka ner på oss, och allt förändrades.
Och med "allt", menar jag kallblodiga varelser.
Och med "förändrades" menar jag muterade och började äta oss till döds.
Myror, ödlor, kackerlackor, krokodiler. Allihop. Det finns många av dem.
Det var en kille som blev uppäten i sömnen av en guldfisk som han vunnit på tivoli.
Todd älskade verkligen den guldfisken.
Och den katten.
Så, vanligen i mänsklighetens historia, om du ville döda en kackerlacka,
så behövde du bara en sko.
Nu plötsligt behövde du ett hagelgevär.
Och ibland till och med en pansarvagn.
Och ibland fungerar inte ens det.
Speciellt om du inte stannar i pansarvagnen, Bob.
Så småningom slog de riktigt stora och vår militär ut varandra.
Vi förlorade 95% av den mänskliga befolkningen på ungefär ett år.
Det är många Bob.
Och många Todd.
De av oss som överlevde gömde oss var vi än kunde...
bunkrar, grottor, panikrum, runtom hela världen.
Så de senaste sju åren har jag levt i en underjordisk bunker.
Det är inte så illa som det låter. På riktigt.
Det är bra människor, och vi älskar alla varandra.
Det är ganska likt vad jag föreställde mig att universitet skulle ha varit.
Är du säker på att han sover?
Vem?
Joel. Vem annars? Ja. Han sover.
Vänta. Shh. Han är inte vaken.
Är du säker? Det är bara du.
Jag bara... Jag gör inte...
Joel. Joel.
Se? Han är inte vaken.
Det är bara du.
Kära Aimee, jag är klarvaken.
Jag har bara lärt mig att vara stilla och hålla andan.
Att vara fast i en överlevnadsbunker med ett gäng människor
som alla hittat sin livskamrat är inte helt idealiskt.
Karen och Ray blev ihop för några månader sen,
så de är liksom fortfarande i smekmånadsfasen.
Det är superfysiskt.
Bra för dem. De är båda mycket attraktiva och uppenbarligen ganska flexibla.
Livet är kort, vet du. Speciellt här nere.
Åh. Hej, Ava. Hej, Joel.
Joel. Hur är läget? Det är bra, Tim.
Hur är det... Hur är det med dig? Bara bra.
Lugnt.
Jag kunde inte sova. Jepp, vi vet hur det är.
Jepp. Förmodligen inte av samma skäl.
N-Ni, eh, dörren är öppen. Är den... Visste du det?
Jepp. Jepp, vi vet.
Okej.
Efter att Tims föräldrar blev uppätna av en termitsvärm,
så blev han och Ava oskiljaktiga. Okej. Godnatt.
På alla sätt. Godnatt.
Det där är asteroiden de döpte till 616 Agatha.
Och det där är alla de kemiska bomberna de skickade upp för att försöka att...
Så, nästan alla har parat ihop sig här nere.
Vår första baby föddes i vintras. Det var super-känslosamt.
Välkommen till undergången, killen.
Maten suger. Åtminstone kommer du aldrig veta vad du saknar.
Kala och Connor blev ihop efter Carols död.
Carol var en ko som åt en låda tvättmedel.
Så nu har vi bara en ko.
Hon heter Gertie.
Gertie är toppen.
Gertie är inte vår enda näringstkälla.
Vi har faktiskt ett jaktlag som hämtar hem
vad de än kan från ytan.
Det var lättare i början, du vet, innan kulorna tog slut.
Att möta en av de där sakerna med ett halvdant handgjort vapen
är ingen söndagspromenad.
Det är åtminstone vad de säger till mig.
Ja-jag går inte med jaktlagen.
Jag behövs i köket. Jag är liksom, eh...
...bunkerns kock.
Alla gillar min minestrone.
Att vara den enda singeln i bunkern har också sina fördelar.
Jag får hänga med Mavis.
Fast, hon är förstås inte någon riktig pratkvarn numera.
Hennes centralbatteri är kört, precis som alla andra Mavis, skulle jag tro.
Har faktiskt aldrig sett en fungerande.
♪ Detta är dagen ♪
♪ Då ditt liv säkerligen kommer förändras ♪
♪ Detta är dagen ♪
♪ När saker faller på plats ♪
Önskar verkligen att du var här, Aimee.
Jag skulle verkligen vilja att du fick träffa alla.
Åja.
Vi kanske kunde träna lite målskytte tillsammans.
Det är liksom min grej.
Nåväl...
Ledsen, Mavis.
Sätt fart, folk. Vi måste röra på oss.
Killar!
Killar! Jag har vapnen.
Stanna. Vad?
Ta vad du behöver, så drar vi. Vad händer?
Vad är det som händer?
Vårt försvar är genombrutet. Genombrutet?
Joel. Vad menar du?
Brutit sig in i bunkern, liksom?
Det är vad "genombrutet" betyder, pojk.
Genombrutet.
Anna Lucia och jag går till anfall. Anderson och Tim, flankera oss.
Flankera dom, visst, okej. Var vill ni ni mig? Bakom, eller...
Jag trodde vi var klara med det här, Joel.
Färdiga med vad? Ni behöver hjälp. Jag kan hjälpa.
Låt mig hjälpa till. Tvingar du mig att säga det?
Säga vad? Du klarar det inte, Joel.
Du är skakad. Okej, visst.
Så, ni blir aldrig någonsin rädda? Vi blir rädda.
Vi blir alla rädda, Joel, men du blir riktigt rädd.
Vi vill inte vara taskiga. Vi älskar dig, Joel.
Men du är inte säker.
Du är en belastning. Även vid transportturer.
Okej, varför kändes det talet så inövat?
Connor.
Okej, 30 meter ut. Rör på er.
Var försiktig, Connor-björn. Det ska jag, Kala-bi.
Utrustning.
Gå med dem.
De är nära.
Skit.
Herregud.
Den fick en av dem. De andra då?
De kommer tillbaka.
Joel!
De behöver hjälp. Jag går.
Joel! Vänta!
Connor?
Connor.
Sköt jag den, eller gjorde du det?
Vad tror du?
Du.
Åh, och jag har ett ganska allvarligt frysningsproblem.
Men jag jobbar på det.
Hur ser det ut? Jag tycker det ser riktigt bra ut.
Ser det ut som mig? Ja.
Är du säker på att den här posen ser naturlig ut?
Ja. Ja?
Jag tycker att det är riktigt bra.
Vad gör du? Rör dig inte.
Kan du låta mig se den? Rör... Rör dig inte... Aimee.
Jag vill verkligen se.
Får jag se?
Okej.
Redo? Mm-hmm.
Vad tycker du?
Varför har jag skägg?
Nej, det är skuggning. Jag gjorde skuggningen.
Mitt huvud är... är så stort.
Du har ett stort huvud. Och min hand är så liten.
Du har pyttesmå händer.
Jag älskar den. Jag älskar den verkligen.
Det är verkligen sött, för den är urusel.
Jag har skaffat något åt dig också. Vad?
Jag vet inte om det är de rätta.
Det är inte sant. Det är just de som ja-ja-jag ville ha.
På riktigt? Ja.
Ååh. Hej.
Vad händer just nu? Uhh...
Är du okej? Ja, jag dansar med mina axlar.
Oh ja. Oh ja.
Det här har varit den bästa sommaren i mitt liv.
Mitt också.
Uh-oh.
Vad gör du?
Vet du vad klockan är? Uh, jag tror den är, typ, halv sju.
Aimee, du... du skrämmer Krokodil-Carl.
Okej, titta bort, Krokodil-Carl.
Åh. Titta bort. Visst, jag fattar.
Jag fattar.
Vi måste gå.
Jag är rädd.
Kära Aimee, den här veckan har varit ovanligt usel.
Vi förlorade Connor till vad som såg ut som en riktigt stor myra.
Det hjälper mig att rita dem.
Jag försöker fånga deras väsen,
krafsa ner några anteckningar om hur man kan döda dem.
Ibland tror jag det är det enda sättet jag kan
hantera dessa saker.
7045 här. Kom, 3022.
Jag upprepar, kom 3022. Över.
3022 här. Vad är det nu, Ray?
Hej, Janice. Nej, det är faktiskt... Det är, eh, Joel.
Åh. Joel. Ja.
Okej. Vänta en sekund.
Aimee, det är Ray!
Det är Joel. Tack, Janice.
Joel! Hallå! Hej, Aimee! Hej!
Hur mår du? Hej. Ja, jag, eh... Jag mår bra.
Det är så skönt att få höra din röst. Jag är så ledsen.
Jag hörde på den öppna frekvensen att en av er blev dödad.
Ja. Bunkergenombrott.
Wow. Den kom verkligen in?
Ja. Det är första gången det hänt. Det var rätt skrämmande.
Behövde du också kämpa mot den?
Ja. Ja, lite.
Jag var tvungen att kämpa lite.
Jag har faktiskt blivit riktigt vältränad sedan du senast såg mig, så...
Oh. Wow! Riktigt vältränad, va?
Ja, jag skojade. Jag är inte så vältränad. Det var bara ett dåligt skämt.
Okej, jag är glad att du mår bra.
Tack. Ja.
Jag är fortfarande rätt tagen av att du kunde hitta min koloni på den här grejen.
Jag vet. Det är ganska galet.
För jag hittade den på första försöket. Hur stor är chansen?
Galet.
Ja. Nej, jag... Jag anropade... Jag anropade typ nittio.
Vet du, eh... vet du vad jag önskar ibland? Vad?
Att jag kunde, liksom, k-knäppa med fingrarna och vara tillbaka där i bilen.
Det vore verkligen trevligt.
Ja. Synd att det är, eh...
du vet, omöjligt.
Känns typ som allt är omöjligt nu för tiden.
Att ta hand om hela kolonin här är utmattande.
Jag, eh... Jag-jag skriver brev till dig.
Verkligen?
Ja. Ja, jag-jag skriver brev till dig ibland.
Åh! Hela tiden.
Jag skulle gärna läsa dem.
Verkligen? Jag skulle gärna läsa dem för...
Nej. Aimee?
Aimee?
Vi har förlorat många genom åren.
Man skulle kunna tro att man vänjer sig efter ett tag.
Det gör man inte.
Jag är ledsen. Tack gode Gud! Var har du varit, Joel?
Vi måste åka direkt. Ta farväl nu, hoppa in i bilen.
Jag borde gå. Du borde kanske följa med oss.
Nej, min mamma väntar. Jag är ledsen.
In i bilen! Aimee, du behöver skynda dig hem nu!
Jag vill att du ska ha den här. Vad? Det här är Krokodil-Carl.
Det är din lyckoamulett.
Var försiktig. Du också.
Aimee.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Jag kommer att hitta dig.
Bäst för dig att du gör.
Bäst för dig.
Jag vill veta hur den kom in.
Det verkar som den rev sig igenom ett av våra yttre försvar.
Vad, rev den igenom stål?
Anderson och jag återförseglade genombrottsstället och röret.
Inget mer kommer in den vägen.
Men varför hände det?
Det var en oförutsägbar händelse.
Det finns ingen anledning att tro att det skulle hända igen.
Vi borde försöka behålla vårt lugn.
Hur långt bort är Aimees koloni?
Vad? Aimees koloni.
Hur långt bort är det? Cirka 85 miles.
Hur lång tid tar det att ta sig dit?
Du funderar väl inte på att verkligen ge dig av?
Tim, bara... låt mig fortsätta.
Hur länge? Sju dagar. Minst.
Ett beväpnat och tränat jaktlag skulle ha tur om de klarade sig 50 miles på ytan.
Men du, Joel...
Okej, nu behöver jag frivilliga
för att hjälpa till att förstärka en del av omkretsförsvaret.
Ja, jag är med.
Ava fixar detta. Exakt.
Jag är med.
Det är en omöjlig resa, Joel.
Nej, jag menar allvar.
Jag älskar er, men det finns en person i världen
som någonsin gjort mig verkligt lycklig,
och hon är bara 85 miles bort.
Och jag ska gå och träffa henne.
Puh.
Det kändes häftigt.
Kära Aimee, Jag har gömt mig nog nu.
Jag har fått nog av att vänta på att det ska bli bättre.
Det är dags att ta saken i egna händer.
Dags att låta någon annan laga minestrone.
Jag tar en radio, även om den inte har ström.
Men jag tar den ändå.
Önska mig lycka till, Gertie.
Mavis, ta hand om henne.
Du skämtar verkligen inte?
Nä. Nä, det gör jag inte.
Han skämtar inte.
Vi låter dig inte dra, Joel. Du behövs här.
Tim, nej, det gör jag inte. Kom igen. Jag gör ingenting.
Joel, det är inte sant. Du fixar radion. Du lagar minestrone.
Okej.
Det låter inte lika viktigt när jag säger det.
Jag uppskattar att du försöker. Det gör jag verkligen.
Jag känner bara inte att jag hör hemma någonstans.
Jag vill inte dö helt ensam när världen går under, så...
Kolla, jag vet att ni bara tänker på mig som, som, någon liten, patetisk,
bedårande igelkott.
Men jag kan ta hand om mig själv.
Jag är faktiskt förmodligen mycket starkare än ni kan tro.
Vi gjorde en karta åt dig. Tack, Karen.
Bara... ta hand om dig.
Allt kommer att försöka döda dig. Åh.
Var uppmärksam. Använd fördelarna som du har.
Du är snabb och liten, så... Visst.
Strid inte. Bara spring och göm dig. Strid inte.
Tack, Ray.
Du är en skitstövel om du blir uppäten.
Okej. Trevligt.
Jag älskar er. Hälsa Aimee att vi kommer ses om sju dagar.
Vi tror på dig. Älskar dig, kompis.
Var är jag?
Tja, den är inte väldigt användbar.
Okej, men vet du vad?
Vi vet att vi måste gå västerut. Höger?
Okej, låt oss bara... göra det.
Börja med något lätt. Väst.
Nej, det är det hållet. Väst är hitåt.
Fan.
Välj medelvägen. Gå ditåt.
Klart. Första beslutet fattat.
Kära Aimee, jag gör det nu.
Jag gör det verkligen!
Jag trodde att det skulle vara mycket värre. Hittills är det inte så illa.
Jag har sett många tecken på död, men ingen riktig död.
Så håll tummarna.
Åh.
Monsterägg.
Försöker vara positiv. Vädret är fint.
Får frisk luft. Vad mer kan jag säga?
Coolt.
Wham-O...
Nej.
Spring och göm dig.
Göm dig i huset. Göm dig i huset.
Nej.
Nej, nej, nej. Nej!
Nej!
Nej, nej, nej!
Ja! Bit den! Bit av den!
Vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta!
Vart ska du?
Oj!
Oj, det var så coolt.
Trevligt ställe.
Får jag sitta?
Tack.
Är du helt ensam?
Ja.
Jag också.
Boy?
Heter du det? Boy? Du heter Boy.
Jag är Joel.
Trevligt att träffa dig.
Tack, eh... Tack för att du räddade mitt liv, Boy.
Är det här en klänning?
Oh. Oh. Oh. Oh. Förlåt.
Okej, jag kommer inte att röra den igen.
Var det din ägares?
Det är okej. Du behöver inte prata om det.
Förlåt.
Vänta. Trodde du att jag var hon?
Va.
Jag ska också lägga mig ner. Är det där o...
Nej, det är okej. Bara min ryggsäck.
Du vet, jag hade också en flicka, en gång.
Jag tror att du skulle ha gillat henne. Ja, ni skulle komma bra överens.
Hon älskar hundar. Jag menar, alla djur. Hon är en riktig djurvän.
Jag har inte sett henne på sju år.
Lång tid. Därför försöker jag hitta henne.
Jag har inte berättat det för någon, men jag är ganska nervös för det.
Godnatt, Boy.
Svaghet: hundar.
Det är du.
Du skulle inte råka ha en kraftkälla till en långvågsradio här inne, kanske?
För jag har en...
Det spelar ingen roll.
Va. Läppstift.
Aimee.
Du, skulle du ha något emot om jag behöll det här?
Tack.
Okej, då... det var det.
Tack för gästfriheten.
Jag borde... sluta prata med en hund.
Okej. Vi ses.
Okej.
Åh.
Åh, hej, hej, hej. Nej, nej, nej. Inget sådant.
Något kanske hör dig.
Vill du följa med mig?
Okej. Du kan följa med.
Kom så går vi. Kom igen.
Uh... Vad...
Ja, vi kan ta med den. Ska jag lägga den i min väska?
Okej. Det är okej. Jag ska ta hand om den. Jag lovar.
Får ligga i den säkra ryggsäcken.
Se?
Okej, är du redo?
Kom så går vi. Kom igen.
Okej, det där måste du sluta med.
Känns bra, faktiskt, att ha sällskap.
♪ Det finns en vikt Som tynger ner ♪
♪ Sent på natten Kan du höra ljudet ♪
♪ Även ljudet du gör När du sover ♪
Kära Aimee, gissa vad.
Jag har en hund, och han är den coolaste. Han heter Boy.
Han räddade livet på mig från en jättegroda i en pool.
som försökte äta mig med sin tunga.
Och sen hängde vi i hans buss. Vi är verkligen ett bra team.
Vi märkte att vi har massor gemensamt också.
Det känns som om vi kan prata om vad som helst.
Du skulle se oss här nu. Vi är som en perfekt duo.
Jag vet inte. Det känns som att när vi är tillsammans, då är vi ostoppbara.
Hallå. Vad gör du? Vad har du där inne?
Åh, jösses. Ja. Gå. Gå!
Vi måste gå! Kom igen!
Bär.
Näring. Perfekt.
Aj. Aj!
Aj! Vad... Vad gör du?
Uh-...
Men de ser så goda ut.
Ja, vet du vad? Jag tror inte att jag borde äta de här.
Det är galet sakerna man glömmer om världen. Som dofterna.
Gräset, träden, blommorna.
Visst, det är enstaka blodiga lik, men...
Aaah!
Åh, nej. Jag föll ner i ett hål.
Okej, jag måste bara...
klättra ut.
Jag kan klättra ut.
Åh, nej.
Det här är illa.
Åh, det här är så illa.
Sluta. Sluta. Shh. Sluta.
Det är ett rep, din dumskalle!
Sätt det runt din fot och håll fast!
Okej, kom igen! Håll fast!
Dra upp!
Vill du titta på dem? Åh, fan!
Eh-...
Minnow, avsluta dem.
Ett, två, tre, fyra och...
Är vi-
Räkna alltid till fem.
Var det där ett samurajsvärd?
Varför ramlade du ner i en Sandslukares bo?
Det var inte meningen, riktigt. Jag bara... Jag gick.
Vad heter du? Joel.
Joel Dawson.
Jag heter, eh, Clyde. Det här är Minnow.
Du hade tur att vi inte var monster. Du skrek som en tjej.
"Det här är illa! Det här är så illa!"
Okej, jag låter inte så. Min röst är inte så gäll.
Jo, det är den. Ja, det är den.
Den var gällare än min, och jag är åtta år.
Vad i Guds namn gör du här uppe ensam då?
Jag är inte ensam. Jag har Boy också.
Åh, vänta, nej! Nej, vänta, vänta!
Herregud, det är en valp!
Kom hit, Boy! Kom hit, Boy!
De dödade nästan min hund. Hej, Boy!
Hej!
Hallå.
Så, eh, vad hände med din koloni, grabben?
Har de sparkat ut dig?
Nej, jag lämnade de faktiskt självvalt.
Det var något jag var tvungen att göra. Du stal mat, eller hur?
Han är en mattjuv. Ja.
Nej, jag stal ingen mat. Visst.
Jag och min koloni var riktigt nära. Som en familj. Okej?
De var jätteupprörda över att jag gav mig av.
Dags att gå, Minnow. Dags att gå? Varför?
Så, vad...
Vad, eh... Vad var det? Vad är det som händer?
Kan ha varit många olika saker. Trädflammare. Hjordklampare.
Klippdykare.
Bensnappare. Benkrossare. Och min favorit... Tjumlaren.
Okej, jag förstår. En massa... En massa namn.
Vad det än är, så lät dina skrik som matklockan för den.
Om den fick vittring på dig så kommer den att vara efter dig ett tag.
Hörrni, jag kanske kunde, liksom, jag vet inte, hänga med er.
Åt vilket håll är du på väg?
Västerut.
Till kusten. Jenner Beach.
Visst. Vi väjer inte norrut riktigt än.
Väjer in... Väjer inte norrut riktigt än. Kom igen. Kom igen.
Ja. Som ni vill.
Om ni vill att jag ska komma, så kommer jag.
Kom igen.
Det var ett bra, eh... bra litet träningspass.
En flicka, alltså?
Ja.
Du lämnade en trevlig, säker koloni för att färdas hela vägen till havet
för en tjej du inte har sett sedan du var, vad, sjutton?
Nej, jag vet vad du tänker. Jag vet hur det låter. Det är galet.
Men... Jag vet inte.
Om du kände till vår relation, så skulle du nog känna annorlunda.
Vi fick faktiskt precis kontakt igen över radion för några veckor sedan.
Och det finns fortfarande där. Det är bara magiskt. Och så underbart.
Hon älskar mig också, så det är en "fortsätta precis där vi slutade" grej.
Den finns kvar. Har du någonsin hört uttrycket "en dåres uppdrag"?
Okej, vad då, så jag är en dåre för att jag tror på äkta kärlek?
Nej, du är en dåre för att du är här ute ensam,
och du inte kan någonting om överlevnad...
Vind.
...du skjuter uruselt,
ändå har du en attityd som att du är någon sorts ädel krigare
svävandes på kärlekens vingar.
Det fungerar inte så. Okej.
Grymt uppmuntrande anförande.
Tusan också. Du hjärnar ut dig.
Va? Hjärnar ut. Tänker för mycket.
Jag rensar alltid tankarna och säger till mig själv,
"en nål genom vatten".
"En nål genom vatten"?
Lita på mig. Min pappa var den bäste bågskytten i min koloni.
Verkligen? Okej. Hur kommer det sig då att inte han ger mig lektioner?
För att jag inte är hennes pappa.
Ja, min pappa blev dödad.
När vi bodde i tunnelbanestationen.
Tillsammans med Elliot.
Eh, v-vem är Elliot?
Min son.
Åh, jag är ledsen. Du behöver inte vara ledsen.
Vi har alla sådana historier. Eller hur?
Nål genom vatten.
Det var rätt nära.
Det var bättre. Det var verkligen bra, eller hur?
Eller hur?
Jag ska säga dig, grabben, om du ska hänga med oss, så du behöver du kunna grejer.
Jaha. Okej.
Första lektionen. Ja. Kör igång.
Skaffa alltid översikt från en hög position när det är möjligt.
Alltid. Alltid.
Det hjälper dig att upptäcka de stora i förväg.
Det är skönt att veta att den där saken inte följer efter oss längre.
Nej, nej, den är absolut fortfarande efter oss. Jag såg den nyss.
Vad... Ja.
Tjumlare. Jag visste det.
Stor jävel också. Stor jävling.
Fick vittring på dig också, grabben.
Det blir svårt att skaka av sig den. Varför står vi då här fortfarande?
Lugna dig. Tjumlare är inte snabba.
Vi måste hålla oss i rörelse. Mmm.
Vi borde redan lämnat.
Den har vittring på mig. Jajamen, det har den.
Kommer du? Ja!
Vart är ni på väg egentligen? Norr.
Till bergen. Vad finns det där?
En, eh, plats som kallas Snöbergsvildmarken.
Det ska finnas någon sorts koloni däruppe full med överlevare.
Kylan och höjden hjälper till att hålla monstren borta.
Du borde verkligen följa med oss.
Tja, jag skulle gärna, men, du vet...
Du måste hitta din flickvän.
Ja, ja. Eh...
Minnow.
Om du kände henne, skulle du verkligen gilla henne.
Hon är en supercool person.
Hon kommer inte att gilla dig.
För du kan inte ens ta dig ut ur ett Sandslukarbo.
Och ärligt talat, jag gillar dig bara för att du har en jättesöt hund.
Det sårar mina känslor. Du är så värdelös.
Det betyder bara att hon gillar dig, grabben.
Hon har, eh... Hon har varit med om mycket.
Ja.
Så irriterande.
Joel. Vad?
Rör dig inte.
Herregud. Varför? Ge mig din skjorta.
Min skjorta? Vad menar du?
Din skjorta, grabben. Ge mig din skjorta.
Okej. Få... Skynd... Kom igen.
Gör som han säger, Joel. Ge mig din skjorta.
Håll tyst. Jag försöker.
Lugn. Ta det lugnt.
Det var det. Det var det. Är det en Tjumlare?
Nej. Vad är det för något?
Ta det lugnt. Böj dig framåt, grabben.
Om jag inte klarar mig - Shh, shh.
Det var det. Det var det.
Shh, shh, shh, shh.
Stå bara väldigt stilla.
Okej. Shh.
Okej, kompis.
Shh, shh, shh, shh. Försiktigt nu.
Det är okej.
Ingen fara.
Det är okej. Det går fint.
Okej. Okej, nu.
Ge dig iväg nu.
Okej, nu.
Allt är fint. Fortsätt vidare nu.
Fortsätt vidare.
Duktig pojke. Duktig pojke.
Vad är du så rädd för? Bumlingssniglar är snälla.
Finns det snälla?
Du kan alltid se det på deras ögon. Se på deras ögon bara.
Den här räddade troligen våra liv också. Räddade våra...
Den kommer att sprida din doft över hela sluttningen här.
För tusan. Den där gamla Tjumlaren kommer inte veta vilken väg den ska ta.
Så Tjumlaren kommer följa min tröja?
Tack, herr Bumlingssnigel.
Tack, herr Bumlingssnigel! Tack.
Ja, de är väldigt känsliga, vet du.
Men de krossar din röv...
på ett ögonblick.
Vad du jobbar med, grabben?
Bara ett litet projekt jag började på för ett tag sedan i min koloni.
Varje gång vi stötte på ett nytt monster, så gjorde jag en sida
Mm-hmm.
En teckning. Ehm, lite information om det.
Du vet, styrkor, svagheter. Sånt där.
Det fick det att kännas som att jag gjorde någon nytta, du vet.
Du är rätt bra på att teckna. Tack.
Jag har sett den där. Ful jävel. Japp.
Den gillar inte höga ljud. Oh ja.
Den gillar inte heller hagelsalvor i huvudet.
Du kanske vill lägga till det.
Hagelskott mot ansiktet.
Ja. Jag fattar. Åh.
Är det okej om jag... Javisst.
Okej. Åh, tack. Tack.
Åh, wow. Ja.
Jag var sexton när det hände.
ja, de skickade upp allt på en gång för att stoppa henne.
De hade mage att kalla oss de tursamma
bara för att vad fan det nu var i de där grejerna inte påverkade oss.
Det är verkligen inget tursamt att bli nedsparkad från toppen av näringskedjan.
Ja, mina föräldrar tänkte at om vi bara kunde klara oss ut ur Fairfield,
så kanske vi skulle ha en chans.
Vänta, vänta, vänta.
Är du från Fairfield?
Ja. Vadå då?
Jag har aldrig träffat någon som klarade sig ut ur Fairfield.
Det stället var ju typ ground zero.
Fan, jag har bara hört skräckhistorier.
Ja, det var rätt illa.
Dina föräldrar, eh...
Åh, eh, nej.
Nej, det är bara jag.
Jag kunde inte rädda dem.
Lägger du skulden på dig själv för det?
Mmm.
Du är från Fairfield, grabben.
Du borde inte ens vara här. Eller hur?
Du är mer överlevare än jag trodde.
Det var det coolaste som någon någonsin sagt till mig.
Det är en bra början.
Fortsätt med det. En sån bok kan rädda någons liv här ute.
Tack, Clyde.
Du, ehm...
är du säker på att din tjej är värd det?
Att ta sig hela den här vägen?
Ja.
Ja, det är hon.
Nöj dig inte, Joel.
Hon har rätt.
Du behöver inte.
Inte ens när världen går under.
Okej! Dags att bryta lägret! Nu går vi!
Eh, v...
Lektion två.
Du får en varm måltid eller en god natts sömn.
Inte båda. Inte båda.
Menar du allvar?
Något kommer ha känt doften av vår mat och vara över hela lägret inom en timme.
Varför berättade du inte det för mig då? Jag fick... Jag fick inte någondera.
Jag kan inte berätta allt, grabben. Häng med.
"Vrål! Jag ska döda dig, Joel Dawson! Jag ska äta dig som broccoli!"
"Jag är Joel, och jag kan inte skydda min flickvän
eftersom jag är värdelös och osäker och en pinsam liten tonåring."
"Men du måste rädda mig! Jag trodde du älskade mig."
"Men jag kan inte för..."
Vad? Det är din flickvän som dör.
Vad? En nål genom vatten.
Nål genom vatten.
Hoo-hoo-hoo-hoo! Ja! Se? Mitt i prick!
Åh.
Fått en beundrare, va?
Kom igen, vi måste vidare.
Eh, okej.
Kom igen. Kom igen. Vi måste gå. Vi...
Minnow? Vad gör du?
Kära Aimee, jag har fått vänner.
Människovänner.
Och de lär mig allt de kan.
Som lektion tre: Ta inte genvägar.
Lektion åtta: Prickskytteträning varje dag.
Jag börjar bli ganska bra med mitt armborst.
Se? Hyfsat.
Lektion tio: Håll strumporna torra. Det är en stor en.
Jag har det lite motigt med lektion två: Inte båda.
Jag gillar den inte.
Inte båda. Inte båda.
Kom igen, Joel. Inte båda.
Jag är dödstrött.
Okej, det finns massa saker här ute som du inte bör röra eller äta,
men, eh, sådana här ormbunkar innehåller ett motgift.
Bra om man råkar ut för ormar, sniglar.
Bra att ta med i din bok. Japp, tar med det.
De insektsliknande har inget periferiseende.
Inget perifer... Ah!
De ödleliknande kan inte klättra alls.
De amfibieliknande gillar att gömma sig, locka dit dig, äta upp dig i ett stycke.
Sedan finns det sandslukarna.
De typerna är tuffingar.
Tuffingar!
Ja, jag vet. Jag föll ner i deras hål.
Det du såg var arbetsbin.
Vad du under alla omständigheter vill undvika är en drottning.
Hur vet jag om det är en drottning?
Tja, den första ledtråden skulle vara en gigantisk fena som skär genom marken,
och följer varje litet ljud och vibration du skapar.
Att du tjuter av smärta...
...medan du slits itu kommer vara den andra.
Uppfattat. Det ska jag tänka på.
Okej, vi närmar oss punkten där våra vägar skiljs.
Du får fortsätta västerut till Jenner, stränderna.
Eller så är du förnuftig och följer med oss till bergen.
Ja, eh, jag tror jag har varit förnuftig hela mitt liv,
och jag har verkligen inte kommit någonvart.
Följ med oss. Tillsammans är starkare, vet du?
Dessutom, tror jag att vi skulle bli ett bra team.
Ja, det tror jag också. Jag bara, eh...
Det är bara något jag måste göra.
Det är inte rättvist.
V... Hallå. Va-
Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Hej, hej. Vad är det nu?
Varför måste du gå?
För att den tjejen, hon är viktig för mig. Förstår du?
Kom igen. Du vet att jag måste göra det här. Vi pratade om det.
Du, vet du vad? Jag har något till dig.
Jag vet inte ens om du vet vad det är, men...
Läppstift?
Åh.
Vad? Ja.
Ja, det är läpp...
Åhh.
Jag tar tillbaka det som jag sa förut.
Aimee kommer att älska dig.
Tack, Minnow. Du har lite snor där.
Ja.
Ok. Kom igen.
Sista lektionen.
Lyssna på dina instinkter här ute.
De håller dig vid liv.
Jaha. Tänk om jag har, eh, urusla instinkter?
Då kommer du att dö.
M-...
Hör upp, grabben, goda instinkter får man genom att göra misstag.
Om du har turen att överleva några misstag,
så kommer du att klara dig här ute.
Den här kan också vara bra att ha.
Wow!
Åh, det är toppen. Har du, eh...
Har du några fler som jag kan få?
Du får en.
Dra ur sprinten, räkna till fem. Inte fyra, inte sex.
Fem.
Jag fattar.
Du kommer klara dig.
Minnow?
Nu drar vi, tjejen.
Du, grabben, du klarade dig ända hit från Fairfield.
Vad är 30 miles till då, va?
Oj oj, här kommer han.
Hej.
Hej där.
Jag vet. Jag kommer också sakna dem.
Men det är ett bra beslut. Det är bra.
Du känner att det är bra, eller hur?
Kom igen, Boy.
Åh, jag är okej. Jag ska bara...
Den kan du få.
Jag håller mig till bönorna.
Det blir fint.
Jag tänker inte äta det där, så...
Du, kom igen. Vi måste fortsätta vidare.
Jag vet. Det finns en massa läskiga saker. Läskiga båtar.
En ganska läskig skylt.
Men inget vi inte sett förut.
Måste bara hålla modet uppe.
Vad...
Hej, hej, hej, hej, hej. Vad är det som händer? Vad händer?
Är du okej?
Hör då något, Boy?
Boy, boy, boy! Boy!
Hallå! Boy! Boy! Boy!
Boy! Är du okej?
Jag behöver någon sorts kommunikation här.
Ah. Jag hör.
Vi måste dra. Hallå.
Vi måste verkligen dra. Var snäll och kom ut från under ankan.
Vi måste gå.
Joel. Är du okej?
Är du okej?
Joel! Ut ur bilen!
Joel, ut ur bilen!
Spring, Joel, spring!
Spring! Nu!
Du kan överleva det här.
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Nej.
Hallå!
Boy?
Är du okej?
Ja! Ja, du är okej! Du är okej!
Du är okej. Du är okej. Du är okej.
Visst är du det? Visst är du det?
Ah!
Ja!
Vi är monsterdödare.
Whoo-ooh!
Ah!
Wow.
Vet du, jag har inte känt regn på sju år.
Ganska coolt. Ganska coolt.
Du, Boy, tycker du att jag är tokig?
Som kommer hela den här vägen?
Hej.
Herre jävlar.
Du lever.
Jag menar... du fungerar.
Jag har 51 minuter ström kvar. Vad heter du?
Eh, jag är Joel.
Jag heter Joel. Hej, Joel.
Jag är så glad att få träffa dig.
Jag heter Mavis.
Men om du skulle skriva ner det,
skulle du skriva det med en etta och inte ett i.
Ja, jag vet.
Du är bekant med Mav1s-produkter. Härligt!
Ni skulle bli nästa fantastiska grej.
Jag kan inte tro att jag pratar med en.
Men om du skulle skriva ner det,
skulle du skriva det med en etta och inte ett i.
Ja. Du sa det.
För flera år sedan blev biten itu
av något som jag inte ens fick chans att identifiera.
Jag kröp hit för att vara i säkerhet och stängde av mig,
och hoppades att någon en dag skulle hitta mig.
Och nu är du här!
Fantastiskt.
Joel, förutom att samtala med mig,
för vilket jag är evigt tacksam,
får jag fråga vad du gör utanför din koloni?
Ja, ehm...
Stal du mat?
Nej.
Nej, jag stal ingen mat.
Um, jag är faktiskt på ett uppdrag... att hitta en tjej.
Men, Joel, en underbar dam har fångat ditt hjärta!
Vad heter hon?
Eh, hon heter är Aimee. Med ett I och två E.
Hon verkar vara en fantastisk person, Joel.
Finns det något som jag kan göra för att hjälpa dig
i ditt sökande efter Aimee med ett I och två E?
Nä. Jag uppskattar det, Mav1s, men, eh, tyvärr inte.
Om du inte råkar ha en strömkälla till en SK-21 långvågsradio liggande.
Åh, nej, men...
Det skulle vara en ära att få donera min återstående kraft till dig
om det skulle hjälpa dig i ditt sökande efter Aimee med ett I och två E.
Hon tror nog att jag har blivit uppäten vid det här laget.
Åh, det här är så spännande!
Det fungerar. Hurra!
3022? Kom, 3022.
Joel? Aimee! Hallå. Hallå.
Din koloni berättade att du skulle komma hit. Är allt okej?
Jag var orolig. Det är så skönt att få höra din röst.
ja, det är skönt att höra din också. Ja, jag lever. Jag mår bra. Jag är okej.
Ja-jag kan inte fatta att du faktiskt gör detta.
Jag vet. Det är galet. Aimee, jag kan inte vänta på att få att berätta allt för dig.
Jag känner mig som en helt ny man, vet du!
Du skulle se mig här ute. Jag slåss mot monster.
Jag är på ett motell just nu med en robot och en hund.
Vad? Det låter galet.
Hur långt är du från Jenner Beach?
Ehm, hur långt? Jag närmar mig. Jag är, ehm...
Jag har 9,3 miles till dig.
Joel, lyssna. Jag har fantastiska nyheter.
Några överlevande dök upp för några dagar sedan, och de räddar oss.
De kommer att få ut oss härifrån!
De hjälper mig verkligen med kolonin.
Åh. Okej, t-ta dig därifrån? Vad menar du?
Jag kan inte minnas förra gången det kändes som att allt faktiskt skulle bli...
V... Aimee?
Aimee? Aimee?
Fan.
Mitt batteri har stängts av automatiskt
för att bevara mina sista femton minuter ström.
Jag är väldigt ledsen, Joel. Nej, det är okej, Mav1s.
Du behöver inte...
Joel?
Jag har inte varit ute på väldigt länge.
Ja. Det hade inte jag heller.
Där har du. Är något som bekymrar dig, Joel?
Du kan berätta vad som helst, eftersom jag är en empatisk lyssnare.
Dessutom så kommer mina minnesbanker raderas permanent om 14 minuter.
Du vet den där känslan när du verkligen satsar allt vad du har?
Vet du? Och du är så säker på vad du gör.
Och... just när du är på väg att korsa mållinjen,
så tänker du att är detta den dummaste... grej jag någonsin kunde ha gjort?
Jag tror inte att det är dumt, Joel.
Jag tycker det är romantiskt.
Eller hur, förstår du? Ja, okej, du fattar.
Romantiskt, det är vad... Ja.
Ge inte upp i ditt sökande, Joel.
När du ser henne... så kommer hon uppskatta det storslagna romantiska
som din resa innebär
och bli rörd av din vänlighet och dina ledaregenskaper.
Tack, Mav1s.
Ett annat alternativ är att Aimee inte kommer att se de egenskaperna hos dig
och du kommer att ha rest en lång sträcka
bara för att mötas av besvikelse.
Kanske har du lärt dig värdefulla lektioner på vägen?
Okej.
Ett tredje alternativ är att du inte alls överlever resan
och blir uppäten av muterade insekter...
Okej, det... Jag fattar. ...amfibiedjur...
Det finns så många sätt du kan gå under på.
Jag fattar.
Tack för...
Tack för det.
Vill du se ett trick, Joel?
Visst.
Vad är ditt fullständiga namn, och var föddes du?
Eh, Joel Dawson. Fairfield i Kalifornien.
Wow.
Vilka underbara föräldrar du hade, Joel.
Herregud.
Wow.
Jag har inte ens något foto.
Vad skulle du säga till din mamma nu, Joel,
om du hade chansen?
Jag antar att jag skulle säga att jag mår bra.
Att jag klarade att ta mig till en koloni.
Träffade en hel del riktigt, riktigt bra människor
som tog riktigt bra hand om mig.
De förlorade också mycket, så...
Och jag saknar er så mycket.
Jag är så ledsen.
Åh, titta! Himmelsmaneter!
De är ofarliga och rätt vackra.
Wow.
Åh! Canis familiaris!
Du hittade min fot. Tack.
Det är min hund. Han är underbar.
Ja, han är en duktig vovve.
Joel, skulle du vilja höra en låt?
Visst, okej.
♪ När natten har kommit ♪
♪ Och landet är mörkt ♪
♪ Och månen ♪
♪ Är det enda ljus som vi ser ♪
Du vet, naturen är rätt schysst
när det inte är något som försöker döda dig.
♪ Åh, jag kommer inte vara rädd ♪
Mav1s?
Tack.
Några överlevande dök upp vid lägret.
Det är inget jag behöver oroa mig för, väl, eller vad tror du?
Jag menar, vad är chansen att de är, typ, fantastiska
och i ungefär min ålder och utgör ett potentiellt romantiskt hot?
Minimal eller ingen alls, troligen.
Jag tycker det är bra, faktiskt. Jag tror att vi är helt, eh... lugna.
Men faktiskt, varför ökar vi inte tempot lite, bara i fall att...
Ehm...
Okej, vet du vad?
Varför tar vi inte en annan väg. Visst?
Eh...
Boy?
Boy!
Vart ska du, Boy?
Drottning.
Spring, Boy! Spring!
Fort...
Spring, spring! Spring!
Shh...
Vänta!
Boy!
Boy, jag kan inte springa så snabbt!
Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.
Shh-shh-shh. Shh.
Shh. Shh, shh, shh, shh.
Åh, min Gud. Åh, jag är så ledsen.
Jag är ledsen.
Vad gör du?
Våga inte.
Stopp, stopp. Vad gör du?
Nej. Vänta, Boy!
Boy!
Boy, tänk inte ens på det.
Gör det inte. Du gör det inte.
Gör det inte. Gör det inte. Nej!
Räkna till fem.
Ett, två...
Två. Eh, tre, fyra...
fem!
Whoo-hoo-hoo!
Ja!
Ja! Åh, Gud!
Åh, det var häftigt.
Jag känner mig som Tom Cruise.
Åh! Aj. Vad är...
Aj!
Herregud.
Aj! Aj!
Få undan klänningen!
Boy?
Åh!
Åh, f...
Okej.
Åh, nej.
Okej, okej, Jag tror jag fixat det.
Jag tror att jag fick allihop.
Vad?
Gud! Nej!
Du! Du! Du!
Det här är ditt fel! Vad är fel med dig?
Varför lyssnar du inte på mig, va? Va?
Har du någon aning om vad du just gjort? Du tog nästan livet av oss!
Vi ska ju ta hand om varandra, okej?
Jag skulle aldrig göra så mot dig, aldrig! Du stack från mig! Herregud!
Den där jävla klänningen! Jag klarar inte mer!
♪ Jag tror jag kommer ner ♪
Kära Aimee, det ser inte så bra ut.
Och med "det", så minns jag inte vad jag pratade om.
♪ Kommer ner ♪
Jag kan inte känna mina fötter.
Eller mitt ansikte.
♪ Kommer ner ♪
Jag tror att jag håller på att dö.
♪ Du vet jag tror att jag kommer ner ♪
Jag ska döda dig. Joel Dawson! Jag kommer att äta dig som broccoli!
Sådana här ormbunkar innehåller ett motgift.
Bra om man råkar ut för ormar, sniglar.
Om du hittar den bästa hunden någonsin-
så är det Boy.
Snälla, ta hand om honom.
Säg till honom att jag är ledsen.
Har du sett min hund? Säg till honom att jag älskar honom.
Har du sett honom? Jag skrek åt honom.
Och ta inte klänning ur munnen på honom. Han gillar inte det.
Och nu kanske jag aldrig får träffa honom igen.
Och snälla skrik inte åt honom. Jag vet att du inte kommer göra det.
Joel.
Herregud.
Det är du. Aimee?
Jag kan inte tro att du klarade det.
Herregud. Jag kan inte tro du klarade det.
Du klarade det, Joel.
Är du okej? Ja, ja.
Åh, du är så vacker.
♪ Tårar i vågor Sinnen i brand ♪
♪ Nätter ensam vid din sida ♪
Det var trevligt.
Aimee?
Aimee.
Hej, hej, hej, hej!
T-T-Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Fortfarande ganska påverkad av allt gift. Hur känner du dig?
Jag känner mig... bra.
Bra. Nej, det är b... Ja-jag är okej.
Hur var det? Jag menar, du måste berätta allt.
Ärligt talat, så var det inte så farligt. Jag vet inte vad alla klagar om.
Åh? Nej, det var fruktansvärt.
Jag nästan... dog en hel del.
Det är så skönt att se dig.
Jag hade tur att du hittade mig där.
Om det, ehm...
Och hallå, vi... kysstes.
Du hade rejäla hallucinationer. Hur fantastiskt var inte det, va?
Du kysste Gamle Pete.
Hej, Pete. Åh. Jaha.
Det skulle varit helfestligt.
Åh, jaha, jag gjorde det på riktigt.
Jag vet inte hur man ska gå vidare från detta.
Vad var det du sa på radion om, eh...
Ja. En sjökapten och hans besättning dök upp från ingenstans.
Sa du en sjökapten? Ja, ja.
Och han säger att han kan hitta ett säkert ställe för oss att bo på och ett nytt hem.
Jag försöker packa ihop alla saker nu.
Varför kallas han för sjökapten?
För att han är kapten på sjön, din idiot.
Åh, herregud. Var trevlig, Bill.
Vad? Jag försöker lyssna.
Så hur som helst, jag ville bara säga något till dig, fast...
Whoo. Åh!
Aimee! Aimee!
Vi har en läcka till i huvudledningen.
Den jäveln sprutar sötvatten över hela stranden!
Ja, ja, tack, Janice. Jag kommer direkt.
Åh. Hej, Joel.
Hej, Janice. Kul att träffas.
Snälla... Alla är så gamla.
Du kom vid en galen tidpunkt. Ja.
Kan vi sätta en nål i den här? Ja.
Sätt en nål i den. Säker.
Hej, grabben.
Allt faller isär, Aimee.
Jag vet inte vad som händer här. Vad kan vi göra?
Ja, jag vet, Janice. Jag är ledsen.
Janice, kan du bara- Kan du ge mig skiftnyckeln?
Det här är en katastrof.
Vem lämnade tången ute i solen? Den skulle redan packats ner.
Den kommer att dra till sig flugorna. Den svullnar upp.
Ja, jag tror inte fötter ska ha sådan färg.
Hallå.
Perfekt tajming.
Hallå! Joel, det här är Dana och Rocko.
Hur är läget? Det här är folket från båten.
Coolt. Åh.
Är det där en... Är det där en armkanon?
Hemmagjord.
Så vem...- vem av er är sjökaptenen?
Jag är den skyldige. Kapten Brooks Wilkinson.
Kungliga australiska flottan. Åh, herregud.
Före detta, förstås. Mina vänner kallar mig Cap.
Hur är läget?
Jag ser att du har träffat dessa exemplar,
men denna vackra dam, som är vår båt.
Lite prålig för min smak, men hon duger för jobbet.
Okej. Cap, det här är Joel.
Joel. Visst.
Joel fick färdas sju dagar på ytan för att ta sig hit.
Sju dagar? Sju... Ja, sju dagar.
Det är en jävla resa, Joel. Det var det. Jepp.
Jag förstår inte. Varför lämnade du din koloni, Joel?
Åkte du fast för matstöld?
Nej, jag åkte inte fast för matstöld. Varför skulle någon göra det?
Han kom för kärleken.
Bra för dig, kompis. Det är vackert.
Det finns inget uppdrag som är mer beundransvärt än kärlek.
Varje sjöman värd sitt salt vet det.
Hej, Cap. Ska vi lagar den här skiten, eller?
Känns som jag har King Kongs nötter på mina axlar, killen.
Charmerande, Rock, verkligen.
Joel, du ser ut som en kille som vet hur man hanterar en grill.
Jag... vet inte... Kom och hjälp oss få igång elden.
Ehm, jag ska faktiskt...
prata med Aimee en liten stund, om det är... Ja.
Jag ber om ursäkt. Jag... Gamla vanor.
Du dyker upp och... här försöker jag ge dig order.
Jag ger er lite egentid, okej?
Tack. Ja, namaste.
Uh, jag tänkte bara, om du-
Hördu, Joel. Ja?
Vi kommer ordna en rejäl avskedsfest ikväll.
Inget märkvärdigt, men...
Vi tar ett glas tillsammans för att välkomna er till kolonin.
Okej.
Jag bjuder på första ölen.
Tack.
Han är schysst.
Brygger sin egen öl.
Åh. Hej, älskling. Hur är det?
Det är klart han gör.
Jag är ledsen. Det är så mycket som händer just nu.
Skulle du kunna? Ja.
Det är galet.
Ganska trevligt här, vet du.
Varför, eh... varför måste ni härifrån?
Det är vackert. Det är bara inte säkert. Visst.
Alla är rädda.
Även din bunker fick genombrott, och ni är alla unga och starka.
Ja.
Du, Aimee?
Förlåt. Jag vet att du har, liksom, mycket på gång, men, eh...
du vet, jag kom... Jag kom hela vägen hit för att träffa dig,
så jag bara... kollar av.
Undrar bara vad du... tänker om det.
Jag tror att det är det mest romantiska som någon någonsin gjort.
Gör du? Okej. Okej, bra, för, ehm...
Men lyssna, Joel, ehm...
att prata med dig på radion var en sådan trevlig flykt
från stressen med att leda den här kolonin.
Ja.
Och, um...
Jag menar, du är nog den enda personen från mitt gamla liv som är i livet nu.
Från Fairfield.
Åh. Det finns en...
Det kommer ett "men" nu, eller hur?
Men jag trodde inte att du faktiskt skulle komma hit, Joel.
Åh. Um...
Och jag är så glad att få se dig.
Jag är bara inte...
Jag är inte samma person som jag brukade vara, vet du?
Sju år, det är en lång tid.
Jag... Jag har förlorat folk. Min mamma, mina vänner, och...
Förra året förlorade jag någon...
och han betydde mycket för mig.
Um...
Puh.
Åh, jag känner mig som en riktig idiot.
Nej. Nej, gör inte det. Jag frågade inte ens...
Jag frågade inte ens om jag skulle komma.
Jag blev bara så uppspelt, och jag... jag gav mig av.
Jag vet inte vad jag tänkte.
Tja, jag vet vad jag tänkte.
Jag skulle komma och... ta dig med storm,
och vi skulle vara lyckliga.
Åh, Joel.
Men du... ville inte h-ha... mig.
Jag är så ledsen. Jag borde ha sagt något på radion eller...
Nej. Det är okej. Det är okej. Um...
Jag vet att det inte var så här du tänkte dig att det här skulle bli, men...
du följer väl fortfarande med oss?
Följer med er... Uh, på... båten?
Det här är vår chans att överleva.
Ge Cap en chans.
Berätta för oss.
Ja, kom igen, Cap. Berätta en till historia.
Ja, kom igen. Fyra år efter Agatha.
HMS Brisbane. Första vakten.
Jag var den förste som såg den klättra över muren.
Jätteödla, två våningar hög.
Jag slog larm. För sent.
Vi förlorade 1 032 själar den natten.
De av oss som överlevde stack till havs.
Jag menar, missta er inte. Vi har förlorat det här kriget. Eller hur?
Det finns ingen plats för mänskligheten på land. Men där ute?
Där har vi en chans.
Jag har en...
Förlåt. Fick precis en... fråga.
Jag överlevde sju dagar på ytan,
och... om jag klarar det, så klarar verkligen vem som helst det.
Sju dagar på ytan? Jag är imponerad.
Så vi kanske fortfarande har en chans... att kämpa
och... och, ni vet, vinna, eh...
vinna tillbaka... vinna tillbaka vår värld.
Jag har en plan. Och om du har en bättre, kompis, så är jag idel öra.
Och jag kommer att stå vid din sida. Vill du höra min...
Vill du höra min plan?
Det är, eh...
bara, eh...
Jag har ingenting, eh...
Hej, ledsen för det.
Jag-Jag menade inte att sätta dit dig, kompis. Det är...
Tja... Aimee har sagt att du gör en grym minestrone.
Och du är duktig med radion.
Gud vet att jag behöver en kommunikationsexpert.
Någon som lär Rocko hur man lagar mat.
Har ni en radio jag skulle kunna använda? Jag vill kontakta min koloni.
7045, detta är 3022. Kom.
7045, detta är 3022. Finns det någon där?
Tim? Ava? Vem som helst. Över.
Cap tänkte att du kanske behövde ett mellanmål.
Åh. Vet du, han brygger sin egen öl.
Japp. Ja, jag hörde det. Tack så mycket.
Coolt. Tack. Ja.
Hej? Är det någon där?
Hallå. Ja! Ja!
Ja, Ray, är det du? Det är jag. Det är Joel.
Joel? Herregud!
Hör ni! Det är Joel. Han klarade det!
Du skojar! Hallå. Hör ni!
Det är jag. Det är Joel. Jag... Jag... Jag är säker.
Jag-jag gjorde det. Jag är i Aimees koloni.
Han klarade det! Åh, herregud, du lever?
Det är så skönt att höra era röster, kompisar.
Så skönt att höra dig också, kompis.
Är du okej? Det känns som om det gått så lång tid.
Jag har så mycket att berätta för er. Berätta vad du har sett.
Jag såg en Sandslukardrottning. Vad är en Sandslukardrottning?
Det... Jag vet inte, men jag sprängde den.
Jag sprängde den med en handgranat!
Var fick du tag i en granat?
Ja, det var så häftigt, och...
Vad mer? Vad mer? Uh, jag träffade två riktigt coola överlevare.
Och de lärde mig massor av saker. De lever på ytan och...
Och, åh, åh, åh! Jag träffade en Mav1s.
Jag pratade med en riktig levande Mav1s. Det är inte sant! Hur var hon?
Uh, hon var... väldigt informativ, känslomässigt, och...
Och jag har skaffat en hund också, um...
Wow, Joel. Du har skaffat en hund? Och hur är det med Aimee?
Uhm, riktigt...
riktigt bra.
Joel, bara att du överlevt den resan, det är otroligt.
Vi är stolta över dig, Joel.
Alltså, jag saknar er verkligen.
Hur är, uh... Hur är allt där borta? Ge mig en uppdatering.
Inte så bra. Vi har haft flera genombrott.
Flera genombrott? Vad menar du? Är alla okej?
Inte riktigt. Jag tror inte att vi kan vara kvar här mycket längre.
Eh, killar?
Vi överlever än så länge.
"Överlever än så länge." Vad? Över... Ray? Hör ni!
Hej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Fan.
Hallå, killar, hör ni mig?
Killar?
Jag måste tillbaka.
Vad gör jag här?
Lila bär.
Jätteödla, två våningar hög, klättrar över muren.
De ödleliknande kan inte klättra alls.
Din jävla lögnare.
Din jävel!
Ni gillar den här skiten, va?
Aimee.
Hej, hej. Aimee, Aimee, Aimee.
Joel! Hej, hej, hej, hej, hej. Hallå.
Jag måste prata med dig. Joel!
Åh, du är så full.
Heta, vältränade, superfantastiska Joely-Joely Dawson!
Snälla Aimee.
Det här är superviktigt. Jag måste prata med dig om en sak.
Du måste få alla härifrån nu direkt.
Okej, jag tror att det kommer att hända något dåligt. Lyssna på mig.
Jag känner det. Det är en dålig... Det är en dålig vibb.
Jag tror att han planerar något. Jag tror inte att han är här för att rädda er.
Vem? Båtkaptenen. Han försökte förgifta mig.
Cap. Cap är där. Han dansar.
Åh, min... Jag hatar honom. Jag hatar honom så mycket.
Hör nu, han gav mig de här giftbären, förstår du?
Och jag vet att bären är giftiga eftersom min hund berättade för mig.
Har du en talande hund?
Nej, nej, nej, Aimee. Jag älskar hundar!
Vad sa han? Var är den lilla killen?
Man nere!
Snälla. Snälla, försök att lyssna på vad jag säger.
Jag behöver din hjälp. Det kommer hända något.
Din koloni, de är i fara.
Joel. Vad?
Joel!
Fan också.
Aimee? Aimee? Joel? Joel, är du okej?
God morgon.
Joel, jag ber om ursäkt för näven mot ditt ansikte.
Jag kunde inte låta dig snacka skit på radion. Jag ville inte sabba det här.
Dana, ta hand om det.
Dana, g-gör det inte. Inte radiotornet!
Vad gör du? Är du galen?
Så, ni har förmodligen räknat ut att vi inte är på någon nöjeskryssning.
Min besättning och jag vill tacka er för era generösa donationer.
Mat, vatten, förnödenheter, medicin.
Vi uppskattar det verkligen.
Det kommer att hjälpa oss på vägen till nästa hjälplösa koloni ner längs kusten.
Han är en mattjuv!
Du har rätt. Ja.
Men det är inte så enkelt. Världen har i princip slut på fossila bränslen.
Det finns i alla fall inte tillräckligt för att driva en båt.
Så min besättning och jag, vi fick improvisera för att kunna överleva.
Vi hittade en helt speciell bränslekälla. Det var faktiskt Rocko som gjorde det.
Eller hur, store kille? Ja, det var jag.
Tio ton ren kraft, fastkedjad vid fören på båten.
Hon sover nu.
Hon kommer att vara hungrig snart.
Vad?
Nå, vad kan jag säga?
Saker blir galna i apokalypsen.
Herregud.
Åh, min Gud.
Spring!
Rose!
Åh, herregud, vi kommer att dö.
Okej. Måste bara hitta ett sätt att befria mina händer från den...
Åh.
Jag måste hindra de jävlarna från att ta våra saker!
Åh, min...
Du reste över 85 miles av helvete.
Jag tror jag kan stoppa tre skitstövlar.
Du får ta krabban! Vad?
Det här är desperat.
Aimee?
Herre jävlar.
Nej, nej, nej, nej, nej!
Boy? Boy!
Boy! Hallå!
Dana? Skjut hunden.
Aimee!
Nej!
Rocko? Dags att gå. Låt oss dr...
Åh nej, det gör du inte.
Boy! Jag vill att du hör på mig nu.
Ser du där borta? Hämta Aimee.
Vi drar!
Gå nu. Nu. Nu!
Jag är ledsen att jag skrek åt dig!
Skynda.
Okej, krabba, om du vill få lite...
Whoa!
Okej! Whoa! Whoa!
Hej! Lyssna. Du vill inte göra så här.
Åh, nej!
Joel! Aimee!
Aimee! Aimee, kasta hit kanonen! Jag vet hur man dödar den!
Det syns alltid på ögonen.
Vad gör du? Skjut den! Skjut den! Vad väntar du på?
Döda den! För helvete, skjut den!
Nål genom vatten.
Cap?
Du är fri.
Herregud.
Åh, fan, vi kommer att dö. Vi är dödens.
Nej!
Det var fantastiskt.
Vad? Uh-...
Fantastiskt? Jag? Ja.
Du trodde att jag var...
Tack, Joel. Jaså?
Ja, tja, jag skulle gjort det annorlunda, men... du gjorde det helt okej.
Åh. Okej.
Förlåt. Ja, bara...
Det ser bättre ut. Ta hand om det.
Hejdå. Hejdå.
Kan du röra den här? Ja. Aimee.
Hallå. Hallå. Um...
Jag måste tillbaka till min koloni, och se om de är okej.
Ja, visst. Ja.
Några vänner berättade för mig att det finns en plats i bergen,
tror jag, där man är skyddad från monstren.
Så vi kanske beger oss dit allihop.
Åh.
Um, det var verkligen häftigt att bara... att se dig i aktion,
Och... Jag vet inte hur du tar hand om alla dessa människor, och sedan...
Åh. Jag är så glad att du kom hit.
Jag måste gå.
Jag är orolig för dem.
Ja.
Men jag hade något till dig. Um...
Herregud.
Krokodil-Carl?
Åh, Gud. Jag vet.
Tänkte att du skulle få tillbaka honom till slut.
Här, eh...
Nej, den kan jag inte ta. Du behöver den. Nej, nej, nej.
Jag vill att du tar den. Det skulle betyda mycket för mig.
Jag menar det, ta den.
Jag har allt här uppe i alla fall. Så jag kan alltid göra fler.
Tack för att du inspirerat mig till...
att göra den här resan.
Det är det bästa beslutet jag någonsin tagit.
Okej, uh, jag går nu.
Ja. Grabben, kom igen!
Um...
Öh, var försiktig. Ja, du också.
Hejdå, Aimee. Hejdå.
Det var...
Bra. Ja.
Jag kommer och letar upp dig.
Det är bäst för dig att du gör.
Okej.
Jag heter Joel Dawson.
Jag är 24 år gammal, och jag överlevde sju dagar på ytan.
Två gånger, faktiskt.
Joel? Joel?
Kompisar! Hallå!
Herregud! Hej, hej, hej!
Jag har överlevt på grund några främlingars givmildhet.
och en underbar hunds vänlighet.
Min koloni och jag är på väg till bergen.
Det ska finnas färre monster där.
Och missförstå mig inte. Ytan är en farlig plats.
Men jag tror inte längre att lösningen är att gömma sig i underjorden.
Det finns en stor härlig, vacker, inspirerande värld där ute.
Och jag vet att du tror att det kan vara omöjligt, men det är det inte.
Om jag kan överleva här ute- så kan vem som helst.
Det är som en god vän en gång sa till mig.
Goda instinkter får man genom att göra misstag.
Om du har turen att överleva några misstag,
så kommer du att klara dig här ute.
På den här inspelningen så får du höra allt jag vet om vår nya värld.
Det mesta av det var jag tvungen att lära mig den hårda vägen.
Förhoppningsvis gör det din väg lite lättare.
Så öppna upp den där luckan.
Okej, kom igen.
Andas lite frisk luft. Gå. Lev ditt liv.
Det kommer inte att bli lätt, men det blir värt det.
Jag reste 85 miles för att hitta att vad jag hade saknat under jord i sju år
hela tiden fanns rakt ovanför mitt huvud.
Och det är otroligt.
Åh, och en sista sak. Nöj dig inte.
Du behöver inte. Inte ens vid världens undergång.
Loggar av,
Joel Dawson.
"Nöj dig inte"? Det är min grej.
Det är en lång resa, du. Jag hoppas du vet vad du ger dig in på.
Det gör han definitivt inte. Förmodligen kommer Snöspindlar ta honom.
Det är inte en bra väg att gå.
De kommer att slita honom i stycken.
Nä, han kommer att lösa det. Kanske.