Aiemmin: -Alejandro on saatava naimisiin.
- Tiedän tytön. - Minun on päästävä pois.
Remi haluaa minut mukaansa.
Kirjoitin viestin. Se selittää, miksi lähdit hyvästelemättä.
- Etsitään laillinen keino. - Minä pelastan pikkupojan, et sinä!
- Ja sinä halusit odottaa. - Mitä?
Täältä Adrian kuvasi Floraa sängyssä.
Marisol on pidätetyn pojan äiti.
- Hän yrittää satuttaa minua. - Tarvitsenko aseen?
Soita hätänumeroon!
- Mikä tilanne on? - Ammuttu vatsaan. Verenpaine 80/40.
- Pulssi? - 120. Hengitystiheys 12.
- Poli kaksi. Liikettä. - Tohtori!
- Vaimoni on raskaana. - Teemme, mitä voimme.
- Puhuin lääkärille. - Kertoiko hän?
Olen pahoillani.
Toivoin aina pikkutyttöä.
En haluaisi kysyä, mutta minun on saatava tietää.
- Lavastiko Philippe poikani? - En puhu siitä.
- Miksi suojelet häntä? - Hän joutuu tilille tästä.
- Jos hän tappoi Floran... - Tietoni eivät kelpaa todisteeksi.
Tuhoaisin puhumalla urani, mutta et voisi syyttää Philippeä.
Hei.
- Luulin, että nukut. - Kerro hänelle.
- Mitä? - Kerro Marisolille, mitä hän pyytää.
Voin menettää asianajolupani.
Se mies tappoi vauvamme.
Mistä aloitan?
Kerro yöstä, jolloin Flora Hernandez murhattiin.
Odessa. Tervetuloa kotiin.
On mukava nähdä sinua.
- Miten voit? - Hän on toipunut täysin.
- Onko hienoa palata? - Talo on siivoton.
- Et päässyt vielä sisälle. - Tiedän sen jo.
- Taivas. Mitä tämä on? - Chilaquilesia. Pidätkö?
- Otatko lisää? Tätä riittää. - Ehkä vähän.
- Hemmottelet minua nykyään. - Miksi en?
- Autoit minua ja Miguelia. - Hän on mukava poika.
Puhelimeni soi. Kulta, tuotko teléfonon? Por favor?
Hän tekee, mitä pyydän. Ihanaa.
- Hei. Olen tulossa. - Mikä tuoksuu näin hyvältä?
Rosie teki herkullista aamiaista. Söisin lisää, mutta pitää mennä.
Saanko minä lautasellisen?
Se loppui jo.
- Kuinka useasti voin pyytää anteeksi? - Et tarpeeksi.
Yritin estää Periä tuomasta Miguelia.
En halunnut, että jäät Perille kiitollisuudenvelkaan.
Suhteellemme olisi parempi, jos olisit velkaa minulle.
- Mitä? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Halusin tuoda Miguelin tänne rakkaudenosoituksena.
Olemme olleet yhdessä kuukausia, etkä hakenut häntä.
Ehkä et rakasta tarpeeksi.
- Hei. - Huomenta. Hauska nähdä sinua.
- Mitä teet täällä? - Remi ei vastaa puheluihini.
Hän kai nukkuu. Käy koputtamassa. Näytän Valentinalle hääpukuni.
- Nätti. Miksi noin paksu huntu? - Ne ovat 4. häät samassa kirkossa.
Jos pappi tunnistaa minut, olen mennyttä.
- Pärjäätkö? - Kyllä.
- Vien laukut hänen huoneeseensa. - Kiitos, kulta.
- Sinä ja Sam olette siis pari. - Muutamme yhteen.
- Yllätyitkö? - Luulin hänen makuaan paremmaksi.
- Voit paremmin, jos jaksat haukkua. - Paljon paremmin.
Kiitos kaikesta, mitä teit.
Autoin mielelläni. Alejandro on tapaamassa agenttiaan.
- Vahingon minimointiako? - Kuulit siis uutiset.
- Tiesitkö, että Alejandro on homo? - En arvannut yhtään.
Kunpa olisin. Se olisi helpottanut asioita.
Helpottanut?
Tämä voi tulla yllätyksenä, mutta en pidä Alejandroa vain ystävänä.
Minulla on tunteita häntä kohtaan.
En ole yllättynyt.
Toivoin, että hän huomaisi minut. Niin ei käynyt.
- Nyt tiedät miksi. - Tämä on oikeastaan helpotus.
Nyt kukaan nainen ei vie häntä minulta.
- Ottaisitko lounasta? Tein paellaa. - Se on liian tulista.
- Et maistanut vielä. - Tiedän sen jo.
- Ihana yksityiskohta. - Remi ei ole huoneessaan.
- Eikö? - Hänen tavaransa ovat poissa.
Löysin viestit tyynyltä. Teille molemmille on oma.
Voi luoja. Hän on mennyt Afrikkaan.
Hän lähti viime yönä. Hän aikoo auttaa kongolaisten rokotuksissa.
- Kauhean kuuloinen lomareissu. - Se ei taida olla lomaa.
Jestas, olet oikeassa. Hän on poissa vuoden.
- Tiesitkö tästä, Valentina? - Hän kertoi lääkäriryhmästä.
- Ja pyysi Valentinaa mukaan. - Miksi hän sitten lähti kertomatta?
Tämä ei kuulosta Remiltä. Soitan hänelle.
Hän ei vastaa puhelimeensa. Muistatko?
Sitten jätän hotelliin viestin.
- Onko Kongossa Mandarin Oriental? - En tiedä.
En ymmärrä tätä. Kaikista paikoista Afrikkaan!
Jos hän haluaa auttaa köyhiä, menisi Burbankiin.
Mitä sinun viestissäsi lukee?
Ei sillä ole väliä. Anteeksi.
- Seuraavana listalla on Lamborghini. - Minä haluan sen.
- Etkä halua. - Kyllä haluan.
- Siinä on keppivaihteet. - Palkkaan autonkuljettajan.
- Hän antoi sinulle Picasson. - Verhoilin auton juuri mohairilla.
- Istuimet ovat pehmeät. - Hän tekee tämän ilkeyttään.
Herran tähden, Evelyn. Mitä sinä Lamborghinilla?
Voisin pyytää kuskiani ajamaan talollesi.
Parkkeeraisimme ikkunasi alle ja rakastelisimme mohair-istuimillasi.
Jos pidät sitä ilkeilynä, en tiedä, mitä sanoa.
- Kuulitteko jo uutiset? - Meillä on tapaaminen.
Anteeksi. Stappordin vaimoa on ammuttu. Hän on sairaalassa.
- Kuka sen teki? - Joku sala-ampuja.
- Hyvä luoja. - Tehän tunnette Stappordit.
- Taylor menetti vauvan. - En tiennyt, että hän oli raskaana.
- Pitää lähettää kortti tai kukkia. - Laita nimeni siihen.
- Tietysti. - Ilmoitan herra Hemsteadille.
- Adrian? - Me lähdemme nyt kotiin.
- Sovitaanko uusi aika? - Soitamme myöhemmin.
Muihin uutisiin. Naista ammuttiin kotinsa edustalla Beverly Hillsissä.
31-vuotias Taylor Stappord sai ampumahaavan vatsaansa.
Poliisien mukaan teolle ei löydy syytä ja epäilty on yhä vapaana.
Wall Streetillä tunnelma on korkealla...
Jos kuulet jotain, pyydä häntä soittamaan äidilleen. Kiitos.
Remin ystävät eivät tienneet hänen aikeistaan.
- Kyllä aikuinen mies pärjää. - En ymmärrä, miksi hän lähti näin.
Minä ymmärrän.
On tietyllä tavalla kiehtovaa jättää velvollisuudet taakseen-
-ja aloittaa uusi seikkailu.
- Mitä ajattelet? - Karataan vihille.
- Mitä? - Haluan olla kanssasi kahden...
...jossain eksoottisessa paikassa.
- Romanttista. Koska lähtisimme? - Tänä iltana.
Nyt hassuttelet.
- Entä kihlajaisjuhlamme? - Voimme lähteä juhlien jälkeen.
Etkö menisi naimisiin Beverly Hillsissä?
Se vaikuttaa lahjojen tasoon.
Meillä on toisemme. Emme kaipaa materiaa.
Muistuta tuosta aika ajoin.
- Pakkaatko laukkusi? - Tietysti.
- Minne me menemme? - Brunei kiinnostaa.
Sinne bisnesmanagerinikin meni. Hän vei rahani.
- Niinkö? - Maillamme ei ole luovutussopimusta.
Onko näin?
...kunnes hän kieltäytyy.
- Kutsuit minut. - Tule sisään, Carmen.
Esittelen tiimini: Roger on tiedottajani-
-Max agenttini ja Gary lakimieheni.
- Tässä on Carmen, kotiapulaiseni. - Alejandro kertoi, että osaat laulaa.
- Sepä mukavaa. - Hän kertoi myös kunnianhimostasi.
- Miksi kerroit siitä? - Alejandron elämästä on reposteltu.
- Eli? - Meillä on sinulle ehdotus.
- Sopimus on hyvin suorasukainen. - Takaamme kaiken.
- Tuotamme levysi. - Pääset kiertueelle ja tv-ohjelmiin.
Niitähän sinä olet aina halunnut.
- Jos teeskentelen olevani vaimosi. - Sinusta tulee vaimo laillisesti.
- Mutta vain kahdeksi vuodeksi. - Sitten teille tulee erimielisyyksiä.
Erosit aiemmin samoin perustein. Kukaan ei epäile mitään.
Entä Sam? Meidän piti muuttaa yhteen.
Ette voi seurustella avioliiton aikana.
- Entä jos tapailemme salaa? - Lehdistö seuraa koko ajan.
- Joudunko luopumaan hänestä? - Kahdeksi vuodeksi.
Mieti, mitä saat vastineeksi.
Tekisit minulle palveluksen.
Jos kieltäydyt, kaikki on hyvin.
Mutta näin ihmiset kuulisivat laulusi.
Voisit jakaa musiikkisi maailman kanssa.
Mitä sanot, Carmen? Oletko valmis olemaan kuuluisa?
- Voimmeko puhua? - En ehdi.
Minulla on tärkeää asiaa.
Tiedän asiasi, eikä se ole tärkeää.
- Haluan naimisiin kanssasi. - Sanoin jo "ei".
Rakkaudellasi ei ole väliä. Minun on toimittava oikein.
Haluan myös adoptoida Miguelin.
- Hola? - Hei, Miguel. Rouva Westmore täällä.
Haluan puhua äidillesi. Anna teléfono mamacitallesi.
Okei.
Jos adoptoisin Miguelin, häntä ei voitaisi karkottaa maasta.
Me olisimme perhe. Voitko kuvitella parempaa?
- Se kuulostaa suurenmoiselta. - Joten...?
En voi nolota Peri-rouvaa.
Tekisin sinut onnelliseksi.
Sille on syy, miksi sanotaan...
...että "on toimittava oikein".
Koska se on aina vaikeaa.
Minä ymmärrän.
Olet hyvä ihminen. Siksi rakastuin sinuun.
Ja sinä olet hyvä mies. Siksi minä rakastan sinua.
Mami.
Mijo, löysit puhelimeni.
On muuttopäivä.
Anna kun arvaan. Et ole pakannut.
Tyypillistä, mutta ei hätää. Minä autan.
Mikä tuo samettirasia on?
Jos levyäni myydään sata tuhatta kopiota-
-levy-yhtiön on tuotettava toinenkin.
Ja levystä huolimatta avioliitto päättyy kahden vuoden kuluttua.
Yritän siis kysyä, voitko odottaa minua?
- Tietysti. Niin tietenkin. - Oikeastiko?
Laitan mieluusti elämäni syrjään julkkis-valeavioliittosi takia.
- Kukapa ei hyväksyisi sitä? - Hetkinen.
Itseään kunnioittavalle miehelle tämä voisi olla ongelma.
- Mutta minähän olen vain luuseri. - Et ole, Sam.
Tiedän, että pyydän paljon, mutta saisin kaiken haluamani.
Luulin, että sinä haluat minut! Sanoit, että haluat minut-
-uraa ja menestystä enemmän.
Kumpaa haluat, Carmen?
- Haluan kaiken. - Et voi saada kaikkea. Valitse.
Tule tänne, Sam.
Sam. Sam-kiltti. Sam, odota.
Puhutaan tästä.
En tajua. Kuuntele...
- Siinä ei ole järkeä! - Teen sen urani takia...
- En ymmärrä! - Lopeta.
Mitä täällä tapahtuu?
Kerroin Odessalle avioliitostamme ja hän sekosi.
Kuule, minä...
Rypäleitä, mangoa. Haluatko uusia vaatteita?
Voisimme mennä shoppailemaan.
Kulta.
Tiedät, että suret Remin takia. Hän tulee takaisin, ja voitte jatkaa.
- Miksi kuvittelet sellaista? - Hän jumaloi sinua.
- En usko. - Olet väärässä.
Tätä yritit sanoa minulle.
Miksi Remin kaltainen poika rakastaisi minua? Olen mitätön.
Remi rakastaa sinua valtavasti. Tiedän sen.
Miten?
Näin ilmeen hänen kasvoillaan, kun pyysin häntä kirjoittamaan viestin.
Mitä?
Minä pyysin häntä lähtemään ilman sinua.
Hän ei halunnut.
- Voi luoja. - Olen todella pahoillani.
Kultaseni, odota. Yritin vain suojella sinua.
Älä koske minuun.
Marisol tässä. Olen Dohenyn sairaalan ensiavussa.
Taylor Stoppardia ammuttiin varhain aamulla.
Minulla on tärkeää kerrottavaa.
Voitko tulla tänne heti?
- Marisol. Saimme viestisi. - Olemme ihan sokissa.
- Miten Taylor voi? - Hän selviää.
- Näitkö mitä tapahtui? - Olin sisällä talossa.
- Miksi kukaan ampuisi Tayloria? - Luulen, että minä olin kohde.
- Vitsailetko? - Miksi kukaan haluaisi ampua sinua?
- Tietojeni takia. - Mistä puhut?
Oikea nimeni on Marisol Suarez.
En ole kotiapulainen.
Mutta olen nähnyt sinun vievän roskia ulos.
Olen professori collegessa. Otin työn ystävystyäkseni kanssanne.
- Miksi? - Selvitin, mitä tiedätte Florasta.
- Floran tappanut poika oli Suarez. - Niin. Eddie on poikani.
- Mutta hänet lavastettiin. - Tiesitkö sinä tästä?
- Ei, ei... - Olen saanut kerättyä todisteita.
- Olet valehdellut meille. - Älkää nyt.
- Kuka sitten tappoi Floran? - Epäilen Philippe Delatouria.
Tarvitsen teidän apuanne sen todistamisessa.
- Pitopalvelu hoitaa tuon. - Haluan puuhaa.
Jos tarvitset apua...
En tarvitse, mutta kiitos.
Onko ketään kotona?
- Päivänsankari saapuu. - Kuulin, että olette täällä.
- Mikset valmistaudu juhliin? - Pyytäisin palvelusta.
Haluan heti juhlien jälkeen viedä Genevieven romanttiselle matkalle.
- Upeaa. Miten voimme auttaa? - Voisitteko lainata suihkukonetta?
Maksan toki bensakulut.
- Me emme lainaa suihkukonetta. - Maksan mitä vain.
- Vuokraa tai mene kaupallisella. - Sen on oltava yksityinen.
- Onko jotain tapahtunut? - Ei suinkaan.
Yritän vain hemmotella Genevieveä.
- Vaikka haluaisimme auttaa... - Älä suotta pyydä anteeksi.
Tehän pidätte jo kihlajaisemme.
Nähdään seitsemältä.
Hienoa, että tilasit taas daalioita.
- Taas? - Etkö käytä niitä aina juhlissasi?
Olen käyttänyt niitä vain kerran. Kun kotiapulaisemme murhattiin.
En ollut niissä juhlissa.
Olet varmaan käyttänyt niitä aiemminkin.
Ehkä.
Nähdään illalla.
Valehtelija. Ei hän halua romanttiselle matkalle.
- Hän häipyy kaupungista. - Hän oli täällä Floran kuoliniltana.
- Mitä? - Näin hänet eteisaulassa.
Miten voit muistaa sellaista?
En kutsunut häntä, koska Genevieve ja hän eivät puhuneet. Ärsyynnyin.
- Miksi Philippe valehtelisi siitä? - En tiedä.
- Paitsi jos... - Mitä?
Osallistuiko Philippe inhottavaan harrastukseesi?
Hyvä luoja.
- Puhutaan poliiseille. - Emme voi.
- Philippe tunnusti. - Asianajajalleen.
Sitä ei voida käyttää oikeudessa.
En voi antaa Genevieven naida murhaajaa.
Jos Philippe epäilee jotain, hän häipyy ja poikani jää vankilaan.
On oltava hiljaa ennen kuin saan todisteet.
Miten saamme todisteet?
- Tänään on Delatourien kihlajaiset. - Niin. Powelleiden talolla.
Kerro Genevievelle, että juhlissa ei ole tarpeeksi palvelusväkeä.
Mutta onneksi ystäväsi voivat auttaa.
Hänellä ei ollut oikeutta.
- Flora oli minun. - Philippe vei hänet sinulta.
- En uskonut Floran raiskaussyytöstä. - Tyttö valehteli aina.
Flora näytti videon Michaelista.
Tämä tarjosi rahaa. Mutta Flora vaikutti niin manipuloivalta.
Hän oli manipuloiva! Siksi hän kuolikin.
Vihaan Philippeä.
Haluan, että hän kärsii tekonsa takia. Onko se väärin?
Pahuus vie rakkaamme pois. Se vei poikamme.
Ja se vei Floran. Ei pahan rankaisemisessa ole mitään väärää.
- En halua jäädä kiinni. - Minä autan sinua.
Tekisitkö niin puolestani?
- Aamulla halusit eron. - Rakkaus ei voi yhdistää meitä.
Kokeillaan vihaa.
Valentina?
Olet siellä. Päästä minut sisään.
Minun on lähdettävä juhliin. Kun palaan, jutellaan.
Haluan pyytää sinulta anteeksi.
Ja toivon sydämeni pohjasta, että voit antaa anteeksi. Käykö?
Olemme samaa mieltä.
- Mitä pidätte? - Kaikki on aivan loistavaa.
Tästä tulee mieleenpainuva ilta.
Et arvaakaan.
- Zoila. Näytät tyrmäävältä. - Katsopas sinua.
- Eikö hän näytäkin tyrmäävältä? - Kyllä näyttää.
Kiitos, Philippe.
- Alkupaloja. - Kiitos.
- Evelyn. - Mitä sinä täällä teet?
- Minua pyydettiin juhliin töihin. - Kuka pyysi?
Yhdentekevää. Sinun on poistuttava. Vartija!
Kuule...
Anteeksi. Se on tehtävä nyt.
- Nyt jo? - Evelyn näki minut.
Kerron tytöille.
Philippen tuttu lainaa suihkukonettaan.
- Lähdemme juhlien jälkeen. - Brunei kuulostaa hauskalta.
Philippe vitsaili, ettemme palaa vuosikausiin.
- Kun ehdit, tule hakemaan lahjasi. - Te olette tehneet jo liikaakin.
Tämä lahja on minulta, vain sinulle.
Haluaisitteko puhua vieraille?
- Sanon mielelläni pari sanaa. - Sitä arvelimmekin.
Saanko kaikkien huomion?
On aika kuulla kunniavieraitamme, Delatoureja.
Kiitos, kiitos.
Genevieve ja minä menemme naimisiin.
On ihme, että tämä upea nainen on antanut minulle uuden tilaisuuden.
Olen muuttunut mies. Aion tehdä kaikkeni...
...että hän olisi onnellinen.
Alku on ainakin hyvä. Näittekö sormukseni?
Kiitos kaikille, että tulitte paikalle.
Olen onnellinen puolestasi.
Olen nyt valmis antamaan teille siunaukseni.
- Voi, Zoila. - Olen niin onnellinen.
- Anteeksi. - Tarvitsemme vettä nopeasti.
Palaan pian.
Kuivataan tämä.
- Miltä nainen näyttää? - 170 cm, 55 kg, hieman etninen.
- Tiedätkö, kuka olen? - Kyllä.
- Tiedätkö sinä, kuka minä olen? - Sen kotiapulaisen tappajan äiti.
Tytön nimi oli Flora Hernandez, eikä poikani tappanut ketään.
Kuulin, että olet esittänyt ikäviä kysymyksiä minusta.
Sain kiinnostavia vastauksia.
- Keneltä? - Michael Stappordilta.
- Lakimieheni ei voi puhua asioistani. - Mutta puhui silti.
Adrian järjesti sinut sänkyyn Floran kanssa.
Kun Floralle selvisi, että olet Remin isä, hän kieltäytyi.
Mutta sinulle ei sanota "ei".
Myöhemmin kuulit, että Flora odotti Remin lasta ja vaati miljoonia.
Joten tulit juhliin, joihin sinua ei ollut kutsuttu.
Tarjoilijat pitivät sinua vain yhtenä vieraista.
Siksi he eivät huomanneet, kun veit veitsen.
Menit etsimään Floraa.
Ja löysit hänet.
Vaikka puukotit Floraa, hän onnistui karkaamaan sinulta.
Ennen kuin pääsit perään, poikani saapui.
Väärällä hetkellä.
Löit häntä ja laitoit veitsen hänen käteensä.
Ja poikaani syytettiin rakastamansa naisen taposta.
Seuraavana päivänä kerroit kaiken Michaelille ja hän piti salaisuutesi.
Kunnes minulle tarkoittamasi luoti tappoi hänen lapsensa.
- Säälittäviä valeita. - Minulla on todisteita.
Puhun huomenna syyttäjälle.
Sano nyt jotain.
Miksi kerrot siitä minulle?
Mitä?
Jos olen vaarallinen, mitä teet täällä kanssani?
Haluatko rahaa? Siitäkö on kyse?
En. Halusin vain nähdä kasvosi.
- Nähdäkseni, arvostatko ironiaa. - Ironiaa?
Tuhosit kotiapulaisen elämän. Nyt kotiapulainen tuhoaa omasi.
Enpä usko.
- Tuolla hän on! - Sinun on tultava mukaani.
Anteeksi. Toivottavasti hän ei häirinnyt sinua.
Ei suinkaan.
- Minun pitää löytää Philippe. Lopeta. - Sitä jäi vielä.
Katso tuonne.
- Siellähän sinä olet. - Adrian, kuule...
- Genevieven ja minun pitää lähteä. - Ei vielä. Minulla on sinulle lahja.
En ehdi nyt. Kone odottaa.
Älä ole töykeä. Mietin lahjaa pitkään.
Emme saaneet tunnustusta videolle. Miten saan Eddien vankilasta?
Missä lahjasi on?
Itse asiassa haluan antaa enemmänkin neuvon.
- Minähän sanoin... - Onko jokin vialla?
Minulla on vähän huono olo.
Neuvoni on tämä: murhasta selviää, kun sitä ei pidetä murhana.
- Mitä? - Kuolemalle on oltava uskottava syy.
Vaikkapa itsemurha.
- Mitä sinä teit? - Paljoa ei tarvita:
Vain lasiin laitettu aine, joka rentouttaa lihakset.
Ja todistaja uhrin viimeisille sanoille.
En ymmärrä.
Tapoit kotiapulaiseni. On niin vaikeaa löytää hyviä palvelijoita.
Onko kukaan nähnyt Philippeä?
Hän huusi tappaneensa Floran, eikä voinut elää se tunnollaan.
Sitten hän hyppäsi ikkunasta. Olimme tyrmistyneitä.
Olitteko kahden? Eikö kukaan muu kuullut sitä?
- Mitä yritätte sanoa? - Hän oli vedessä vain minuutin.
Silti hän oli jo kuollut. Outoa.
Mekin kuulimme sen! Olimme käytävässä.
- Keräsimme serviettejä ja laseja. - Etsin vessaa.
Kuulimme miehen huutavan: "Tapoin Flora Hernandezin."
Sitten kuului molskahdus.
Soitan syyttäjälle. Hän haluaa kuulla tästä.
Maahanmuuttopoliisi