Précédemment...
On doit aller voir la police.
On doit leur dire pour Flora.
Ils ont un suspect.
Et s'il n'a rien fait ?
- Je veux sortir d'ici, maman. - J'y travaille.
Nous aimerions quelqu'un qui vive avec nous.
C'est ce que je recherche.
La fille qui a été tuée ?
Ses patrons...
Ils sont bizarres.
Etes-vous ambitieuse,
Marisol ?
Un avocat spécialisé en immigration va m'aider à récupérer Miguel.
Miguel ?
Son fils, resté à Guadalajara.
J'aime te servir.
Les jeunes hommes riches ne tombent jamais amoureux de la bonne.
Tu as un faible pour moi ?
Je dirai rien.
Elle remplace Bonita ?
Elle s'appelle Carmen.
J'ai accepté cette place pour copiner avec Alejandro.
S'il entend ta musique, c'est la porte.
- C'est quoi ? - Rien.
Carmen !
Odessa ! Ça va ?
- Odessa y restera longtemps ? - Une semaine.
Rassurez-vous. Carmen et moi prendrons soin de la maison.
J'espère.
Alors ? On commence par quoi ?
Soyons fous et cirons le parquet.
C'est pas normal.
- Quoi donc ? - Alejandro n'est jamais là.
Entre ses propriétés et ses tournées, ça lui laisse quoi ?
- 10 semaines par an ? - Et encore.
La plupart du temps, ce palace est désert.
Personne sur le canapé de soie ni au piano.
- Et ? - C'est immoral.
Si Dieu nous comble de cadeaux, c'est pour en profiter.
Savoir apprécier Ses présents, c'est Le remercier.
Tu fais quoi ?
Si Alejandro ne remercie pas Dieu, je vais le faire à sa place.
Et le cirage de parquet ?
On va s'y mettre.
Je vais d'abord nager 20 minutes pour remercier Dieu.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je savais pas que t'étais si...
Pieuse ?
Meurtre d'une bonne : le suspect clame son innocence
C'est la police, au sujet de votre fils.
Je suis désolé.
Elle a été poignardée. Eddy tenait le couteau.
L'enquête est terminée. Votre fils est suspecté.
Salut, les filles.
Vous avez vu ça ?
On parle de votre amie, celle qui a été assassinée.
- De Flora ? - Et du garçon qu'on a arrêté.
"Meurtre d'une bonne : le suspect clame son innocence."
- Evidemment. - Qui sait ?
- S'il était innocent ? - Il avait le couteau.
Il a été assommé et s'est réveillé avec.
C'est un coup monté.
D'après l'article.
- Tout est possible. - Surtout dans cette maison.
Quelqu'un veut du raisin ?
Flora parlait-elle parfois des Powell ?
Pourquoi ?
J'étais chez eux vendredi dernier. J'ai nettoyé la pièce du crime.
C'était comment ?
Il y avait du sang partout. C'était affreux.
Quand Flora parlait d'eux, ce n'était jamais en bien.
On peut éviter le sujet ?
C'est une belle journée. Savourons le raisin.
Taylor a des invités, ce midi. Je vais faire des courses.
Marisol, fais-moi plaisir. Ne t'approche pas des Powell.
Pourquoi ?
Si ce gosse est victime d'un complot, je parie qu'ils y sont liés.
Merci du tuyau.
Page 43.
Quoi ?
Si Flora avait été blanche, elle aurait fait la une.
Tu vas au ciné, ce soir ?
On va voir L'Enfer est à lui. J'essaie de convaincre Glen.
C'est en noir et blanc.
C'est pas chiant !
James Cagney joue un criminel psychopathe.
Il devrait tuer en couleur.
Pourquoi cette obsession de la violence ?
Y a-t-il des garçons qui aiment les histoires d'amour ?
Oui. Ils vont voir ces films avec d'autres garçons.
A vrai dire, j'ai toujours su que tu étais gay.
Oui. Ça lui arrive.
Maman, tu te souviens ce qu'on a dit ?
C'est vrai.
Quand tes amis sont ici, je suis invisible.
- Viens avec nous. - Désolé.
J'aime pas les vieux films.
Moi, si. J'adore.
Ah oui ?
Je viens de voir Fenêtre sur cour.
- Tu aimes Hitchcock ? - Carrément. J'adore Rebecca,
L'Inconnu du Nord-Express, La Mort aux trousses...
Ah bon ? Je savais pas.
C'est vrai.
- T'as pas vu Psychose ? - Je sais !
Et j'ose dire que je suis fan.
J'ai besoin d'aide.
Excuse-moi.
C'était quoi, ça ?
Rien. On discutait.
C'était important, si tu t'es assise.
Non. On riait juste à propos d'un truc.
Il peut rire avec ses amis, pas avec toi.
C'est ton patron, pas ton copain.
Tâche de t'en souvenir ou tu ne viendras plus.
C'est compris ?
Arrête. Tu te ridiculises.
- Un problème ? - Peut-être.
Est-ce mon caleçon ?
- Pardon ? - C'est pas ma marque.
- Tu l'as depuis un an. - Jamais vu.
Je porte des Calvin Klein et ça, c'est... imprononçable.
T'es trop parano. On peut pas parler.
Vous le reconnaissez, dites-lui.
- Arrête. - Tu lui fais peur.
- Non. - Si !
- Dites-lui. - Arrête !
Je suis désolé, Rosie.
Je crains qu'un homme ait oublié son caleçon dans ma chambre.
Vous, vous me direz la vérité.
Reconnaissez-vous ce caleçon ?
Je crois.
Vous croyez ?
Oui, je l'ai déjà vu.
Au temps pour moi.
Y a pas mort d'homme.
Habille-toi, si tu veux être à l'heure.
Mme Powell.
- Marisol ! Comment allez-vous ? - Bien.
Et vous ? Vous avez trouvé une bonne ?
Non. Celle que l'agence m'a envoyée était sourde comme un pot.
Il faut qu'elle réagisse quand je lui crie dessus.
Des bouchées aux crevettes !
Je peux venir vous aider, si vous voulez.
- Vous travaillez ici. - J'ai un jour de repos.
Vous feriez ça ? Pourquoi tant d'ardeur ?
- Vous avez l'air gentils. - C'est faux.
- J'ai besoin d'argent. - Ça, ça me parle.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Que votre ouïe est fine et que je ne peux plus attendre.
Marché conclu.
Mais parlez-en d'abord à Taylor.
Ce que je fais de mon congé ne la regarde pas.
A Beverly Hills, on dit que voler le mari d'une femme est impoli,
mais que voler sa bonne est impardonnable.
Je lui en parlerai, mais elle sera sûrement d'accord.
Hors de question.
- Quoi ? - Je refuse.
Pour quelle raison ?
Vous devez vous reposer et être d'attaque pour moi.
- Je le serai. - Non.
Ça me gênerait.
Pourquoi ? Ce serait pour aider votre amie.
Evelyn Powell vient régulièrement ici.
Je l'invite, je souris à ses plaisanteries,
mais ne vous méprenez pas, ce n'est pas mon amie.
Ne vous excusez pas, je savais qu'elle refuserait.
Très bien. A bientôt.
Au revoir.
Qui était-ce ?
Marisol a proposé de venir travailler un jour par semaine.
Taylor est contre.
Elle s'est proposée ?
Elle a feint un air détaché, mais j'ai senti qu'elle y tenait.
Vraiment ?
Voilà ton sourire suffisant.
Celui qui me donne envie de te frapper.
Quand Marisol est venue, on a discuté.
Ça n'a duré que quelques minutes, mais j'ai senti que je l'intéressais.
Je te le répète, quand une femme a la chair de poule,
ça ne signifie pas que tu lui plais.
Taylor a refusé ?
Tu sais ce qu'elle pense de nous.
Une discussion s'impose.
On peut trouver une autre femme de ménage.
Non.
Je veux Marisol.
L'Enfer est à lui
Valentina ?
Salut, Remi.
- Que fais-tu là ? - J'aime les vieux films.
Alors j'ai décidé d'aller voir Cagney.
Pardon. Je vous présente Valentina.
Et voici Elisa, Dan, Stacey,
Ally, Kelly et James.
- Tu es toute seule ? - Ma copine m'a lâchée.
Tu nous suis ?
Oui, je veux bien.
- Sympa, la robe. - Je l'ai faite.
- Arrête ! - Je veux être styliste.
D'ailleurs, j'adore tes chaussures. Marc Jacobs ?
Bien vu.
On aime la nouvelle.
Moi aussi.
On peut entrer. Vous venez ?
Je n'aime pas mentir.
Ce caleçon n'appartient pas à M. Spence.
Bien sûr que non. Je voulais vous l'expliquer.
C'est une drôle d'histoire.
J'aime bien rire.
Quand vous étiez à San Diego avec votre avocat,
un acteur est venu répéter.
Vu la chaleur, on a fait quelques longueurs.
En partant,
il a demandé : "J'oublie rien ?" Apparemment, si.
Il est parti sans son caleçon.
Rosie, je sais ce que vous croyez, mais c'est la vérité.
Pourquoi la cacher à M. Spence ?
Il n'a pas confiance en lui et il aurait pensé au pire.
Pour l'amour de Dieu, Rosie !
C'est mon mari.
On peut se disputer et s'aimer.
Je n'oserais jamais lui faire ça.
Cet acteur...
vous jurez que vous n'avez pas... vous savez.
Je le jure sur la vie de mon enfant.
Je ne dirai rien à M. Spence.
Merci.
J'aurais dû naître riche.
- T'as raison. - Non. C'est différent pour moi.
La pauvreté, ça vous réussit. Pas à moi.
- C'est un compliment ? - Laisse tomber.
Je suis à la plage avec Enrique Iglesias.
Je suis faite pour posséder de belles choses, pas pour les laver.
En tout cas, t'as pas lavé ça. Dégoûtant.
On a une heure de repos. Arrête de penser au ménage.
Je pensais juste à poser mon verre.
Carmen, si tu aimes l'argent,
imite les femmes de Beverly Hills. Epouse un riche.
C'est lui qui tiendrait les rênes et c'est inadmissible.
Silence, maintenant.
Savourons le moment.
Connard !
Bien. Attendez-moi ici. Je reviens.
Pourquoi elle nettoie pas ça ? C'est répugnant.
J'essaie de dormir. Prends un chiffon ou tais-toi.
- A quoi tu joues ? - J'ai droit à une pause.
Seule, à l'intérieur. C'est qui ?
- Mes amies. - Vire-les.
10 minutes.
S'il te plaît.
T'es méchant.
On peut inviter personne.
Je vais pas risquer ma place pour toi.
10 minutes.
Chéri, après un baiser pareil, j'en mérite au moins 15.
Dis-le.
- Quoi ? - Tu sais bien !
"Je suis le maître du monde !"
J'adore.
La semaine prochaine, Assurance sur la mort ?
Je verrai.
"Je suis le maître du monde" ?
On s'est croisés au ciné, hier soir.
Tels le hameçon et le poisson.
C'est pas si grave.
Garde tes distances.
Au travail. Mais à l'extérieur, je sors avec qui je veux.
C'est ton patron. Tu es sa bonne.
Il m'aime bien !
Il l'a dit à ses amis. Eux aussi m'apprécient.
Ils savent que tu récures ses toilettes ?
Une mère veut ce qu'il y a de mieux pour son enfant.
Je veux le mieux pour toi.
Pour moi, c'est Remi.
Je ferai partie de sa vie, que ça te plaise ou non.
N'est-ce pas agréable de revoir Remi ?
Très agréable.
J'ignorais à quel point il me manquait.
J'espère qu'il va rester un peu. Il doit s'ennuyer.
S'ennuyer ?
Il vivait avec des étudiants. Vous connaissez.
Les soirées arrosées, les jolies filles qui défilent...
Cette vie trépidante doit lui manquer.
Je sais ! On va faire une fête ici.
- Ici ? - Bien sûr !
Beaucoup plus classe qu'une fête étudiante.
Remi pourra inviter autant d'amis qu'il voudra.
Ne vous souciez pas du service.
Valentina et moi nous occuperons de tout.
- Que faites-vous encore ici ? - Je cherchais mes clés.
Il faut que vous achetiez du café.
C'est sur la liste. Dis au revoir à maman.
Oui, il est adorable. Allez.
- T'es une bombe. - Je sais.
J'aime l'entendre.
- Putain ! C'est qui ? - La bonne.
Elle fait quoi ?
Le café...
torréfaction française ou colombienne ?
On peut en discuter plus tard ?
Peri Westmore trompe son mari ?
- Et comment ! Avec un acteur. - Qui ça ?
C'est le détective dans cette histoire de meurtre...
Lui !
Tu vas rien dire à Spence, si ?
Si. Pourquoi pas ?
Il pourrait réagir de manière violente.
Tu crois ?
Si Pablo me trompait, je serais violente.
Tout ce qu'il a sous la ceinture m'appartient.
Même si c'est peu.
Peri est amoureuse ou c'est juste un plan cul ?
Ça changerait quoi ?
Ça reste un péché et c'est mal.
C'est pour ça qu'on se voit pas le week-end.
Vous auriez vu Peri quand je suis entrée !
Cette traînée savait que c'était fini.
Tu l'apprécies pas, on a compris.
Mais ne le dis pas à Spence pour la punir.
- Si tu aimes bien Spence... - Beaucoup.
C'est un homme bien.
Doit-il vraiment connaître la vérité ?
Quand on apprend que la personne qu'on aime nous trompe...
la vie n'est plus jamais la même.
Marisol. Vous voilà.
- Je vous dérange ? - Pas du tout.
On parlait de vous.
Oui. Taylor a quelque chose à vous annoncer.
N'est-ce pas, ma chère ?
J'ai changé d'avis. Vous pouvez travailler chez les Powell.
Vraiment ? Vous êtes sûre ?
On a discuté. Elle en est sûre.
Quel est votre jour de repos ?
- Demain. - Parfait.
Je dois vous prévenir
que ma maison est particulièrement sale.
Je suis fatiguée.
Que vous a-t-il dit ?
Il est très convaincant.
Et cruel.
Je ne t'avais pas vu.
C'était magnifique.
Merci. C'est moi qui l'ai écrite.
Toi ? T'as écrit ça ?
T'as l'air surpris.
C'est tellement triste.
Une mauvaise expérience.
En amour ?
Je peux chanter, mais pas en parler.
Autre chose.
Vas-y.
T'es en serviette.
C'est vrai !
- Je viens de prendre une douche. - Où ça ?
Chez Alejandro.
Je lorgne ce pommeau depuis le 1er jour.
J'ai pas été déçue.
Tant mieux.
Tu es adorable. Le chat parti, tu laisses danser la souris.
C'est juste parce que...
je t'aime bien.
Je vais m'habiller et me mettre au travail.
Toi aussi, tu m'aimes bien.
Pas comme toi.
Ah bon ? Pourtant, tu m'as embrassé.
Tu t'es déshabillée devant moi. Deux signes d'encouragement.
Faut pas me prendre au sérieux.
Alors... à quoi tu joues ? Tu te fous de moi ?
- T'es vache. - Moi ?
C'est toi qui te balades en serviette et qui m'allumes.
- Calme-toi. - Tu faisais pareil avec ton ex ?
- Non ! C'est elle ? - Elle est à l'hôpital.
Me revoilà ! Si ça intéresse quelqu'un.
Si elle me voit comme ça, je suis foutue. Aide-moi !
Salut, Odessa. T'es de retour ?
Tu fais quoi avec ce piano ?
Je le nettoie.
J'aurais pu passer te prendre.
J'étais pressée. Les infirmières me barbaient.
Donne ça.
Où est l'Espagnole ?
Elle doit être par là.
M. Spence, je peux vous parler ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien...
Vous voulez partir ?
Non. Où allez-vous chercher ça ?
Les bonnes défilent, ici. Ma femme a été insultée en 5 langues.
Je ne ferais jamais ça.
Vous vous plaisez ici ? On s'en sortirait pas sans vous.
Vous êtes adorable.
Etes-vous heureux ?
Vous pensez à mon mariage ?
C'est sûr, ce n'est pas facile. Vous le savez.
Vous entendez nos disputes.
Vous avez déjà pensé à la quitter ?
Evidemment.
Je peux pas. On a un gamin.
Mes parents étaient divorcés. J'étais tiraillé entre eux deux.
Mon fils ne vivra pas la même chose.
Je tiendrai le coup.
Que se passe-t-il ?
Vous me rappelez Ernesto.
Votre mari ?
Il disait toujours "El niño es lo primero."
L'enfant d'abord.
C'était un père formidable.
Comme vous.
C'est un beau compliment. Merci.
C'est ce que vous vouliez me dire ?
Oui.
Rosie, il faut changer le bébé. Sauf si l'odeur émane de Brenda.
Tant que je travaille pour vous, je suis heureuse.
- Qu'y a-t-il ? - Mlle Genevieve fait une fête.
Une fête ?
Une soirée projection pour Remi et ses amis.
Tu les connais ?
Oui.
Va leur proposer à boire.
Je peux pas monter.
Pourquoi ?
Je peux pas, c'est tout.
Je suis désolée, ma chérie,
mais c'est ton travail.
- Tu es venue. - Dan ! Salut.
Je suis super contente de te voir !
La police du goût va te mettre une amende.
C'est quoi, cette robe ?
Mon uniforme.
Ton uniforme ?
Valentina bosse ici. C'est la bonne.
Désolée, je savais pas.
C'est rien.
Alors...
si c'est possible, je pourrais avoir une bière ?
Bien sûr. Et pour vous ?
La même chose, mais dans un verre.
Tu restes avec nous ?
Je peux pas.
Je travaille.
Tu ne comprends pas encore, mais ça viendra.
En attendant, tu as le droit de me détester.
Je t'aime tellement...
J'attendrai que tu comprennes.
Il ne reste que cette pièce.
Vous pouvez commencer.
Je ne vous dérange pas ?
Pas du tout.
- Je me dépêche. - Je vous en prie.
Prenez votre temps.
Vous allez rester ?
J'adore regarder une femme nettoyer.
Je trouve ça... apaisant.
Ce n'est pas courant.
Je vous intrigue, Marisol ?
Ce n'est pas le terme que j'emploierais.
Non. La poussière, d'abord.
Ça nous permettra de parler.
J'ai énormément de questions.
Vous en avez sûrement aussi.
En effet.
Allez-y.
Votre bonne, celle qui est morte...
vous la regardiez ?
Oui.
Pourquoi travailler ici ?
- Pour l'argent. - Vous mentez ?
C'est une autre question. A mon tour.
Je vous écoute.
Quelle relation aviez-vous avec Flora ?
C'est une question difficile.
Elle était beaucoup de choses pour moi.
Ma confidente, mon confesseur,
ma muse...
et ma complice.
Comment ça ?
A mon tour.
Pourquoi m'interroger sur Flora ?
On l'a tuée ici même.
N'est-il pas naturel de s'enquérir ?
Je suppose que si.
Cette question est politiquement incorrecte,
mais il faut que je la pose.
Quel genre de bonne utilise le terme
"s'enquérir" ?
Le genre de bonne qui sait lire.
Marisol, je m'amuse comme un fou.
J'en suis ravie, mais à ce rythme, je n'aurai jamais terminé.
Vous êtes payée à l'heure. Chanceuse.
Non, pas là. Ils sont rangés par couleur.
- Je déplace celui-ci ? - Faites.
J'ai été violée
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
- Répondez. Qui a écrit ça ? - Navré.
Ce n'est plus l'heure des questions.
Alors vous n'avez rien dit à Spence ?
Non. Je ne veux pas blesser un homme si bon.
Vous me détestez ?
Est-ce important ?
En tout cas,
merci de n'avoir rien dit.
J'ai lavé les draps.
Mais ils ne seront jamais propres.
Merci pour ce que tu as fait pour moi.
- C'était rien. - Si.
Si Odessa m'avait vue, j'étais virée.
Elle ne t'a pas vue, alors...
- T'es un mec bien. - Arrête.
Pourquoi ?
Tu sais ce que je ressens.
Alors sois gentille.
Ne me touche pas et ne te balade plus à poil.
Ça me perturbe.
C'est pas toi.
Je veux sortir avec personne.
Pourquoi ?
L'homme de ma chanson...
il se fichait de mes rêves.
Il a essayé de m'arrêter.
Tu sais...
je ferais jamais ça.
Ce serait trop risqué.
Bonjour, Valentina.
Merci d'avoir travaillé hier soir.
Les amis de Remi se sont bien amusés.
Tu pleures ?
Non.
Je t'en prie.
Je reconnaîtrais cet air entre mille.
Tu penses à un homme.
Qui est-ce, ma chérie ? Qui te fait pleurer ?
Je ne peux pas vous le dire.
Ce n'est pas Abundio ?
- Abundio ? - Le paysagiste.
Il est pour moi.
Je suis sur le coup depuis qu'il a taillé mes hibiscus.
C'est Remi.
Tu l'aimes ?
Depuis le premier jour.
Quand je le vois, j'ai les joues en feu.
Alors ce n'est pas qu'une tocade.
Non.
Je l'aime.
C'est magnifique,
d'être amoureuse !
Je suis jalouse.
Vous n'êtes pas fâchée ?
Je ne suis qu'une bonne.
Non, ma chérie.
Ça, c'est ce que tu fais,
pas ce que tu es.
Tu es douce et gentille.
Je serais ravie que mon fils soit avec toi.
Remi est au courant ?
Je ne crois pas.
Il faut lui dire.
Je ne sais pas comment.
Je comprends.
Ne t'inquiète pas, je t'aiderai.
C'est vrai ?
Les anciens doivent aider les jeunes à trouver l'amour.
Il n'y a pas d'ancien ici, alors c'est mon devoir.
N'en parlez surtout pas à ma mère.
Elle est contre cette relation.
Pourquoi ?
Elle craint que pour lui, je ne sois qu'une bonne.
Elle devrait lui faire confiance.
Quand même,
vous ne lui direz rien ?
Non.
Ce sera notre petit secret.
Entre toi et Flora,
c'était sérieux ?
On s'est vus deux ou trois soirs.
Pourquoi ?
J'ai peut-être trouvé un indice. Une lettre.
De Flora ?
Je n'en suis pas sûre. C'était pas signé.
Montre-la-moi.
- Impossible. M. Powell me l'a prise. - Elle disait quoi ?
Elle n'était pas bien.
Quelqu'un lui avait fait du mal.
- Celui qui lui a fait ça... - Est peut-être le tueur.
M. Powell a un alibi, n'est-ce pas ?
Oui, mais je pense qu'il sait de qui elle parlait.
Fais-le parler.
Je saurais comment amener Adrian Powell à se confier.
Mais je préfère récupérer la lettre.
Je te faisais confiance
C'est ta faute
Il m'a fait du mal