Précédemment...
Cesse de coucher avec mon mari ou tu rentres au pays.
C'est la police, au sujet de votre fils.
Eddy tenait le couteau.
La nouvelle bonne.
C'est un coup monté.
D'après l'article.
Tu sais que je chante.
Je t'aime bien.
Toi aussi, tu m'aimes bien.
Pas comme toi.
C'est ton patron, pas ton copain.
Tâche de t'en souvenir ou tu ne viendras plus.
- Je t'aiderai. - C'est vrai ?
Je serais ravie que mon fils soit avec toi.
Je t'aime, maman.
Je parlais à mon fils.
Il ne comprend pas pourquoi je ne l'ai pas récupéré.
Son père peut pas le lui expliquer ?
Le père de Miguel est mort.
Mon caleçon ?
- Pardon ? - C'est pas ma marque.
Putain !
- C'est qui ? - La bonne.
Olivia Rice. La première Mme Stappord.
Une vraie cinglée.
Que se passe-t-il ?
Je t'ai déjà donné mon cœur.
Tu l'as brisé.
N'est-ce pas ?
- Ça suffit. Arrêtez. - Lâchez-moi !
Ne me faites pas chier ou vous allez le regretter !
C'est quoi, un kohlrabi ?
Un chou-rave.
C'est bon ?
C'est un chou-rave.
Daikon, komatsuna... Voilà pourquoi l'Iowa me manque.
On y mange des pommes de terre, du maïs, du petit salé.
C'est juste un dîner,
pas besoin de servir un repas gastronomique.
Ce sont nos amis du club.
Je veux les impressionner, eux et Michael.
Ne vous en faites pas. Il est fou de vous.
N'est-ce pas ?
On va opter pour le jicama. Je connais de nom.
Et pour le dessert ?
C'est Olivia ?
Je fais quoi ?
Rien. Elle ne nous a pas vues.
Mais maintenant, oui.
Elle arrive !
Je vous couvre.
Marisol. J'avais bien cru vous reconnaître.
- Olivia. - Pardon de vous déranger.
J'aimerais vous parler. Je vous dois des excuses.
Des excuses ?
J'ai été malpolie avec vous.
Je ne vous en veux pas de m'avoir chassée.
Je le méritais.
Je ne suis pas méchante, Marisol.
Avant mon divorce, j'étais si heureuse.
Bref. J'espère que vous me pardonnerez.
Bien sûr,
mais vous avez gâché la soirée de Taylor.
C'est elle qui mérite des excuses.
C'est là que le bât blesse.
Je ne m'excuse pas auprès des catins.
Ce n'est pas une métaphore.
C'est une vraie catin. Elle se faisait payer.
C'est ainsi qu'elle a rencontré Michael.
C'était un secret ?
Adrian !
Il est arrivé.
Maxwell ! Quelle joie de te voir !
Mes amis...
- Ça fait combien de temps ? - Trop longtemps.
Tu as fait bon voyage ?
Quelques turbulences.
J'ai été peiné d'apprendre ton divorce d'avec Sheila.
Et moi, d'apprendre le meurtre de votre bonne.
Nous avons tous eu une période de malchance.
Que fais-tu ?
Je vais chercher les affaires de Remi sur le campus.
Désolée, j'ai un contretemps.
Je n'ai plus de crème pour le visage.
Va m'en acheter un pot dans la vallée.
Ils peuvent vous livrer.
Ça prendrait la journée. J'en ai besoin maintenant.
Ce matin, j'ai aperçu une nouvelle ride.
Qu'une seule ?
Je vais ignorer cette pique
parce que tu vas me rendre un immense service.
Je vais traverser la vallée pour un seul pot de crème.
Tu sais quoi ?
Prends-en un pour toi.
Ta peau est toute sèche.
J'adore quand on se taquine. Une telle complicité est rare.
Qui sait ?
Ne t'en fais pas, je dirai à Remi qu'on fait autrement.
A toi de jouer.
Merci, Mme Delatour.
Ça t'arrive d'avoir faim ?
Intéressant. Et tu fais quoi, dans ce cas-là ?
Tu vas dans un endroit où il y a de la nourriture ?
Je dînerai pas avec toi, Sam.
Quoi ? D'où tu sors ça ?
Arrête.
Tu dois avoir l'impression que je fais ça à toutes les filles.
C'est faux.
On est connectés. Et tu le sais.
Dis-le-moi, si je me trompe.
Je t'apprécie.
On va dîner, je t'apprécie toujours.
On boit, je t'apprécie davantage.
Si en plus, tu sais danser, je t'apprécie un peu trop.
On se marie, on a deux enfants, j'arrête de chanter
et je t'apprécie plus du tout !
Mais les enfants sont beaux.
Sérieux ? J'ai du travail.
Un jour, je sais que tu me diras oui.
Non, Sam. Tu rêves.
L'avocat devait me ramener mon fils,
mais il dit qu'il y a encore de la paperasse.
Ça va coûter cher et je n'ai pas les moyens !
Je vais faire quoi ?
Ne demandez pas un prêt de si bon matin.
Je le ferais pas si j'avais de l'argent.
Vous devez apprendre à économiser.
Allez moins au cinéma.
Pardon ?
Vous aurez bientôt cet argent.
Ça peut pas attendre, j'ai besoin de mon fils !
Baissez le ton.
Pardon.
C'est important pour moi.
Après ce que j'ai fait pour vous,
j'espérais que vous m'aideriez.
J'y crois pas.
C'est du chantage.
N'est-ce pas ?
Vous me menacez à cause de Cody.
Non, c'est pas mon intention.
Vous voulez me contrôler ?
Dans vos rêves.
Je vous défie de parler de ma liaison à Spence.
Je préfère divorcer que céder au chantage.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Pourquoi ces cris ?
Rosie a demandé un prêt. J'ai refusé.
Point à la ligne.
Vous avez quelque chose à dire à M. Spence ?
J'avais 20 ans quand je suis arrivée à L.A.
Je savais que je ferais du cinéma.
J'ai dû me contenter d'un restaurant en face de la Paramount.
Vous étiez serveuse ?
Pendant 6 ans.
Les fins de mois étaient difficiles.
Un jour, un homme est entré.
Il semblait si gentil.
On s'est mis à parler.
Et cet homme m'a dit
qu'il avait des tas d'amis riches et seuls.
Il m'a proposé de gagner de l'argent facilement.
Voilà comment une simple question peut changer notre vie.
Et une réponse stupide.
Si Olivia en parle à tout le monde, Michael sera humilié.
Il faut le lui dire rapidement.
Vous serez là ?
Je ne sais pas comment il réagira.
D'accord. Je serai là.
Merci.
Merci de ne pas me juger.
Oscar Wilde disait : "Chaque saint a un passé
"et chaque pécheur a un avenir."
Je suis lequel ?
Vous êtes les deux.
Comme nous tous.
En plein dîner, Sheila me dit : "J'en ai marre de t'écouter parler."
Voilà, elle avait mis fin à 20 ans de mariage.
Tant pis pour elle. Elle ne te méritait pas.
Merci, Evelyn.
Tu es célibataire, dans la fleur de l'âge.
C'est le moment de t'amuser.
Aller en boîte, faire la tournée des bars ?
Après tout ce temps, je me sentirais perdu.
Tu as juste besoin d'un guide.
Sans doute.
Je suis fatigué.
Je me retire. Je me suis levé à 4h du matin.
Va te reposer.
Merci d'être là pour moi en cette période difficile.
On va te remonter le moral. Ne t'en fais pas.
Non.
Pardon ?
Je sais ce que tu mijotes. Je refuse.
Notre accord n'inclut aucun droit de veto.
Je te le demande gentiment. C'est mon ami. Laisse-le tranquille.
C'est pas vrai...
Il te plaît.
- C'est idiot. - Je le vois bien.
Tu as un faible pour lui.
Et quand bien même ?
Quel bonheur ! Elle a un cœur.
Dis-m'en plus.
Si tu m'estimes encore un peu,
ne l'implique pas dans ton petit jeu obscène.
La question est de savoir si je t'estime.
Ça suffit ! Ne le corromps pas pour me blesser.
Je vais initier Maxwell Rose à la luxure sauvage
pour son plus grand bien.
Et si cela te blesse,
ce sera un petit plus.
La voiture est pleine. S'il en reste, tu devras revenir.
Ça ira.
Laisse-moi jeter ces vieilleries et on pourra partir.
Attends.
Tu la jettes ?
Elle est foutue.
Je l'ai déchirée.
Sur la couture.
C'est rien. Je te répare ça en 2 secondes.
Tu as un kit de couture ?
On ne sait jamais.
C'est admirable.
Mais non.
Je saurais pas le faire.
Inutile, tu as de l'argent.
Les gens ne jettent pas des habits qui ont un petit trou.
C'est vrai.
Tu dois me trouver pourri gâté.
Tu es gâté.
Mais pas pourri.
Enlève ta chemise.
Pardon ?
Je veux la voir sur toi. J'ai fini dans une minute.
Ou deux.
Je peux vous parler ?
Je suis désolé.
Peri peut hurler sur moi, mais sûrement pas sur vous.
C'est rien.
Vous travaillez dur. Vous faites tourner la maison.
Vous assurez.
Merci.
Vous avez besoin d'argent pour faire venir votre fils ?
Tenez.
M. Spence...
C'est un cadeau de ma part. Peri ne doit rien savoir.
Merci de tout mon cœur.
Vous êtes un homme si bon.
Et vous, une femme formidable.
Il a eu une érection ?
Une sacrée trique !
- Tu as dit quoi ? - A ton avis ?
"Félicitations" ? J'ai filé.
Félicitations ?
Il est bien membré.
A quel point ?
Comme ça ?
Plutôt comme ça.
- Menteuse. - Je te jure.
Rangez-moi ça, le jardinier nous regarde.
Il t'a donné l'argent, comme ça ?
Il a dit que c'était un cadeau.
Tu es sûr que ses intentions étaient louables ?
C'est-à-dire ?
Un homme riche qui donne autant attend une contrepartie.
Non. C'est pas le genre de M. Spence.
Tu en es sûre ? Il a quand même mis
son concombre contre ta cuisse.
Refuse l'argent.
Pas question. J'en ai besoin pour Miguel.
Dis-lui qu'il aura rien en échange. On est des bonnes.
Y a que leur argenterie qu'on polit.
Et je lui dis quoi ?
J'en sais rien. Dis-lui que tu as un mec.
Et je le trouve où, ce mec ?
Sam ! Devine qui m'a appelée !
Qui ça ?
Benny Soto.
Tu aimes Gloria Estefan, Enrique Iglesias ?
- Oui. - Il les produit.
Il veut me rencontrer.
C'est énorme !
Tu n'imagines pas.
Mon premier oui sur une centaine de démos,
c'est Benny Soto !
Il veut me voir demain midi.
Félicitations.
Je me demandais si tu pouvais m'y emmener.
Pardon ?
Avec la voiture.
C'est pas une voiture, c'est une Rolls-Royce.
Donc non.
C'est à perpète. Je peux pas prendre le bus.
Et de retour, on s'arrête à l'agence pour l'emploi.
Si Odessa l'apprend, elle me virera illico !
Et si j'accepte un dîner ?
Tu as refusé de dîner avec moi car je détruirais ta vie.
Disons que quand j'ai dit ça, j'avais pas besoin de toi.
Tu avoues que tu te sers de moi.
Départ à 11h.
Merci !
On ignore comment elle l'a appris ou si elle en a parlé à quelqu'un.
On sait juste qu'Olivia est au courant du métier précédent
de votre femme.
On déménage.
Pardon ?
On a un bureau à New York. Ils m'intégreront.
On ne connaît personne à New York.
C'est le but.
Tous mes amis sont ici.
Tes amis ? Lesquels ?
Ceux du club !
Ils sont gentils avec l'avocat réputé et sa femme glamour.
Quand ils apprendront la vérité, ce ne sera plus du tout pareil.
Je ne fais pas ça pour te blesser, mais pour te protéger.
M. Stappord, vous pouvez être en colère,
mais inutile de fuir par peur des qu'en dira-t-on.
Je devrais attendre de les entendre ? Non, merci.
Marisol n'est pas gentille avec moi car tu es réputé.
C'est mon amie. J'ai besoin d'elle.
Qu'à cela ne tienne ! On l'emmène.
- Attendez. - Pourquoi ?
Rien ne vous retient ici.
Vous ne le regretterez pas. Faites les valises dès demain.
On quitte Beverly Hills.
Valentina a-t-elle une bonne machine à coudre ?
Pourquoi ?
Je veux la remercier de m'avoir aidé à déménager.
C'est pas la peine.
J'en ai envie. Elle aime créer ses vêtements...
Son travail, c'est de t'aider.
Laisse-moi terminer de laver les sols, tu veux bien ?
Bien sûr.
Désolé.
Tu as envoyé Valentina à la fac ?
Peut-être.
Pourquoi ?
Valentina est venue me voir.
Elle m'a dit qu'elle aimait Remi.
- C'est pas vrai ! - Elle l'aime depuis toujours.
C'est si romantique !
Vous avez comploté dans mon dos ? Merci beaucoup !
Elle l'aime vraiment. Je le sens.
Peu importe !
Pourquoi es-tu si dure ?
Je refuse que ma fille ait le cœur brisé.
Tu connais Remi. Il ne ferait jamais ça.
Les garçons aux poches pleines n'épousent pas leur bonne.
Et tu le sais.
Tu penses encore à ça, après toutes ces années ?
Il m'a fait des promesses.
Je me souviens parfaitement de chacune d'elles.
Il en a rencontré une autre.
Ça arrive !
Ça n'arrivera pas à ma fille.
Dis à Remi de ne pas approcher Valentina.
Il l'aime bien.
Comment je vais lui dire ça ?
Valentina et moi ne viendrons pas les prochains jours.
Tu auras largement le temps d'y réfléchir.
Je vous dérange ?
Allez-y. Je vous écoute.
Je ne peux pas aller à New York.
- Pourquoi ? - C'est personnel.
- Si je peux vous aider... - Merci.
Mais c'est vraiment personnel.
Taylor aura le cœur brisé. Elle s'est attachée à vous.
Je l'apprécie énormément.
Bien plus que prévu.
Elle est unique.
Oui.
C'est pour ça qu'il me faut l'emmener loin d'ici.
Avant qu'elle devienne la proie des commères du coin.
Avant de faire les valises, j'aimerais parler à Olivia.
- Pour quoi faire ? - Je pourrais apprendre
comment elle l'a su
et si elle compte en parler à quelqu'un.
Pourquoi Olivia vous parlerait ?
Elle a le divorce amer. Faites-moi confiance.
Elle parlerait à n'importe qui.
Je vais m'installer ici.
A Los Angeles ? Tu es sérieux ?
J'étais à Savannah pour Sheila. A présent...
Je suis ravie !
Songe aux dîners décadents qui nous attendent.
Que fais-tu, ce soir ?
Adrian doit me présenter quelqu'un.
Une femme ?
Oui.
Ma remarque était-elle déplacée ?
Non.
Nous sommes amis, parlons librement.
Amis...
Ç'aurait été différent si tu n'avais pas choisi Adrian.
Tu venais de choisir Sheila.
J'ai des regrets, tu le sais.
Et toi ?
Finalement, tu ne devrais pas emménager ici.
Pourquoi ?
Cette ville change les gens.
Et je t'aime...
tel que tu es.
Ne t'en fais pas pour moi.
Je sais très bien qui je suis.
Souviens-t'en quand tu verras l'amie d'Adrian.
Tu n'as pas répondu à ma question.
Regrettes-tu d'avoir choisi Adrian ?
Quelle importance ?
Il est ce que je mérite.
Voilà.
Bonjour, M. Spence.
Rosie.
Bonjour...
Raul, votre jardinier.
Bien sûr. Raul.
Bon travail.
Qu'y a-t-il ?
J'ai donné l'argent à mon avocat. Ça se présente bien.
On voulait vous remercier officiellement.
"On" ?
Raul est mon petit ami.
Je n'étais pas au courant.
Ça fait plusieurs mois, maintenant.
On est très heureux.
Félicitations, alors.
Merci.
Raul a un service à vous demander.
Il ne veut pas vous froisser.
J'écoute.
Il vous a vu m'enlacer, hier.
Si vous pouviez ne pas recommencer, ça le rend...
Quel est le mot, déjà ?
Jaloux ?
Violent.
Pardon, ça ne se reproduira plus.
Ne vous inquiétez pas.
C'est un vrai nounours.
Sous sa carapace de brute.
Allons-y.
Il a décidé quoi ? Roses ou dahlias ?
A toi de le surprendre.
Ne t'arrête pas.
Je pensais reprendre l'accroche à la fin. Votre avis ?
C'est bien.
De quel endroit de Porto Rico es-tu ?
Allez.
L'accent est reconnaissable.
J'ai enregistré à San Juan.
- Vous y êtes allé ? - Plusieurs fois.
Cette île regorge de talents.
La preuve.
Merci.
Carmen.
Tu as du talent, mais tes capacités sont sous-exploitées.
Et tu sais quoi ?
C'est mon boulot.
Benny, ça me fait plaisir de vous entendre dire ça.
- Je peux être honnête ? - Bien sûr.
Pour chanter en anglais, il faudra perdre ton accent.
Je suis mal placé pour parler, mais c'est le public qui décide.
Les Américains adorent les Latines
si elles ne sont pas trop latines.
Je fais comment ?
Entraîne-toi.
En chantant,
en parlant, en respirant...
Dès que tu peux.
Je ferai ce qu'il faudra.
C'est noté.
Alors, bienvenue.
- Allons fêter ça. - Volontiers.
- Cubain, tu aimes ? - Sortez les croquetas !
J'appelle le voiturier. Le temps qu'il sorte la voiture...
On a qu'à prendre la mienne.
Elle appartient à un ami.
Sam, je te présente Benny Soto, mon producteur.
Génial !
Enchanté, Sam.
Prends Sunset vers l'est. Après, je te dirai.
Pardon ?
Désolée. Ce sera un déj' rapide.
C'était pas prévu.
Ne gâche pas tout. Je joue mon avenir, là.
Je vous remercie, Benny.
Je t'en prie. Tu sais, quand j'ai débuté,
je me suis promis que si j'arrivais au sommet,
je renverrais l'ascenseur.
- Vous ne serez pas déçu. - J'en suis sûr.
Sûr et certain.
Sam.
Au feu, tourne à gauche.
On va passer chez moi.
Carmen ?
Tu l'as entendu. A gauche après le feu.
C'est où, l'est de Los Angeles ?
Sur la voie rapide, l'endroit où on accélère...
Ce quartier-là ?
Doux Jésus.
Tu veux pas que je t'accompagne ?
C'est entre Zoila et moi.
Je lui dois des excuses.
Je vais le faire comme une grande.
En 20 ans, vous vous êtes jamais disputées.
Qu'as-tu fait ?
Il y a longtemps, avant ta naissance,
Zoila a eu une liaison avec mon frère.
Oncle Henri et Zoila ?
Mais quand Henri a rencontré Cynthia,
une femme d'un milieu identique,
Zoila a eu le cœur brisé.
Et elle ne s'en est jamais remise.
Et quand elle me voit avec Valentina...
Elle a peur que l'histoire se répète.
De quoi veux-tu t'excuser ?
C'est moi qui ai présenté Cynthia à Henri.
Vous ne sortez pas avec Raul.
Quoi ?
Il a 60 ans, une femme et des enfants.
Je ne suis pas idiot.
Non, Raul et moi, on est pas ensemble.
Rosie, pourquoi m'avez-vous menti ?
L'autre jour, quand vous m'avez prise dans vos bras...
Vous avez senti...
Oui.
Je suis confus.
Ne le soyez pas ! Dieu a été très bon avec vous.
Ce n'était absolument pas prévu. Vous êtes si gentille...
Ça fait longtemps que Peri et moi... Mon corps a réagi.
C'est pas grave.
Pardon de vous avoir menti.
Je voulais m'assurer que vous n'aviez aucune...
vous savez, aucune attente.
Mais non ! Ce n'est pas envisageable !
Ecoutez.
Excusez-moi.
Vous n'étiez pas censée savoir ce que je ressens pour vous.
Excusez-moi.
Je cherche mon amie Zoila Diaz.
Elle vit ici, mais je ne retrouve pas sa maison.
Vous la connaissez ?
Elle est latino.
Ne vous en faites pas, je finirai par la trouver.
Amusez-vous bien.
- Ça se fait pas de partir comme ça. - T'étais pas là.
- Alors, raconte. - Je veux pas en parler !
Zoila ?
Tu es là ?
Je sais que tu es là.
On dirait Mlle Genevieve.
- Marisol. - Pardon de vous déranger.
On a reçu cette lettre. Elle vous est adressée.
C'est de la publicité. Rien d'important.
Dans le doute...
Ne dites pas à Taylor que je suis venue.
Non.
Du courrier arrive encore pour vous.
Je le mets de côté, mais elle le jette.
Si elle apprend que je vous l'ai amené,
elle hurlera.
Taylor vous hurle dessus ?
C'est devenu un cauchemar ambulant.
Pour être franche,
je sais pas si je vais tenir.
Une tasse de thé ?
- Ta mère va bien ? - Elle dit qu'elle va mourir.
Selon le médecin, elle s'est foulé le poignet.
Mais qui croire ?
Elle va bien. Tant mieux.
Nos mères sont fâchées, tu savais ?
Maman m'a dit qu'on prenait des congés.
Rien de plus.
Ta mère n'apprécie pas qu'on se rapproche.
Pas moi. J'aime passer du temps avec toi.
Moi aussi.
Je croyais que ça nous mènerait quelque part.
Et maintenant ?
Ma mère a besoin de la tienne.
Si nous voir provoque des tensions entre elles,
on devrait ralentir.
On reste amis ?
Bien sûr.
Super.
Démissionnez.
J'y ai songé, mais ce ne sera pas nécessaire.
Taylor tente de convaincre Michael de déménager à New York.
A New York ?
Elle craint que vous en parliez à tout le monde. Elle flippe !
Elle a raison.
Elle mérite ce qui lui arrive,
mais ce serait mieux pour vous qu'ils restent ici.
Pourquoi ?
Michael vous aime encore.
C'est pour ça qu'il m'a quittée pour Barbie Morue ?
Je ne suis pas dupe.
Il parle de vous sans arrêt.
Il regarde des photos de vous.
Vraiment ?
Il se rend compte qu'il a fait une erreur.
Mais s'ils partent pour New York,
vous savez comment ça finira.
Loin des yeux, loin du cœur.
Je vais écrire à Taylor.
Je promettrai de ne rien dire à personne,
à cause de mon affection profonde et éternelle pour Michael.
- Je lui donnerai la lettre. - Non !
Pas à elle, mais à lui, pour qu'il sache ce que je ressens.
C'est une brillante idée !
Sauf si quelqu'un d'autre connaît le passé de Taylor.
- Si ça se sait, ils déménageront. - Personne n'est au courant.
- Comment l'avez-vous su ? - Evelyn me l'a dit.
Comment est-elle au courant ?
Son mari a engagé Taylor.
Adrian a engagé Taylor ?
Il l'a débauchée quand elle était serveuse dans un restaurant.
Je ne vous suis plus.
Adrian Powell fait appel à des prostituées ?
Pas pour lui.
Il les offre à ses amis.
Pardon ?
Oui. Evelyn appelle ça
son "petit jeu obscène".
Il fait venir ces femmes dans leur maison.
C'est ainsi qu'elle a connu Taylor et celle qui a été assassinée.
Flora Hernandez.
Oui. En plus d'être leur bonne,
Flora était aussi la catin d'Adrian.
Non, désolée, elle dort. Qui la demande ?
Henri...
Je n'ai pas reconnu ta voix.
C'est moi, Zoila.
Ça fait longtemps.
Comment elle va ?
Franchement ?
Elle m'inquiète.
Ce n'est pas évident pour elle.
Ce pourrait être une bonne idée
que tu viennes la voir.
Vraiment ?
Ce serait super.
Tu lui manques.
Beaucoup.
... jusqu'à Huntington Beach
avec une pointe à 21°C. Voici les prévisions à 7 jours.
Demain, du brouillard à la plage.
Un voile de nuages arrivera mercredi
jusqu'à jeudi.
Je suis occupée.
Je sais.
Je dois te parler. C'est important.
Tu es intelligente,
tu es belle,
ta musique est fantastique.
Ne laisse pas des hommes comme Benny Soto...
Les affaires sont les affaires. Je n'ai plus 20 ans.
Si je perce pas bientôt, adieu ma carrière.
Pense à ce que tu deviens pour quelques disques d'or.
Ça vaut le coup ?
Quand je serai disque d'or,
on en reparlera.
Tu n'es pas celle que je croyais.
J'en déduis que tu veux plus dîner avec moi.
Plus maintenant.
Ça va.
Non.
Ça va pas.
Ce week-end, le vent arrivera de Santa Ana
et les températures remonteront.
Olivia n'en parlera pas ?
C'est ce qu'elle a dit.
C'est fini ?
Je crois bien.
Comment avez-vous fait pour qu'elle accepte ?
Je lui ai dit que vous étiez une pétasse.
Et tout s'est enchaîné.
C'est merveilleux.
Je vais dire à Michael que nous ne déménageons plus.
Avant ça,
j'ai une requête.
Je ne peux absolument rien vous refuser.
Ça va vous paraître étrange, mais parlez-moi
d'Adrian Powell et de ses prostituées.
Pourquoi ?
J'ai besoin de comprendre ce qui se passe chez eux.
Adrian appelle ça des "petites fêtes intimes".
Il invite toujours
une très belle jeune femme.
Elle est ensuite présentée à un ami d'Adrian
qui ignore qu'elle a été engagée pour la soirée.
Ils discutent tranquillement,
en buvant beaucoup de vin.
Après une heure environ, Adrian fait un signe.
La femme suggère alors de continuer la fête
à l'étage.
L'ami d'Adrian est saoul,
il ne s'y oppose pas.
Qui est au courant ?
Je pense qu'Evelyn le sait.
Même si elle n'approuve pas.
Où est Adrian pendant tout ce temps ?
C'est très étrange.
Il disparaît.
Tout ça est bizarre.
N'est-ce pas ?
Adrian Powell engage des prostituées
pour coucher avec ses amis
qui ignorent que tout est mis en scène ?
Tout à fait.
Pourquoi ?
Pourquoi fait-il ça ?
Qu'est-ce que ça lui apporte ?