Précédemment...
Flora était enceinte.
- Sais-tu de qui ? - On sait juste qu'il est riche.
Elle voulait avoir un enfant d'un millionnaire.
Dirais-tu que tu as vécu avec l'amour de ta vie ?
Absolument.
Laisse-moi vivre avec le mien.
Remi et Valentina, c'est leur vie.
Mieux vaut les laisser la vivre entièrement.
Merci de tout mon cœur.
Vous êtes un homme si bon !
Et vous, une femme formidable.
Je m'inquiète pour mon patron, M. Spence.
Avez-vous des pensées impures ?
J'ai beaucoup réfléchi.
Je sais quel est mon rêve.
- C'est quoi ? - Ça.
Odessa va bien.
Je paierai pour tout.
- Y compris sa nouvelle... - Jambe.
L'homme de ma chanson
se fichait de mes rêves.
Il a essayé de m'arrêter.
Je ferais jamais ça.
Ce serait trop risqué.
Bonjour, Evita.
Que tu es jolie ! Prête pour le journal du jour ?
La salope !
- Que s'est-il passé ? - Elle m'a mordue !
Je changeais son journal quand cette saloperie
a mordu ma main !
Elle a faim.
- Elle a assez de grains ? - Ça n'a rien à voir.
Cet oiseau est un psychopathe.
Laisse-moi regarder.
C'est rien.
- Tu fais quoi ? - Je lui donne à manger.
Si elle croit que tu la félicites, elle va recommencer.
Je vais nettoyer la cage.
Carmen, tu irais chercher le courrier ?
Bien sûr.
Sam, rapplique !
- Tu fais quoi ? - Tu vois cet homme ?
- Le laisse pas entrer. - Pourquoi ?
- Tu me connais pas. - C'est qui ?
Je t'expliquerai. Fais-le partir !
Je peux vous aider ?
Je viens voir Carmen Luna.
Qui ça ?
D'après sa cousine, elle vit ici.
Elle se trompe.
J'ai fait le trajet depuis Miami.
J'en sais pas plus.
Ma carte.
Si vous voyez
celle qui ne vit pas ici, dites-lui qu'Oscar veut lui parler.
Tu peux m'expliquer ? C'était qui ?
Mon mari.
Mme Powell ?
Que voulez-vous ?
J'ai terminé la vaisselle. Je m'occupe du linge ?
S'il vous plaît.
Merci.
Pour information,
les Stappord sont en Floride.
Je suis libre cette semaine en cas de besoin.
Pour nettoyer ou...
pour parler.
De quoi pourrait-on bien parler ?
Le linge m'attend.
- Vous avez lu le rapport original ? - Oui.
Le coroner parle d'une erreur.
- D'une dissimulation. - Le proc enquête.
En attendant, qu'il libère mon client !
- Aucune chance. - Allez !
Flora Hernandez a découvert sa grossesse
juste avant d'être assassinée et mon client n'était pas le père.
- Savez-vous qui c'était ? - Non.
Mais je parie qu'il n'était pas ravi.
Il avait donc un beau mobile.
- Pas comme Eddie. - Tiens donc.
Pourquoi je l'aurais tuée ?
Tu reconnais ces mails, Eddie ?
Ne dis rien.
Pas un mot.
Bonjour, Remi. Voici ton petit déjeuner.
Lève-toi, tu vas être en retard en cours.
Debout, la marmotte !
Ça va pas ?
Et merde.
Rosie !
Vous avez vidé le pot de cire ?
J'ai passé deux couches. Pourquoi ? Ça glisse ?
Pire qu'une patinoire. Je suis en retard.
Si on appelle, je suis partie il y a 20 min.
Un bisou pour ton fils ?
Je suis dans la peau de mon personnage.
Elle n'a pas d'enfant.
- Que fais-tu ? - Je t'embrasse.
- Devant le bébé ? - Il dira rien.
C'est pas drôle.
L'autre fois, c'était une erreur.
C'était bien, mais c'était une erreur.
Rosie, on s'est juste embrassés, on a pas couché ensemble !
C'est vrai.
Ça te dirait ?
M. Spence !
Tu veux être avec moi, non ?
Et quand bien même ?
Tu as fait vœu de fidélité. Le rompre, c'est mal !
- Ça fait tellement de bien ! - Arrête !
Un baiser, pour me rappeler que je suis vivant.
Ça te dirait ?
Tu me frapperais ?
Que se passe-t-il ?
Vous aviez raison, ça glisse beaucoup.
Alors ?
Eddie lui a fait sa demande 2 semaines avant sa mort.
Il a fait sa demande... en mariage ?
Oui, et elle a refusé.
J'ignorais que c'était aussi sérieux.
Ils n'avaient rien pour inculper votre fils d'assassinat.
Maintenant, si.
J'ai épousé Oscar Valdez quand j'avais 17 ans.
Il voulait une femme à l'ancienne qui cuisine, fasse le ménage...
et lui donne une flopée d'enfants.
J'ai jamais pu en avoir.
Ma vie était si vide.
La seule chose qui me faisait plaisir était de chanter.
J'ai dit à Oscar que je voulais essayer de faire carrière.
Il a refusé.
J'avais besoin de faire quelque chose de ma vie.
Il m'a dit : "Tu es ma femme. Ça devrait te suffire."
Et tu l'as quitté ?
Au beau milieu de la nuit.
J'ai laissé mon alliance sur l'oreiller
et je suis partie.
Tu n'as jamais divorcé ?
Il n'aurait jamais accepté. Ç'aurait été synonyme d'échec.
Oscar Valdez n'échoue pas.
Et maintenant, il m'a retrouvée.
Je sais pas quoi faire.
Parle-lui.
T'es malade ?
C'est ton mari.
Si c'est fini, dis-le-lui en face.
- Tu lui dois bien ça. - Je ne peux pas.
Odessa...
Soutiens-moi.
On ne peut pas toujours fuir ses problèmes.
Tu dois affronter cet homme.
- C'était bizarre. - Quoi donc ?
La fille nue ?
C'est bien si tu as une copine. Très bien.
Allison n'est pas ma copine. Elle l'a été, il y a longtemps.
Ah bon ?
Pour décompresser des exams, je suis allé en boîte. Elle y était.
Et ensuite...
Epargne-moi les détails.
Ce sera tout ?
Je venais lui chercher du café.
Je le fais.
Tu en es sûre ?
Oui. Elle le prend comment ?
Avec du lait. Sans sucre.
Je lui apporte ça.
Merci.
J'ai croisé Marc et Phil au centre commercial.
Ils allaient fêter leurs 10 ans au resto japonais dont tu raffoles.
Super.
C'est un couple libre, tu savais ?
Non.
Si. Quand Marc est en voyage, il a le droit de voir d'autres mecs.
Et Phil peut en faire autant.
Tiens, ça les rendrait presque intéressants.
Ils ont trouvé comment pimenter leur vie.
Et ils s'aiment quand même.
Pourquoi tu me dis ça ?
Soyons honnêtes.
On se touche quasiment plus.
Ça te rend malheureuse.
Mais on doit rester ensemble pour Tucker.
Je suis prêt à changer les règles entre nous.
C'est beaucoup demander,
prends ton temps...
D'accord.
Merci.
Ty Cleale m'a appelé.
Vera et lui nous invitent à dîner jeudi.
J'ai accepté.
Tu as accepté un dîner jeudi soir ?
J'ai vérifié, on a rien.
J'oublie quoi ?
Efface ce regard assassin et dis-moi ce qu'il en est.
Jeudi, on sera le 18.
Mon Dieu.
- Comment as-tu pu oublier ? - Je suis désolé.
Appelle Ty pour annuler.
Immédiatement.
J'ai mérité ma gifle.
Je vais en boîte et je tombe sur qui ?
Mon premier mec du lycée.
Entre !
Les serviettes.
Remi se douche. Pose-les.
Ne quitte pas.
Je peux te demander un service ?
J'ai perdu une créole et j'y vois rien sans mes lentilles.
Tu la chercherais ?
Merci.
Regarde sous le lit.
Je vais le voir et je lui dis : "C'est pas vrai !
"Remi, tu es encore plus beau qu'au lycée !"
Il me ramène chez lui et c'est super chaud.
Il dit : "Tu as appris des trucs depuis la dernière fois."
Moi : "Ça, c'est rien !"
Je dois faire gaffe,
ce mec ferait un excellent mari.
Ça va ?
Oui.
Le sèche-linge sonne. Je chercherai ta créole plus tard.
Merci.
Personne. La bonne. Tu fais quoi demain ?
Maman.
J'ai lu les mails.
Une demande en mariage ?
C'est pas rien. C'est même plutôt important.
J'avais honte.
Tu es accusé de meurtre. La honte, c'est pas une option !
Je suis désolé.
Pourquoi l'avoir demandée en mariage ?
- Au bout de deux mois ? - Je l'aimais.
Quand bien même.
C'est une décision conséquente.
Et tu m'en as pas parlé ?
Tu m'en aurais dissuadé.
A raison !
Flora Hernandez n'était pas celle que tu croyais.
Tu es contente ?
- Pardon ? - Tu n'attendais que ça.
Je merde et tu viens à ma rescousse.
J'ai toujours essayé de te protéger.
Si tu l'as pas remarqué, je suis un homme.
- Je peux me débrouiller ! - Regarde où ça t'a mené !
Reviens.
Quel sourire !
Baiser dans ton mobile home pourri, c'est fini !
De quoi tu parles ?
Hier soir, Spence m'a proposé
qu'on devienne un couple libre.
Sans blague.
Il veut tellement me garder qu'il accepte quelques écarts.
C'est le pied, non ?
Pourquoi tu ris ?
T'es pas si idiote, d'habitude. Ça change.
Comment ça ?
- Spence est un homme. - En théorie.
S'il te propose ça, c'est pas pour que tu t'amuses.
Je comprends pas.
Lis entre les lignes. Ton mari a une maîtresse.
Où tu vas ?
Demander à mon tuteur du temps pour finir ma thèse.
Je suis en retard.
Allison est toujours là ?
Elle va m'attendre ici. Tu t'occupes d'elle ?
Non.
Pardon ?
J'ai du travail. Je suis pas sa baby-sitter.
Je te demande pas de la surveiller.
Sois gentille. Offre-lui à boire...
On peut en reparler plus tard ? Je dois filer.
Tu n'as besoin de rien ?
Tu leur demanderais d'arrêter leur souffleur ?
Ça fait du bruit et mon espagnol date un peu.
Abundio, la princesse a besoin de silence.
Autre chose ?
Tant qu'on y est...
Tu me mettrais de la crème sur les épaules ?
Pardon ?
Je le ferais bien, mais...
Merci.
Ça fait un bail que tu travailles ici.
Remi fréquente quelqu'un ?
Pourquoi ?
On a été ensemble et je réalise combien il m'a manqué.
Remi a plusieurs petites amies.
- Plusieurs ? - Oui.
Une différente chaque nuit.
J'ai fini. Excuse-moi, j'ai les vitres à faire.
Attends.
Tu pourrais me vernir les pieds ?
C'est une blague ?
C'est beaucoup demander, mais...
Tu peux le faire toi-même.
J'ai posé une question, mais c'était une affirmation.
Tu me les vernis.
Je ne crois pas, non.
Remi t'a dit d'être gentille.
Il ne sait pas qu'il t'obsède
ni que tu mens sur sa vie sexuelle.
Il va falloir que je le prévienne.
Sauf si tu fais ce que je demande.
T'es malade ?
Y en a trop ?
Je n'ai pu me décider. Comment trouvez-vous celui-ci ?
Il ira très bien à M. Powell.
Ce n'est pas pour lui.
Touchez. C'est du cachemire.
Quel bonheur !
C'est pour qui, alors ?
C'est un cadeau pour notre fils.
J'ignorais que vous en aviez un.
Plus maintenant. Il a été tué.
Quand ça ?
Il y a 15 ans.
Barrett aurait eu 21 ans demain.
Je n'arrive pas à me décider. J'aime les deux.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Pourquoi...
J'achète un cadeau à mon défunt fils ?
Voilà.
Adrian et moi avons décidé de ne jamais parler de lui,
sauf pour son anniversaire.
On achète un gâteau, des bougies et un cadeau qu'il aurait apprécié.
On parle de ce qu'il aurait été,
de ce qu'on lui aurait appris.
On souffle ses bougies
et on ne parle plus de lui pendant un an.
Mme Powell...
Je suis terriblement désolée.
Il aurait apprécié le cachemire.
Vous vouliez me voir, Mme Peri ?
Je vous en prie.
Qu'y a-t-il ?
Hier soir,
mon mari m'a demandé si je voulais faire partie
d'un couple libre.
Vraiment ?
Mais je ne suis pas idiote.
S'il a suggéré ça, c'est qu'il fréquente quelqu'un.
Vous croyez ?
Vous savez ce que je vais vous demander.
J'ai une idée, mais demandez quand même.
Je veux que vous me disiez qui il fréquente.
Vous êtes toujours ici.
Vous avez dû l'entendre parler.
Spence reçoit-il de la visite ?
Je suis sûre qu'il n'a pas de maîtresse.
Mais pas certaine !
Vous auriez une idée ?
Vous le savez, je le vois ! Ne le protégez pas !
C'est pas le cas.
Rosie ! Dites-moi son nom, que je lui coupe les tétons.
Désolée, j'ai pas envie d'en parler.
Vous avez toujours besoin d'argent pour votre fils ?
Jouons franc-jeu.
Je vous donne 5 000 dollars contre le nom de cette putain.
Alors ?
Ça devient compliqué.
Rosie, je dois savoir si mon mari m'a trahie.
Comme vous l'avez trahi lui ?
C'est différent.
Pourquoi ?
Il a de la chance de m'avoir.
Si je découvre que M. Spence batifole
avec une autre,
je vous le dirai.
Merci.
Nouvelle coiffure.
Ça te plaît ?
Tu me laisses entrer ?
On doit parler.
Je t'en prie.
Vous avez des enfants ?
Un fils. Il vient de finir la fac.
La fac ! C'est bien.
Vous le voyez souvent ?
Pas autant que j'aimerais.
On se dispute beaucoup.
A quel sujet ?
Tous.
Il me trouve trop exigeante.
Je trouve qu'il fait de mauvais choix.
Ce n'est pas facile.
Parfois, je me demande si Barrett m'aurait appréciée.
- Bien sûr que oui. - Je ne sais pas.
Je ne suis pas d'accès facile.
Je n'ai aucun doute.
Votre fils vous aurait aimée profondément.
J'aurais accepté qu'il me déteste.
Au moins, il aurait été en vie.
Tout le monde va bien ?
Tu leur manques.
Ta carrière avance ?
Oui.
Des concerts bientôt ?
Pas encore. Ça viendra.
Mais rien de sûr.
Ça prend du temps.
Je pense souvent à ces filles qui viennent ici,
persuadées qu'elles ont du talent
et qui espèrent qu'on fasse d'elles une star.
Un jour, elles réalisent qu'elles ont gâché
les plus belles années de leur vie.
Je veux pas que tu finisses comme elle.
Ressers-moi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rentre à la maison.
Ce sera différent. Je serai différent.
J'ai parlé au patron
de la Cantina Rosada. Il cherche une chanteuse.
Il veut bien te donner ta chance.
Reviens.
Je trouverai comment te rendre heureuse.
Je suis désolée, Oscar.
J'ai eu tort de te quitter de cette façon,
mais j'ai eu raison de partir.
Je ne rentrerai pas.
Celui qui m'a ouvert, l'autre jour.
Laisse-le en dehors de ça.
Tu te l'es fait ?
Tu devrais partir.
Tu es ma femme. Tu viens avec moi.
Non !
Je reste.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me fais mal !
Laissez-la !
Partez ou j'appelle la police !
Je ne sais pas comment te remercier.
Je te comprends mieux que tu ne crois.
Vraiment ?
Il y a tant d'hommes mauvais dans ce monde.
Tu devrais apprécier ceux qui sont gentils.
Evita !
Tu devrais aller à l'hôpital te faire examiner.
Je dois d'abord trouver cet oiseau de malheur.
J'ai cru le voir par ici.
Je peux t'aider ?
Je voulais te remercier pour ce que tu as fait.
Remercie Odessa.
Elle a assuré. Moi, je me suis fait assommer.
J'ai vu comment tu t'es battu pour moi.
Ton regard...
Je l'oublierai jamais.
Il te faisait du mal.
J'ai pas supporté.
J'ai dû me battre toute ma vie pour obtenir ce que je désirais.
Je n'ai jamais eu quiconque à mes côtés.
Merci.
Ça valait le coup de me faire assommer.
Tu sais...
Tu veux pas de petit ami.
Non.
Un ami, ça te dit ?
Oui.
Ça me va.
- Merci. - Je t'en prie.
Ça dure depuis longtemps ?
Je suis tombée sur Peri et Cody il y a un mois.
Pourquoi m'en parler ?
Au début, je trouvais que c'était pas mon rôle.
Mais on s'est rapprochés et je veux plus la protéger.
Tu connais un bon avocat ?
Tu vas pas la quitter !
Pourquoi ? J'en ai marre de mentir.
M. Spence...
On pourrait être ensemble.
Je veux que tout le monde soit au courant.
- Et ton fils ? - Tucker ?
- Tu risquerais de le perdre ! - C'est une mauvaise mère.
Si tu la quittes pour ta bonne, tu vaux mieux ?
Si tu aimes ton fils autant que j'aime le mien,
ne risque pas de le perdre.
C'est mon devoir de faire de lui un homme.
C'est impossible si je me laisse humilier.
Il me faut une raison de me lever le matin.
J'ai besoin de savoir que le bonheur m'attend.
Moi aussi.
Tu as voulu la tuer ?
Elle avait commencé !
Si j'avais voulu la tuer, elle serait morte.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu sors avec une connasse pareille ?
En quoi ça te concerne ?
Tu le fais exprès ?
- Pourquoi ? - Tu sais ce que je ressens !
Tu m'apprécies et c'est réciproque.
Je t'appréciais quand j'avais 12 ans.
A présent...
Tu veux dire que...
Rien du tout !
Je veux plus en parler.
C'est absurde !
On est pas sortis ensemble, on s'est pas tenu la main.
Tu aimes quelqu'un sans l'avoir embrassé ?
Tu as raison.
Tant mieux...
Tu as compris ce que je ressens ?
Tant mieux.
Alors ? Tu as renvoyé Valentina ?
Non.
Pourquoi ?
Sa mère travaille ici depuis 20 ans.
Elles font partie de la famille.
Malgré sa conduite ?
Tu n'étais pas des plus innocentes.
Tu prends sa défense ?
J'ai eu une journée stressante.
La fac, Valentina et toi... J'ai pas envie de me disputer.
On va en boîte ?
Pas grave.
C'est sympa de refaire connaissance.
Tu as sacrément mûri.
Toi qui étais si dingue à l'époque.
Moi ? C'est toi qui étais dingue.
J'essayais juste de te suivre ! Toujours le premier à faire la fête.
C'était le bon temps.
Mais faut bien grandir un jour.
Allez.
C'est pas parce qu'on a vieilli...
qu'on peut pas s'amuser.
Tu penses à quoi ?
Ça fait longtemps.
Tu n'as pas renvoyé la fille,
tu ne m'emmènes pas en boîte.
Allez. Tu me dois bien ça.
J'avais 6 ans quand ma mère est morte,
mais je n'ai pas pleuré.
Quand les médecins m'ont dit que je n'aurais jamais d'enfant,
j'ai acquiescé et appelé l'agence d'adoption.
Quand ton père est parti avec la serveuse,
j'ai ri et je me suis dit : "Bon débarras."
J'ai cru toute ma vie que je pouvais tout gérer.
Mais je ne m'en remettrai pas
si je devais te perdre.
Donc...
on va te sortir d'ici.
Mais pour ça,
on doit être honnête l'un envers l'autre.
Je te raconterai
tout ce que j'ai appris sur Flora ces 2 derniers mois.
Et tu me décriras en détail votre relation.
Mon chéri...
Certaines choses seront dures à entendre.
T'inquiète pas.
J'ai plus besoin d'être protégé.
Flora avait un plan.
Elle voulait tomber enceinte d'un homme riche
et le faire chanter
pour qu'il entretienne l'enfant jusqu'à ses 18 ans.
Elle a couché avec des amis d'Adrian Powell.
Il la payait pour les séances,
sans savoir ce qu'elle complotait.
- Où tu vas ? - Voir mon partenaire.
J'ai promis qu'on répéterait avant le tournage demain.
Tu vas voir Cody ?
C'est ça.
C'est un bel homme.
Sûrement.
Passe une bonne soirée.
C'est le boulot.
Tu dois m'aider.
Je vais pouvoir me faire de l'argent.
Il acceptera.
Bien sûr qu'il paiera.
Tout a été enregistré !
Maman, c'est moi.
Je me suis souvenu d'un truc.
- Il l'aurait adoré. - Tu crois ?
Il aurait pu n'avoir aucun goût.
Avec nous comme parents ?
Ne sois pas sotte.
15 ans qu'il est mort.
Ça semble irréel.
Tu m'as pardonné ?
Non.
J'ai quand même demandé.
Tu me pardonnerais d'avoir causé sa mort ?
Bien sûr que non.
Tu as ta réponse.
Tu es belle à la lumière des bougies.
Merci.
Souhaiterais-tu me faire l'amour, ce soir ?
Quelle question !
Après 15 ans, tu aurais peut-être apprécié.
Tu l'as quitté des yeux, il s'est fait renverser.
J'ai compris.
La colère m'empêche de te toucher.
Tu te venges avec ton petit jeu obscène ?
Assouvir mes besoins faisait partie du contrat que tu as accepté.
Et tu l'as brisé en passant de voyeur à participant.
- Tu parles de Flora ? - Qui d'autre ?
Evelyn !
On s'autorise à parler de notre fils un jour par an.
Pourquoi tu gâches tout ?
Tu as raison.
Excuse-moi.
Pour tout.
L'an prochain, j'achèterai à Barrett
un costume Armani.
Un Armani ?
Avec ses goûts,
il n'accepterait rien d'autre.