Précédemment...
Depuis 2 ans, votre fils gagnait sa vie
en vendant de la drogue.
Eddie faisait affaire avec des gosses de riches.
Et ce mec...
Flora s'est jetée sur lui.
Il est là-bas.
Remi Delatour ?
- Que manigancez-vous ? - J'aurais dû être un meilleur mari.
- Faites-moi confiance. - D'accord.
Je vais vous présenter quelqu'un. Voici Scott.
Mon petit ami.
J'ai vu notre reflet dans la vitre.
Ce qu'on faisait était mal.
Tu veux être avec moi, non ?
Tu as fait vœu de fidélité. Le rompre, c'est mal !
Taylor et moi attendons un bébé.
Ça va aller ?
Mon Dieu !
Un couteau !
Reste avec moi.
Je t'en prie.
Je suis désolé. Pardonne-moi.
Ecoute-moi bien, Howard.
Mon dernier film a généré plus de 300 millions de dollars.
Je veux des produits dérivés
et une pluie d'avantages !
Et si tu ne peux rien m'obtenir, je change d'agent !
Tu m'as bien compris, tocard de mes deux ?
Je viens de coucher le bébé. Il doit être éveillé,
si vous voulez le voir.
Mme Peri ?
Où est Spence ?
Il est parti pour New York ce matin.
C'est vrai.
Vous allez bien ?
Que se passe-t-il ?
Sur le chemin du retour, cet homme a déboulé sur la route.
Je n'ai pas pu l'éviter.
Vous l'avez renversé ?
C'était un accident.
Il va bien ?
J'en sais rien.
Qu'ont dit les secouristes ?
- Les secouristes ? - Ceux de l'ambulance.
C'est pas vrai... Vous avez pas appelé d'ambulance ?
J'ai paniqué, je devais partir.
Vous ne l'avez pas aidé ?
Je peux pas me permettre un scandale !
Je négocie avec la Paramount !
C'est arrivé où ?
Sur Mulholland, juste après Coldwater. Pourquoi ?
J'y vais.
Super ! Ne lui parlez pas de moi.
C'est sûr.
Mais j'appellerai les secours.
Rosie ?
Et s'il est mort ?
Priez pour qu'il le soit pas.
C'était pas une suggestion.
Tu dors pas ?
Je voulais te montrer une chose.
Quoi donc ?
J'ai passé une écho et j'ai entendu le cœur du bébé.
C'est merveilleux !
J'étais si pressée de te montrer ça,
mais... tu n'es pas rentré.
C'était vraiment la folie au cabinet.
Je sais que tu es retourné à l'hôpital.
Je suis passé la voir.
Pourquoi ?
Je me sens responsable de son acte.
C'était pour attirer ton attention et toi, tu fonces.
Elle est malade !
Elle a besoin qu'on s'occupe d'elle.
Elle est pas la seule !
C'est temporaire.
Elle s'est immiscée dans notre mariage depuis le début.
Si tu ne fais pas ton choix, c'est moi qui le ferai.
Marisol ?
Je dois parler à quelqu'un.
Allons voir le procureur.
Il nous faut des faits.
Il était une fois... Remi Delatour a tué Flora.
Pour quel motif ?
Elle portait son bébé.
Elle allait détruire sa vie.
Remi savait qu'elle était enceinte ? Sinon, pas de mobile.
Sans mobile, le proc nous rira au nez.
Si on prouve que Remi savait ?
On aura assez de preuves pour relancer l'affaire.
Est-il éthique de pousser quelqu'un à s'incriminer ?
En fac de droit, on apprend
que "éthique" et "légal" sont bien distincts.
Je vous écoute.
Je n'aime pas trop être présenté comme ton ami.
Pourquoi ? On est des amis.
Non.
Tu es mon petit ami.
Il y a une grande différence.
Je suis un chanteur latino et macho.
Si je l'avoue, je risque ma carrière.
Je reste dans l'ombre pendant que tu sors un album salsa ?
Je veux juste que tes proches sachent ce qu'on ressent.
Pardon, je ne voulais pas vous espionner.
Encore debout ?
Odessa est toujours à l'hôpital. J'ai beaucoup de choses à faire.
Navré d'en rajouter, mais Scott restera quelques jours.
- Mon duplex est en réfection. - Vous organisez le petit déj ?
Si vous acceptez de le prendre à midi.
Je me contenterai d'un café.
C'est faisable.
Monte, j'ai des chemises à récupérer.
A demain.
Il a l'air gentil.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a un problème ?
Ce sera résolu dans 4 jours.
Une fois son duplex prêt, je le largue.
Pourquoi ?
Il est collant, pressant, autoritaire et il aime la musique de merde.
Mon album de salsa était fantastique.
Zoila ! Que fais-tu ici ?
Pardon, j'ai oublié mon portable.
J'en ai besoin demain.
- Je t'aide ? - Non.
- J'y suis presque. - Allez.
Ça ira vite.
Tu n'es pas seule ?
Tu es avec qui ?
C'est pas le plombier, hein ?
File.
Il envoie sa facture, après.
C'est pas le plombier !
Qui, alors ?
Pas envie d'en parler.
Oublie le chardonnay.
Je préfère un bon merlot.
Zoila.
Tu couches avec Philippe ?
Peu importe
si tu batifoles avec ton ex.
Mais ça en reste là, hein ?
Du batifolage ?
Donne.
D'accord.
Philippe et moi avons recommencé à nous voir.
Depuis quand ?
Depuis le retour de Remi.
Ne me regarde pas comme ça !
Désolée, mon dégoût est si visible que ça ?
C'est pour ça que je ne te dis rien.
Tu es si hostile !
Non. Je suis réaliste.
On ne sort pas avec son ex !
Tu lui parles de votre fils,
tu lui empruntes de l'argent, tu passes Noël avec lui,
mais tu ne laisses pas ce croqueur de sentiments
te mettre dans une position où il te fera du mal.
Belle tirade.
Je n'ai rien à ajouter.
Sauf que c'est trop tard.
Pourquoi ?
Je suis déjà en train de retomber amoureuse de lui.
- Aidez-moi. - Monsieur ?
Ça va ?
Pourquoi je cours ? C'est pas bon pour moi.
Oh mon Dieu... Vous saignez !
C'est le moment d'appeler une ambulance.
Bien sûr.
Je veux plus fort que de la codéine.
J'y ai été accro dans les années 90. Ça me fait plus d'effet.
Il y a un homme blessé. Un miracle que je l'aie trouvé.
Je suis tombée sur lui par hasard.
- Je sortais de ma voiture... - Passez-moi le téléphone.
Il est allongé.
Le téléphone !
Ça va.
Je suis dans un fossé
sur Mulholland, à 1,6 km à l'ouest de Coldwater.
Je saigne et j'ai plusieurs fractures.
Faites vite.
Que faites-vous ?
J'implore Dieu de vous garder en vie.
Vous priez ?
Pour ce que ça fait...
Vous n'êtes pas croyant ?
Je ne sais pas. Je sais juste que le mal existe.
Une femme m'a percuté.
J'ai vu son visage
juste avant qu'elle me renverse.
Elle a filé.
Elle m'a laissé mourir !
Je suis désolée.
J'espère que Dieu existe.
Je veux que cette femme soit punie.
Ne vous inquiétez pas.
Elle le sera.
- Bonjour, Carmen. - Salut.
Le café est prêt ?
Je suis désolée, j'ai oublié.
Pas de souci. Je prends un soda.
Ce fut un plaisir
de passer du temps avec A.J. Je le vois si peu.
Est-ce qu'il...
vous parle de moi, parfois ?
Je demande parce que...
il est secret. Je sais jamais ce qu'il pense de moi.
Avec le temps,
vous le saurez.
Si je lui propose de vivre ensemble, je le verrai plus souvent.
Il ne parle jamais de moi ?
On parle pas beaucoup.
Certes. Vous êtes là pour travailler.
Voilà.
Je vous aide ?
- A quoi ? - Nettoyer.
Ça va pas ? Vous êtes invité.
Ça me dérange pas. J'adore ça.
Pourquoi ?
Ça me détend.
Pourquoi ?
Vous aimez pas ça ?
Non.
Pourquoi vous le faites ?
J'en ai pas la moindre idée.
Merci.
D'après mon psy, je nettoie
pour mettre en ordre ma vie intérieure chaotique.
Et j'adore l'odeur du savon.
Il reste une tache.
Je vous aide pour le reste de la maison ?
Dites-moi que vous n'êtes pas gay et je vous saute dessus.
J'adore nettoyer !
Alors, ce bazar est tout à vous.
Alejandro ne vous a jamais dit que c'était sérieux entre nous ?
- Désolée. - C'est dommage.
Ce serait plus facile si je vivais ici.
En effet.
Je ne vous ai pas trouvée, hier soir.
Je suis allée voir une amie.
En pleine nuit ?
On avait des choses à se dire.
C'était à quel sujet ?
Michael et moi nous sommes disputés à propos d'Olivia.
Accompagnez-le.
A l'hôpital ?
Même dans la salle d'attente, Michael saura que vous êtes là.
Et ensuite, il dira : "Olivia qui ?"
- Vous êtes futée ! Merci. - Je vous en prie.
Cette soirée avec votre amie ?
Des broutilles.
Je vous parle de ma vie, mais vous ne dites jamais rien.
Pourquoi ?
Ma vie
n'a aucun intérêt.
Excusez-moi.
Te voilà. Je t'ai cherchée partout.
Vraiment ?
Durant la folle soirée d'hier,
j'ai taché ma chemise avec du merlot. Tu peux faire quelque chose ?
- Non. - Vraiment ?
Toi, la reine des taches ?
Je peux l'enlever, mais j'en ai pas envie.
Pardon ?
Tu crois vraiment que je vais te rendre la vie facile ?
Tu n'aimes pas qu'on se remette ensemble.
Je n'aime pas du tout.
Tu crains que je la blesse.
Gagné !
Il faut me croire, j'ai changé.
Pas toi. Chassez le naturel, il revient au galop.
Tu crois que tu peux me parler comme ça ?
Je suis la seule ici à qui Genevieve peut faire confiance.
Elle le sait, je le sais et tu le sais.
Genevieve m'a dit qu'elle m'aimait, hier soir.
Elle m'a demandé de revenir vivre ici.
A ton avis,
je lui dis que tu me l'interdis
ou ça détruirait votre relation particulière ?
Vas-y, emménage,
mais je ne ferai pas ta lessive.
Que s'est-il passé ?
J'ai appelé l'ambulance et on est allés à l'hôpital.
Il va s'en sortir ?
Il s'appelle Frank.
C'est un publicitaire de La Jolla.
Et oui, il va s'en sortir.
Dieu merci !
Il n'a pas de famille. J'irai le voir le mardi et le vendredi.
C'est gentil.
C'est ce que font les êtres humains.
Ils prennent soin des autres.
Inutile d'en rajouter. Je me sens assez coupable comme ça.
Vraiment ?
Oui !
Je me sens très mal. Je vous autorise volontiers
à aller le voir.
Vous m'autorisez ?
J'ai pas demandé la permission.
Vous êtes fatiguée, mais surveillez votre comportement.
Vous faites exprès ?
Vous ne me dites plus quoi faire.
C'est fini.
- Vous démissionnez ? - Non.
Votre bébé a besoin de moi.
Ainsi que M. Spence.
Mais vous et moi,
c'est terminé.
Désolée, je ne vous permets pas de me parler sur ce ton.
Vous allez faire quoi ?
Appeler les flics ?
Je n'ai pas appelé les secours,
car cet homme aurait pu me faire arrêter
et détruire ma vie !
Ç'aurait été une bonne chose !
- Vous tenez tout pour acquis. - C'est faux !
Vous ignorez votre fils.
Vous trompez votre mari !
J'ai fait des erreurs, je l'admets !
Mais je ne fais pas exprès. Je suis quelqu'un de bien !
Non, c'est pas vrai ! Moi, je suis quelqu'un de bien.
Et je mérite d'être heureuse.
Je n'ai pas pris ce dont j'avais besoin
pour ne pas vous blesser !
Pardon ?
Je sais la vérité.
Vous êtes mauvaise.
Fini la culpabilité.
Je vais être heureuse.
Très rapidement !
Rosie, je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Vous comprendrez.
Dieu vous punira pour vos actions et il m'utilisera pour le faire.
- Vous attendez quelqu'un ? - Non.
Marisol ?
M. Stappord est là ?
Remi, que fais-tu ici ?
J'ai eu ton message.
Qui t'a appelé ?
Une femme. C'était urgent.
Je ne comprends pas. J'appelle ma secrétaire.
Vous désirez ?
- Où allez-vous ? - Ce sera rapide.
- Vous êtes ? - Ida Hayes.
Merci d'être venu.
Vous croyez qu'il vous suffit de vous inviter chez moi ?
Je suis l'avocate d'Eddie Suarez,
accusé à tort du meurtre de Flora Hernandez.
On ne peut pas vous aider sans rendez-vous.
Si, vous pouvez m'aider.
Remi Delatour était le père de l'enfant que portait Flora.
- Quoi ? - Partez.
- Elle était enceinte ? - Chut.
C'est pour ça que vous l'avez tuée.
Sortez de chez moi ou je vous jette dehors.
Vous l'avez entendu ? Venez.
Tu m'expliques ?
- Elle croit que je l'ai tuée ? - Dans mon bureau.
M. Stappord, je suis désolée. J'ai tenté de l'empêcher d'entrer.
Vous auriez pu insister.
Ne larguez pas Scott.
Pourquoi ?
Parce que c'est un homme formidable et désintéressé
qui vous aime.
Je ne l'aime pas, moi.
Laissez faire le temps.
Gardez-le au moins jusqu'au retour d'Odessa.
Que vient-elle faire...
C'est un gentil garçon. C'est tout.
Je ne sais pas s'il m'aime pour moi ou pour ma vie de star.
Pourquoi vous dites ça ?
Ça fait deux mois
et il veut déjà emménager ici.
Je reconnais qu'il y a des gens qui essaient de vous utiliser.
Je déteste ces vautours.
Scott, c'est différent. Il vous adore.
Et il me critique sans arrêt ?
Il vous aide à devenir meilleur.
Je suis quelqu'un de bien.
Et moi, je n'ai pas besoin de maquillage.
On rêve.
Vous appréciez Scott ?
J'ai appris à le connaître, dernièrement.
On s'est rapprochés.
Ah oui ?
Rendez-moi un service, alors.
Du genre ?
Dites-lui que je le largue.
Quoi ?
J'ai pas le temps. Dites-lui que j'ai tourné la page.
Vous êtes malade ?
- Pourquoi ? - Parce que !
Je parle pas assez bien.
"Formidable", "désintéressé". Vous parlez très bien.
Je sais juste réunir les gens, pas les séparer.
Ecoutez.
Vous appréciez Scott.
Vous saurez lui passer gentiment le message.
Y avait personne à l'accueil.
Que voulez-vous, M. Delatour ?
Etes-vous sûre que j'étais le père ?
Oui.
Je ne l'ai pas tuée.
Je vous crois.
Pouvez-vous me dire autre chose sur Flora ?
Je l'ai rencontrée à une fête.
Même avec Eddie, elle me draguait.
On s'est vus deux fois, c'est tout.
Elle m'appelait, mais j'étais occupé par la fac.
Puis j'ai appris sa mort et qu'Eddie avait été arrêté.
J'en sais pas plus.
Je le jure.
Vous êtes venu me dire que vous êtes innocent ?
Je crois que mon avocat me cache des choses.
J'en suis sûre.
Saviez-vous
que Flora Hernandez avait été violée ?
Non.
Me Stappord avait négocié un accord entre elle et son agresseur.
Pour une raison obscure, Flora voit un lien entre le père
de son enfant
et son agresseur.
La moindre idée serait la bienvenue.
Tu lui as parlé ?
Il accepte le marché.
Uniquement si la situation se termine bien.
Tu t'en vas ?
J'ai rendez-vous dans 10 minutes à Burbank,
qui est à 20 minutes d'ici.
Je vais prendre une longue douche chaude...
et penser à combien je suis heureuse
tout le temps qu'elle durera.
Avec toi, une simple douche prend des airs coquins.
Bonjour.
- Margo Grayson. - Philippe Delatour.
Parfait.
Je suis de chez Westside Wine. Voici votre cabernet sauvignon.
- Pardon ? - Un Woodridge 2008.
- Vous avez bon goût. - Merci.
- Mais je n'ai rien commandé. - Vraiment ?
La carte dit "Philippe Delatour".
Mince, c'était sans doute un cadeau et j'ai gâché la surprise.
- C'est pas grave, je ne dirai rien. - Merci.
Vous êtes adorable.
Dites... Margo, vous écrivez ça comment ?
Margo ? Margot ?
- Margaux ? - Margo.
Je ne connais aucune Margaux.
La plus célèbre, c'est Margaux Hemingway.
La nuit de sa conception,
ses parents ont bu une bouteille de Château Margaux.
Quelle anecdote !
Vous devez être connaisseur.
J'en suis un.
Et pas que du vin.
J'imagine.
Voici mon numéro personnel.
On pourrait faire des affaires ensemble.
Sans doute.
Il m'a donné sa carte, comme tu l'avais prévu.
Merci de m'avoir aidée.
C'était sympa. J'ai été très convaincante.
Il te suffisait d'être jolie.
Tu as bien entendu. Je suis enceinte.
Selon toi, mon client est le père ?
Non.
Mais il sait qui c'est. Ils sont très proches.
Savez-vous de qui ils parlent ?
Remi ?
C'est important.
Je peux pas vous aider.
Vous savez quelque chose.
Je vois pas comment !
Tout le monde me ment.
Marisol, c'est moi.
Ecoutez. Michael Stappord va recevoir un appel sous peu.
Ecoutez ce qui se dira.
Bonsoir, Spence.
C'est moi.
Ça va, à New York ?
C'est vrai ?
Tant mieux !
J'aimerais te parler de quelque chose.
Tu as un instant ?
A ton retour,
je veux qu'on soit ensemble.
Non, pas comme avant.
Je veux que tu quittes ta femme.
Quelle est l'urgence ?
Que se passe-t-il ?
Howard, je veux rajouter une chose à mon contrat.
Un autre avantage ?
Le jet privé du studio pour une journée.
Pour quoi faire ?
C'est ma bonne.
Je l'ai mise en colère.
J'aimerais me rattraper.
Tu vas l'emmener en vacances ?
Je vais aller au Mexique chercher son fils
et le lui ramener aux Etats-Unis.
Jolie surprise.
N'est-ce pas ?
Merci.
Enfin !
Tu étais où ?
Tu sais ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Vous avez encore besoin de moi ?
Ne quitte pas. Je vais dans mon bureau.
Attends.
Sois patient.
Je comprends.
Que faites-vous ?
Je vérifiais si Michael avait terminé son appel.
Je dois nettoyer la pièce, mais il est encore au téléphone.
Vous avez nettoyé, hier soir ?
Impossible de dormir. C'était l'aspirateur ou le somnifère.
Je me suis dit que nettoyer serait mon somnifère.
Où est Alejandro ?
Il est allé travailler.
Sans me dire au revoir ?
Pas très sympa.
Scott, venez vous asseoir. On doit parler.
Ma douche a duré 5 min. Il aurait pu attendre.
Ecoutez...
J'ai enlevé la tache de vin.
Au bout de 2 heures, j'en suis venu à bout.
Ne rendez pas ça encore plus dur.
Que se passe-t-il ?
Alejandro
ne veut plus sortir avec vous.
Quoi ?
Il ne vous aime pas.
Si ça peut vous consoler, je vous aime vraiment beaucoup.
Pardon...
Voyons si j'ai bien tout compris.
Alejandro vous utilise pour me quitter ?
Je sais.
C'est moyen.
Non, c'est pas vraiment le mot que j'utiliserais.
Comment pourrais-je décrire une telle situation ?
Si je la qualifiais d'horripilante ?
Vous êtes fou ?
Je pourrais qualifier cette expérience...
d'humiliante !
C'est bon, j'ai compris. Partez.
Je n'ai pas tout à fait terminé.
Le mot qui décrit le mieux ce qui s'est passé aujourd'hui est...
Impardonnable !
Rendez-moi service.
Ne rangez rien.
Je veux qu'Alejandro sache ce que ça m'a fait.
Que fais-tu là ?
On va au ciné.
Tu as oublié ?
Pardon. Je suis désolé.
C'est pas grave. Ça va ?
Oui, ça va. J'ai juste...
des trucs plein la tête.
On peut annuler.
Merci. Un autre jour, je serai de meilleure compagnie.
Remi, Valentina ! Dieu merci, vous êtes là !
- Qu'y a-t-il ? - Un événement des plus excitants !
Zoila !
Quoi ?
Descends !
Je coiffe ta perruque.
Tu feras ça quand je serai sortie. Viens !
J'ai une grande nouvelle !
Venez vite !
Du champagne ?
On va trinquer.
A quoi ?
Genevieve et moi avons passé du temps ensemble, dernièrement.
Et je me suis aperçu
que ma vie était bien vide sans elle.
J'ai demandé sa main.
- Cette charmante femme... - Fille.
Cette fille a bien voulu
me redonner la chance d'être le plus heureux des hommes.
Trinquons
à l'amour et à la rédemption.
Santé.
Vous devez lever votre verre.
Non.
Je refuse de donner ma bénédiction à cet homme.
C'est méchant.
C'est pas grave, ma chérie.
Zoila s'inquiète pour toi. Elle me croit incapable d'évoluer.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon amie Margo a déposé du vin ici, ce matin.
Elle a flirté avec lui
et il lui a donné sa carte
avec son numéro personnel, comme je l'avais prévu.
C'est stupide. Elle fait beaucoup de bruit pour rien.
Il n'a pas eu la décence de sortir d'ici
avant de draguer une autre femme.
Tu vas te taire ?
- Philippe ! - C'en est trop.
C'est ma famille, pas la tienne.
On t'a invitée à trinquer par pure courtoisie
et tu as tout gâché
avec tes accusations infondées. Si tu continues,
y aura du changement.
Et peu importe que ta fille se tape notre fils.
Autre chose ?
Alors ?
Comment vas-tu ?
C'est difficile.
J'imagine.
On maintient le mariage.
Pourquoi ?
Je l'aime.
Aimes-en un autre.
Je l'ai fait.
Six mariages, d'innombrables aventures.
Mais quand je suis seule la nuit,
c'est à lui que je pense.
Il te trompera encore.
J'apprendrai à regarder dans l'autre direction.
Je ne comprends pas. Où est passée ta dignité ?
Vieillir seule n'a rien de digne.
Tu es une femme extraordinairement belle.
Des hommes tueraient pour être avec toi.
Pas autant qu'avant.
Je suis désolée, c'en est trop pour moi.
Tu es de ma famille.
J'ai besoin de toi.
Et de lui.
S'il te plaît,
ne m'oblige pas à choisir entre vous deux.
Comment pourrais-je travailler pour lui
alors qu'il te fait du mal ?
Ne prends pas ça trop à cœur.
Ne t'inquiète pas pour moi. Contente-toi...
De la fermer et de travailler ?
Comment va Olivia ?
Elle va mieux.
Grâce aux médicaments. Et le psy fait des merveilles.
Tant mieux.
Tu n'imagines pas à quel point j'apprécie que tu sois là.
Je suis ta femme. Je me dois de te soutenir.
Pardon d'avoir tardé à m'en rendre compte.
Pourquoi changer d'avis ?
J'ai parlé avec Marisol. Elle m'a ouvert les yeux.
Elle est futée.
C'est certain.
Je voudrais te dire quelque chose.
C'est sans doute rien.
Raconte.
Marisol écoutait à ta porte.
Quoi ?
Hier soir, après le dîner, elle se tenait devant ton bureau.
Elle avait sûrement ses raisons, mais...
J'ai préféré t'en parler.
Tu as très bien fait.
Qu'allons-nous faire ?
Surveille-la pour voir ce qu'elle mijote.
Ne lui dis pas que tout a changé.
Tout a changé ?
Ça, c'est sûr.
Vous ne voulez pas d'aide ?
Je suis responsable de tout ça. C'est à moi de nettoyer.
Prévenez la police.
Pour leur dire quoi ?
Que mon mec a piqué une crise ?
C'est une idée.
Impossible.
Je suis désolée pour vous.
J'ai toujours voulu être une star.
C'est une photo de nous chez lui, à la montagne.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
C'était si...
si magique.
J'avais du mal à croire qu'on tombait amoureux.
Bien sûr, apparemment, ce n'était pas réciproque.
Alors comme ça, Alejandro Rubio aime les garçons ?
Les gens vont halluciner !
La presse sera au courant quand ?
Presque aussitôt.