Précédemment...
Beverly Hills est victime d'une attaque.
Il lui a légué sa maison. Elle doit la vendre.
Ils nous mettent dehors ! Où on va aller ?
Toujours avec le gosse de riche ?
Il s'appelle Remi. On a rompu.
On s'est beaucoup disputés récemment,
mais ça signifie pas...
Si.
Stop !
Des jours que j'ai pas dormi.
Je comprends que tu sois encore traumatisé par l'effraction,
mais tu vas te faire aider.
La femme qui me plaît est mariée.
Peut-être que son mari disjoncte
et qu'elle aurait besoin d'un homme comme vous.
Si tu revois Rosie,
je t'anéantirai.
Je voulais savoir si ça allait.
Ne reviens plus.
Mon oncle Ken a eu une attaque.
Donnez-lui un clavier pour qu'il puisse écrire.
Si je reste ici dans cet état d'esprit,
ça marchera pas.
Contrairement à Pablo, je ne te quitterai jamais.
Tu vas rester ici quelque temps.
- Plus de secrets. - Je te le promets.
Elle t'aimera encore quand elle saura ?
Elle ne saura rien.
Dahlia parlait-elle de sa bonne ?
Des rumeurs circulent.
Vous insinuez qu'Opal et Nick ont eu une liaison ?
Les femmes aiment la compagnie.
- Pas ma mère. - Et ton père ?
Je sais pas qui il est.
Ma mère dit qu'il vaut mieux ne pas savoir.
Arrête de cligner des yeux.
Ces faux cils me démangent.
C'est vraiment nécessaire ?
Il est parti il y a des semaines.
Il faut lui rappeler ce qu'il a perdu.
C'est lui qui m'a appelée, il doit vouloir faire la paix.
Raison de plus pour ruser.
Ta beauté l'assomme et tu peux conclure.
- Le voilà. - On n'a pas fini.
C'est quoi ?
Fais-moi confiance. J'ai appâté deux maris avec ça.
A l'attaque.
Tu es superbe.
Un vendredi comme les autres. Entre.
Alors ? Quoi de neuf ?
Tito fête son diplôme la semaine prochaine. Tu y vas ?
C'est notre filleul. Bien sûr, j'y vais.
Moi aussi.
Je voulais...
Qu'on y aille ensemble ? Pourquoi pas ?
Ce serait super.
En fait, je voulais savoir...
si Tito t'avait dit, pour Helen.
Helen, ta collègue ?
Tu sors avec elle ?
Zoila, s'il te plaît.
- On est séparés. - Mon Dieu.
C'est normal !
Non. Normalement, un homme marié n'amène pas sa petite amie
à une réunion de famille.
- Helen voudrait les rencontrer. - Quoi ?
Tu sortais déjà avec elle avant de partir ?
En tant qu'ami, la plupart du temps.
Mon Dieu...
Quelle horreur !
Tu vas te mutiler longtemps ?
Ça va être ton tour !
Ne nous énervons pas.
Tu veux me voir m'énerver ?
Voilà ce que ça donne !
Dans le monde entier,
les fans pleurent la mort tragique d'Alejandro Rubio.
L'un d'eux a tenté de se suicider
devant la maison de Rubio.
L'adolescent est soigné dans un hôpital local.
Que fais-tu ?
Il est presque 16h. Tu as promis au Dr Welch d'être à l'heure.
Je déteste cette thérapie.
Pourquoi ?
Il m'interroge toujours sur mes problèmes sexuels.
Et une heure, c'est trop court.
L'origine de mes problèmes est liée à mon enfance.
A 5 ans...
Le Dr Welch est disposé à t'écouter. Pas moi.
Il est parti.
- Baisse ton pantalon. - Pardon ?
Mon mari vient de partir.
Dépêchons, on a beaucoup à faire.
Tu y as repensé ?
Tu m'as donné 7 orgasmes
en un après-midi.
J'avoue que j'y ai repensé une ou deux fois.
- C'est lui ? - Non ! Il est chez le psy.
Tony ? C'est Adrian.
Tony, je peux ?
M. Powell ! Je vous croyais chez le psy.
C'est impossible de s'y garer. Vous me conduirez.
Si vous voulez.
Vous n'étiez pas avec une fille ?
- Pourquoi cette idée ? - J'ai entendu des voix.
Oui. En fait, c'était...
du porno.
- Vous regardez du porno ? - Tout le temps.
Moi aussi. J'ai une belle collection à partager.
- Partager ? - Oui. Ce qui est à moi est à vous.
J'essaierai de m'en souvenir.
Ils offraient à Michael un tel salaire
qu'on ne pouvait pas refuser.
Vous partez vendredi ?
C'est rapide, mais un acteur louera la maison.
Et une fois installés à Washington,
Michael est d'accord pour envisager l'adoption.
Tu as l'air heureuse.
Je le suis.
Au fait, j'ai vu
les photos de Nicholas que tu m'as envoyées.
Beau gosse ! T'es pas malheureuse non plus.
Dois-je vous le servir ?
Ça ira, merci.
Pardon. Tu me demandais quoi ?
Si tu étais heureuse.
Ah oui, c'est vrai.
Je sers le thé.
Tu me racontes.
Ma pauvre Zoila !
La cuisine est impeccable ! Tu es déprimée.
Je suis pas déprimée, mais en colère.
La cuisine est toujours impeccable.
Tant mieux.
N'arrive pas à la fête avec une tête d'enterrement.
Je vais pas à la fête.
Tu attends la fête de ton filleul depuis des semaines.
Pablo y sera avec Helen. Ce sera humiliant.
Pas si tu es accompagnée.
- Quoi ? - Imagine.
Ne serait-ce pas grisant d'arriver au bras d'un homme
beau et riche ? Ne serait-ce pas amusant ?
Et où suis-je censée le trouver ?
J'en sais rien. Dans un bar ?
Tu penses que les hommes beaux et riches
courront vers moi ?
Là où on peut boire, peut-être.
La fête est dans deux jours !
Je trouverai personne.
Il faut que tu essaies, au moins.
Montre-leur que tu n'as pas besoin de Pablo pour être heureuse.
J'ai besoin de lui. C'est ça, le problème.
Tu crois que Nicholas a couché avec Opal ?
J'en sais rien.
Les preuves sont très légères.
- Ce serait toujours d'actualité ? - Je crois pas.
Mais il la laisse encore vivre ici. Pourquoi ?
Si Ethan était le fruit
d'une aventure d'un soir, je comprendrais.
S'il est le père d'Ethan,
Nicholas aura prévu de le soutenir financièrement.
Tu as remarqué quelque chose dans ses comptes ?
Je ne les ai pas vus.
Ton avocat, si.
En préparant le contrat de mariage.
Nick n'a pas voulu de contrat.
Non ?
Il dit que ce n'est pas romantique.
Il me fait confiance.
C'est dommage,
car s'il ne te faisait pas confiance,
ce serait plus facile pour toi d'avoir confiance en lui.
Allô ? Salut, Zoila.
Non, je passe un entretien pour être bonne.
Je déteste ça, mais je suis fauchée.
Désolé, ça ne va pas marcher.
Je te laisse.
La personne doit loger sur place. Merci d'être venue.
Bonne nouvelle, je cherche toujours.
Mauvaise nouvelle, je suis désespéré.
Qui se lance ? Vous ?
Je m'appelle Delmi.
Je ne parle pas anglais.
Je vois qui vous êtes. Pas de souci.
Ce n'est pas un problème,
au vu de votre expérience chez l'ambassadeur péruvien.
Vous avez des questions ?
Vous savez...
Je peux traduire, si vous voulez.
Vraiment ?
Avec plaisir !
Votre CV est impressionnant.
Il dit que vous êtes très belle.
Merci.
Elle vous remercie.
Vous êtes une fée du logis. Et la cuisine ?
Cuisinez-vous ?
Il aime les femmes qui cuisinent.
Quel culot !
- Un problème ? - Elle déteste cuisiner.
Vous pourriez travailler le week-end ?
Il aime se balader nu, le week-end.
Est-ce un problème ?
Quelle horreur ! C'est quoi, ce boulot ?
Elle ne travaille pas le week-end.
Elle fait les carreaux ?
Il veut des vitres impeccables,
pour pouvoir vous regarder vous doucher de dehors.
Je ne travaillerai pas pour lui.
C'est un pervers. Une honte !
Elle déteste faire les carreaux. Moi, j'adore.
Regarde ! On m'offre des fleurs.
Qui ça ?
Il faut que je lise en privé.
Parfois, mes admirateurs me font des compliments plus qu'osés.
Qu'est-il arrivé à Floyd ? C'est lui, d'habitude.
Il est grippé.
Dave Grant, le patron.
Dans ce cas...
- Vous êtes ? - Zoila.
Une jolie femme avec un joli prénom.
Je vous rends le pourboire.
Je préférerais vous emmener dîner.
- Sérieusement ? - Oui.
Je ne crois pas.
Viens dans la cuisine, j'ai mis le feu !
Quoi ?
Un petit feu. Elle revient.
- Que se passe-t-il ? - Je l'ai entendu t'inviter.
Emmène-le chez Tito.
Je ne sais rien de lui.
Il te trouve jolie, même dans cette horreur.
Tu me l'as donnée.
Pour faire un chiffon. Tu n'as pas lu la carte ?
Je ne sais pas. Dave a l'air gentil,
mais l'utiliser contre Pablo, ça ne se fait pas.
Zoila, c'est la réponse à nos prières.
Dieu t'a envoyé un homme beau et riche
que tu peux utiliser pour faire souffrir ton mari.
Ne rejette pas ce cadeau du ciel.
C'est vrai, j'essaie d'être une bonne catholique.
J'aime mon nouveau médecin
M. Ken, désolée de vous déranger.
C'est l'heure de votre soupe d'orge.
C'est incroyable comme il tape vite.
Je sais. Sa thérapie est bénéfique.
Allons-y.
Vous savez enfin ce que mon oncle pense.
Cette soupe est à vomir
Oui. On s'amuse beaucoup.
Ce que vous avez fait pour lui est incroyable.
J'aimerais vous remercier en vous emmenant dîner un soir.
Vous n'êtes pas obligé.
Ça me ferait plaisir. Vous travaillez très dur.
Pas vraiment.
J'aime m'occuper des autres. Merci quand même.
C'était juste une idée.
Je retourne travailler.
A plus tard.
Vous reprenez un peu de soupe ?
Idiote
Pourquoi je suis idiote ?
Il veut sortir avec vous
Je sais,
mais ce n'est pas possible.
Trop moche ?
Non.
Votre neveu est très beau.
Alors ?
Je suis très occupée.
Je dois prendre soin de vous, de mon fils, de la maison...
Il vous faut quand même un homme
Pourquoi il me faut un homme ?
M. Kenneth !
Quels coquins, vos doigts !
On est bien ensemble, non ?
Toi et moi, devant des latte hors de prix.
Ça va.
Ça va pas être aussi simple ? D'accord.
Je vais sortir des compliments sexistes.
Comme quoi ?
"Tu es craquante".
Arrête !
C'est vrai ! Pourquoi t'es pas mannequin ?
Parce que je veux pas gagner ma vie en portant des vêtements.
Je veux les créer.
T'es dans la mode ?
Exactement.
Cool. Qu'est-ce que t'as fait, récemment ?
Rien.
Arrête. T'es pas une styliste si tu crées rien.
T'as pas remarqué ? Mon boulot me prend du temps.
T'as qu'à sécher, demain. Mme Powell remarquera rien.
Je dois aspirer.
Cherche pas d'excuse. C'est ton rêve ? Travailles-y.
J'y travaillerai quand je pourrai.
Désolé.
J'essayais juste de t'encourager.
Alors...
De quoi on peut parler ?
Tu pourrais me dire que je suis craquant.
C'est sexiste, mais vrai.
Arrête !
Que fais-tu ? Adrian est parti ?
Il est aux toilettes. Il a mangé du chou au déjeuner.
On a une heure devant nous.
Ses intestins sont des plus prévisibles.
- On a failli se faire prendre. - J'ai besoin d'être avec toi.
Pas quand Adrian est ici.
Il y est toujours.
Alors réfléchis à un moyen de l'éloigner.
Je m'inquiète pour toi.
Pourquoi ?
Ça fait plusieurs semaines que le cambriolage a eu lieu
et tu es toujours fragile.
Tu crois ?
Oui. Un séjour à Sage Creek pourrait te faire du bien.
- Sage Creek ? Un asile de fous. - Une station thermale.
Remplie de fous.
De doux excentriques, comme toi, souffrant de traumatismes divers.
Mon psychologue trouve que je fais de gros progrès ici.
Je commence à haïr ma mère.
Tu la haïrais plus vite dans un décor de spa.
Non, j'ai besoin d'être à la maison, avec toi.
Tu me donnes de la force, de la stabilité.
Et si ça ne tenait qu'à moi,
on passerait chaque minute ensemble.
Coucou.
Tu fais quoi ?
Pas grand-chose. Je réfléchis au mariage.
Il y a tant de choses à faire !
Il faut retenir une date.
S'occuper de l'église,
du contrat de mariage.
Non, on en a déjà parlé.
On n'en a pas besoin.
- Je pense que si. - Quoi ?
Je veux que tu saches que je me fiche de ton argent.
Je le sais.
Comment ? On est ensemble que depuis 3 mois.
Tu n'es pas une croqueuse de diamants.
Que tu crois.
Ces femmes-là cachent leur jeu. Ça pourrait être une arnaque.
Je vais peut-être te plumer
jusqu'au dernier centime.
A quoi tu joues ?
- Je veux te protéger. - Je te fais confiance.
C'est comme ça qu'on se retrouve sur la paille !
- Pourquoi tu hurles ? - Protège-toi !
- Contre toi ? - Oui !
Bien. Je prendrai rendez-vous demain.
Maintenant.
Mon avocat ne va pas y croire.
Le mien non plus.
Excuse-moi !
- C'est mon boulot. - Pas aujourd'hui.
Ne crois pas que je vais nettoyer la piscine.
En fait...
je pensais à un autre travail pour toi.
Un carnet de croquis.
Pourquoi ?
Pour faire ce que tu aimes.
Mais Mme Powell...
Trouvera des tapis propres en rentrant.
Plus d'excuse.
Maintenant, va et crée.
T'es au courant, pour Carmen ?
Non, quoi ?
Elle travaille comme bonne.
Tant mieux pour elle. Elle avait des soucis financiers.
Oui. J'imagine que tu ne sais pas pour qui elle travaille.
- M. Spence est ici ? - Non.
Il faut que je te parle.
D'accord. Qu'y a-t-il ?
Tu m'as pas prévenue, pour M. Spence.
Ça s'est fait comme ça. Pourquoi ?
Je t'ai raconté, pour nous. Lui et moi...
Vous êtes rapprochés. Et ?
Je veux pas que tu travailles pour lui.
- Pourquoi ? - Ça me met mal à l'aise.
Désolée. Je t'aiderai à trouver autre chose.
Ça m'intéresse pas.
Tu imagines quoi, exactement ?
Tu vas faire le ménage, mais aussi vivre ici.
Seule...
avec lui.
T'es sérieuse ?
Il est très vulnérable et tu es très jolie.
Et tu portes des trucs comme ça.
Et alors ?
Alors il sera tenté.
Peu importe. Je le suis pas, moi.
Je t'en prie.
Je coucherai pas avec mon patron, moi.
C'était pas une histoire de sexe. J'aimais Spence.
Et j'aime avoir un salaire régulier. Au revoir.
Si tu es mon amie...
Rosie, après la façon dont tu m'as insultée,
je vais devoir y réfléchir.
Elle m'a demandé de ne plus travailler pour lui.
Vous y croyez ? Elle ne me fait pas confiance !
Quand on aime quelqu'un, on peut s'emballer.
Tu aurais dû lui en parler avant pour la sonder.
Ce qui est fait est fait. C'est plus mon problème.
Ça dépend du point de vue.
Ton travail compte-t-il plus que l'amitié de Rosie ?
J'en sais rien.
Est-ce vraiment une amie ?
Elle t'a dépannée.
N'en dis pas plus.
Même si elle croule sous les dettes,
Rosie t'a aidée. Tu sais pourquoi ?
- Elle était soûle. - Carmen !
Bon, d'accord. Oui.
C'est une amie. Mais me demander de démissionner !
Une super amie,
tu lui demandes un service impossible,
elle n'hésite pas.
Mettons que je démissionne. Avec quel argent je vis ?
On t'en prêtera un peu.
Une super amie prête beaucoup.
On n'est pas de super amies. Tu devrais garder Rosie.
Merveilleuse idée.
Ça faisait un bail que je n'avais pas joué.
Je vais le regretter, vous m'écrasez.
Dans la bonne humeur.
- Vous avez entendu ? - Quoi ?
- Une vitre brisée. - Vous êtes sûr ?
Quelqu'un est entré.
- Je n'ai rien entendu. - Vous êtes sourd. Allons voir.
Je ne comprends pas. J'ai entendu du verre brisé.
Vous êtes fatigué. Reposez-vous.
On reprendra notre partie demain.
Voici mon amie, Helen.
Ravie de vous rencontrer.
Excusez-moi,
il faut vraiment que j'aille au petit coin.
Merci d'avoir invité Helen. Je sais que c'est délicat.
De rien. On est tristes que vous soyez séparés.
Comment va Zoila ?
Bof. Quand elle a su pour Helen, elle s'est effondrée.
Elle s'est vite remise.
Un couteau ?
- Quelqu'un est entré ! - Quand ?
- A l'instant ! - Absurde, j'étais ici.
J'aurais juré...
Adrian ?
Range-le, tu me fais peur.
Désolé. Excuse-moi.
- Il nous regarde encore ? - Et comment !
Prends ma main en riant.
Tu es adorable de te prêter au jeu.
Ça m'amuse.
Je ne comprends pas pourquoi ton mari t'a quittée.
Je vais faire quelque chose
et ce n'est pas parce que Pablo est à 3 mètres.
Merci.
Merci à toi.
- Tu as froid ? - Oui.
Ça m'apprendra à porter un tel décolleté.
Permets-moi.
- Tu es un gentleman. - Normal, en si belle compagnie.
Quelque chose me gêne.
Mes clés. Pose-les sur la table.
Je vais demander un café au serveur. Ça te réchauffera.
Genevieve Delatour 1 000 $ à l'ordre de Dave Grant
Le serveur arrive.
Ça va pas ?
Pourquoi Genevieve t'a payé 1 000 $ ?
Mince.
Explique.
Je peux pas.
Je parie que si.
- D'accord. - Vas-y.
Genevieve m'a payé pour t'inviter à dîner.
- Quoi ? - Je suis pas fleuriste.
Alors t'es quoi ?
Tu connais le site Internet étalon-à-louer ?
- Mon Dieu ! - Désolé.
T'es un gigolo ?
J'ai embrassé un gigolo ?
Un homme de compagnie. Et j'aurais voulu le faire gratis.
Si tu crois que je vais te laisser me toucher,
tu te fourres le doigt dans l'œil !
Espèce de sale menteur.
Ramène-moi.
Alors, raconte ! Cette soirée ?
Fabuleuse.
Comment a réagi Pablo en te voyant avec Dave ? Il était furieux ?
Franchement, j'ai pas regardé.
Tu n'as pas regardé ?
Mais tu étais accompagnée pour attirer l'attention de Pablo.
Au diable, Pablo ! C'est Dave que je veux.
Quoi ?
Entre Dave et moi, c'est magique, l'étincelle dont j'ai toujours rêvé.
On pourrait se marier en juin.
Mon Dieu !
Un bébé au printemps.
Zoila, écoute-moi. Tu ne peux pas aimer Dave.
Pourquoi ?
Parce que...
Parce que c'est un prostitué ?
Exactement et...
Approche.
Non.
Comment t'as pu engager un gigolo ?
Il devait juste t'accompagner.
Pour coucher, c'est hors de prix.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je pensais que Pablo serait jaloux et qu'il reviendrait.
Je suis si inquiète.
Pourquoi tu t'intéresses autant à mon mariage ?
Je veux pas que tu finisses comme moi !
C'est tellement dur d'être seule à mon âge.
Genevieve...
Je voulais te protéger.
Si c'est fini entre Pablo et moi,
ce sera triste, mais c'est la vie.
Je ne serai pas seule, car j'aurai à mes côtés
une amie très chère et complètement folle
pour me tenir compagnie jusqu'au jour de ma mort.
C'est adorable.
Et si tu me refais un coup pareil,
ce sera le jour de ta mort.
Compris ?
Ça va ?
Je pensais à quelqu'un.
Un homme que j'ai connu.
Votre amant ?
Vous en dites, des choses, pour un homme qui ne parle pas.
Oui.
On était ensemble, mais cet homme...
ne veut plus me voir.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'aimerais savoir.
Mais je ne sais pas.
C'est ce qui vous empêche de sortir avec mon neveu ?
Oui, on peut dire ça.
Je vais vous chercher un verre.
Je reviens.
"Je sais ce que c'est,
"d'aimer une personne, puis de la perdre.
"Quand vous aurez mon âge,
"vous apprendrez que tout a une fin.
"Alors vous avez le choix.
"Vous pouvez rester seule et regretter ce que vous aviez.
"Ou vous pouvez vous tourner vers quelque chose de nouveau
"et de merveilleux."
Vous êtes quelqu'un de sage, M. Kenneth.
Le docteur m'a conseillé de rester quelques semaines.
Prends tout ton temps.
Ne jouons pas avec ta santé mentale.
Tu ne veux vraiment pas que ta sœur vienne ?
Tu détestes être seule.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je trouverai un moyen de m'occuper.
Alors...
au revoir.
C'est l'heure. Au revoir, mon chéri.
Quand pourrons-nous nous déshabiller ?
Par respect pour lui,
attendons que sa voiture ait quitté l'allée.
Bonsoir, ma puce. Bonne journée ?
Instructive.
J'étais au téléphone avec mon avocat.
Tu vas léguer 5 millions de dollars à Ethan.
Le ton est accusateur.
J'essaie de comprendre pourquoi tu veux donner
autant d'argent au fils de ta bonne.
C'est incompréhensible, à moins...
- A moins que ? - A moins...
qu'il soit aussi ton fils.
- J'aurais couché avec Opal ? - J'en sais rien.
Tu aurais dû me le demander,
au lieu de fouiller dans mes comptes.
C'est vrai, je suis terrible. Pourquoi cet argent à Ethan ?
Tu crois que je suis infidèle ?
Je veux te croire. Si je sais pas...
Oui, j'aime Ethan ! Il a grandi dans cette maison.
C'est si bizarre que ça ?
Je suis furieux !
Désolée, vraiment.
Mais j'ai besoin de l'entendre.
Ethan n'est pas mon fils.
Je prends la chambre d'amis.
C'est ouvert.
Entrez.
Salut.
Que fais-tu ici ?
J'ai réfléchi.
Je déteste faire la bonne. Perdre une amie pour ce boulot,
ce serait vraiment idiot, même pour moi.
Spence devra trouver une autre bonne pour récurer son plancher.
Moi aussi, j'ai réfléchi.
Il faut que j'arrête de penser à Spence.
Il vit sa vie et il est temps que je vive la mienne.
Je démissionne pas ?
Ce serait bien que quelqu'un de confiance prenne soin de lui.
Je prendrai soin de lui.
Merci.
Coucou.
Tu es prête ?
Oui. J'arrive dans un instant.
Tu sors ?
Je te l'ai dit, je vis ma vie.
Je suis bien ?
Attends.
Comme ça.
Beaucoup mieux.
Il faut que j'aille cuisiner pour Spence.
Attends.
Beaucoup mieux.
T'y as mis tout ton cœur, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu veux ? Tu m'as inspiré.
Tu aimes ?
C'est sûrement très bien, mais j'y connais rien en vêtements.
Ils parlent.
Ce que tu portes transmet ce que tu es ou aimerais être.
- J'ai un cadeau pour toi. - Un cadeau ?
Comme je te l'ai dit,
tu m'as inspirée, alors...
je t'ai fait quelque chose.
Tu l'aimes ?
Oui.
C'est vrai ?
C'est la plus belle chemise que j'aie jamais eue.
T'es pas obligé de dire ça.
Et ça, je peux le dire ?
Allô ?
Mme Delatour ? Ici Dr Gold. Je travaille avec Remi en Afrique.
- Tout va bien ? - Pas vraiment.
Remi a une infection virale grave et nos traitements sont inefficaces.
Mon Dieu !
Voulez-vous que je vienne ?
Non. Nous le rapatrions par le prochain vol.
Merci.
J'ai entendu des éclats de voix, hier soir.
Tout va bien ?
Nicholas et moi avons eu un léger différend.
C'est tout.
J'ai entendu parler de moi.
J'ai parlé à Ethan.
Il m'a dit qu'il ignorait qui était son père.
Puis j'ai découvert que Nicholas
léguait une grosse somme d'argent à Ethan, alors...
Vous avez laissé libre cours à votre imagination.
Je crains que oui.
Mon premier mari m'a trompée.
J'ai du mal à faire confiance.
J'ai rencontré le père d'Ethan dans un bar.
Il m'a dit que j'étais jolie.
A l'époque, j'avais besoin d'entendre ce genre de choses.
Je l'ai laissé me ramener.
Mais quelque chose en lui...
me terrifiait.
A la moitié du chemin,
j'ai changé d'avis.
J'ai voulu partir.
Mais il m'en a empêché.
Ethan est le fruit de cette nuit épouvantable.
Mon fils n'a jamais rien su.
Je préfère qu'il me prenne pour une fille aux mœurs légères
plutôt que lui avouer que son père était un monstre.
Je suis désolée.
Ne le soyez pas.
Finalement, ma vie s'est arrangée.
J'ai un bon emploi, j'habite dans une belle maison.
Et un jour, même s'il ne le sait pas encore,
mon fils sera riche.
Tout ça, je le dois à Nicholas.
Il a été d'une si grande bonté.
Je lui serai toujours redevable.
Alors ?
Tu lui as parlé ?
Je lui ai dit que tu léguais cet argent à Ethan par pure bonté.
- Merci d'avoir menti. - Un marché est un marché.
Adaptation : Nolwenn Le Gall
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS