Précédemment...
A terre !
- Tu l'as flingué ! - C'était un accident.
Bonjour.
J'ai appris la mort de M. Rubio.
Je suis désolé.
Un fan a tenté de se suicider
devant la maison de Rubio.
Un séjour à Sage Creek pourrait te faire du bien.
Sage Creek ? Un asile de fous.
Au revoir, mon chéri.
Quand pourrons-nous nous déshabiller ?
Attendons que sa voiture quitte l'allée.
Dahlia s'est suicidée. Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'avais peur que ça te fasse fuir.
Plus de secrets.
Votre mari ne parle pas ?
Je suis sa fille.
J'ai un entretien.
Votre CV est impressionnant.
Merci.
Tu n'as pas prévenu ta mère ?
Elle a convaincu Remi d'aller au Congo sans moi.
Tu devrais être à l'école.
Tu veux me contrôler.
Va vivre ta vie et laisse-moi vivre la mienne.
Et ton ami du Congo ?
Il est au Congo.
- Comment va-t-il ? - Pas très bien.
Ça m'inquiète.
Tout va bien ?
Nous rapatrions Remi.
Mon Dieu !
J'ai du ménage à faire.
Commence par moi, je suis très sale.
Je te propose une douche froide.
Si tu la prends avec moi.
J'arrête, mais m'en veux pas de vouloir câliner ma copine.
Le terme "copine" te dérange ?
Non, c'est bien. D'habitude, les mecs préfèrent éviter ce mot.
Pas moi.
C'est pas du tout mon genre.
J'assume mes sentiments.
Moi aussi.
C'est pour ça que j'ai suggéré une douche froide.
Je suis sérieux. Je suis fou de toi.
Tant mieux.
C'est ce que j'attends de mon copain.
Tu as fait de moi le plus heureux garçon de piscine.
Mme Delatour ?
- Viens avec moi. - Que se passe-t-il ?
Remi est rentré.
D'Afrique ?
Il est très malade. Ils l'ont rapatrié à la maison.
- Il n'est pas à l'hôpital ? - Non.
Remi mérite que je fasse appel aux meilleurs médecins et infirmières
pour s'occuper de lui. Il m'a demandé :
"Où est Valentina ? J'ai besoin d'elle."
Il a dit ça ?
Ne sois pas triste, ma chérie. Il va guérir.
Le plus important...
c'est qu'il soit rentré.
Allez, viens.
Rosie !
Que se passe-t-il ?
J'essaie de créer, mais je n'arrive pas à me concentrer
parce que votre fils manque de me faire tomber.
Pardon. Miguel est content d'avoir un nouveau jouet.
Pourquoi en acheter un aussi cher, qu'il risque de casser ?
Ce n'est pas moi qui l'ai acheté, mais votre père.
Tu as offert ça à son fils ?
Votre père adore les enfants.
Je n'ai jamais entendu pire mensonge.
Pardon si Miguel vous a dérangée.
Ce n'est pas grave, Rosie.
Qu'il joue avec dans le jardin.
Quant à toi...
garde ta gentillesse pour les membres de ta famille.
Tu me dévisages.
Je n'y peux rien.
Tu me rends heureuse.
- Je veux t'offrir un cadeau. - Inutile.
Je sais, mais j'aimerais fêter notre liaison.
J'adore être avec un homme aussi viril et masculin.
Tu es un vrai mâle, Tony.
Je vais t'offrir un cadeau.
Je ne veux rien.
Joli bobard. Tout le monde aime les cadeaux.
Il y aurait bien une chose.
Et ça ne te coûterait rien.
J'aimerais habiter avec toi.
Pardon ?
Tu as des chambres d'amis à foison.
Ici,
je n'ai pas beaucoup de place.
C'est à la fois douillet et intime.
Et au deuxième étage ? Personne n'en saura jamais rien.
Valentina aura des doutes.
Je serai discret.
Allez.
Pas question de changer la façon dont nous vivons.
Je ne suis pas un chien dans un chenil.
J'ai du respect pour toi, je vais nous chercher du champagne.
Pas bouger.
Merci beaucoup. C'est important pour moi.
Je t'en prie. Il s'amusera.
Fais bon voyage.
Qui était-ce ?
Ma sœur.
Celle de Bel Air ?
Elle s'absente quelques semaines et elle me confie son fils.
On garde un enfant ?
- Ça pose problème ? - Je déteste ça.
- Pourquoi ? - Ils renversent des trucs.
C'est pas une raison.
Pour une bonne, si.
Mon neveu a 17 ans.
Génial, les ados sont les as du rangement.
Je n'ai pas le choix.
Il est fragile. On ne peut pas le laisser seul.
Fragile ? Ça veut dire quoi ?
Il y a 2 semaines, il a tenté de se suicider.
- Pardon ? - Spence ?
Je les mets où, mes bagages ?
Salut.
Remi ?
Regarde qui est là.
Ne reste pas plantée là. Va l'embrasser.
Maman.
Pardon.
On se croirait dans un film.
"Remi et Valentina, à nouveau ensemble !"
Fais pas gaffe.
Alors, comment tu te sens ?
Mieux, depuis que tu es là.
- Je te présente mes excuses. - C'est inutile.
Il le faut.
J'étais égoïste et insensible.
Mais je suis rentré...
Retrouvons-nous.
Repartons à zéro.
A zéro ?
Si tu veux de moi.
On en reparlera plus tard. Repose-toi.
Elle a raison. Tu sais ce qu'ont dit les médecins.
Val ?
Je t'aime.
D'accord.
"D'accord" ?
Si Remi dit qu'il t'aime, tu réponds "Moi aussi",
pas "D'accord".
Je ne peux pas le dire.
Si c'est à cause de sa barbe, je sais, c'est moche.
Quand il sera endormi, on le rasera.
La barbe n'y est pour rien.
C'est quoi, alors ?
Je sors avec quelqu'un.
Qui ça ?
Ethan, votre garçon de piscine.
Tu sors avec le garçon de piscine ?
J'adore toujours Remi. Vraiment.
Mais Ethan me comprend.
Alors ne viens plus.
Mme Delatour.
Remi est malade.
Ton abandon ne l'aidera pas à guérir.
Je l'abandonne pas.
Tu ne peux avoir les deux.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Valentina allait partir.
Profitez, ça n'arrive pas tous les jours.
- Mais ça ira. - Vous êtes un vrai tyran !
Nick ! Que fais-tu à la maison ?
J'ai oublié des documents. Qui est-ce ?
Kim Rampton.
Mon éditeur.
Je t'avais dit qu'il venait.
Kim est un homme ?
Ne me rappelez pas mon adolescence.
- Enchanté. - Moi de même.
Nous peaufinions mon manuscrit.
Plus agréable qu'on imagine.
Ça dépend. J'ai beaucoup d'imagination.
Il nous reste du travail.
Je vous laisse.
Bon, j'aurais bien aimé
vous parler du dernier chapitre.
Il est ampoulé.
Un petit peu, Mlle Tolstoï.
Tu ne repars pas au bureau ?
Non, je peux lire ça ici.
A moins que je vous dérange.
Non, ça ira.
On enlève quoi ?
Si on coupe le premier paragraphe et qu'on le déplace
sur cette page-ci. Vous voyez ?
- On pourrait... - Prenez une chaise.
Marre de m'avoir sur le dos ?
Non, j'ai pensé que ce serait plus confortable.
Pour tout le monde.
Ton éditeur veut coucher avec toi.
C'est totalement ridicule.
Son regard, sa façon de te toucher...
Kim me touche comme une amie.
Et plus si affinités.
Il est professionnel et puis, je ne suis pas son genre.
Sa femme est blonde aux yeux bleus.
Certains hommes aiment le chocolat, mais ne refusent pas de la vanille.
Si tu dois me comparer à un parfum, choisis-en un plus original.
Kim veut plus que ta brillante prose.
Peu importe ce que veut Kim, il ne m'intéresse pas.
Tu ne me crois pas ?
Choisis bien tes mots.
Je ne sens pas ce type. C'est ce qui importe.
Je vais l'inviter à dîner demain soir.
Quand tu le connaîtras, tu verras qu'il est inoffensif.
Vous serez même peut-être amis.
Opal est en congé.
Je cuisinerai.
Je ne sais pas encore quoi, mais tu t'en mordras les doigts.
Carmen cuisine très bien. Demande-lui ce que tu veux.
J'y penserai. Merci beaucoup.
C'est pour moi.
Je reviens.
Il a dû mentionner ma tentative de suicide.
Pourquoi tu dis ça ?
Pour manger du steak, j'ai un couteau en plastique.
Je n'aime pas faire la vaisselle.
Ça me dérange pas qu'il vous l'ait dit.
Je peux te poser une question ?
Allez-y.
Pourquoi as-tu...
Tu sais...
J'étais...
malheureux
dans la vie.
Et ça va mieux ?
Détendez-vous. Je recommencerai pas.
Ouf. J'aimerais pas retrouver un corps derrière une porte.
J'adore votre humour !
Les gens marchent sur des œufs avec moi.
Je ne suis plus inquiète,
à présent.
Un couteau ?
Je vais faire une course, j'en ai pour 20 minutes.
Miguel fait une sieste dans sa chambre.
Vous n'imaginez pas
que je vais le surveiller ?
Il dort, ça ne vous...
Je reviens dans 10 minutes.
Qu'ai-je dit à propos de ce jouet ?
Tu te rappelles ?
Je vais faire en sorte que tu t'en souviennes.
Remi dort.
Ce n'est pas grave.
J'ai besoin d'un conseil.
Mais je ne peux pas parler à celle qui m'écoute d'habitude,
je suis censée lui en vouloir.
Tu m'as pardonné ?
Pardon d'avoir été une peste.
J'aurais dû t'appeler.
Tu es là, c'est tout ce qui compte.
En quoi puis-je t'aider ?
Je sors avec Ethan depuis un mois.
Il paraît.
C'est super.
Mais Remi est de retour.
Il m'a dit ce que j'attendais il y a 6 mois.
J'aime Remi.
Il m'a brisé le cœur.
Je sais.
Ethan est formidable, il me fait rire.
mais je le connais si peu, je pourrais souffrir aussi.
C'est vrai.
Je t'autorise à me dire quoi faire.
Ma chérie,
cette décision t'appartient.
Tu adores me conseiller.
D'accord.
Voilà mon avis.
Mange. Tu es trop maigre.
Tu vas vraiment pas m'aiguiller ?
Non.
Votre statue est presque terminée.
C'est peut-être la plus réussie de ma carrière.
Au fait,
Miguel s'est levé peu après votre départ.
J'espère qu'il ne vous a pas dérangée.
Sa voiture a déboulé dans mon atelier et m'a fait tomber.
Il a eu une fessée.
Il a eu quoi ?
Une petite tape sur les fesses.
Il me craint, à présent. Et depuis, c'est un ange.
Ça va ?
Oui.
Ne frappez pas mon fils !
Sa voiture était prête à tout casser. Que devais-je faire ?
Lui parler, lui dire que s'il était sage,
il aurait un biscuit.
Je ne négocie pas avec les terroristes.
Miguel est mon fils et je refuse toute violence !
Je ne l'ai pas battu ! C'était rien du tout.
- Voilà ce que j'ai fait. - Pas touche !
Du calme ! C'était juste une petite correction.
Corrigez vos enfants, pas ceux des autres.
Bien. Je ne lèverai plus jamais la main sur Miguel.
Pour information,
vous avez eu des mots très cruels.
Elle a frappé Miguel ?
Tu imagines ?
- Ça me choque. - Et moi donc !
Qu'a-t-il fait ?
Ton ange a bien dû faire quelque chose de mal.
Peu importe. Mlle Lucinda l'a violenté.
Une fessée, c'est pas violent !
Ce sont mes frites.
Ça, c'était violent.
La société a changé.
On donne plus de fessée.
Un mec m'en a donné une.
On parle pas de sexe.
Pourquoi ? Ce serait plus drôle.
La fessée peut facilement entraîner la maltraitance.
J'ai donné des fessées à Valentina. Je l'ai maltraitée ?
Pour moi, oui.
Je respecte ton éducation,
mais quand mon fils faisait une bêtise, je lui parlais.
Il a fini en prison, non ?
Parce qu'on l'avait piégé.
J'ai eu un mec qui aimait que je lui pince les tétons.
Suis la conversation ou va t'asseoir là-bas.
Je fais quoi, pour Mlle Lucinda ?
Tu t'es exprimée. C'est terminé.
Jusqu'à la prochaine bêtise.
Elle recommencerait ?
Non, elle te virera.
Elle n'a pas à supporter un enfant turbulent chez elle.
Si je savais ce qu'elle a !
Mlle Lucinda est en colère,
mais pas contre mon fils.
Un autre m'a fait marcher sur son dos en talons aiguilles.
Que fais-tu ici ?
J'emménage.
- On en a discuté, non ? - Tout à fait.
Je devais rester dans l'annexe.
Mais tu ranges tes boxers dans mon chiffonnier.
Tu verras, sur le long terme, tu préféreras cet arrangement.
Depuis quand décides-tu de ce que je préfère ?
Tu es mon employé.
Un employé qui te donne des orgasmes.
Que tu te surpasses
ne te dispense absolument pas d'avoir du respect.
Tu as dit que j'étais un vrai mâle.
Comme tous les hommes, j'ai des besoins.
Si je devais attendre qu'on me les serve sur un plateau,
tu ne me trouverais pas aussi irrésistible.
Tu surestimes le pouvoir de tes abdos.
C'est à ça que ressemble la force, Evelyn.
Tu t'en rendras compte avec le temps.
C'est le prix à payer pour la passion ?
Tout à fait,
mais je le vaux bien.
- Spencer rentre quand ? - Tard.
Il tourne une pub.
Que fais-tu ce soir ?
C'est vendredi, j'ai un programme d'enfer !
Je bois du thé en écrivant mon journal.
Invite donc quelques amis.
Spence refuserait.
Mais non ! Il veut que tu t'amuses.
Et moi aussi.
Dans ce cas, je vais voir qui est dispo.
Super.
Je vais vous chercher des chips.
Vous savez...
Vous êtes
super cool, amusante et très sympa.
Et belle aussi ?
Je savais que vous vous entendriez bien.
Je l'adore ! Il me ressert sans arrêt.
J'aime détendre mes invités.
Parlons de la tournée.
- Déjà ? - Il n'est jamais trop tôt.
Ça consiste en quoi ?
Marisol et moi partirions pendant quelques semaines
pour des dédicaces, des interviews...
Vous partiriez rien que tous les deux.
Je n'ai pas vu votre femme. Comment va Ingrid ?
Je l'ignore. On ne se parle que par avocats interposés.
Des avocats ?
Ingrid et moi allons divorcer.
Vous serez donc bientôt célibataire.
C'est irrévocable ? Vous étiez si attachés l'un à l'autre !
Je l'ai trompée.
Je suis allé à Chicago avec une superbe écrivaine.
- En tournée. - Exact.
Une chose en entraînant une autre...
Vous imaginez.
Tout à fait.
J'imagine parfaitement.
Vous avez assez bu, non ?
Je sens encore mon foie.
Vous serez bientôt de nouveau sur le marché.
Si vous connaissez quelqu'un...
Une femme à mon club de gym. Douce, blonde.
Marre des blondes. Une brune.
Une femme colorée, comme vous.
Vous avez de la chance de l'avoir, elle.
Et vous, d'avoir encore votre main.
Excuse-moi, où est Ty ?
Qui ?
Les chips ?
Tu es malade ? J'ai dit "quelques amis".
J'ai invité 4 personnes.
Y en a 10 fois plus !
Ça s'est su. J'étais en colère, mais maintenant,
je suis populaire.
Tu t'es bien amusé ? La fête est finie !
M'obligez pas à les virer, ce serait humiliant.
Tu t'en remettras.
Peut-être.
Ou je retomberai en dépression.
Et là, qui sait ce que je ferai ?
C'est une menace ?
Je m'amuse enfin ! C'est ce que vous vouliez, non ?
Bonsoir. Mes voisins font une fête
et le bruit est insupportable.
Avez-vous des agents dans le coin ?
Que fais-tu ici ?
Tu ne m'as pas rappelé.
J'ai eu une dure journée.
Je comprends. Remi et toi, c'était du sérieux.
Nous, on se connaît depuis peu.
Si tu veux que je te laisse, je le ferai.
Mais je suis jaloux et j'ai envie de le tuer.
Je tiens beaucoup à toi
et je veux ton bonheur.
C'est très...
noble de ta part.
Je ne suis pas riche
et je n'ai sauvé personne, dernièrement...
mais je sais être lucide.
Et tu as bien raison.
J'ai passé une excellente soirée,
mais tu n'as pas eu peur qu'on nous voie ?
L'avantage, à Burbank, c'est l'absence de gens importants.
Tout va bien ?
C'est la première addition à 900 $ que je vois.
C'est à cause du vin.
On a bu un Bordeaux de 40 ans, alors...
Tu es très généreuse.
Non. Je n'oserais pas t'émasculer ainsi.
Tu es un vrai mâle.
Et ils insistent toujours pour payer l'addition.
C'est très malin,
mais je n'ai pas ça sur moi et ma CB est plafonnée.
C'est bien dommage.
Voici mon vieil ami Angelo.
Il travaille ici
depuis des années.
Avant, il vivait dans le New Jersey. Qu'y faisiez-vous, déjà ?
- Je ne peux pas en parler. - J'imagine.
Si mon ami Tony ne paie pas l'addition, appelez la police.
Ou faites ce que vous faites dans cette situation.
Dis-moi ce que tu veux.
Je veux que tu m'obéisses.
Entendu.
Merci.
On a une liaison, mais ne crois pas que ça te donne l'avantage sur moi.
Que ce soit clair.
Tu peux me baiser,
mais uniquement au lit.
Je ré-emménagerai dans l'annexe demain matin.
Je n'en ai jamais douté.
Excusez-moi, un voisin s'est plaint de la musique.
Il y a 40 minutes. Vous êtes pas pressés.
Ecoutez tous. La police est là.
N'oubliez pas qu'ils n'ont pas peur d'utiliser leurs matraques !
C'est pas très gentil.
- Un problème ? - Oui.
Tes amis doivent déguerpir sur-le-champ !
Il n'est même pas 22h !
Vous allez où ? Attendez !
Tu bois quoi ?
Du lait ?
Tu as 16 ans ?
Je suis flatté. J'ai 39 ans.
Ma femme peut vous le confirmer.
Il a 17 ans. Pourquoi ?
Souffle là-dedans.
Personne ne va souffler !
Reculez, madame.
Vous violez mes droits civiques.
Alors on t'embarque.
Arrêtez. Rangez ça.
Tourne-toi.
Vous êtes sourds ? Je vous ai dit d'arrêter !
C'était trop dur de jouer ma femme ?
Spence va être furieux.
Vous devez lui dire que c'était pas ma faute.
Pourquoi je te protégerais ? Je risque ma place !
Ne bouge plus ! Tu me rends nerveuse.
Soyez gentille. C'est traumatisant et je gère pas très bien le stress.
La compassion, c'est terminé, petit crétin manipulateur !
J'ai peut-être exagéré,
mais vous ne savez pas ce que j'ai vécu.
Si tu veux faire une compétition, je te bats à plate couture !
La bombe que vous êtes a dû galérer.
Tu connais Alejandro Rubio ?
Bien sûr.
Tu sais qu'il a été assassiné ?
Des intrus l'ont tué pendant qu'on donnait une fête.
Vous y étiez ?
Il est mort dans mes bras.
C'est pas vrai.
Tu ne peux pas parler de souffrance
tant que tu n'as pas vu s'éteindre un être aimé.
Je suis désolé, Carmen.
Merci.
Ton oncle a payé ta caution. La vôtre aussi. Dehors.
Je dirai à Spence que vous ne saviez pas, pour la fête.
J'apprécie le geste.
Je suis sincèrement désolé pour ce que vous avez vécu.
Ne t'en fais pas.
C'était pas ta faute.
Tu m'en veux.
Oui.
Pourquoi ?
Parce que j'avais raison ?
C'était biaisé, il était saoul.
In vino veritas.
On a juste découvert
que cet homme m'aimait bien.
Une chose est sûre. Tu ne feras pas la tournée.
Cette décision ne t'appartient pas.
Tu veux être avec lui ?
Tu veux être seule avec lui, c'est ça ?
Pourquoi ne sommes-nous pas en train de rire ?
Kim s'est tourné en ridicule !
Je ne veux pas revivre ça.
Le doute, la paranoïa.
Pourquoi "revivre" ?
Dahlia m'a trompé.
- Nick. - J'aurais dû t'en parler.
Je n'aime pas évoquer mes erreurs.
Ecoute-moi bien.
Je ne suis pas Dahlia.
Je ne te serai jamais infidèle.
Tant mieux.
La jalousie ne me réussit pas.
C'est sérieux ?
Je crois.
Désolée, je préférais attendre que tu sois guéri...
Merci de me l'avoir dit. Je préfère savoir la vérité.
Il est gentil ?
Ethan est super.
Tant mieux.
Tu mérites le meilleur.
Je pars avant que ta mère ne me voie.
Si elle t'embête, envoie-la-moi.
Sache juste
que je t'aime encore.
Honnêtement...
ça fait encore plus mal.
Ne cours pas dans la maison.
D'accord.
Tu es gentil.
- C'est pas possible ! - Mlle Lucinda, je suis désolée !
Elle est foutue !
Non, on doit pouvoir la recoller !
Que s'est-il passé ?
Je balayais, Miguel est arrivé en courant...
Je le savais. Miguel !
Attendez...
Vous avez de la chance.
Si ça avait été vous, je vous aurais foutue à la porte.
Viens, petit.
C'est à moi de le punir.
Bien entendu. Je vous écoute.
Vous vivez chez moi et je dois savoir que vous prenez
votre rôle de mère au sérieux.
Réprimandez-le !
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je crie parce qu'elle m'y oblige !
Tu n'as rien fait de mal. Fais semblant d'avoir peur.
Prends l'air effrayé !
Maintenant,
je vais t'attraper par le pull.
Si tu fais semblant de pleurer, je t'achèterai une glace !
File dans ta chambre,
mais sache que je t'aime plus que tout au monde !
Vous y avez été fort.
Il faut qu'il comprenne.
Mlle Lucinda ?
Vous allez bien ?
J'ai été mieux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Miguel a encore fait quelque chose qui vous a déplu ?
J'avais 6 ans la dernière fois que papa m'a donné une fessée.
Il m'a dit que si j'étais gentille, il n'aurait plus à me punir.
J'ai fait toutes mes corvées,
j'ai arrêté de répondre.
J'étais devenue la fille parfaite.
Jusqu'à mes 15 ans.
Que s'est-il passé ?
Je suis tombée amoureuse.
Puis enceinte.
Papa était dans une colère noire.
J'ai dû abandonner le bébé.
J'ai dû faire adopter ma petite fille.
Pendant toutes ces années, je me suis dit
que son cœur ne pouvait accueillir un autre enfant.
Mais là,
quand je le vois avec votre fils, je sais que je me trompais.
Je suis désolée.
Je passe mes journées à façonner de l'argile,
à essayer de créer quelque chose de beau,
mais j'aurais tant aimé façonner un petit être.
Bref.
Pour répondre à votre question,
votre fils n'est pas celui qui me pose problème.
- Tu es debout ! - Ça va.
Je me sens mieux.
Tu as plus belle allure.
Je détestais cette barbe.
Tu me l'as dit.
Je suis ravie de te retrouver. Tu veux quelque chose ?
Valentina.
Quoi ?
Elle m'a parlé d'Ethan.
Elle devait...
J'aurais fini par l'apprendre.
Je suis désolée.
Ça doit te contrarier.
Si elle me redonnait une chance, je la rendrais heureuse.
Si tu lui parlais...
Parle à Valentina tant que tu veux,
mais je ne me mêle plus des affaires des autres.
Quand j'étais dans ma tente,
elle m'a donné la force de m'en sortir.
Je suis désolée, je ne peux rien faire.
Tu aimes encore Valentina,
même si elle sort avec un autre ?
Elle est toute ma vie. On est faits l'un pour l'autre.
Je te la ramènerai.
Je te le promets.
J'ai fini dehors.
On en a pas terminé, ici.
Je sors la poubelle.
- J'y vais. - Merci.
Je me suis fâché pour la fête, mais j'apprécie que tu ailles mieux.
Je suis dans un meilleur environnement grâce à toi.
Et Carmen.
Ton oncle a une super baraque.
Que fais-tu là ?
Je viens voir si tu vas bien.
Tu as eu des ennuis avec les flics ?
Du calme. Je leur ai rien dit du tout.
Comment tu te sens ?
Je fais encore des cauchemars.
C'était un accident.
Carter a tué Alejandro.
Ce n'est pas ce dont nous nous souvenons.
Ça veut dire quoi ?
Ce sera notre parole contre la tienne.
Espèce de salaud. Tu me poignarderais dans le dos ?
Tais-toi
et tout ira bien.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS