Précédemment...
Votre père adore les enfants.
Je n'ai jamais entendu pire mensonge.
Je suis tombée amoureuse, puis enceinte.
Papa était dans une colère noire. J'ai dû abandonner le bébé.
Tu sortais déjà avec elle avant de partir ?
En tant qu'amis, la plupart du temps.
Montre-leur que tu n'as pas besoin de Pablo pour être heureuse.
Je suis fou de toi.
C'est ce que j'attends de mon copain.
Je sors avec quelqu'un.
Le garçon de piscine ?
Sache juste que je t'aime encore.
- On est faits l'un pour l'autre. - Je te la ramènerai.
Un jeune fan a tenté
de se suicider devant la maison de Rubio.
On garde un enfant ?
Mon neveu a 17 ans.
Je m'installe où ?
Tu sais qu'Alejandro Rubio a été assassiné ?
Je suis sincèrement désolé.
Ne t'en fais pas. C'était pas ta faute.
Carter a tué Alejandro.
Ce n'est pas ce dont nous nous souvenons.
Vous n'aviez pas le droit !
Pitié...
Ce n'est pas votre maison !
Une brune. Une femme colorée, comme vous.
Tu veux être avec lui ?
Cet homme m'aime bien.
Je ne veux pas revivre ça. Le doute, la paranoïa.
Pourquoi "revivre" ?
Dahlia m'a trompé.
A Dahlia, avec tout mon amour Adrian
Ces vieux lustres sont tous sur le même circuit.
Si une ampoule grille, elles s'éteignent toutes.
Merci de vous en occuper.
J'en ai pour une minute.
Prenez votre temps. Comme Nick est absent,
je ne fais que lire. Sa bibliothèque est impressionnante.
Ce livre appartenait à Dahlia.
J'ai vu.
Il contient une étrange dédicace de la part d'Adrian Powell.
Les Powell ont été amis avec Dahlia et Nick ?
Pourquoi ?
Je sais qu'ils sont brouillés.
Je me demandais si vous en saviez plus.
Vous voulez des ragots ?
Ce ne sont pas des ragots s'il n'y a pas eu de scandale.
Il y a eu un scandale ?
Ce ne sont pas mes oignons, ni les vôtres.
Je demandais juste si Dahlia était particulièrement proche d'Adrian.
Je ne crois pas.
Avait-elle d'autres amis
avec qui elle passait beaucoup de temps ?
Qu'insinuez-vous ?
Je vous en prie ! Je sais que Dahlia a trompé Nick.
Je veux juste savoir avec qui.
Quoi ?
Pour un chilaquiles, vous avez des piments poblano ?
Je vais regarder.
Pour le chilaquiles, vous devriez utiliser des serrano.
Ce marché ne manque pas de choix.
Vous êtes quoi, cubain ? Colombien ?
Argentin.
Bien sûr. Vu votre arrogance, c'était évident.
Je suis mexicaine. Le chilaquiles, c'est nous.
Pardonnez-moi.
N'hésitez pas à utiliser un piment fade.
Mon chilaquiles n'est pas fade.
Avec des piments poblano, si.
Certaines pathologies interdisent la consommation de piments forts.
N'ayez pas honte.
Je ne souffre d'aucune pathologie
et je ne connais pas de piment trop fort pour moi.
Alors goûtez...
les serrano.
Avec plaisir.
Pas forcément tout de suite.
Ça va ?
Vous appelez ça fort ?
Buvez ça.
Vous êtes dingue.
Ça ne prouve rien.
Qu'est-ce qui fait de vous le roi de la cuisine ?
Regardez ça.
Recettes de ma abuela
Pitié ! Lire un livre pourri, ça fait de vous un chef ?
Gloria,
mettez cet exemplaire sur ma note
pour mon amie...
Zoila. Vous sentez pas obligé.
Si, je vous le conseille. Ça pourrait être instructif.
Javier Mendoza, auteur primé et chef réputé
Quelle tristesse !
Ça va pas ?
Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
Ça va aller. Je te l'ai dit, je m'en occupe.
C'est trop tard.
Elle tombe amoureuse.
Alors au travail.
Ne fais pas ça pour moi.
Je le fais pour Valentina.
Ne mérite-t-elle pas le meilleur ?
La piscine est sublime !
Pas une feuille en vue.
Quel est ton secret ?
Je me sers de ce truc
pour retirer les feuilles jusqu'à la dernière.
Moins simple qu'il n'y paraît.
Alors ?
Parle-moi de toi.
Tu ne comptes pas nettoyer des piscines toute ta vie ?
Je veux économiser avant d'aller à l'université.
L'université ? Merveilleux ! Où vas-tu ?
Je ne sais pas encore. Peut-être à l'USC ou à l'UCLA.
Tu n'iras pas un peu plus loin ?
Je rêverais d'étudier à Brown.
Rappelle-moi. Où est Brown, déjà ?
Dans le Rhode Island.
Oui ! Brown. Une très bonne école.
C'est là-bas qu'il faut aller ! Brown.
Ils ne m'ont pas accepté. Je suis sur liste d'attente.
Tu as toutes tes chances.
Pas vraiment. Dans une Ivy League,
les chances que je sois retenu sont quasi inexistantes.
Je me bile pas. Je prends les choses comme elles viennent.
Tu as tout à fait raison.
Quel sac préférez-vous ?
Celui-ci.
Raté. Celui-ci est mieux.
Maintenant, choisissez un bracelet.
J'aime bien celui en argent.
Peut-être pas.
Non ! Allez-y, mettez-le.
Voilà.
Vous êtes parée !
C'est très gentil de m'avoir aidée.
Comment vous remercier ?
Je sais comment.
Papa m'a demandé
d'être sa tutrice. Reggie m'aide à gérer les comptes.
J'attends son rapport mensuel. Il a 2 mois de retard.
Je lui rappellerai.
Merci encore.
Il n'y a pas de quoi.
C'était chouette de vous conseiller.
Si ma fille était là, je l'aiderais aussi
à se faire belle.
Elle vous manque.
Je ne sais pas. Je ne l'ai vue que 5 minutes.
Je crois que oui.
Ce qui est fait est fait. On n'y peut plus rien.
Ça doit être Reggie. Dépêchez-vous.
Mlle Lucinda,
ce n'est peut-être pas à moi de dire ça,
mais vous auriez fait une mère formidable.
Dites-le-moi quand vous voulez.
Vous n'étiez pas censée nettoyer ?
J'ai d'autres soucis.
Tu es bon en anglais ?
Apparemment, vous me comprenez.
- Tu étudies la poésie, non ? - Pourquoi ?
Il y a un concert au Primrose et j'ai été invitée à chanter.
Cool.
Mais je dois écrire la chanson en anglais.
Ça s'entend peut-être pas, mais c'est pas ma langue maternelle.
Désolé. J'y connais rien en paroles de chansons.
Tu sais écrire.
Tu gribouilles dans ce cahier.
C'est mon journal de thérapie. J'y écris ce que je ressens.
Tu ressens pas l'envie de m'aider ?
Carmen, ce nem est ici depuis mardi.
Sois pas maniaque.
C'est l'occasion d'impressionner des gens importants,
qui pourraient m'aider à réaliser mon rêve.
Il faut que je le fasse.
Bon.
Ça vous aiderait que je nettoie la cuisine ?
Tu es mon héros.
Débarrasse-moi ce nem, là-bas.
C'est dégoûtant.
- Tu es ravissante. - Il faut remercier Mlle Lucinda.
Elle m'a aidée à m'habiller.
En échange de quoi ?
Je dois te rappeler qu'elle attend l'extrait de compte.
Elle sait que je suis occupé.
Ça fait des semaines !
Tu lui diras que j'ai pas le temps de nourrir sa paranoïa.
Il faut être gentil avec elle. Elle a eu une vie difficile.
Elle se fait entretenir par son père.
Je parle d'avant, quand elle a dû faire adopter son bébé.
Elle t'en a parlé ?
C'est affreux de ne pas connaître son enfant.
J'ai pensé à un truc.
Je veux retrouver sa fille.
Quoi ?
Les réunir, ce serait pas merveilleux ?
Je ne crois pas. Ça raviverait de douloureux souvenirs.
Lucinda en voudrait à oncle Ken.
Pas du tout.
Une fois qu'elle aura retrouvé sa fille,
elle sera si heureuse que plus rien d'autre ne comptera.
Peut-être.
- On pourrait la retrouver. - Tu crois ?
Le dossier d'adoption
est dans les papiers de la famille. Je peux fouiller.
Tu m'aiderais ?
- Pourquoi pas ? - Ce serait magique !
Mlle Lucinda qui retrouve sa fille. Tu imagines la tête qu'elle ferait ?
J'imagine.
J'imagine tout à fait.
Pourquoi m'avoir caché votre métier ?
Je ne sais pas.
Parfois, les jolies femmes m'intimident.
Vous me trouvez jolie ? C'est gentil.
- Vous avez lu mon livre ? - Intégralement.
Je vous avais pris pour un homme macho et provocateur,
mais vous vous y connaissez.
Vous me trouvez macho ? C'est gentil.
En tout cas, j'ai essayé votre recette de chilaquiles
avec des serrano.
Et vous avez été scotchée.
Vous êtes mignon. Pas le moins du monde.
C'est quoi ?
Mon chilaquiles.
Vous êtes venue pour me le faire goûter ?
Allez-y.
Ça pourrait être instructif.
Mon Dieu !
C'est délicieux.
Il y a de l'origan, de la coriandre...
- Et autre chose. - Vous séchez ?
C'est quoi ?
Bien tenté.
D'accord, secret professionnel.
Vous avez enchanté mon palais.
J'aimerais en faire autant.
Venez dîner chez moi ce soir, je cuisinerai.
Un dîner en tête à tête ?
Absolument.
Alors ?
De la muscade.
L'autre ingrédient.
Je viens quand même ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Je vérifiais.
- Bonjour, Marisol. - Comment ça va ?
Ils me gardent pour écarter toute lésion cérébrale.
Si je commence à baver, appelez un médecin.
Vous faites des blagues, c'est bon signe !
J'étais vraiment inquiète.
J'espère bien, je suis tombée à cause de vous.
Non, c'est faux.
Vous avez été perturbée pendant que je parlais.
Vous médisiez sur une femme morte, afin de me choquer.
Sottises.
Pas pour moi.
Ni pour Nicholas.
Quoi ?
Il demandera ce qui s'est passé.
Je n'aime pas mentir.
Et alors ?
Vous allez me dénoncer ?
Je crois que ça sera inutile.
Si vous me rendez un service.
- Lequel ? - Une promesse.
Ne parlez de Dahlia et de ses liaisons extraconjugales
à personne.
Elle est morte, mais je continue de la protéger.
Bien.
Ça m'est égal.
C'était de la simple curiosité.
C'est un vilain défaut.
Qui peut s'avérer mortel.
Incroyable !
Devine.
Je vais te dire. Je suis accepté à Brown.
C'est vrai ?
J'ai reçu un mail. Je ne suis plus sur liste d'attente.
C'est génial !
J'y crois pas. J'en parlais justement à Mme Delatour hier !
- Mme Delatour ? - Elle m'a interrogé sur mes études.
Et tu lui as parlé de Brown ?
Libère ta soirée. On va fêter ça comme il se doit.
Je pige pas. Opal a été odieuse avec toi.
Pourquoi tu fais ça ?
Même les garces ont besoin de s'habiller.
Carmen, éloigne-toi de là.
- J'adore fouiller. - Si Opal s'en aperçoit...
Quoi ?
Regarde-moi ces horreurs !
Opal est une bonne. Elle aime être à l'aise.
Dix paires de mocassins noirs ? Pitié !
Une fois que j'ai terminé son sac, je te mets dehors.
C'est coincé ?
Fermé à clé.
Il contient quoi ?
Je sais pas. C'est mal, d'être curieuse comme ça ?
Non ! On cherche une clé ?
Crochète la serrure.
Pourquoi tu dis ça ?
Car je suis portoricaine ? C'est raciste.
Désolée, je voulais pas t'offenser.
- Comment je pouvais... - C'est ouvert.
Une nuisette ? Pourquoi mettre ça sous clé ?
Et tous ces trucs ?
La carte d'un resto, un foulard, des billets...
Une blonde.
C'est Dahlia.
Regarde ça, Marisol.
- Il y en a plein. - Quoi ?
Je ne comprends pas.
Nick t'a dit qu'elle l'avait trompé. Pourquoi pas avec elle ?
Opal serait lesbienne ?
Ça expliquerait les chaussures affreuses.
Que faites-vous ici ?
- Carmen nous a raconté. - Le tiroir de la lesbienne.
Où c'est ?
Tout ça était dans son tiroir ?
Sûrement des souvenirs de sa liaison avec Dahlia.
Sa liaison lesbienne.
Oui. Pardon de ne pas avoir précisé.
Les lesbiennes m'adorent. Je vous l'avais dit ?
Non, je m'en serais souvenue.
Dans une quincaillerie, elles m'abordent systématiquement.
C'est pas les Coréens qui t'adorent ?
Les deux, Coréens et lesbiennes.
Mais qui ne t'aime pas ?
A part moi ?
Je suis soulagée
d'avoir trouvé ce tiroir. Ça explique tout.
Si elles couchaient ensemble, Nick est forcément mal à l'aise.
C'est ce qui me gêne.
Si Nick sait qu'elles étaient amantes...
Pourquoi travaille-t-elle encore ici ?
C'est si gentil de passer me voir.
J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
Ethan va à Brown.
Ethan me disait justement qu'il espérait être accepté.
Oui.
Quelle coïncidence !
C'est formidable pour lui.
Pas pour ma piscine.
Ethan ne peut pas la nettoyer depuis le Rhode Island.
Il pourrait essayer de continuer,
mais les relations à distance, c'est éprouvant.
Et les piscines ont des besoins.
Employez quelqu'un d'autre.
Oui.
Tu sais qui ? Mon premier garçon de piscine.
Je me demande pourquoi je l'ai laissé partir.
Il a fait quelques erreurs, mais il en est sûrement désolé.
Mme Delatour, je ne me remettrai pas avec Remi.
Qui a parlé de Remi ?
Maintenant que tu en parles...
Arrêtez.
C'est vous qui avez contacté Brown.
- Quoi ? - Alors dites-moi.
Etait-ce une idée de Remi ?
Non. Elle était entièrement de moi.
Pourquoi ?
Depuis le jour où tu m'as dit être amoureuse de Remi,
j'ai su que jamais, il ne trouverait mieux.
Je me suis aussi dit que si tu l'épousais,
ta mère et toi ne seriez plus comme ma famille,
mais de ma famille.
Et ça me tient toujours autant à cœur.
Je vous aime et je vous aimerai toujours.
Je vous considère comme ma 2e mère.
C'est vrai ?
Alors je peux vous dire ce que je dis à ma propre mère.
Lâchez-moi !
Toujours, je cherche
Et j'en pleurerais presque
Pendant que le linge sèche
Anglais à la con !
Dans ma chambre, le soir Je pense à toi et rêve de te revoir
Petit con !
Tu as rendez-vous avec un homme ? Je suis si contente !
Pourquoi ? C'est moi qu'il invite.
Où t'emmène-t-il ?
Chez lui. Il me prépare à dîner.
Je voulais apporter le dessert,
mais il a écrit sur la pâtisserie française.
Il ne voudra pas goûter la mienne.
Il voudra goûter plus que ça.
Lorsqu'un homme cuisine pour toi, il attend quelque chose en retour.
Je suis vraiment bête !
J'étais si ravie
d'intéresser un bel homme que je n'ai même pas pensé
au rapprochement physique.
Ma chérie, tu as été mariée pendant 22 ans.
Forcément, tu as oublié que les gens font l'amour.
Excusez-moi.
Etes-vous Natasha Jones ?
Oui.
Vous avez été adoptée ?
Pourquoi ?
Quelqu'un voudrait vous rencontrer.
Ethan ? Je suis...
Je sais qui tu es.
Ta mère m'a autorisé à boire un jus.
Bien sûr, sers-toi.
Non, je repasserai.
Tu n'as pas à être gêné.
Je le suis pas.
Tant mieux.
Valentina et moi sommes restés amis, donc je te recroiserai sûrement.
Sauf si je pars à Brown, pas vrai ?
Excuse-moi ?
J'ai reçu ma lettre d'admission.
Combien d'immeubles ta mère a-t-elle dû acheter ?
Je suis désolé. Ma mère essaie toujours de m'aider.
Parfois, elle va trop loin.
Moi, je vais pas aller loin. Je reste ici.
- Ah bon ? - Oui.
Il suffit pas de payer pour se débarrasser de moi.
J'essayais juste d'être sympa, mais apparemment, ça sert à rien.
Ça doit vraiment faire mal.
Le gosse de riche battu par le garçon de piscine.
T'es obsédé par l'argent des autres.
J'ai eu ce que je voulais.
Maintenant, excuse-moi.
Y a des gens qui travaillent pour gagner leur vie.
Tu parlais à quelqu'un ?
Oui.
J'ai rencontré Ethan.
Ça s'est passé comment ?
Bien. J'ai compris quelque chose.
Tu avais raison.
Valentina mérite ce qu'il y a de mieux.
Tout le contraire de ce petit merdeux.
Menteur !
Pardon ?
Tu n'écris pas de chansons ?
Non.
Encore un mensonge !
Mais tu as sauvé ma carrière, alors je te pardonne.
- C'est quoi ? - Ecoute.
Dans ma chambre
Le soir
Attendez...
Je pense à toi
Et à ton regard triste
Je rêve ! Vous avez lu mon journal ?
Fallait pas le laisser à la vue d'une personne désespérée.
- Vous avez lu quoi ? - Juste cette page.
Rien d'autre ?
Non.
J'ai pas tout copié et j'ai rajouté des paroles.
Même ! Vous avez violé mon intimité.
Tu changeras d'avis quand ça fera un carton.
Attendez.
Vous allez la chanter en public ?
Oui. Le concert a lieu ce soir.
Hors de question.
Si vous chantez mon texte en public, je dirai à mon oncle
que vous fouinez partout et que vous composez
au lieu de travailler. Je vous ferai virer. Compris ?
Calme-toi.
C'est compris ?
Mlle Lucinda, quelqu'un aimerait vous voir.
Je suis occupée.
Non.
Faites une pause.
Qui est-ce ?
Votre fille.
Quoi ?
Je l'ai retrouvée pour vous.
Natasha, voici votre mère.
Seigneur Dieu !
On a contacté l'agence d'adoption.
Ils nous ont aidés.
Je n'arrive pas à y croire.
Je ne pensais jamais te revoir.
Viens dans mes bras, mon bébé.
Je ne suis pas méchante.
Mais je veux tellement réussir
que parfois, j'agis méchamment.
Ty, je ne voulais pas violer ton intimité.
J'ai vu ces mots et ils m'ont parlé.
Ton texte sur l'obscurité et la quête de la lumière...
C'était comme si tu avais lu mon journal.
C'est ce que j'ai ressenti quand Alejandro est mort.
J'ai pas réussi
à le mettre en mots, contrairement à toi.
Mais bon...
je ne la chanterai pas si tu es contre.
Vous pouvez la chanter, juste ce soir.
T'es sérieux ?
Ty, merci.
Tu fais quoi, ce soir ?
J'irai pas au concert, ce serait trop gênant.
Tu veux pas voir les gens apprécier tes mots ?
Je crois pas.
Mais après le concert,
vous me direz comment ça s'est passé.
Comme tu ne seras pas là, je peux déjà te le dire.
J'ai été géniale.
Pourquoi vous faites ça ? C'est votre mère.
Ma mère est infirmière.
Elle s'est tuée au travail pour m'offrir une éducation.
Cette bourgeoise n'est rien.
- Natasha ! - Laissez, Rosie.
Elle a le droit de me détester.
Je l'ai abandonnée.
Mais il faut que tu saches que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Pourquoi avoir refusé de me voir ?
Quand ça ?
Il y a 4 ans.
De quoi parlez-vous ?
Il y a eu une période où je voulais savoir d'où je venais.
J'ai engagé un détective.
Il t'a retrouvée. Quand je suis arrivée ici,
ton père m'a dit que tu ne voulais pas me voir.
Quoi ?
M. Kenneth n'aurait jamais fait ça.
Si ?
Bien sûr que si.
Tu ne savais pas ?
Absolument pas.
C'est pas vrai...
Et moi qui croyais que tu ne voulais pas me voir.
Quand ils t'ont arrachée à moi, ils ont pris un morceau de mon âme.
Mais je l'ai retrouvé.
Nous pouvons sécher nos larmes.
Nous sommes heureuses.
Vous voyez ?
Tout s'est arrangé.
En effet.
Bien. Veuillez m'excuser quelques instants.
J'en ai acheté une comme ça en bleu,
avec une ligne de paillettes sur le devant.
Mais il me faudra des chaussures assorties.
Je peux emprunter ta carte bancaire ?
Salut.
Je montrais ma nouvelle robe à ton père.
Elle lui plaît.
Ma fille est venue me voir aujourd'hui.
Ta fille, comment ça ?
Elle m'a dit ce que tu as fait,
papa.
Range ça, tu me fais peur.
J'ai passé ma vie à te chercher des excuses,
mais c'est fini !
C'est fini !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que tu ne l'as pas chassée ?
Plus fort, papa ! Je t'entends pas !
J'ai pas fini !
En prison, vous serez loin de votre fille.
Tu peux augmenter ta bonne, vieillard.
Elle t'a sauvé la vie.
Une touche glamour pour ce soir.
Merci beaucoup !
On voudrait venir te voir, avec les filles.
Pour me faire une standing ovation et me gêner ?
Je te le jure, on restera assises.
Alors quel intérêt ?
Tu as parlé à Nick d'Opal et de son tiroir secret ?
A son retour.
La défunte qui se tapait la bonne, ça se discute en face.
Tu vas lui demander des explications ?
Oui.
Enfin ! La jolie chieuse est de retour.
C'est ton petit nom.
Ah bon ?
C'était, puisqu'avec Nicholas, tu prends des gants.
Je sais. Je ne me reconnais pas.
T'expliques ça comment ?
Je voudrais tellement que ça marche entre nous.
Quand les choses ont commencé à clocher,
j'ai juste fermé les yeux.
Mais c'est fini.
Tant mieux.
Et Opal ?
- Tu vas t'expliquer avec elle ? - Non.
Je ne lui en parlerai pas.
A partir de maintenant, je fais comme elle.
Yeux ouverts, bouche fermée
et griffes derrière le dos.
Voilà ma jolie chieuse !
Alors, qu'en dis-tu ?
Je suis impressionnée.
Par la cuisine, le vin,
cette maison.
Et la compagnie.
Tout est parfait.
- Je peux te faire visiter. - Volontiers.
Ma chambre vient d'être refaite.
Ta chambre ?
Tu devrais l'adorer.
Qu'y a-t-il ?
J'ai une recette d'enchiladas.
Mon mari les adorait.
Au porc et aux courgettes, ce qui ne plaît pas à tout le monde.
Je les cuisine comme ça depuis plus de 20 ans.
Pourquoi tu me dis ça ?
J'ai peur de te les faire goûter, tu n'aimeras peut-être pas.
Mais je ne peux plus les préparer autrement.
Je suis sûr que j'adorerai tes enchiladas
quelle que soit ta recette.
J'espère.
Je t'apprécie beaucoup.
Je t'apprécie aussi.
Tu me fais rire.
Je me sens bien dans ma peau, avec toi.
C'est ce qu'il me fallait.
Le plaisir est pour moi.
Et je peux attendre, pour goûter tes...
- On laisse tomber la métaphore ? - Bien sûr. Pardon.
Pour l'instant, soyons amis.
Je cuisinerai pour toi,
tu me parleras de ta patronne
et on passera du bon temps ensemble.
Et puis, un soir...
On ira plus loin.
Et ce sera magique.
Et maintenant, une superbe chanteuse.
Merci d'applaudir Mlle Carmen Luna.
Dans ma chambre, tard le soir
Je pense à toi et à ton triste regard
Et je demande aux étoiles
De te revoir
On dansera sous la pluie
Rentre, chéri
On sortira le champagne, mon adoré
Rentre à la maison
Rentre
Et promets-moi de rester
Elle est douée, hein ?
Elle est parfaite.
Il faut appeler la police.
Mlle Lucinda n'a blessé personne.
Elle a terrorisé Kenny. Il n'a rien fait !
Il l'a privée de sa fille. C'est grave.
Elle doit partir.
Je me sentirai pas en sécurité tant que cette cinglée sera ici.
M. Reggie discute avec M. Kenneth.
Je suis sûre qu'il trouvera un arrangement.
Je suis inquiet.
J'étais d'accord qu'elle soit ta tutrice
car je pensais qu'elle avait tes intérêts à cœur.
Elle me déteste ?
Elle t'en veut, c'est sûr.
Elle peut vendre tes actions,
débiter ton compte...
Elle ferait ça ?
Elle a retrouvé sa fille. Elle va vouloir l'entretenir.
Et te punir.
Malheureusement, je ne peux pas faire grand-chose pour l'arrêter.
Je veux que tu sois mon tuteur
Tu veux que ce soit moi ?
Ça pourrait en froisser certaines.
J'ai besoin de toi.
Contente de vous revoir.
Merci.
Comment ça va ?
Mieux.
Les médecins m'ont conseillé de bien me reposer.
Bien sûr.
Pardon de vous avoir importunée
avec la liaison de Dahlia.
C'était déplacé.
En effet.
Soyez assurée
que je ne poserai plus jamais de questions.
Merci.
Adaptation : Nolwenn Le Gall
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS