Précédemment...
Fais une cure. A ton retour,
je serai là à t'attendre.
- Bonjour. - Et merde.
Tu te remets avec papa ?
Il a mal compris.
- On va à Paris ? - Tu rêves d'y aller.
- Tu préfères Javier ? - J'en sais rien.
Quelqu'un veut me donner un rein ?
Qui est cet ange ?
Le mari de votre bonne.
- Je suis son tuteur. - M. Kenneth a récupéré ses droits.
Je vais faire en sorte
que tu sois expulsée.
Tu l'as flingué !
Tu diras rien aux flics ?
Je leur ai dit tout ce que je savais.
On doit se débarrasser d'elle.
15 ans qu'il est mort. Tu m'as pardonné ?
Tu l'as quitté des yeux. Il s'est fait renverser.
- Tu as dû tuer quelqu'un. - C'est pas ce que tu crois.
Elle devait avoir une preuve contre lui.
Elle habitait où ?
Cette clé n'est pas à moi.
La banque d'Opal.
C'est pas vrai !
C'est l'heure.
J'arrive.
Y avait quoi, dans ce coffre ? Ça fait deux heures que tu pleures.
On en parlera plus tard. C'est le jour de Rosie.
Tragédie à Beverly Hills
C'est gentil de m'emmener déjeuner.
Tu mérites un bon repas dans un restaurant chic.
Tu en as tellement bavé.
Ça pourrait être mon dernier repas en Amérique.
Tu vas forcément trouver une solution.
L'audience est la semaine prochaine et Reggie a jeté mon dossier.
Il ne nous reste qu'à prier pour un miracle.
C'est fermé !
Ils l'ont privatisé. Ça m'intrigue.
- Je suis curieuse. - Moi aussi.
On s'incruste.
Les filles !
On peut pas faire ça !
Venez.
On va avoir des ennuis.
Tu n'es pas en cure ?
Il a terminé.
A présent, il a une question à te poser.
On va déjeuner en tête à tête ?
Non, on a un invité surprise.
Tu n'es pas avec Valentina ?
J'avais besoin de lui.
Pour quoi faire ?
Attends.
Tu ne fais pas ça
pour empêcher mon expulsion, n'est-ce pas ?
Tu m'as déjà échappé une fois.
Je ne veux pas que ça recommence.
J'y vois rien. Raconte.
Spence s'agenouille.
Rosie pleure ?
À seaux.
Mon Dieu ! Il lui passe la bague au doigt.
Le mariage, c'est exaltant.
Oui.
Excusez-moi, les filles. Je dois aller dénoncer mon mari.
Evelyn ?
A quand remonte la dernière fois que nous avons été aussi heureux ?
Très longtemps.
Pourquoi es-tu si sentimental ? A cause de notre anniversaire ?
Bien sûr.
Demain soir, nous fêterons nos 25 ans de mariage.
Je me demande comment nous avons fait pour survivre
à autant de couples. Notre sens de l'humour ?
Plutôt notre tendance à l'adultère et la perversion.
L'un dans l'autre...
Enfin une bonne nouvelle !
Je viens de parler à Bruno.
J'ai eu le stage !
Toutes mes félicitations !
Je me sens exclue. Vous m'expliquez ?
Votre mari m'a obtenu un stage chez Bruno de Luca.
Le créateur de mode ?
M. de Luca a adoré mes croquis.
Bruno lui offre un stage
à Manhattan cet été.
Et M. Powell m'a prêté votre appartement.
Notre bonne va vivre dans un penthouse à 10 millions ?
Les voisins vont être contents !
Merci infiniment.
Je vous en prie.
La lessive m'attend.
Valentina et toi vous êtes rapprochés.
Tu disais ?
Je vais sur Rodeo Drive
pour t'acheter ton cadeau.
Dire que cela fait 25 ans ! Comment avons-nous fait ?
C'est un mystère des plus épais.
Quelle histoire, Mme Deering !
Expliquez-nous.
J'ai trouvé cette coupure de journal, hier.
Et ce bout de tissu.
Si on en croit l'article,
ça date de 1999.
Oui, ça remonte à longtemps.
Je ne pige pas.
M. Deering était responsable et il a gardé des preuves ?
Je les ai trouvées dans le coffre-fort de sa bonne.
Elle a dû prélever le tissu sur la voiture
afin de le faire chanter.
Ce qu'elle ne peut confirmer parce qu'elle vient de se suicider.
Vous comptez faire quoi ? Interroger Nick ?
Doucement. Votre mari a avoué ?
Vous n'avez donc comme preuves
que ce morceau de tissu, cette vieille coupure de journal
et vos soupçons ?
Il se conduit bizarrement depuis des mois.
Au fond de moi, je sais qu'il l'a fait.
Il serait prudent de l'arrêter.
Pardonnez ma curiosité. Comment se passe votre mariage ?
Je vous offre un verre ?
Inutile. J'aime pas qu'on me drague.
C'est fréquent ?
Regardez-moi.
Et vous, regardez-moi.
Soyez flattée.
Je suis le plus beau.
C'est pas dur.
On peut au moins parler.
Vous écouteriez mon accent sexy.
Pour ça, je n'ai qu'à me parler.
Sebastien. Vous êtes ?
Pas intéressée.
L'addition.
Ne partez pas.
J'ai rien contre vous. C'est pas le jour.
Racontez-moi.
Ma copine s'est fiancée à un homme génial.
Elle a tout ce qu'elle voulait.
Je me demande quand ce sera mon tour.
Vous rêvez de quoi ?
D'être une star.
C'est un sacré rêve, ça.
Me regardez pas comme ça. Je chante bien.
J'ai enregistré ma démo.
Carmen Luna.
J'ai votre nom.
Un jour, tout le monde connaîtra mon nom.
Ravie de vous avoir rencontré.
Vraiment ?
Pas vous.
Lui.
T'étais où ?
- Pardon. - T'as 1 h de retard
et Carter me rappelle pas.
Faut qu'on parle.
Avant toute chose,
t'as jeté les armes ?
Oui, mais le temps presse. Je viens te dire au revoir.
Pardon ?
J'ai parlé à mes vieux.
- Quoi ? - Ils peuvent pas me protéger.
Ils m'envoient au Pérou, chez un cousin de ma mère.
Et Carter et moi, on porte le chapeau ?
Carter est en Europe.
Tu mens.
Ses vieux l'ont mis dans un avion.
Putain !
J'ai mes valises à faire.
Vous m'abandonnez lâchement.
Tu croyais quoi, en parlant de te débarrasser de Valentina ?
C'est logique. Elle seule peut nous lier aux cambriolages.
On a tué Alejandro par erreur !
Ton plan, personne veut en faire partie.
Très bien.
Va-t'en, alors.
Sérieusement,
tu devrais reprendre tes médocs.
C'est pas toi, ça.
On ne boit pas quand on fait une dialyse.
C'est bientôt terminé. Roulement de tambour...
Je vais avoir un rein !
Ils ont trouvé un donneur ?
Je fête la grande nouvelle.
Un dernier adieu à mes reins.
Qui est le donneur ?
Le meilleur pour la fin : c'est Pablo !
Mon Pablo te donne un rein ?
Il est pas partageur !
Il a dû changer. Il est plus généreux que tu ne crois.
Ou il essaie de me récupérer.
Peu importe, je vais avoir un nouveau rein !
C'est le problème.
J'hésite à le reprendre.
Quoi ?
Je crois que j'aime Javier.
Tu aimes Pablo.
Javier est une passade.
Il est bien plus.
Tu n'en es pas sûre.
Tu as une fille avec Pablo
et un passé merveilleux.
Il m'a trompée.
Il va me sauver la vie. Sois un peu indulgente.
Une partie de moi veut se remettre avec Pablo.
On a eu de belles années.
Mais je suis encore en colère.
Si on reprend et que ça ne marche pas ?
Dieu que c'est compliqué !
Non, c'est très simple.
Tu aimes Pablo ?
Et moi, tu m'aimes ?
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Alors ?
Tu as trouvé une robe ?
Elle est très belle.
Mais beaucoup trop chère.
Je te l'ai dit, l'argent n'est pas un problème.
Je crois que si.
Ta carte a été refusée.
Je parlerai au banquier. On va résoudre ça.
Tant mieux. J'ai eu peur qu'on ait des problèmes d'argent.
Salut ! Quoi de neuf ?
On a du jus de fruits ?
Dans le frigo. J'en veux bien un verre.
En fait, j'espérais que tu nous en apportes.
Tu veux déjà que je te serve ?
C'est ton boulot, non ?
Je suis payée pour laver le sol et les vitres.
Les vitres sont sales.
D'accord, je vais chercher du jus.
Pour te répondre...
le divorce m'a mis sur la paille.
Vu que je ne travaille pas, je suis un peu à sec.
- Tu n'as rien dit ! - Pour pas t'inquiéter.
Je m'inquiète ! Le mariage est tellement cher.
C'est normal. Je veux que cette journée soit parfaite.
J'aurai du mal à l'apprécier si on est fauchés.
T'en fais pas. Je trouverai du boulot.
En attendant,
on va devoir revoir nos dépenses à la baisse.
D'accord. Lesquelles ?
La voiture ?
Elle est neuve. J'y perdrais trop.
- Et le bateau ? - Je l'ai déjà vendu.
Il y a bien quelque chose dont on peut se séparer.
Voilà votre jus.
N'exigez pas d'en-cas. Je prends une pause.
Quelle surprise !
Je ne te dérange pas ?
Je voulais te parler, mais pas au téléphone.
- Ça semble sérieux. - Ça l'est.
On ne peut pas aller à Paris.
Pourquoi ?
Quand Valentina s'est retrouvée au poste,
j'ai accompagné Pablo.
Et de fil en aiguille...
On a couché ensemble.
Je suis terriblement désolée.
Tu avais bu ?
J'aurais préféré,
mais non.
Je suis très en colère.
Mais c'est ton ex.
Vous avez un historique.
Et tu as l'air de regretter.
Je peux te pardonner.
Pourquoi es-tu si formidable ?
Tu préfères que je casse des assiettes ?
Arrête d'être aussi mignon !
- J'ai pas dit le pire ! - C'est pas tout ?
Je t'aime.
Tu as été extraordinaire avec moi
dès notre rencontre.
Mais Pablo et moi sortons
de 20 ans de mariage et il veut qu'on se réconcilie.
Pour tout un tas de raisons...
je dois lui laisser une chance.
Je vois.
Ne m'en veux pas.
Je veux seulement que tu sois heureuse.
J'espérais juste
que ce serait avec moi.
Bonjour. J'ai réservé une limousine pour dimanche.
J'ai reçu la facture et c'est trop cher.
Ne quittez pas.
- Salut. Ça va ? - Je suis occupée.
On ne pourra pas venir au mariage, je viens déposer le cadeau.
Pose-le sur la table.
Oui, je suis toujours là.
Alors dites-moi combien coûte une voiture pour 4 h.
Je peux aller aux W.-C. ?
7 ou 11 ?
Je ne comprends rien à ce que vous dites.
Ça fait longtemps qu'on a pas parlé.
Je me demandais où en était ta carrière.
Au point mort.
J'ai pas eu le temps d'aller au studio terminer ma démo.
Tu aimerais avoir plus de temps à consacrer à ta carrière ?
Bien sûr.
C'est ce que tu devrais faire.
Vraiment ? Je peux prendre des congés ?
Autant que tu veux.
- Qui va nettoyer ? - Moi.
C'est génial ! Je serai toujours payée ?
Et je fais comment ?
Bonne question. On en reparle.
Qu'y a-t-il ?
Tu sais que je t'adore.
C'est pas vrai.
Tu me vires ?
A peine.
Pourquoi ?
Spence a perdu son boulot. On a plus les moyens.
Normal, vous habitez dans un palace !
- Et on irait où ? - Prenez un appart !
Ce serait plus facile à nettoyer.
Je suis désolée. Tu dois partir.
Je comprends.
Ça ne me réjouit pas, mais je comprends.
On s'en veut vraiment, tu sais.
Si on peut t'aider pour quoi que ce soit, dis-le-nous.
J'aimerais rester vivre ici.
Réfléchis et on en reparle.
Merci de m'avoir permis de revenir.
Ça va être super.
Sûrement.
Tu vas voir.
Cette fois, je vais être un mari parfait.
Je n'en espère pas tant.
Quand même.
Je vais faire de mon mieux pour que tu oublies Javier.
J'y vais.
Installe-toi et on prépare le repas.
Comme avant.
Helen ?
Pablo est là ? Il a laissé ça chez moi.
Je vais le chercher.
Inutile. Donnez-le-lui.
D'accord.
Sachez que je suis désolée pour tout.
Pour tout ?
Ça a dû être dur que Pablo parte de cette manière.
J'ignore ce qu'il vous a dit, mais c'est moi qui ai rompu.
Vous avez rompu ?
Il y a un mois.
J'en pouvais plus de ce menteur.
J'espère qu'il finira dans un caniveau.
Je lui dirai que vous êtes passée.
C'était qui ?
Helen.
Elle est venue déposer tes affaires.
Elle t'a parlé ?
Oh que oui.
C'est pas vrai.
C'était très instructif.
- Parfait. - Vraiment ?
Je voudrais pas que tu croies
que je suis revenu parce que j'étais à la rue.
Tu n'es pas furieuse ?
Non, Pablo.
Je suis soulagée.
Au revoir.
Je suis une idiote.
Je sais ce que tu as fait.
On doit parler.
Comment as-tu pu te supporter toutes ces années ?
- C'était un accident. - Tu t'es enfui !
Je me déteste.
Pas assez, de mon point de vue !
J'ai passé 15 ans coupé du monde.
J'étais écœuré par mon acte.
Je ne méritais pas d'être heureux.
Avant toi.
Si tu m'avais dit la vérité et fait confiance...
J'avais peur de te perdre.
Mais je t'ai perdue.
- Et je n'ai plus rien. - Arrête !
Je t'interdis de jouer la victime !
Ce que tu as fait ce jour-là a eu pour conséquence
la mort de Dahlia et celle d'Opal.
Mon Dieu, Nick !
Ne vois-tu pas le sang sur tes mains ?
Je t'écoute.
A la fin, tu iras te rendre.
Mais avant ?
Tu vas aller dire la vérité aux Powell.
- Impossible. - Tu n'as pas le choix.
Ils doivent savoir qui a tué leur fils.
Bonne dialyse ?
Le médecin a dit que j'étais trop maigre.
Ce n'était pas un compliment,
mais j'ai apprécié.
Tout ira bien après la greffe. Ils l'ont programmée ?
Ils ne le feront pas.
Pardon ?
Pablo ne me donne plus de rein, finalement.
Il a promis !
Il essayait de reconquérir Zoila.
A présent qu'elle a choisi d'être avec Javier,
il a changé d'avis.
Elle ne voit pas l'urgence ?
Ce n'est pas sa faute.
C'est comme ça.
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Tu n'as pas peur ?
Je suis terrifiée.
Rosie, viens ici.
Je te présente
Michael Feinstein.
Il est plutôt connu.
Connu tout court.
J'ai été sélectionné 5 fois aux Grammies.
Combien de gagnés ?
Je ne parle pas récompenses.
Il chante au mariage.
Quel superbe cadeau !
Pardon ?
Je dois parler à ma fiancée.
Tu le paies pour chanter à notre mariage ?
A quel prix ?
Evitons de nous disputer, ça m'énerve.
On va être fauchés !
Détends-toi, je vais trouver du travail.
Et sinon ?
Désolé, mais je refuse de péter les plombs à ce sujet.
Tu ne sais pas ce qu'est la pauvreté.
Je demanderai à Michael un petit rabais.
Je ne fais ni heavy metal ni rabais.
Pendant que je suis en stage à New York,
les Powell me laissent leur appartement.
C'est génial, non ?
C'est super, Val ! Approche.
Ce n'est pas super que pour moi.
Tu pourrais m'accompagner.
Tu nous vois dans la Grosse Pomme ?
Ça a l'air génial.
Mais ?
Maman est très malade et ton père lui refuse son rein.
Je sais.
Il me l'a dit.
Je suis désolé.
Tu lui demanderais d'y réfléchir ?
Je ne peux pas. Lui seul doit prendre cette décision.
Je m'en doutais.
Tu sais...
J'aimerais beaucoup être avec toi,
mais je ne peux pas partir.
Je comprends.
On va au mariage ensemble ?
Je serai prête à 9h.
On va s'en sortir ?
Je n'en sais rien.
Bonjour, Valentina est là ?
Non, désolée.
Je la cherche. Vous sauriez où elle est ?
Non. Qui es-tu ?
Un de ses amis... Sam.
Je lui dirai que tu as appelé.
Non, ça ira.
Je finirai par la trouver.
J'ai écouté ton CD.
Bonsoir, Sebastien.
Un joli brin de voix, une beauté égale à la mienne.
Tu es fantastique.
Tant mieux si tu as aimé. Je ne suis pas d'humeur à rigoler.
Pourquoi es-tu triste ?
J'ai été virée.
Je t'offre un verre.
Je détestais mon boulot, mais ça payait les factures.
Et mon prochain travail
ne sera toujours pas à la hauteur de mon rêve.
Et si je n'ai jamais la vie dont je rêve ?
Les stars sont rares.
Je devrais abandonner et faire autre chose ?
Comment faire ?
J'adore la musique. C'est mon amour, ma passion !
Dis la même chose pendant ton entretien.
Je connais la productrice de Discerna Records.
Je lui ai donné ton CD.
Elle veut te voir.
Pour de vrai ?
Attends.
Tout ça, c'est pas pour me sauter, hein ?
Je trouve que tu as du talent.
Le verre que je t'ai offert, ça, c'était pour te sauter.
Qu'est-ce ?
Une dague maya très ancienne.
Elle est magnifique.
- A quoi servait-elle ? - Je l'ignore.
Mettre à sac, piller,
sacrifier des vierges à l'occasion ?
Tu me connais trop bien. Ton cadeau te plaît ?
Il est très joli. La dédicace est mignonne.
C'est tout ? Pas plus ?
Evitons une dispute.
Je posais une simple question.
Dès que je crois que cela va mieux entre nous,
- tes démons reviennent. - Mes démons ?
Je parle de Valentina. Ça me rappelle Flora.
C'est absurde ! Valentina est comme ma fille.
Œdipe serait fier.
Tu peux parler ! Qui s'est tapé le garde du corps ?
Oui, j'ai eu une liaison avec Tony.
Un seul minuscule écart face à tes dizaines de prostituées !
C'était dans le contrat que tu avais accepté.
Tu menaçais de me quitter !
J'étais furax !
Ce n'est pas ma faute si Barrett est mort.
Tu ramènes tout à notre fils. Ce n'est pas le sujet.
C'est un sujet latent.
On devrait arrêter de vouloir être heureux.
On est toujours déçus.
Hé ! Où vas-tu ?
Ma copine se marie. Je dois l'aider à se préparer.
Merci pour la nuit.
C'est moi qui te remercie.
Toi, tu as passé un moment exceptionnel.
C'est vrai.
J'aimerais te revoir.
Ça doit pouvoir s'arranger.
Je t'aime bien.
Je dois être honnête avec toi.
La productrice dont je t'ai parlé...
Super. C'était trop beau. Y a pas d'entretien ?
Si, il y a bien un entretien.
Dieu merci. J'ai eu peur.
Tu vas rencontrer la productrice de Discerna Records.
Y a qu'un problème...
c'est ma femme.
Merci de nous recevoir à l'improviste.
On ne vous dérange pas trop ?
On fêtait notre anniversaire de mariage, donc non.
Avant d'en venir à la raison de votre visite impromptue,
puis-je parler ?
Bien sûr.
Adrian et moi t'en avons voulu, Nicholas.
Ah bon ?
Vous étiez nos amis. Nous partions en week-end.
Et en vacances.
Et un beau jour, plus de nouvelles.
Si l'on a été maladroits ou si l'on vous a blessés...
On aurait dû pouvoir s'excuser.
Non, vous n'avez rien fait de mal.
Alors pourquoi vous être éloignés ?
15 ans qu'on ne s'est vus. Pourquoi ?
C'est difficile à expliquer.
Ça a un rapport avec la mort de Barrett ?
Pour l'amour de Dieu,
soyons francs, notre fils est mort et vous ne saviez pas quoi nous dire.
Nous étions effondrés
et sûrement de mauvaise compagnie,
mais quand même...
Vous auriez dû nous parler.
Ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé.
Nick a quelque chose à vous dire.
On t'écoute !
Vos regards en coin me mettent mal à l'aise.
Pour que vous puissiez bien comprendre,
je dois commencer par le début.
Mon mariage avec Dahlia n'a jamais été simple.
Il y avait des tensions.
C'était pire que ça.
Je voyageais souvent pour mon travail
ce qui rendait Dahlia très malheureuse.
Elle se sentait seule
chez nous.
Personne à qui parler à part la bonne.
Un beau jour,
Dahlia a compris
qu'Opal était amoureuse d'elle.
Un après-midi,
Dahlia s'est mise en tête de séduire Opal.
Et pour me blesser,
elle a semé des indices à mon attention
afin que je sache qu'elle avait une liaison.
Je suis désolée d'interrompre cette histoire de très mauvais goût,
mais quel est le rapport avec nous ?
Il y arrive.
Pour Dahlia,
me rendre jaloux n'était pas suffisant.
Mon humiliation ne serait entière qu'en apprenant qui était mon rival.
Elle a décidé de me le dire
en allant déjeuner à la Chambre de commerce,
un jour où je devais être récompensé.
Je conduisais
quand c'est arrivé.
Elle s'est tournée vers moi et m'a dit...
Attends. Je me souviens de ce déjeuner.
Nous n'y étions pas, nous fêtions l'anniversaire de Barrett.
C'est pas vrai...
Nous longions le parc.
Dahlia s'est tournée vers moi
et m'a dit :
"Je couche avec Opal."
J'ai quitté la route des yeux
à peine une seconde.
C'était...
un accident.
Ça n'a pas de sens. Barrett a été renversé
par une voiture qui a pris la fuite.
Les occupants ne se sont pas arrêtés
pour voir si mon fils allait bien.
Vous n'auriez pas été sans cœur.
Raconte-leur la suite.
Nous étions sous le choc. Nous ignorions ce qui était arrivé.
Nous étions effrayés.
Le lendemain,
nous avons appris que c'était Barrett et qu'il était mort.
Nous étions bouleversés.
Dahlia voulait venir vous le dire,
mais j'avais peur que ma carrière
se termine...
Nous ne pouvions pas ramener votre fils à la vie.
J'ai donc réussi à la convaincre
de ne rien dire.
Cela ravive vos blessures,
mais vous méritiez de savoir la vérité.
Debout !
Que fais-tu ?
- Tu as tué mon fils ! - Oui.
Tu l'as laissé agoniser dans la rue !
Il l'a fait.
Regarde-moi.
Ne te méprends pas.
Si tu n'es pas mort,
c'est parce qu'une punition t'attend qui dépasse
tes pires cauchemars.
Emmène-le à la police.
C'est prévu.
Je tiens à vous dire
que je suis
terriblement désolé.
Après toutes ces années,
ça ne vaut
plus rien du tout.
Moi qui te tenais pour responsable.
Que t'ai-je infligé ?
Et à nous ?
Pourras-tu me pardonner ?
Il est temps de se pardonner mutuellement.
Pour tout.
Quelle mariée magnifique !
Carrément superbe !
Comment vas-tu ?
Ça va.
Il y a un souci ?
Peut-être. J'en sais rien.
Tu as faim ? J'ai des bonbons.
Non, merci.
J'hésite à épouser Spence.
C'est normal.
La mariée est toujours nerveuse le jour J.
Je suis pas nerveuse.
Dis-nous tout.
On s'est disputés.
- A quel sujet ? - L'argent.
Il n'a pas de boulot et il dépense à tout va.
J'ai essayé de lui dire qu'on devait faire attention,
mais il ne m'écoute pas.
J'ai l'impression
de le découvrir
pour la première fois.
C'est un enfant.
C'est pas vrai.
Si.
Il ne sait pas ce qu'est la pauvreté.
Ernesto faisait très attention à son argent.
Ma puce,
ne compare pas tes maris.
C'est plus fort que moi.
Nous étions si heureux jusqu'à ce qu'il soit assassiné.
Serai-je aussi heureuse avec Spence ?
Ecoute, être mariée à Spence, ce sera différent,
mais ça pourra être aussi magique.
J'en suis sûre.
Spence t'aime de tout son cœur.
Ça se voit dans ses yeux.
On est toutes jalouses de toi.
Vraiment ?
N'aie pas peur de l'avenir.
Il y a des gens qui vivent très heureux.
Merci.
Juarez, Mexique
Leur planque n'était pas très bien cachée.
Ça veut dire que la guerre a recommencé ?
Que Dieu nous aide.
Devinez qui était prisonnier.
Ernesto Falta.
Ernesto Falta ? Le cartel l'a descendu il y a 5 ans !
C'est ce qu'on a cru, mais il est en vie.
- Comment va Rosie ? - Elle flippe, mais ça passera.
- Où sont nos places ? - Devant. Remi nous les garde.
Je te rejoins.
Ici le Dr Kimball, du centre médical Doheny.
L'infirmière a appelé. Je ne suis pas compatible avec Genevieve.
Quand on vous a examinée pour le don de rein,
on a aussi fait des analyses de sang.
D'accord. Il y a un problème ?
Non, mais je voulais vous annoncer
que vous êtes enceinte.
Ma douce rêveuse
Eveille-toi à moi
Etoiles et rosée n'attendent plus que toi
Les échos du monde présents la journée
Se sont envolés quand la lune s'est levée
Ma douce rêveuse
Reine de ma berceuse
Si je te courtise
De ma mélodie
Tu oublies les soucis
Qu'apporte la vie
Ma douce rêveuse Eveille-toi à moi...
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS