Précédemment...
Elle se réveille. Docteur !
Je comprends pas.
Tu sors d'un coma.
Je suis enceinte.
Personne n'est au courant.
Et Javier, le père ?
C'est l'enfant de Pablo.
Tu vas lui briser le cœur.
Je vais être papa ?
Carmen, ne pars pas.
Il le faut.
Du coup, je suis à la rue.
J'ai une chambre.
Ça va ?
- On est un peu... - Mou.
Je ne devrais pas parler de mon métier.
C'est une dominatrice.
Elle a marché sur ma main. J'ai adoré.
Tu me dégoûtes !
Je m'appelle Blanca.
Les Stappord sont revenus.
Ils auront besoin de quelqu'un.
Notre ange nous a occupés.
Où l'avez-vous trouvée ?
En Argentine. On a visité des orphelinats.
Katy a des troubles émotionnels.
Blanca.
Ça va pas ?
Y a un souci au salon, j'allais nettoyer.
J'ai vu pire.
Laissez-moi faire.
Attendez.
Que s'est-il passé ?
Je cherche le Fouet de velours.
Evelyn !
- Seigneur ! - Où étais-tu ?
J'étais sorti.
Tu n'as rien vu ? Elle était dans mes roses.
- Quoi donc ? - La jambe !
J'ai trouvé une jambe.
De bois ?
Une jambe humaine, imbécile !
Répète ?
J'ai dû m'évanouir.
Juan le jardinier m'a fait du bouche-à-bouche.
Ma pauvre.
Son salaire ne lui permet pas de s'acheter du bain de bouche.
Pardon. M. Powell ?
Inspecteur Figueroa, ravi de vous revoir.
Ça faisait longtemps qu'on avait pas eu un meurtre.
Désolé, je dois vous demander où vous étiez.
Chez mon chiropracteur.
A 6h du mat' ?
Le canapé m'a donné mal au dos.
Le nom du chiropracteur ?
Il est bien trop cher pour vous.
Pour vérifier votre alibi.
On en reparle ?
Adrian. Ça va ?
Nous enquêtons sur un meurtre. Sans alibi valable,
je devrai vous emmener au poste.
J'étais dans un club.
Au country club ? Au yacht-club ? Lequel ?
Un sex-club.
Doux Jésus.
Le Fouet de velours.
J'y ai passé la nuit.
Il y a des témoins.
Je vous laisse un instant.
Restez.
Je vais le tuer.
Si tout se passe bien, je rentre dans deux jours.
Tant mieux, l'éclairage ici ne m'avantage pas.
Ton coma a bien dérangé Carmen.
J'ai quelque chose à vous annoncer.
C'est vrai ?
Dernièrement, j'ai réfléchi à mon avenir.
Quand j'ai placé Blanca chez les Stappord, je me suis dit...
Elle ouvre une agence de domestiques.
- Carmen ! - Tu étais trop lente !
Bravo.
Merci. J'ai envie de contribuer. Les bonnes aident les autres...
"Qui aide les bonnes ?"
Tu vas me laisser parler ?
Moi aussi, j'ai du nouveau.
Je suis enceinte.
Vous me devez 10 dollars.
Quoi ? Vous avez parié ?
C'était évident.
Carmen te trouvait bouffie, Marisol, trop vieille.
C'est pas vrai.
Tu as dit qu'à son âge, ce serait un miracle.
L'important, c'est que tu es enceinte !
Javi est content ?
Et Valentina ?
Je lui ai rien dit. Je la vois tout à l'heure.
Tu es inquiète ?
Son père lui manque.
Je dois prendre des pincettes.
Tu vas assurer.
Tu as pris combien de kilos ? On a aussi parié sur ça.
Je vais parler à Blanca.
Reste ici.
Fais de la peinture.
Tout va bien ?
J'ai presque terminé.
Merci, Blanca.
Katy ne devait pas voir tout ce sang.
Heureusement qu'elle dormait quand le cambrioleur est entré.
Oui. On a eu de la chance.
Quel courage d'attraper le couteau ! Ce devait être terrifiant.
Ça s'est passé si vite
que je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Je trouve qu'il a mérité ce qui lui est arrivé.
Personne ne vous reprochera de l'avoir poignardé.
C'est quand même risqué.
La police ne saura rien.
Vous pouvez l'aider à l'attraper. Il court toujours.
Il était masqué.
Je ne pourrais même pas l'identifier.
- Et s'il revenait ? - Il ne reviendra pas.
Je lui ai fait peur.
Au moins, appelez M. Stappord.
Il rentrera de voyage.
Non, je ne veux pas l'embêter.
- C'est votre mari. - J'ai dit non !
J'apprécie votre aide.
Je vous en supplie,
ne dites à personne ce qui s'est passé.
Evitons les ragots.
Faites-moi confiance.
Ne me décevez pas.
Une jambe sur la pelouse ? C'est flippant.
Je sais.
Y a plein de trucs flippants, ici.
Tu devrais déménager.
En fait, je venais justement
t'en parler.
J'entre en médecine, à Columbia.
Remi, c'est génial !
Les cours commencent la semaine prochaine.
Quoi ?
J'étais sur la liste d'attente.
Tu déménages à New York ?
Viens avec moi.
Et je vais faire quoi ?
Ton stage chez Bruno de Luca.
J'ai annulé à la mort de papa.
Tu peux changer d'avis.
Je ne sais pas.
Je t'ai suivi en Afrique et ça a dégénéré.
Et si je te promets
que cette fois, ce sera différent ?
Bonjour.
Y a une drôle de nénette.
C'est Alma, l'une des domestiques à placer.
Je gère d'ici.
Je vis là.
Tu pars bientôt, non ?
J'ai réfléchi. Tu pourrais me trouver une place.
Comme domestique ?
Pourquoi pas ?
Tu ne voulais pas te consacrer à ta carrière ?
Si, mais j'ai des factures à payer.
Il reste 4 dollars sur mon compte. Je suis désespérée.
Allez, trouve-moi une place. Une petite maison, peu d'aspiro.
Je vois.
Avec un patron sympa qui bosse dans l'industrie.
Une maison sur la plage, ce serait géant.
J'ai compris !
Te voilà.
- Mon sac et on y va. - Je peux pas déjeuner.
Dommage. Assieds-toi, j'ai quelque chose à...
Je vais me marier !
Remi commence la fac de médecine lundi.
On se marie ce week-end.
Calme-toi. C'est de la folie !
J'ai ma mère au téléphone.
Elle est hystérique.
On te rappelle.
- Je voulais lui parler ! - Oublie Genevieve.
Tu es trop jeune pour te marier.
J'ai 20 ans.
Voilà ! A ton âge, je ne savais rien.
Je ne suis pas toi.
Ne te précipite pas.
Si c'est pas le bon ? Désolée.
C'est le bon ! Et ce, depuis toujours.
Vous avez déjà rompu. Que fais-tu des latinos musclés ?
Attends dehors.
Mami, nous avons bien réfléchi.
J'aime ta fille et je veux la chérir pour la vie.
Vivez ensemble. Fréquentez-vous. C'est le meilleur.
Pourquoi vous voulez vous marier ?
Mariés, nous pourrons... tu sais...
Vous n'avez jamais fait l'amour ?
Non.
Tu voulais que j'attende le mariage.
Tu m'as écoutée ?
Quand vous étiez en Afrique, vous n'avez jamais...
Non.
Viens là.
Tu es une bonne fille.
Mais tu ne te maries pas avant un million d'années.
Tu m'as manqué.
Tu peux voir l'appartement.
C'est super !
Y a peu à voir, c'est petit.
Ce sera suffisant pour nous.
C'est mon agent.
Vas-y. Décroche.
Je reviens. Montre-lui l'appartement.
Quel beau salon !
Range tes jouets.
Et tes habits aussi.
Ils sont pas à moi.
Ne mens pas.
Ils sont à Spence.
Ça doit être une pile de linge à laver.
C'est la cuisine ?
Ça pue, ici.
Spence ne jette pas la poubelle ?
Je ne sais pas.
Montre-moi la chambre.
Je dois pas y aller.
Juste un coup d'œil. Je veux voir où je vais dormir.
Notre-Dame de Guadalupe, fais en sorte que ce soit rangé.
Je te remercie pas.
Je vais avoir des ennuis ?
Non.
Mais Spence, oui.
Je ne te dérange pas ?
Non, mais la maison est en chantier.
Katy a fait des bêtises ?
Blanca me fait
un grand ménage.
Viens dans la cuisine.
- Ça va, avec Blanca ? - Très bien.
Elle est appliquée.
Elle m'obéit.
Ravie de l'apprendre. Elle est là ?
Elle vient de sortir avec Katy pour me soulager.
Tout va bien ?
La nuit a été dure, c'est tout.
Katy a du mal à dormir.
Elle fait parfois d'horribles cauchemars.
Quand on a adopté Eddie, il en faisait aussi.
C'est dur pour un enfant.
Ça doit être ça.
Bref. Je viens déposer ceci pour Michael.
Il est à Boston.
Je sais. Il l'aura en rentrant.
C'est quoi ?
Tu te souviens de mon idée d'agence de placement de bonnes ?
J'ai décidé de me lancer.
La vie est trop courte.
C'est sûr.
Il y a une tonne de trucs légaux à faire.
J'aimerais que Michael regarde.
Il sera sûrement d'accord,
mais je ne sais pas quand il s'y mettra.
Il rentre quand ?
Dur à dire.
Tu l'ignores ?
Il est censé rentrer vendredi,
mais parfois, les dépositions s'éternisent.
Je l'appelle ?
Je doute qu'il réponde. Il est débordé.
Je lui dirai que tu es passée.
Super.
Je suis contente que vous soyez revenus.
C'est comme avant.
Tout à fait.
A plus.
C'est officiel, nous sommes des parias.
Pourquoi dis-tu ça ?
On ne nous invite plus à trois événements.
Saleté de jambe.
Les gens parleront bientôt d'autre chose.
Comme de tes charmants ébats au sex-club.
Techniquement, c'est plus un club sadomaso.
Je le préciserai dans la lettre annuelle à nos amis.
Tu vas être en colère longtemps ?
Tu ne t'es même pas excusé.
Je ne suis pas désolé.
Je me suis éclaté.
Tu m'as trahie !
- Je n'ai pas fait l'amour. - Quel intérêt ?
L'intérêt est de céder le contrôle.
C'est extrêmement libérateur.
J'aurais pu en épouser un autre.
Viens au club une fois.
- Pour quoi faire ? - Pour notre mariage.
Souviens-toi du psy.
Il faut s'entraider.
Qu'en sait-il ?
Il est allé à Cornell, une université médiocre.
J'aimerais qu'on partage ça ensemble.
Fais un essai.
Si tu n'aimes pas, on oublie.
J'hésite.
Et si j'en profitais pour t'offrir
un énorme
diamant ?
Enorme comment ?
Valentina veut se marier, mais elle est si jeune !
Tu ne lui as pas parlé du bébé ?
Je m'occupe de mon grand bébé.
Elle a tout juste 20 ans !
Tu l'as déjà précisé plusieurs fois.
Je sers le dessert ?
Pas encore.
Je mange pour deux, moi. Allez-y.
Monsieur ?
Elle a parlé.
Le dessert arrive.
Parlons d'autre chose.
Tu as raison, pardon. Vas-y.
Elle fait la pire erreur de sa vie !
- Vas-y. - Respire.
Elle se marie pas ce soir.
Elle ne se mariera jamais. Personne n'épouse personne.
Enfin !
Attends.
Je sais, on est ensemble depuis peu de temps,
mais tu comptes pour moi.
Une seconde.
Tu es tellement drôle, intelligente.
- Belle. - Et affamée.
Laisse-moi parler.
- Mon dessert ! - Attends !
C'est une bague.
Quoi ?
J'avais tout prévu.
Tu ouvrais, tu pleurais, ce serait une belle histoire.
Tu me demandes en mariage.
Après ce début de soirée,
je dois vraiment t'aimer très fort
pour en avoir encore envie.
Zoila,
je t'aime plus que tout au monde.
Tu veux m'épouser ?
Qu'est-ce que je vais dire à Valentina ?
Du boulot pour moi ?
Pas encore.
Tu as cherché ?
Ecoute. Pour être honnête, ton CV n'est pas le meilleur.
C'est pour ça que je fournis un portrait.
Ça fait un jour.
- Ça prend du temps. - Longtemps ?
J'en sais rien. Le marché est saturé.
Personne n'embauche.
J'ai été prise !
Je commence demain.
C'est génial,
Alma !
Merci d'être passée.
Personne ne voulait m'embaucher, mais Marisol s'est démenée.
Ah oui ?
C'était rien.
Non, vous êtes exceptionnelle. Elle placerait n'importe qui.
Bonne chance. Au revoir.
Je vous appelle pour parler des détails.
Tu es mon amie. J'aurais dû avoir ce boulot.
- Il n'était pas pour toi. - Pourquoi ?
Tu es exigeante. La maison sur la plage, pas d'aspiro.
Oublie. Je prends ce qui passe. Trouve-moi une place.
J'essaierai.
N'essaie pas, Marisol. Fais-le.
Tu es exceptionnelle, non ?
Cet appartement est immonde. Tu ranges jamais ?
Il y a pire, quand même.
C'est une porcherie.
Mais tu rentres bientôt.
Pour nettoyer ?
Tu es une fée du logis.
Spence !
C'est ton boulot. Je suis acteur.
Tu peux me demander de faire un monologue ou de pleurer.
Au début, je nettoyais ta maison.
Maintenant, je suis ta femme.
Bien entendu.
Je suis désolé. J'embaucherai quelqu'un.
Fais-le, toi.
Moi ?
Ne fais pas l'étonné.
Avec Ernesto, on partageait les tâches ménagères.
Une femme de ménage sera plus efficace.
Apprends à économiser.
On aura plus d'argent.
A ton retour, l'appart brillera.
- Tu n'embaucheras personne. - Non.
Promis.
Quoi ?
Tu devrais faire une lessive.
- Vous désirez ? - Inspecteur Figueroa.
Tout va bien ?
On interroge le quartier pour une affaire.
- Où étiez-vous, avant-hier soir ? - Chez moi.
Un détail inhabituel ?
Pas vraiment. Que s'est-il passé ?
Mme Powell a trouvé une jambe.
Une jambe ?
Qui doit appartenir à quelqu'un tué avant-hier soir.
C'est horrible.
N'ayez crainte. On trouvera le tueur.
Voici ma carte, si un souvenir vous revient.
Merci, inspecteur.
Vous m'avez menti.
Merci d'être venue.
On s'est mal quittées.
On dirait que se marier est pire que tout.
A ce sujet...
Je me suis trompée.
Tu reconnais que tu t'es trompée ?
C'est une union merveilleuse et sacrée.
J'ai ta bénédiction ?
Je te soutiens à 100 %.
Sans transition...
Javi et moi allons nous marier.
Je sais, c'est soudain...
Ça fait moins d'un an. Où est l'urgence ?
Je suis enceinte.
C'est pas vrai !
Je vous ai soutenus, toi et Remi.
Papi vient de mourir. Tu te maries et tu vas avoir un bébé ?
Ce n'était pas prévu. Ma chérie, j'ai besoin de toi.
Tu n'auras pas ma bénédiction. Jamais.
Je peux vous expliquer.
Le cambrioleur s'est enfui ? Avec une jambe en moins ?
Je ne suis pas bête.
Il est mort.
Merde. Que s'est-il passé ?
Vous l'avez tué ?
Passons sur les détails.
Bon. Si vous vous êtes défendue, les flics comprendront.
La police ne doit pas fouiller dans ma vie à cause de Katy.
Son adoption n'est pas légale. On risque de la perdre.
C'est du n'importe quoi.
Je ne veux pas être mêlée à tout ça.
Vous pouvez partir, mais n'appelez pas la police.
Je vous en supplie. Faites-le pour Katy.
Les clés sont dans la cuisine.
Saleté !
Vous êtes là ?
On apporte des cadeaux.
Des tamales ! Vous êtes les meilleures.
- Rosie n'aura pas à cuisiner. - Marisol envoie le dessert.
C'est trop gentil. Merci.
De rien. Si tu as besoin d'aide, demande-nous.
Vous n'êtes jamais venues.
- Je vous fais visiter. - Volontiers.
Je suis désolé. C'est un petit peu le bazar, ici.
Ça pourrait être pire.
Tu es vaccinée contre le tétanos ?
J'ai été très occupé, à m'occuper de Miguel.
Il n'est pas enfoui sous une pile, au moins.
Il est dans sa chambre, il joue aux jeux vidéo.
Ça lui change les idées.
Vu ce qui s'est passé.
Depuis que Rosie...
- Ça va aller. - Pardon.
Je suis censé garder la tête froide.
Ça va. Pleure un coup.
Il y a tellement de choses à faire !
Continue.
Quand Rosie rentrera
et qu'elle verra ça...
Elle va comprendre à quel point c'était dur.
Non. On va t'aider.
Nous ?
Ce pauvre homme en a assez bavé. On va lui filer un coup de main.
D'accord. On va t'aider.
Je ne peux pas accepter. Rosie ne serait pas d'accord.
Alors, motus.
Repose-toi dans ton fauteuil.
On s'occupe de tout.
Si vous insistez.
J'hallucine.
Elle a plein de principes et elle est en cloque ?
Tu devrais être heureuse pour elle.
Sans ma mère, on aurait déjà fait l'amour. Beaucoup.
N'y pensons pas.
Mon père serait furieux.
Surtout à propos de votre dispute.
Elle a interdit mon mariage en premier.
T'aimes pas Javi ?
C'est pas lui, le problème.
C'est quoi, alors ?
Je vais brûler
cette blouse en arrivant. A qui ça irait ?
A moi.
C'est vrai !
C'est super de remarcher. J'ai hâte de retravailler.
Oublie Marisol. Elle sert à rien.
Elle m'a déjà prévu des entretiens.
Quoi ?
Je ne peux pas commencer tout de suite,
mais elle était impatiente de m'aider.
Tu sors du coma, tu marches à peine !
Tu me fais peur.
Elle me trouve rien, à moi. Je suis son amie.
Elle doit chercher la place parfaite.
Ou elle me ment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Y a urgence.
Tout va bien ?
Elle va bien.
Vous allez m'aider.
- Ici Marisol. - Bonjour.
Je suis...
Thurston Howell III.
Je connais ce nom.
Je suis millionnaire.
Félicitations.
Merci. J'ai besoin d'une bonne.
Vous êtes au bon endroit. Que recherchez-vous ?
Ce que je recherche ? Bonne question.
Qu'elle soit libre.
Elle doit être libre.
Arrête !
Marisol est ton amie.
Vous aimez les Portoricaines. Dites-le !
J'aime les Portoricaines, bizarrement.
J'ai une candidate motivée qui conviendrait parfaitement.
Elle a quelqu'un.
Ruth Rodriguez.
C'est pas vrai !
Monsieur ?
Je peux ?
Oui.
C'est quoi ?
Mon pendentif ange gardien.
Ton père te l'avait offert.
C'est pour le bébé.
Il lui portera chance.
C'est gentil.
Je me suis énervée parce que...
tu commences une nouvelle famille sans moi.
Ça fait mal.
Je comprends.
Tu commences une nouvelle vie avec Remi.
Sans moi.
Et ça fait mal aussi.
Pardon d'avoir réagi comme ça.
Tu es ma fille. C'est normal. On est comme ça.
On va annuler le mariage.
Ce n'est pas à moi de décider. Tu es adulte.
Et je t'aime quoi qu'il arrive.
Je t'aime aussi.
Tu vas tellement me manquer.
Toi aussi.
Ruth Rodriguez ?
Ce coup de téléphone... C'était toi ?
Ce boulot était pour moi ! Carmen Luna.
C'était un test ?
Oui, et tu as raté.
Tu étais mon amie.
Tu vis chez moi. Je te nourris. Je suis ton amie.
Pourquoi tu ne veux pas me placer ?
Tu ne travailles pas bien !
Et alors ?
Tu ne nies pas ?
Pour quoi faire ? C'est pas comme si je chantais mal.
Voilà. Tu t'en moques.
Qui fait bien son travail ?
Beaucoup d'employées. Zoila, Rosie.
Ça te regarde pas si je bosse mal.
C'est une agence de placement. Je vais en vivre !
La réputation est cruciale.
Si tu bosses mal, ça me retombe dessus.
Sûrement.
Tu es une diva, on adore ça, mais tu n'es pas le centre du monde.
Tu n'as pas à me placer.
Vraiment ?
Je suis fière de toi. Je ne veux pas tout faire foirer.
Je vais trouver.
J'en suis sûre.
En attendant, je continue à me taper l'incruste.
Je suis fier que tu aies accepté.
"Fière" ne fait plus partie de mon vocabulaire.
- Que fais-tu ? - J'évite qu'on me reconnaisse.
Tout le monde vient ici pour la même raison.
Il n'y a pas à avoir honte.
Très bien.
Finissons-en.
C'est l'idée.
Ça m'a l'air hautement inconfortable.
Petit veinard !
Qu'aimerais-tu, ma chérie ?
Des menottes ? Le fouet ?
Un bâillon ?
Une cravache ! Petite, j'adorais mes leçons d'équitation.
- Tu la manies ? - Sur un cheval.
Peut-être que si on trouve un endroit privé...
Evelyn Powell ?
C'est moi, Mitzy. De l'association des historiens.
Seigneur.
Tu n'as pas à être gênée.
Bonsoir, Mitzy.
Et cette histoire de jambe ?
Que faites-vous en privé ?
Je suis contente que tu sois passée.
Comment ça se passe chez les Stappord ?
Ce fut un plaisir de t'y placer. Tu dois adorer.
J'ai démissionné.
Quoi ?
Tu as autre chose ?
Qu'est-il arrivé ?
Mme Stappord était vraiment très exigeante.
Vraiment ? Pas quand j'y étais.
Ça devait être différent.
Ce doit être un malentendu. Je vais l'appeler.
Je ne veux pas en faire tout un plat.
Je passe à autre chose.
Sans résoudre le problème ?
Je ne crois pas qu'on puisse.
Je suis désolée.
Blanca, je peux te donner un conseil ?
Quand un employeur est très exigeant, tu peux demander une compensation.
Oui ?
Parfois, un problème n'est qu'une opportunité déguisée.
Ma puce.
Ça va ?
On peut se marier plus tard.
Quoi ?
On peut se fiancer.
Et l'an prochain, on organisera un grand mariage en famille.
Ça me va.
Alors, ça ne te dérange pas d'attendre ?
Bien sûr que non. Je ferais tout pour toi.
Je ne vais pas te mentir, il y a quelque chose que j'attendais
avec impatience.
On est pas obligés d'attendre.
Dieu merci !
Je te rappelle.
Entre, Blanca.
Bonsoir. Pardon, je vous dérange ?
Non. C'était Michael.
Il prolonge son séjour.
Que puis-je faire pour vous ?
Ma mère était une bonne.
Quoi ?
Elle faisait le ménage pour que je n'aie pas à le faire.
Et je lui ai promis d'aller à la fac et de réussir ma vie.
C'était une bonne mère.
Oui.
J'essaie de tenir ma promesse, mais c'est difficile.
La fac est si chère
entre les livres, les cours et les frais d'inscription...
J'aimerais avoir une bourse,
mais je n'en ai pas.
Si vous reveniez chez nous, je vous donnerais une augmentation.
Elle devra être conséquente.
Elle le sera.
Vous pourrez payer la fac jusqu'au bout.
Votre mère serait fière.
Je vous en serais très reconnaissante.
Je serais reconnaissante
et discrète.
J'attrape mon chéquier.
M. Powell ?
On peut parler ?
Evelyn ne me parle plus, profitez-en.
Je vous écoute.
J'ai une bonne nouvelle
et une nouvelle moins bonne.
Marisol, vous voilà ! J'ai besoin d'une bonne.
Et Valentina ?
Elle s'est fiancée.
C'est merveilleux !
C'est terrible ! Elle nous quitte au pire moment.
Ah oui ?
Evelyn m'en veut déjà. Ça va empirer. Aidez-nous.
Je ne suis pas sûre d'avoir quelqu'un digne d'Evelyn.
Evelyn adore rabrouer les incompétentes. Ça la détend.
Vraiment ?
Il faut quelqu'un demain.
J'ai ce qu'il vous faut.
Super !
C'est l'heure du bain.
Pouvez-vous ranger ?
- Je lui donne son bain. - Entendu.
Nous y voilà. Bienvenue chez toi.
Tu aimes, Mama ?
Oui.
C'est très propre.
Va jouer. Ta mère va s'installer.
Tu es impressionnée ?
Je ne sais pas. Tu as embauché quelqu'un ?
Pas du tout.
Alors je suis très impressionnée.
Tu t'es bien débrouillé,
M. Spence.
Merci,
Mme Spence.
Zoila les a rangés où, mes Hot Wheels ?
- Zoila ? - Elle nous a donné des tuyaux.
- Regarde dans le coffre. - Attendez.
Zoila a tout nettoyé ?
- Carmen l'a aidée. - Merci.
Miguel, va jouer dans ta chambre.
Avant que tu dises quoi que ce soit...
Tu sais...
Ce fut si difficile...
Ça suffit !
Mes amies ont tout nettoyé ?
- Elles ont insisté. - Fallait refuser !
J'ai embauché personne.
Je voulais que tu grandisses un peu
et que tu gères les choses en adulte.
D'accord. J'ai fait une erreur.
Quand j'étais mariée à Ernesto, je pouvais compter sur lui.
Et sur moi.
Prouve-le.
D'accord, mais je suis pas Ernesto.
Arrête de me comparer à ton défunt mari.
Bienvenue aux Etats-Unis
Merci.
Passeport.
Tenez.
Ernesto Falta, qu'allez-vous faire en Amérique ?
Je viens voir ma femme.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS