Précédemment...
- Vous faites la bonne ? - J'aime faire le ménage.
Je t'ai trouvé
- quelqu'un d'autre. - Il est arrivé.
Jesse est parfait ?
C'est une perle.
Ça existe, les hommes de ménage ?
C'est Ernesto ?
Je me souviens du jour où il est mort.
On a jamais retrouvé son corps.
Ernesto ?
Rosita.
- Son 1er mari ? - Vous n'êtes pas mort ?
Des margaritas ?
Depuis que j'ai le rein de Pablo, j'en raffole.
Je suis enceinte de Pablo.
Le mariage, c'est la confiance.
Comment te faire confiance, à présent ?
On s'adonne à un petit jeu de torture ?
Pourquoi j'accepterais ?
Je vous ai désobéi.
Je méritais d'être puni pour mon insubordination.
Continuez.
Un homme marié.
Sors de ma vie.
C'est l'agent immobilier ?
Blanca, tu es sublime dans cette robe.
C'est pour ce soir.
Vous étiez en séjour à Boston ?
J'ai dû le prolonger.
Il s'est passé quelque chose.
Mais encore ?
C'est moi. J'ai un problème.
Bonjour.
Vous êtes une amie de Marisol ?
Oui, et de Blanca. Je m'appelle Carmen.
Voilà, c'est ça.
Je cherche Blanca. Elle est là ?
Non. Elle a démissionné.
Quoi ?
Elle est partie hier soir.
Vous plaisantez ? Elle a laissé une robe ?
Non, je n'ai pas son adresse.
J'ai bien parlé d'une robe.
Rouge, très longue, échancrée. Je la lui ai prêtée.
Elle devait la rendre hier soir. Elle l'a pas laissée ?
Elle n'a rien laissé. Pas même un mot.
C'est étonnant, hein ?
Elle est allée où ?
Elle a dû rentrer chez elle, en Arizona.
Avec ma robe ?
Faut croire.
Le créateur ?
Non, une façon de dire... qu'elle est malhonnête.
J'avais confiance.
Et moi donc !
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Ernesto est en vie. Je dois comprendre.
Je viens.
Tu en as assez fait.
On se retrouve à la maison.
Je préfère qu'on ne se touche pas.
Tu n'as pas changé. Tu es toujours aussi belle.
Je ne suis plus la même. Beaucoup de choses ont changé.
Je vois ça. Comment va Miguel ?
Bien.
Il est très heureux.
J'ai une photo de lui.
Un petit homme.
Je ne lui ai pas encore parlé de toi.
Je ne sais pas quoi lui dire.
La vérité.
Quelle est la vérité, Ernesto ?
Je regarde un fantôme.
On m'a dit que tu avais été tué.
- Qui ça ? - Ton coéquipier.
Cesar était corrompu,
comme tant de policiers à la botte du cartel.
Pourquoi prétexter ta mort ?
Pour que tu m'oublies.
Que t'est-il arrivé ?
J'avais infiltré le cartel.
Quelqu'un les a prévenus. Ils m'ont enfermé.
Mais je savais
que tu étais quelque part, j'avais l'espoir de te revoir.
Mon amour, j'ai tenu grâce à toi.
Ernesto.
Tu étais mort.
J'ai dû refaire ma vie.
Je comprends. Je suis là, maintenant.
Oui, tu es là.
Pardon de t'avoir blessée. J'ai eu tort de te chercher ?
Non.
Je suis contente que tu sois en vie.
J'ai acheté quelque chose qui te remontera le moral.
- Mon moral va bien. - Au contraire.
Javi est parti et tu te laisses aller.
Tu t'es lavé les cheveux ?
Ce matin.
C'est donc fait exprès ?
Ecoute. Je suis triste pour Javi, mais je dois être réaliste.
Je vais devoir élever cet enfant seule.
Attends un peu.
Tu es beaucoup de choses : grincheuse, autoritaire, bouffie.
Merci, j'apprécie.
Mais tu n'es pas seule.
Je vais faire une chambre d'enfant.
Vous serez ici chez vous, toi et le bébé.
Je ne peux pas accepter.
Tu n'as pas le choix. Tu es mon amie.
On se soutient, tels Laurel et Hardy.
Tu es Hardy et moi, Laurel.
Dr Neff. Comment va mon spécialiste des reins ?
Bien entendu.
Je vous verrai demain à 10h.
Merci, docteur.
Qu'y a-t-il ?
Il n'a rien voulu dire.
Mon rein doit avoir un souci.
Pas forcément !
Pourquoi veut-il me voir ?
On le découvrira ensemble demain.
Tu viens ?
Bien entendu.
Laurel et Hardy.
Ernesto ne t'a pas dit qu'il voulait
te récupérer ?
Non. Il n'a rien dit.
Il t'aime encore.
Forcément. Nous étions mariés.
Tu lui as dit que tu restais avec moi ?
Pas avec autant de mots.
"Je reste avec Spence." Quatre mots, c'est peu.
Il en a bavé. Je n'ai pas voulu le blesser.
Evitons-lui de faux espoirs.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aime et je ne compte pas t'abandonner.
Il repart quand ?
Je lui demanderai demain.
Il veut voir Miguel.
C'est une bonne idée ?
Ça va pas le perturber ?
Nous sommes tous perturbés.
Je serai là tout le temps.
Tu devras être franche avec Ernesto.
Je le serai. Tu n'as pas confiance en moi ?
Toi, je te fais confiance.
J'aimerais te parler de la dernière fois.
On a rien fait, grâce à M. Powell. Ça aurait été une énorme erreur.
Pourquoi ? Je t'aime, tu m'aimes.
J'aime le chocolat. C'est mauvais, alors j'évite.
Je ressemble au chocolat ?
Il a des calories et toi, une femme.
Vous devriez porter un avertissement.
Je t'ai blessée et je le regrette.
Tu m'as pas blessée. Rien n'atteint Carmen Luna.
Laisse-moi me rattraper.
Non. Sors de cette maison. Tu es aussi tentant que du chocolat.
On travaille pour les Powell. On va se croiser.
Je sais.
Crois-moi, je le sais que trop bien.
Allons dîner pour en parler.
Sebastien, tu m'écoutes pas.
Je ne veux pas sortir avec toi.
Tant pis, la réservation à Bestia va se perdre.
C'est le repère des stars. L'attente est d'un mois.
Tu viens ?
Je viens, mais sous certaines conditions.
Je t'écoute.
Tu me commanderas le plat le plus cher,
tu oublieras ta femme
et on couchera pas ensemble.
Ça me va.
Tu m'as entendue ? J'ai dit pas de sexe. Rien.
Tu décides. C'est la beauté de notre relation.
On ne s'appartient pas. On est libres.
C'est bien, non ?
Tout est bien, avec cet accent.
A demain soir.
Marisol, comment vas-tu ?
Très bien, Gail.
Comment ça se passe avec Jesse ?
Merveilleusement bien. C'est une perle.
Un incontestable professionnel.
Tu es contente ?
Je n'ai reçu aucun chèque, à ce jour.
Ah bon ? Je l'ai posté la semaine dernière.
Tu peux patienter ?
Mme Fleming ?
Je suis...
Je suis en train de...
classer mes papiers.
Je l'ai trouvé.
Désolée.
Il est 10h, c'est mon 3e cocktail. Je ne te juge pas.
Mme Fleming, venez voir.
Je dois y aller.
Jesse, que se passe-t-il ? Ils sont infestés de pucerons ?
Non, mais...
j'aurais préféré.
A la femme enceinte qui a perdu son fiancé.
Santé !
Dommage que tu puisses pas boire.
On boit le vin de ton mariage sans toi.
On le fait, mais c'est pas normal.
Javi t'a quittée
parce que tu es enceinte d'un autre et que tu lui as menti ?
C'est compréhensible.
Je sais. Allez-y, soûlez-vous pour moi.
J'ai déjà largement de quoi me soûler.
Deux beaux mecs qui se disputent pour toi. Pauvre Rosie.
Merci pour ta compassion, Carmen. C'est très touchant.
Expliquez-moi comment,
à mon mariage, j'ai perdu un mari
et Rosie en a deux ?
Si tu veux me débarrasser d'un, fais-toi plaisir.
On va faire un pacte. Plus de mariage.
Un mariage, c'est maudit.
- Y a un mort. - Le fiancé se tire.
Une nana te vole ta robe et rentre en Arizona.
De quoi tu parles ?
Blanca la voleuse s'est tirée avec ma robe.
Elle s'est tirée ?
Elle aurait démissionné et quitté la ville.
Boum ! Envolée.
Partir sans nous prévenir, ça lui ressemble pas.
On croyait bien la connaître.
Je vais l'appeler.
Elle mérite la mort.
Quoi ?
C'était une belle robe.
Louie, c'est Michael Stappord. Rappelle-moi, connard.
On doit parler de ma femme !
Katy ?
Regarde qui j'ai trouvé.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Merci.
Tu sais, j'adore te voir sourire.
Tu m'as beaucoup manqué pendant mon voyage.
Maman m'a manqué aussi. Je lui ai manqué ?
Elle devait être seule. Elle a reçu du monde ?
Ma chérie, c'est important.
Maman a reçu quelqu'un en mon absence ?
Oui.
Un homme ?
J'étais censée dormir. Je vais avoir des ennuis ?
Non. Je te remercie de m'avoir dit la vérité.
Tu es une très gentille fille.
Blanca, c'est Marisol.
Il paraît que tu as encore quitté les Stappord.
Tout va bien ? Rappelle-moi.
Faut qu'on parle.
A quel sujet ?
En faisant le jardin de Mme Fleming, j'ai trouvé une main.
La main d'un homme qui était là depuis un bail.
C'est pas vrai !
Ils ont trouvé une jambe chez des voisins ?
Chez les Powell.
Qui peut bien faire ça ?
Je l'ignore. Elle m'a demandé de l'enlever.
Quoi donc ?
La main. Je dois la jeter chez les Powell.
Pardon ?
Mme Fleming veut éviter les ragots.
Les Powell ont eu la jambe...
Elle est incroyable.
Pas question de la déposer chez les Powell.
Je suis d'accord, mais j'en fais quoi ?
Rien. C'est une scène de crime. Les flics vont faire une enquête.
Laissez la main là où elle est.
C'est un peu tard.
C'est une mauvaise nouvelle. Je le sais.
J'en ai pas dormi.
Moi non plus.
Ma pauvre, tu t'inquiétais aussi ?
Tu m'appelais sans arrêt.
Genevieve, merci d'être venue aujourd'hui.
Je vous en prie, docteur.
Vous n'êtes pas seule.
Voici Zoila.
ma meilleure amie au monde et ma gouvernante.
Ça fonctionne.
Je n'en doute pas.
J'espérais pouvoir vous parler en privé.
Je préfère qu'elle reste pour me soutenir émotionnellement.
D'accord. C'est juste...
que je ne dis pas ce genre de chose devant une tierce personne.
J'attends dehors.
Non. J'ai besoin d'elle.
Quelle que soit la nouvelle,
dites-la.
Elle reste à mes côtés.
Je vous ai fait venir aujourd'hui parce que...
vous êtes la plus belle femme que je connaisse.
Je suis tombé amoureux de vous.
Sors.
- Ça ne concerne pas son rein ? - Sors.
Vous êtes son médecin !
Tu vas sortir ?
Vous disiez ?
Carmen ! A l'aide !
M. Powell ?
Dieu merci, vous êtes là.
Je me suis fait mal au dos.
- Ça arrive. - J'appelle Mme Powell.
Elle fait des courses. Aidez-moi.
A quoi ?
Ça va vous paraître étrange.
Vous devez marcher sur mon dos.
C'est la seule chose qui soulage mes nœuds.
Evelyn le ferait, mais elle est absente.
Je peux appeler quelqu'un. Un médecin ?
Je souffre. Vous devez le faire.
Allez-y bien fort.
- Je veux pas vous faire mal. - Non, vous m'aiderez.
Je vais enlever mes talons.
Gardez-les.
Ce sera plus thérapeutique.
Ce qu'on t'a dit doit te troubler, mais c'est la vérité.
J'étais loin, mais j'ai beaucoup
pensé à toi.
Tu es mon fils et je t'aime.
Et Spence ?
Spence t'aime aussi.
L'élève qui a deux papas porte toujours un foulard.
Il doit être très bien habillé.
Tes deux papas ne sont pas comme les siens.
Encore de la glace ?
File.
Un seul pot.
Tu crois qu'il a compris ?
Il se posera des questions après. A 2h du matin, quand je dormirai.
J'aimerais mieux le connaître.
J'ai tant raté de sa vie.
Et de la tienne.
Je veux que tu saches que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je t'ai toujours porté dans mon cœur.
Je t'aime aussi.
Je dois être
franche avec toi.
Je suis tombée amoureuse de Spence et je me suis liée à lui.
Tu l'aimes plus que moi ?
Je le choisis.
Ne rends pas les choses difficiles.
Je respecterai ta décision.
Merci.
Je veux que tu sois heureuse, mais j'ai un service à te demander.
Je t'écoute.
Je veux emmener Miguel.
En vacances ?
Pour vivre avec moi.
Je t'ai peut-être perdue, mon amour,
mais je ne peux pas perdre mon fils aussi.
J'ai une nouvelle extraordinaire.
Christopher vient dîner ce soir.
Dr Neff.
On s'appelle par notre prénom depuis qu'il s'est déclaré.
C'est peut-être l'homme de ma vie.
Attends. Tu le connais à peine.
Faux. Je le vois depuis des mois.
Lors de rendez-vous médicaux.
Plutôt romantiques.
Parfois,
quand il m'examinait, ces mains s'attardaient.
C'est dégueu.
Dégueu ou romantique ?
Dégueu !
Un homme qui t'apprécie à ton âge, c'est flatteur,
- mais ralentis un peu. - Pourquoi ?
Tu nous fais le coup à chaque fois.
Tu succombes et après, tu souffres.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi, mais ce n'est qu'un dîner.
- Promis. - Qu'un dîner ?
Voici une liste de courses.
Des huîtres, du champagne...
Des préservatifs ?
Je ne veux pas finir dans ton état.
Tu as un amant.
C'est ma faute. J'ai beaucoup voyagé. Tu t'es sentie seule.
Tu as trop bu.
Allons, on n'a pas fait l'amour depuis des mois.
On ne parle plus.
Tu ne me regardes même plus.
C'est faux.
Katy pompe mon temps et mon énergie.
Un homme est venu.
Tu as interrogé notre fille ?
Une nuit, alors qu'elle était censée dormir.
J'hallucine. Elle a dû voir le livreur.
J'ai commandé thaï. C'est un crime ?
Je n'ai rien inventé.
Ecoute.
Je sais que c'est plutôt tendu entre nous,
mais je t'aime.
Je te jure que je n'ai pas d'amant.
J'espère pour toi.
Tôt ou tard, je découvrirai la vérité.
Marisol ! Je reçois mon club de lecture.
Il faut qu'on parle.
Oprah nous fait lire un truc sur la déségrégation.
M'en fous.
Moi aussi, mais je veux pas qu'on me traite de raciste.
On est amies, mais je me demande de plus en plus pourquoi.
De quoi tu parles ?
De ça !
- C'est... - Arrête.
Tu sais exactement ce que c'est et où elle a été trouvée.
Chez Evelyn Powell ?
Non, chez toi. Jesse m'a tout raconté.
Ça va pas ?
Evelyn a déjà une jambe. Une main ne la dérangera pas.
Tu as déplacé une preuve.
C'est pas illégal !
Si. Tu pourrais avoir des ennuis et Jesse aussi.
Je te laisse une chance.
Replace-la et appelle la police, comme tu aurais dû le faire.
Pour devenir la "femme à la main", une paria comme Evelyn ?
Je raconte que tu voulais la piéger ?
Tu ne ferais pas ça.
On parie ? Quoi qu'il en soit, il faut appeler la police.
Si c'est pas toi qui le fais,
c'est moi.
Tout le monde a faim. Tu as de quoi grignoter ?
J'ai de quoi.
D'accord.
Tu as gagné.
A bientôt, Genevieve.
Restez.
Non. Je suis juste venue
prêter main-forte à Gail.
Carmen ?
C'est quoi ?
Un remerciement de ma part
pour ce miracle que vous avez accompli sur mon dos.
Je suis comme neuf.
A ce sujet...
Ce sont des Louboutin ?
J'ai fouillé pour trouver votre pointure.
Vous auriez pu venir pendant la nuit et mesurer mes pieds pour ça !
Mais ne le faites pas.
Ravi qu'elles vous plaisent. Si mon dos me refait mal...
je compte sur vous.
M. Powell, je ne suis pas bête. Je sais ce que c'est.
C'est quoi ?
Vous avez un nœud, mais pas à votre dos.
Vieux pervers.
"Vieux", c'est pas très gentil, mais "pervers", c'est bien ça.
Merci beaucoup, mais je ne recommencerai pas.
Je peux vous offrir bien plus.
Comme des bottes, par exemple ?
Non, comme des pièces sonnantes et trébuchantes.
Ça vous dit ?
Je le prends très mal.
Mais vous parlez de combien de pièces ?
Merci d'être passé. J'ai réglé l'affaire avec Gail.
Ah oui ?
La police a la main. Tout va bien.
Pas tout à fait. Mme Fleming m'a viré.
Elle m'a dit que je lui avais désobéi.
Elle n'a pas aimé vos remontrances.
Elle a abusé. Je vous ai protégé.
Merci bien, mais à présent, je n'ai plus de travail.
Je trouverai autre chose.
J'ai des clients qui feront l'affaire.
Ils sont quelque part.
Comment vous vous y retrouvez ?
C'est devenu un peu le bazar.
Un peu ?
C'est une vraie zone sinistrée.
Engagez quelqu'un.
Je devrais peut-être.
Il veut repartir avec Miguel ?
Ernesto ne peut pas rester ici et il veut connaître son fils.
Et que tu abandonnes Miguel.
Non, je ne ferais jamais ça.
Je ne sais pas... On pourrait tous y aller.
Au Mexique ?
C'est une idée comme ça.
Tu rencontrerais ma mère.
On pourrait repartir à zéro.
Mais bien sûr ! C'est ça qu'il veut !
Ernesto te manipule pour que tu rentres au Mexique.
Il n'est pas comme ça.
Oh que si.
Il mérite de passer du temps avec son fils.
Il a raté tant de choses.
- C'est pas ta faute ! - Tu crois ?
J'aurais dû savoir qu'il était en vie.
Comment ça ?
Je n'ai pas vu son corps.
J'ai accepté la nouvelle et j'ai avancé.
Tu n'avais pas le choix, pour toi et Miguel.
J'ai abandonné Ernesto.
Je t'ai rencontré
et je suis tombée amoureuse.
On vivait une vie de rêve pendant que lui, il souffrait.
On a tant de choses.
Il ne lui reste que son fils.
On ne peut pas l'empêcher de voir Miguel.
Je ne peux pas
lui faire ça.
Tes yeux sont si particuliers.
De quelle couleur sont-ils ?
Je dirais
topaze fumée.
Au soleil, c'est plus une couleur ambre.
- Ou alors... - Marron.
Ses yeux sont marron.
Du vin ?
Boire modérément est bon pour les greffés du rein.
Qui t'a dit ça ?
Mon médecin.
Et c'est un grand ponte.
Tu n'as pas des questions pour le Dr Neff ?
Du genre ?
Des questions de base.
D'où êtes-vous ?
Des loisirs ? Draguez-vous toutes vos patientes ?
Je suis désolée.
Zoila a tendance à me protéger.
Je sais, c'est ton amie, ta gouvernante et ton chaperon.
Tu ne dois pas oublier les bases.
Quel âge avez-vous, Dr Neff ?
Je mens toujours sur mon âge.
Moi aussi.
- J'ai été opéré. - Moi aussi.
- Ça ne se voit pas. - Un petit lifting.
Implants, facettes. Pas mon menton.
Tu vois ? On a beaucoup en commun.
Surtout du faux.
Avez-vous déjà été marié ?
- Six fois. - Cinq.
C'est drôle, n'est-ce pas ?
Zoila, nous sommes prêts pour le prochain plat.
Je suis désolée.
Elle t'aime vraiment.
A raison. Tu es adorable.
Christopher...
J'espère ne pas paraître trop entreprenant.
Je pars la semaine prochaine pour enseigner 6 mois en Grèce.
Tu m'accompagnerais ?
Volontiers !
Je suis prête.
Je dois annuler le dîner.
Quoi ?
Sur la route, Jacklyn a appelé.
Son patron l'invite à une soirée et je dois y aller.
Tu m'avais promis.
Je suis vraiment désolé.
On ira chez Bestia un autre soir.
C'est dommage.
J'avais vraiment hâte de porter
mes nouvelles magnifiques chaussures.
Tu aimes ?
Ce sont des Louboutin.
C'est cher, non ?
Je les ai pas achetées. Un cadeau de M. Powell.
Pourquoi il ferait ça ?
Je travaille bien.
Arrête. Pourquoi t'offrir ça ? Il a des attentes ?
Pas grand-chose.
Je dois les mettre et marcher... sur son dos.
C'est un truc sexuel.
Etrange, non ?
Ça doit l'exciter, les trucs bizarres.
Il me paiera si je recommence.
Tu n'y penses pas.
Je n'ai encore rien décidé.
N'accepte pas de fric contre des faveurs sexuelles.
Tu restes avec ta femme pour le fric. On en parle ?
Pas question qu'il t'approche.
Ça ne te regarde pas.
Tu vas m'écouter, oui ?
Je fais ce que je veux !
"C'est la beauté de notre relation.
"On ne s'appartient pas. On est libres."
Ça te dit quelque chose ?
Quoi encore ?
J'ai dû virer Jesse.
Non, tu as choisi de le faire.
Bref, il me faut quelqu'un d'autre.
Tu as une Espagnole sous la main ? Qui sache faire des cocktails.
C'est terminé. Je ne t'envoie plus personne.
Pourquoi ?
Tu as viré tous ceux que je t'ai envoyés,
tu es très difficile, et franchement, tu es super chiante.
Je reprends Jesse.
Trop tard. Il travaille pour moi, à présent.
Tu as perdu un vrai bijou.
C'est...
un incontestable professionnel.
A plus.
On va jouer au basket au parc ?
Non, merci.
Ça va pas ?
- Parle-moi. - Vous vous êtes disputés.
Il se passe beaucoup de choses et on devait en parler.
A cause de moi.
Pose ça. Regarde-moi.
Ce n'est pas ta faute.
Tu es un garçon adorable.
Tellement adorable
que ta maman, Ernesto et moi, on veut tous
être avec toi en même temps.
On a qu'à partager.
Ne t'inquiète pas. Je vais arranger ça.
Promis.
Bonsoir, Carmen.
Vous avez réfléchi ?
Oui.
Je suis désolée. Je ne peux pas le faire.
Vous en êtes certaine ? Votre prix sera le mien.
Etonnamment, ce n'est pas une question d'argent.
De quoi, alors ?
Je fréquente quelqu'un.
Et il n'apprécie pas.
Vous avez un copain ?
Ce n'est pas tout à fait mon copain. C'est compliqué.
En quoi ?
Il ne peut pas s'engager envers moi.
Il doit être aveugle, fou, marié ou...
C'est ça ? Il est marié ?
Vous devriez le savoir !
Les hommes mariés, c'est le pire ! J'en suis un.
J'ai du travail.
Il veut quitter sa femme, mais ce n'est pas le bon moment.
Taisez-vous.
Typique. Pourquoi les femmes avalent ça ?
Vous le connaissez pas.
Il est différent, spécial ?
C'est pas le cas.
Il dira ce qu'il faudra pour vous déshabiller.
A la fin, il vous remplacera par une plus jeune.
Il ne vous aime pas.
Pour lui, vous n'êtes qu'une source de plaisir.
Ça fait du bien ?
Les hommes sont mauvais.
Nous méritons d'être punis,
car nous déshonorons les femmes comme vous.
Toujours partant ?
On établit les règles ?
Fermez la porte.
C'est une surprise.
- Je n'attendais pas un dîner. - Nous voulions te parler.
A quel sujet ?
Je suis désolée, tu ne peux pas repartir avec Miguel.
Je vois.
Mais tu fais partie de sa vie.
Je suis perdu.
On aimerait que tu restes ici quelque temps
pour que Miguel te connaisse.
Ce n'est pas facile.
Je sais.
On t'aidera à t'installer,
à obtenir un visa, trouver un logement pas loin.
Tu es d'accord ?
C'était mon idée.
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne le fais pas pour toi, mais pour eux.
C'est mieux pour tout le monde.
Si tu tiens à Miguel
et à moi,
tu ne nous sépareras pas.
Qu'en dis-tu ?
On peut toujours essayer, si tu crois que ça peut marcher.
Ça paraît difficile, mais bientôt,
nous serons une belle et grande famille heureuse.
Tu es contente ?
C'était un accident. Je n'ai pas fait exprès.
Je sais ce qui se passe. Tu es jalouse.
C'est ridicule.
Javi est parti.
Je suis courtisée par un chirurgien et ça te mine.
Tu te trompes, crois-moi.
Alors, quel est ton problème ?
Toi !
Tu m'as promis de m'aider avec le bébé et tu t'en vas !
Il m'a invitée en Grèce.
J'aurais dû lui répondre quoi ?
Tu aurais dû refuser.
Tu m'abandonnes quand j'ai besoin de toi.
Je reviendrai avant la naissance du bébé.
Pablo est mort. Valentina vit à New York.
Javi ne veut plus jamais me revoir.
J'ai 41 ans, je suis enceinte et je suis morte de trouille.
Je n'en avais pas conscience.
Laisse tomber.
Pars en Grèce.
Ça ira.
Tu as besoin de moi.
C'est merveilleux de se sentir utile.
De toute façon, il fait trop humide en Grèce, en été.
Tu es sûre que le Dr Neff comprendra ?
Il faudra bien.
S'il ne comprend pas, ce n'est pas l'homme de ma vie.
Un incendie criminel a fait d'énormes dégâts
à Westchester, aujourd'hui.
Le feu a détruit trois maisons avant que...
Blanca est partie précipitamment et je voulais m'excuser.
- T'en fais pas. - Je l'ai envoyée.
Elle semblait digne de confiance. Elle avait des ennuis ?
Je l'ignore. Honnêtement, j'étais moins à l'aise avec elle
qu'avec toi.
Je promets de te trouver une remplaçante.
C'est mon boulot.
Des membres retrouvés à Beverly Hills
Désolée. Je te rappelle.
En relation avec l'affaire étrange de la jambe
retrouvée à Beverly Hills,
une main a été découverte dans les environs.
Les membres appartiendraient à la même victime.
Mme Fleming, grâce aux empreintes de la main,
nous avons identifié la victime. Vous le connaissez ?
C'est pas vrai.
C'est Louie Becker.
Un tennisman de mon club.
Une idée de qui voudrait le tuer ?
Quelqu'un qui lui en voudrait ?
Dis, j'essaie de joindre Louie, mais il ne me rappelle pas.
Tu l'aurais vu ?
Tu n'es pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Selon le porte-parole, la police aurait déjà un suspect.
La police de Los Angeles demande à tous ceux
ayant des informations en rapport avec l'affaire
d'appeler le numéro mis en place.
Louie a toujours eu un faible pour les femmes,
surtout les plus riches.
Comment le savez-vous ?
Il a fréquenté une de mes amies.
Et si je me souviens bien,
c'était une relation tumultueuse qui s'est très mal terminée.
Ah oui ? Quel est le nom de votre amie ?
Bonsoir. Je suis l'inspecteur Figueroa.
- Vous êtes Genevieve Delatour ? - Oui. C'est à quel sujet ?
Le meurtre de Louie Becker.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS