Précédemment...
- J'ai des sentiments pour Ernesto. - Tu vas le retrouver ?
Donne-moi ce que je veux.
- Que veux-tu ? - Un enfant.
Je reprends Jesse.
Trop tard. Il travaille pour moi.
Tu as perdu un vrai bijou.
J'ai envie de vous embrasser depuis notre rencontre.
Je pourrais quitter ma femme.
- Et le contrat de mariage ? - J'ai un plan.
Que s'est-il passé ?
On a identifié la victime.
C'est pas vrai.
C'est Louie Becker.
Ce collier est magnifique.
Merci. Il était à ma mère.
Elle a démissionné et quitté la ville.
Ça lui ressemble pas.
Reina, que fais-tu là ?
Je peux entrer ?
Je te proposerais bien de rester, mais c'est pas chez moi.
Genevieve m'interdit de recevoir.
Elle est à Mykonos.
- Tu as une sœur ? - C'est une sorcière.
Tu es une vraie sangsue, je veux plus te voir.
Ménagez votre cheville. Quelqu'un peut vous aider ?
T'inquiète pas. Je m'occupe de tout.
Reina !
Tu peux venir m'aider ?
J'y crois pas !
Zoila ! Tu pourrais frapper !
A quelle porte ?
Tu devrais partir.
Il me faut une signature.
Dehors !
Tu n'as pas changé. Toujours accro aux mecs.
Sucia. On se croirait au lycée.
Je m'amusais. Quelle rabat-joie !
- Tu es censée m'aider. - Je t'aide.
Ah oui ? Je fais les courses et tu fricotes dans la cuisine.
Tu devrais nettoyer.
Reina. Je suis enceinte, j'ai une cheville foulée,
des brûlures d'estomac
et mes seins ont triplé de volume !
Seulement le gauche. Le droit est plus petit.
Tu me rends folle. Tu vas devoir partir.
Tu ne dois pas rester seule.
On s'en moque.
Il te faut quelqu'un à plein temps. Sans Genevieve, il te reste que moi.
J'aimerais laisser un message à l'une de vos clientes.
Genevieve Delatour.
Elle doit rentrer chez elle sur-le-champ.
C'est pour une urgence.
Rosita. Tu es en avance. Miguel est à l'entraînement.
Je sais. Je dois te parler.
Si c'est pour le jeu vidéo...
J'ai quitté Spence.
On s'est séparés. Je devais te le dire.
Je suis désolé. Ça doit être dur pour toi.
Ne fais pas semblant. Je sais que tu es content.
Jamais quand tu souffres.
J'ai une place chez une famille. Miguel peut rester avec moi.
Et nous ? On pourrait vivre ici.
Ça fait des années qu'on vit plus ensemble.
On a changé.
Je suis l'homme que tu as toujours connu.
Promis.
Je t'aime,
mais j'ai besoin de temps.
Du temps.
C'est faisable.
Pourquoi tu souris ?
Ça me rappelle quand on s'est rencontrés.
Je t'ai invitée cent fois avant de pouvoir t'embrasser.
Pas cent fois.
Miguel dort chez un copain, demain.
On dîne ensemble ?
C'est un rendez-vous ?
Je cuisinerai pour toi.
Ça me semble...
très romantique.
Et d'un ! Plus que 99.
Tu as déjà fait l'amour sur ton lieu de travail ?
Je travaillais avec un peloton d'hommes...
Mieux vaut rester professionnel.
J'aimerais rester comme ça toute la journée.
On peut toujours.
La maison ne va pas se nettoyer toute seule.
Si tu ne bouges pas, elle ne sera pas sale.
Je propose qu'on recommence demain.
Pas ce soir ?
Je ne peux pas.
Je dois aller à un gala de charité prévu depuis des mois.
Tu y vas avec qui ?
Personne. Mon amie Zoila s'est foulé la cheville.
Je viens.
Sauf si tu ne préfères pas.
Je ne pensais pas que ça t'intéresserait.
Si.
Ce genre d'événement est super chiant.
Ce sera pas chiant
si je suis avec toi.
On pourra passer du temps ensemble.
On passe beaucoup de temps ensemble.
Je veux plus que du sexe.
Pas toi ?
Les mecs de ton âge préfèrent de l'occasionnel.
Je ne suis pas comme les mecs de mon âge.
Je confirme.
Mme Powell, vous voulez adopter un enfant.
Oui, j'aimerais énormément.
Vous préférez un bébé, un enfant, un adolescent ?
Ce qu'il y a en stock.
En stock ?
Sous la main. Où qu'ils soient.
Nous ne sommes pas un magasin.
Bien sûr que non.
On fait comme si de rien n'était ?
J'y fais plus attention.
Alors....
Ensuite ?
J'ai un gommage à 16h. J'aimerais repartir avec mon enfant.
Impossible.
On va enquêter sur vous, votre famille.
Ça va prendre un an.
Un an ?
Non, Loretta. Je peux vous appeler Loretta ?
Je m'appelle Lorraine.
Lorraine,
j'ai énormément d'amour à donner.
Je refuse de le gaspiller avec mon mari.
Oubliez ça.
En vérité...
j'ai vécu une vie privilégiée.
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre que moi.
J'admire votre enthousiasme, mais j'ai les mains liées.
L'enfant ne manquera de rien !
On a huit chambres, six voitures.
Je dépense votre salaire annuel en un jour.
Ça n'arrange pas mon affaire, hein ?
Fallait frapper. Que fais-tu là ?
J'ai des maisons pour Evelyn, mais elle n'est pas là.
Je suis passé faire coucou.
Coucou. Allez, file.
- Je répète. - Tu répètes quoi ?
Je participe à un tremplin au piano-bar.
Ah oui ?
Je me redonne une chance. Tu viens ? C'est ce soir.
Je ne peux pas.
J'ai rendez-vous avec ma femme.
Désolé. Ce sera différent quand je serai parti.
Ça n'arrivera jamais.
Si. Je te l'ai dit, j'ai un plan.
Je sais rien de ton plan.
C'est mieux.
- Y a pas de plan ! - Si, il y en a un.
Je suis Carmen Luna, pas une idiote !
Je suis Sebastien Dussault et je ne mens pas.
Fais-moi confiance.
J'ai suffisamment mis ma carrière en attente pour toi.
Fais-moi signe quand ton plan a marché.
Bonjour, Katy. Tu veux de la compagnie ?
Tu dois te sentir seule.
Ta maman est à l'hôpital et ton papa peu présent.
Elle rentre quand ?
Bientôt. Elle va de mieux en mieux.
Tu vas partir, toi aussi, comme Blanca ?
Non, j'ai prévu de rester.
Blanca jouait avec toi ?
J'aime pas les jeux.
Allons ! Tout le monde aime jouer.
Tiens. Je vais t'en apprendre un auquel je jouais au Mexique.
Tu es mexicaine ?
Mets tes mains comme ça.
Répète après moi.
Tu le connais ?
J'y jouais beaucoup, avant.
C'est un jeu mexicain. Je te croyais argentine.
Je veux plus jouer.
D'accord. Je t'oblige pas.
Viens. On va préparer le déjeuner.
Pourquoi vous me gardez ici ?
Je ne sais rien, même pas qui vous êtes.
Libérez-moi. J'irai pas voir la police.
Je partirai pour toujours.
Juré. Je ne sais rien ! Pitié !
Me laissez pas ici !
Je dirai rien
à personne ! S'il vous plaît !
Me laissez pas ici !
Sebastien, je cherche une maison avec un grand jardin,
une immense salle de jeux,
de quoi loger une nounou. Voilà.
Adaptée aux enfants.
On veut adopter. Autant être prêts.
Merveilleux.
Je suis impatiente.
Mme Powell, vous adoptez ?
Bientôt, nous entendrons courir de petits petons.
Taille et sexe à déterminer.
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Vouloir un enfant ?
Votre maison est superbe, silencieuse et pas...
collante.
Le ménage en plus vous rebute ?
Quoi ? Non, j'adore nettoyer.
Vous êtes sûre de vouloir un enfant à votre âge ?
Vous croyez que j'ai quel âge, exactement ?
Ça va être très difficile.
Mon amie Zoila est enceinte et malheureuse.
Zoila ? Elle travaille pour Genevieve, non ?
Oui. Elle ne voulait plus d'enfant,
mais elle est tombée enceinte et sa vie est finie !
C'est très triste.
Merci, Carmen. Vous m'avez été d'une grande aide.
Merci de m'accompagner.
Je me suis incrusté, mais je t'en prie.
C'est pour quoi ?
Les jeunes à risque.
Une excuse pour que les gens dépensent et boivent.
Je n'ai pas d'argent. On va boire un verre ?
Volontiers.
Gail Fleming.
Elle nous a pas vus.
Marisol ?
Gail, c'est toi ?
Ça fait un bail !
Jesse. Désolée de vous avoir viré.
Je suis ravi de travailler pour Marisol.
J'ai remarqué.
J'ai cru que tu flirtais avec un jeune à risque,
mais c'est Jesse.
Contente de t'avoir revue.
Vous êtes ensemble ?
Oui.
Je suis ravie pour vous. Trouver l'amour par hasard...
C'est récent. On se fréquente.
Peu importe. Mazel tov. Ce sont les félicitations juives.
Merci.
On était sur le point de passer au bar.
Qui est celui qui accompagne Marisol ?
Je sais...
Sa bonne.
Elle ne le paie pas pour nettoyer.
Où es-tu ?
Ici.
Tu vas bien ?
Je vais mieux. Merci d'être rentrée.
L'hôtel a parlé d'urgence, d'un accident.
Je suis tombée dans les escaliers.
Le bébé va bien ?
Heureusement.
J'ai eu tellement peur.
J'ai vraiment maltraité ma cheville.
Je suis en vrac.
J'imagine bien.
Regarde-toi.
Enceinte, blessée...
C'est moi ou tu as un sein plus gros ?
Ecoute.
J'ai besoin de toi.
On s'est quittées en mauvais termes.
Arrête. L'eau a coulé sous les ponts.
Oui ?
Oui.
Je ne supportais pas l'idée que tu souffres ici toute seule.
Gege ! Vous êtes rentrée ?
En fait, Reina est venue m'aider.
C'est gentil.
Faites comme chez vous.
Merci. C'est déjà le cas.
Je ne comprends pas.
Ta sœur est là. Pourquoi me faire traverser le globe ?
Parce que.
Tu es plus ma sœur que Reina ne le sera jamais.
Je préfère que tu t'occupes de moi.
C'est gentil.
Je suis sincère.
Demande-lui de partir.
C'est chez toi. Ce sera plus facile si ça vient de toi.
Je t'en prie.
Je ne veux pas me disputer avec elle.
J'en ai déjà assez bavé.
Ne t'inquiète pas.
Je m'occupe de tout.
Je sais pas ce que je fais dans ce trou.
- Y a aucun public ! - Excusez-moi.
Il devait y avoir des pros de l'industrie.
Tu en vois, toi ?
Je peux ?
J'ai tout déchiré, ce soir. Mais on s'en fout, personne l'a vu !
Vous voulez quoi ?
Kevin Hanson, dénicheur de talents pour Needle Drop.
J'aimerais faire de toi une star.
Les Stappord disent que leur fille vient d'Argentine.
C'est du pipeau.
Je t'ai placée là-bas pour les aider, pas pour les critiquer.
Ils ne cachent rien ?
Leur mariage bat de l'aile. Pourquoi mentir au sujet de Katy ?
Je sais pas.
Quand j'ai joué et chanté avec elle,
elle connaissait les paroles.
Et alors ?
C'est une chanson mexicaine chantée par les Mexicains.
C'est de là qu'elle vient.
C'est maigre.
Vous me trouvez stupide.
- Personne ne te trouve stupide. - Si, moi.
Quoi ? Elle est comme ça.
Je suis sexy, elle est cruche, Zoila, méchante et toi, la 4e.
Et mon adjectif ?
- Qui la frappe ? - Moi, la méchante.
Au champagne rosé,
meilleur que le champagne normal.
Santé.
C'est gentil de m'emmener déjeuner.
Vous payez ?
Bien entendu.
Je voulais vous remercier d'avoir pris soin de Zoila.
Avec plaisir.
Quelle gentille sœur !
Enfin,
à présent que je suis rentrée, je vous libère d'un poids.
Quel poids ?
Vous devez être fatiguée de vous occuper d'elle.
Vous me jetez dehors.
C'est Zoila ?
Elle vous remercie pour vos efforts, mais préfère que vous partiez.
Pourquoi ça me surprend encore ? Zoila a toujours été égoïste.
Ecoutez. Ce n'est pas juste.
Non ?
Elle a pensé à vous en vous faisant rentrer de Grèce ?
Elle avait besoin de moi.
Nous avons une relation très précieuse.
C'est ça. Elle n'a pas arrêté de se plaindre de vous.
Elle a fait ça ? Qu'a-t-elle dit ?
Elle a parlé d'une dispute dont vous étiez responsable.
Mais je veux pas m'en mêler.
Elle le pense vraiment ?
Non, j'en ai trop dit.
Je vais faire ma valise
et partir.
On va pas contrarier Zoila.
Je pensais qu'elle compatirait vu que je peux pas rentrer chez moi.
Pourquoi ça ?
Je suis en plein divorce.
Je suis fauchée et à la rue.
Et Zoila me dégage.
Ne pleurez pas. Je vais vous aider.
Zoila veut clairement que je souffre.
Ce n'est pas elle qui décide,
n'est-ce pas ?
Bonjour, Zoila.
Genevieve est absente.
- Je suis venue vous voir. - Pourquoi ?
Vous êtes enceinte et je suis la dernière au courant.
Nous ne sommes pas amies.
Mais bien sûr que si.
Mon nom de famille ?
Del Barrio ?
- Diaz. Merci d'avoir joué. - Attendez.
J'ai un cadeau pour vous.
Une couverture en cachemire ?
A porter au pressing, surtout.
C'est très pratique.
Mme Powell, venons-en au fait. Que voulez-vous ?
Votre vie est dure.
Je me demandais
si je pouvais vous la faciliter.
Comment ?
En élevant votre bébé.
Pardon ?
Songez-y. Il irait en école privée,
visiterait des endroits exotiques,
serait bien soigné. Vous seriez grassement dédommagée.
Vous voulez acheter mon bébé ?
L'adopter ! A votre prix.
Ça vous fait rire ?
Ce que vous me demandez est horrible !
Même si je suis flattée.
Mon bébé n'est pas à vendre.
C'est sûr ?
Oui !
Il vous faut trouver quelqu'un de bien plus désespéré que moi.
Très bien.
Pas de bébé, pas de cachemire.
Merci, Jesse.
Sandra, comment avez-vous connu mon agence ?
Gail m'en a dit beaucoup de bien.
Gail Fleming ?
Elle m'a dit à quel point vous appréciez votre bonne.
J'aimerais trouver quelqu'un que je puisse apprécier également.
Pourquoi pas ? Vous le méritez.
Vous faites votre ménage ?
Mon ménage...
Malheureusement, je m'en occupe moi-même.
Je n'ai jamais engagé quiconque pour nettoyer.
Ne soyez pas nerveuse.
Je vais vous poser des questions. Quel nettoyage préférez-vous ?
En profondeur ? Juste un va-et-vient ?
En profondeur.
Je veux quelqu'un de fort,
qui nettoiera avec beaucoup de zèle
mon intérieur.
Ce sera long ?
J'ai déjà une idée : elle s'appelle Phyllis.
Je ne veux pas de femme. Il me faut un homme.
Aucun homme n'est disponible en ce moment.
Et le vôtre ?
Jesse ? Il est ici à plein temps.
Je peux partager, si ça vous va.
Jesse a l'air de valoir le coup.
Grand, mignon...
Ce qu'on dit est vrai ?
Excusez-moi, Sandra,
mais c'est une agence de placement de gens de ménage.
Avec finition.
Que croyez-vous que je vende ?
Du sexe. Vous êtes une maquerelle.
Comment s'est passé votre déjeuner ? Ça va ?
Je t'aide à partir ?
En fait,
elle m'a embauchée.
Pardon ?
Je suis sa conseillère shopping.
Tu vas travailler ici ?
Et vivre ici, aussi.
On se débarrasse pas de moi si facilement.
Tu l'as embauchée ?
Elle est dans une passe très difficile.
Elle te manipule.
Tu as fait pareil pour que je rentre.
Je suis tombée !
Il y a une semaine.
Tu m'as appelée quand tu n'as plus supporté ta sœur.
Oui, je l'avoue.
Je suis ravie que tu sois là.
Je suis rentrée pour te débarrasser d'elle.
Mais c'est un amour.
Je refuse de t'obéir.
Reina aime monter les gens les uns contre les autres.
- Elle m'avait prévenue. - Elle profite de toi.
De ça, aussi.
Je veux te protéger. C'est une vraie sangsue.
Tu dit toujours que Reina est la méchante sœur.
Et si c'était le contraire ?
Tu as dit à Sandra que je tenais une agence de gigolos ?
- Pardon ? - Je vends du sexe ?
Non. Je lui ai dit que tu achetais du sexe.
- Pas vrai ? - Non !
Tu ne paies pas Jesse ?
Je le paie.
Tu couches pas avec lui ?
Merci pour l'éclaircissement.
Je paie Jesse pour nettoyer.
Bien sûr.
Quand je loue un gigolo, je le paie pour la compagnie.
Le sexe, il me l'offre.
Je ne suis pas comme toi, Gail.
Marisol, s'il te plaît.
Tu crois vraiment que ce grand verre de lait au chocolat
s'intéresserait à toi sans salaire ?
Oui.
Il m'apprécie vraiment et c'est réciproque.
Il est intelligent, tendre et il sait ce qu'il veut.
Tu crois que Jesse et toi avez un avenir ensemble ?
Peut-être. Pourquoi pas ?
Tu le paies.
Tant que ça durera, vous ne serez pas égaux.
C'était bon ?
La recette de ma abuelita. Elle en a fait pour nos fiançailles.
Ça va ?
Tu es bien silencieuse.
Pardonne-moi. C'est pas de ta faute.
Alors, quoi ? Raconte.
Tu me trouves stupide ?
J'ai raconté quelque chose à mes amies
et je me suis sentie cruche.
Pourquoi ?
Elles m'ont traitée de ça.
Et ce sont tes amies ?
Tu n'es pas stupide. Je n'aurais pas épousé une idiote.
Non ?
Tu fais des fautes quand tu parles,
mais tu vois des choses
qu'on ne voit pas. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu as un grand cœur. Tu aimes les autres.
Ça te rend encore plus belle.
C'est pour ça que je t'aime tant.
Raconte-moi ce que tu as dit à tes amies.
Tu verras, ce sont elles, les cruches.
Plus tard.
Je suis prête pour le dessert.
Tu voulais prendre ton temps.
Ça, c'était stupide.
J'y crois pas ! Ce label a lancé tant de carrières.
La tienne sera la prochaine.
- Tu crois ? - J'en suis sûr.
J'écoute ta démo en boucle.
- Tu es géniale. - Je sais.
Je voulais juste te l'entendre dire.
Suis-moi.
- Quel bureau ! - Il n'est pas à moi.
C'est celui de la présidente.
Combien de récompenses on peut recevoir ?
Je sais.
Elle est avec nous
depuis deux mois, mais elle s'y connaît.
- Elle doit être géniale. - Ne stresse pas.
Elle ne rencontre que ceux qu'elle veut signer.
C'est une blague ?
Tu dois être
Carmen Luna.
J'ai écouté ta musique.
Tu as beaucoup de talent.
Mon rêve se réalise.
Voici la présidente de Needle Drop, Jacklyn Dussault.
Quoi ?
Mon mari est français.
Ah oui ?
Bel homme, non ?
Sérieux ! De tous les producteurs,
la seule qui veut me signer, c'est ta femme.
Alors ?
Je dois y réfléchir.
Tu vas accepter.
J'en sais rien.
Je me tape son mari. Ça craint.
Tu dois dire oui, Carmen.
Pourquoi ?
C'est ça, le plan.
Quoi ?
J'ai tout manigancé.
Tu m'as parlé du tremplin. J'ai fait envoyer quelqu'un.
Je savais qu'il te présenterait à Jacklyn.
Arrête de me taper.
Je voulais pas voir ta femme.
C'est son métier. Elle découvre des talents
et en fait des stars. Quand ce sera toi,
plus besoin de son argent, on aura le tien.
Tu vois, j'avais un plan.
C'est ça, ton plan ? Je pensais que tu allais rompre votre contrat.
C'est impossible. J'ai dû trouver un plan B.
Pourquoi j'ai craqué pour un Français ? Tous barjos !
Ecoute.
Je crois en toi et en ton talent. Tu as tout pour réussir.
C'est barjo, ça ?
C'est trop dangereux.
Je couche avec toi et elle va le découvrir !
- Mais non. - Mais si !
On dira adieu à ma carrière et à ton mariage.
Tout sera perdu.
C'est risqué, mais on doit le faire si on veut être ensemble.
J'espère que tu te trompes
parce que ton plan est terriblement mauvais.
Je marche pas.
J'aimerais réserver une table pour deux.
Peut-on avoir un coin tranquille ?
Parfait.
A ce soir, 20h.
Tu es là, toi ?
Je travaille.
Genevieve va à un gala.
Je cherche un truc classe.
Tu trouveras quelque chose.
Ecoute.
Pardon d'avoir voulu te virer.
J'en ai marre des disputes.
Tu m'emmènes au resto ?
Tu m'as entendue.
J'emmène Genevieve dans son restaurant préféré.
Pour m'excuser.
D'avoir fait ta salope ?
D'avoir fait ma salope.
Elle commande toujours le menu Découverte.
Nous attends pas.
Attends.
- Ça vous prendra la soirée ? - Désolée.
J'aime pas te laisser seule ici.
Tu garderas la boutique.
T'inquiète, je trouverai un truc à faire.
Mme Powell.
Que faites-vous là ?
Soyons honnêtes. Je suis désespérée.
Vous l'êtes aussi.
Une chose peut résoudre nos problèmes.
Pardon ?
Je fais un don à votre service.
Vous pourrez embaucher de l'aide,
résoudre
vos soucis de plomberie
ou l'utiliser à votre aise.
Je ne peux pas accepter un pot-de-vin.
On parle de quelle somme ?
Je vais vous dire.
J'écris le premier chiffre et vous rajoutez les zéros.
Il vous suffit ensuite
de déplacer mon dossier sur le dessus de la pile.
Katy ?
J'ai un cadeau pour toi.
C'est quoi ?
Une sucette !
Tu aimes ça ?
C'était ma préférée quand j'étais petite, au Mexique.
Tu connais ?
Je les adore.
Ils en ont pas, en Argentine.
Tu as grandi au Mexique ?
Ne t'inquiète pas, ma puce.
Je sais très bien garder les secrets.
J'ai quelque chose pour toi.
Ferme les yeux.
Je suis impatiente. J'ai hâte de voir ce que c'est.
Ouvre.
Tu l'aimes ?
C'est le collier de Blanca.
Tu l'as trouvé où ?
Par terre,
dans l'entrée.
Elle adorait ce collier.
Pourquoi elle l'a laissé ici ?
Louie Becker a été tué
Louie Becker est sacré champion
Tu te sens mieux ?
Désolée d'avoir écourté le dîner. La grossesse...
Je me suis inquiétée que tu veuilles rentrer précipitamment.
Que cherches-tu ?
Je vérifie ce que Reina fait.
Tu es si sceptique à son sujet. C'est une bonne personne.
Qui êtes-vous ?
Genevieve Delatour. C'est chez moi.
Non, on est chez Reina.
Forcément.
Le champagne rosé est meilleur que...
Reina.
Vous rentrez tôt.
Pourquoi un homme nu souille mon coussin en soie ?
C'est mon ami...
Marshall.
C'est ma fourrure ?
J'ai eu un peu froid.
Je suis choquée par ton comportement.
Genevieve, écoutez...
J'ai assez écouté.
Pardon de ne pas t'avoir crue au sujet de ta sœur.
Tu me pardonnes tout ?
Si tu me pardonnes.
Bien sûr.
Du balai !
Je récupère ça.
Tu avais tout prévu.
Faut croire.
J'espère que t'es contente. Tu me reverras plus.
C'est ce que tu dis toujours.
Viens.
On peut parler ?
De quoi ?
J'ai une bonne nouvelle. Presque.
Et une mauvaise.
Moi aussi, j'aimerais que ça soit plus que du sexe.
Et voir où ça nous mène.
Bien.
Tu es viré.
Pardon ?
Tu es un super employé de maison
et tu es mignon quand tu nettoies,
avec tes bras qui s'agitent.
Irrésistible...
En fait, je ne veux pas te voir comme mon employé
et que tu me voies comme ta patronne.
On est plus que ça.
Voilà.
Je démissionne.
Je t'ai déjà viré.
Mais tu démissionnes, c'est mieux. Ça te convient ?
Je trouverai un autre boulot.
Avant de terminer,
quel genre de compensation m'offres-tu ?
J'ai le choix entre plusieurs.
Mais celle que j'ai prévue
a d'excellents avantages.
La voilà. Notre nouvelle star.
On peut parler ?
Tu ne vas pas refuser !
En fait...
si.
Qui te signe ? Sony ? Columbia ? Tu fais une énorme erreur.
Je signe avec personne.
Alors pourquoi ?
C'est personnel.
Je ne veux pas en parler. Je suis désolée.
C'est une première.
Je me suis trompée.
Pardon ?
- Tu n'es pas une star. - C'est méchant, ça.
C'est la vérité.
Les stars n'ont pas peur du succès.
Leur point commun, c'est qu'elles en veulent.
C'est ce qui les distingue
des autres.
Elles n'hésiteront pas à se surpasser.
Elles feront tout pour être célèbres.
Voilà la définition d'une star.
Apparemment, tu n'en es pas une.
Si. Je suis une star.
Prouve-le.
Je signe où ?
Voici la dernière visite du jour, sans grande conviction.
- Pourquoi ? - Elle a besoin de travaux.
Peinture à refaire, jardinage.
Et Beverly Hills...
est à côté.
Mince.
Aussi terrible que cela puisse paraître,
si elle convient pour un enfant, alors visitons-la.
Quels hauts plafonds !
C'est prometteur.
Dix chambres, huit salles de bains.
Un immense jardin, parfait pour des enfants.
Un enfant. Un seul, si on a de la chance.
- Quel est le souci ? - Pardon ?
Le quartier n'est pas idéal,
mais une telle maison à ce prix-là, il doit y avoir un souci.
Nous avons tout inspecté.
Ne vous en faites pas. Je vais allumer.
C'est pas vrai !
Pardonnez-moi
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS