Précédemment...
- Vous êtes ensemble ? - Oui.
Voyons où ça nous mène. Tu es viré.
Tu démissionnes, c'est mieux.
Vous serez ici chez vous, toi et le bébé.
Tu m'accompagnerais en Grèce ?
Volontiers !
J'aimerais laisser un message à l'une de vos clientes.
C'est pour une urgence.
Merci d'être rentrée.
De tous les producteurs, seule ta femme veut me signer.
Tu dois être Carmen Luna.
Je couche avec toi
et elle va le découvrir !
J'avais infiltré le cartel.
Quelqu'un les a prévenus. Ils m'ont enfermé.
On dîne ensemble ?
C'est un rendez-vous ?
- J'ai pas confiance. - Tu es dans le pétrin.
Je vais à l'hôtel.
Tu m'appelleras toujours Katy ?
Oui, ma puce.
C'est ton prénom.
Tu as grandi au Mexique ?
C'est le collier de Blanca. Pourquoi elle l'a laissé ici ?
Je ne sais rien ! Je vous en supplie !
S'il vous plaît !
C'est pas vrai !
Pardonnez-moi
Flash info
Les habitants de Beverly Hills sont soulagés
que le meurtrier ne rôde plus.
Voici la maison où a été retrouvé le corps d'une bonne.
Elle s'y serait cachée pendant plusieurs semaines
avant de se suicider.
Pour la police, elle est l'auteur
du meurtre du tennisman, Louie Becker.
Des aveux ont été retrouvés près du corps.
La suspecte est une femme de 22 ans, Blanca Alvarez.
Incroyable ! Blanca est morte ?
C'est une meurtrière ?
C'est la meilleure photo qu'ils ont trouvée ?
Blanca était si gentille.
C'est forcément faux.
Elle aurait élevé un autel en l'honneur de Louie.
Sebastien était avec Mme Powell. Il a tout vu.
Comment va Evelyn ?
Elle se requinque au spa.
De tous les corps qu'elle a trouvés, c'était le plus choquant.
Carmen ?
Désolé pour votre amie. Je vous offre un latte.
En fait, on la connaissait toutes.
C'est Carmen la plus peinée.
Merci beaucoup...
Doug.
Ce serveur craque pour toi.
Je sais. Quand je l'allume, j'ai un café gratos.
Quoi ? Blanca a tué, mais c'est moi la méchante ?
Elle n'a tué personne !
Tout est faux. Ils étaient soi-disant amants.
Blanca n'avait jamais vu cet homme.
Bizarre.
Elle n'a jamais parlé d'un petit ami.
C'est un complot ?
Je vous l'ai dit,
Katy a trouvé le collier de Blanca.
Elle a pu être attaquée chez les Stappord.
Alors il faut prévenir Michael et Taylor.
Donne-leur le collier, ils alerteront la police.
S'ils sont impliqués ?
Ça suffit, les délires !
Ça, c'est du délire.
Oubliez les infos.
Oubliez les aveux.
Que vous dit votre cœur ? Blanca a-t-elle pu faire ça ?
Blanca était notre amie. Elle n'a tué personne.
S'il s'agit vraiment d'un complot,
qui a tué Blanca ?
Quel soupir ! Tout va bien ?
Je pense sans arrêt à Blanca.
- L'assassin. - Ce n'était pas un assassin.
Pardon. Une meurtrière.
Non plus.
J'ai une excellente nouvelle qui te fera oublier tout ça.
Christopher revient.
Dr Neff ?
Il ne travaille pas en Grèce ?
Ses patients comptent énormément pour lui,
mais il se trouve que je compte encore plus !
C'est pas formidable ?
Pas pour ses patients.
Je voulais t'avertir, puisqu'il emménage ici.
Quoi ? Pourquoi ?
Il a mis sa maison en location. Que pouvait-il faire ?
Rester en Grèce.
Quoi ?
J'étais censée être au calme en attendant d'accoucher.
Tu es au calme.
Pour le moment.
On va se marcher dessus, quand il y aura aussi...
"Dr Neff. Enchanté. Je suis médecin."
Zoila, je t'en prie.
C'est un homme bon et prévenant.
Il me traite comme une princesse.
J'espère que tu l'accueilleras à bras ouverts.
Il arrive quand ?
Toc, toc !
C'est moi.
Bonjour, chéri.
Bonjour, poulette.
Enchanté de vous revoir.
Contente d'avoir un médecin comme colocataire ?
Ravie.
Elle n'a travaillé ici qu'une semaine ou deux
avant de disparaître.
- Viens, mon cœur. - Je suis effondrée.
Je vous reconduis.
Mme Taylor, ça va ?
Ces inspecteurs sont là pour Blanca, c'est vraiment...
c'est horrible.
Je sais. Je ne réalise pas non plus.
Tenez.
Allez vous allonger.
Merci.
Merci, inspecteur. Au revoir.
C'était pour quoi ?
Ils avaient
des questions sur Blanca.
Honnêtement,
seul son départ m'avait interpellé.
Elle est partie si soudainement.
Elle n'est peut-être pas partie de son plein gré.
Comment ça ?
Katy a trouvé ça par terre. C'était à Blanca.
- Elle le portait ce soir-là. - Il a pu tomber.
Il est cassé, comme s'il avait été arraché.
Elle aurait été agressée ici ?
Je ne sais pas.
Peut-être.
Merci de m'en avoir parlé. Ça pourrait servir.
A la police ?
Bien sûr.
Dorénavant, attention à la façon dont nous parlons de Blanca
devant Katy.
Avant d'être adoptée,
elle a vécu des moments difficiles.
En Argentine.
Oui, en Argentine.
Ne la perturbons pas.
Motus.
Merci, je compte sur vous.
Tu décroches ?
Non, c'est rien.
Et on fait quoi après le second couplet ?
C'est trop plat.
Je me disais qu'on pourrait accélérer l'interlude
pour qu'il devienne dansant.
J'adore !
Carmen, tu danses comme une reine !
Qu'est-ce que tu ne sais pas faire ?
D'après ma patronne, je ne sais ni repasser,
ni passer l'aspirateur,
ni plier le linge.
Tu ne feras bientôt plus la bonne.
Tu crois que je peux percer ?
Absolument.
Avec cet album, tu feras un carton.
Cette personne insiste. Prenons 5 minutes.
T'es fou ? Je suis avec ta femme.
Je m'inquiète pour toi. Ton amie est morte.
Ça va ?
Moi ? C'est toi qui l'as trouvée. Ça va ?
J'ai jamais rien vu de pareil. C'était horrible.
On peut se voir ?
J'en ai besoin.
Je t'aime.
D'accord. Je t'aime aussi.
Tu as un petit ami ?
Tu me l'avais caché.
- Je veux le voir. - Non.
Enfin, il a rien de spécial.
Ma chérie, c'est comme ça que ça marche.
Pour faire de toi une star, je dois te connaître.
Savoir qui tu es, qui tu aimes. T'en as pas envie ?
Si.
Ça marche pour un resto demain soir.
Je viendrai avec mon mari.
Toi, moi, ton mari et mon petit ami ?
Tous les quatre ?
Oui ! Ce sera génial.
Coucou.
Alors, du boulot ?
J'ai des pistes. Je t'en parlerai ce soir.
Je vois Richard Atwood demain.
Il loue des appartements et il veut y placer des bonnes.
- Ça semble prometteur. - Oui.
Si je décroche ce contrat, ce sera génial pour l'agence,
mais j'arrive pas à me concentrer.
Tu penses à Blanca.
J'ai écrit à sa sœur, mais c'est dur de trouver les mots.
"Mes condoléances.
"Désolée qu'on la traite de meurtrière."
Tu doutes ?
Blanca n'aurait jamais pu faire ça.
Tu la connaissais mal, seulement depuis quelques semaines.
C'est vrai, mais elle avait l'air normal.
Quand j'étais en Afghanistan,
j'ai vu beaucoup d'horreurs.
Les responsables ne semblaient pas différents de toi et moi.
Et alors ?
Les circonstances peuvent pousser des gens biens
à commettre des horreurs.
Tu veux quoi ?
C'est une façon de saluer un vieil ami ?
Quoi, Hector ?
Monte.
On va parler.
Tu m'as trouvé ?
C'est pas dur, quand on a mon talent.
T'as la belle vie.
- Une femme, un fils. - Tu nous espionnes ?
Dis-moi,
elle sait, ta femme ?
Ça te regarde pas.
Elle croit que tu étais prisonnier du cartel.
C'est ce que t'as inventé ?
Tu vas lui dire la vérité ?
Je te transmets un message d'El Jefe.
Reviens.
T'étais l'un de ses meilleurs hommes.
C'est fini. Je bosse plus pour le cartel.
Tu sais qu'on lui dit pas non.
Tu devrais peut-être réfléchir.
Je te le répète, je raccroche.
Elle est très belle...
ta femme.
Ça veut dire quoi ?
Que tu devrais peut-être réfléchir.
Sinon ta jolie femme...
pourrait perdre de sa beauté.
Bonjour. Tu as bien dormi ?
Non. Je suis réveillée depuis 1h33.
J'aurais voulu mourir.
Ma pauvre. Quel était le problème ?
Trois mots.
"Oh là là."
Tu nous as entendus faire l'amour ?
Je suis très gênée. Comment tu m'as trouvée ?
J'hallucine ! Tu veux mon avis ?
Tes impressions.
L'ai-je assez encouragé ? Suis-je allée trop vite ? Je crois.
Je vais pas te noter !
Ecoute.
Je suis contente que tu t'amuses, mais je...
J'ai un ballon ici. Une fois réveillée, c'est fichu.
Je suis navrée. Pardon de t'avoir dérangée.
Il pourrait arrêter les "Oh là là" ?
Si seulement !
Quoi ?
En vérité, je trouve ça très gênant.
Attention !
Christopher est un amant merveilleux...
Tendre, patient et très bien membré...
Mais je regrette qu'il parle autant pendant l'amour.
Surtout pour dire ces trois mots affreux !
Tu lui en as parlé ?
Seigneur, non !
Les hommes détestent la critique en matière de sexe.
Le Dr Neff apprécierait sûrement un conseil avisé.
Voilà pourquoi tu es nulle avec les hommes.
Je dois faire avec les "Oh là là".
Et toi aussi.
Un dîner à quatre ?
Toi, elle, moi et mon petit ami.
T'inquiète pas. Je couve quelque chose.
Si tu fais ça, elle reportera. T'es obligée de trouver un mec.
Qui je vais amener ?
Elle verra qu'on est pas amoureux.
Comme Jacklyn et moi. C'est pas de l'amour non plus.
Tu l'as aimée ?
Quand on s'est mariés.
Avec le temps, on s'est éloignés.
Tu as fait des efforts ?
Thérapie de couple, vacances romantiques...
Un jour, j'ai plus eu envie de faire d'effort.
Pourquoi ?
Je t'ai rencontrée.
Tu m'as ouvert les yeux, j'ai vu que l'amour existait.
Si seulement c'était plus simple !
Un tas de types seraient prêts à tuer pour sortir avec toi,
ne serait-ce qu'un soir. Trouve quelqu'un.
Quelle importance, que Katy soit mexicaine et non argentine ?
Pourquoi les Stappord mentent-ils ?
Tu penses que c'est lié à Blanca et à sa mort ?
Pourquoi ?
Elle a peut-être découvert leur secret et ils l'ont éliminée.
C'est pas les Stappord. Ils ont pas une tête de tueurs.
Tant mieux. Interdiction de travailler pour des tueurs,
même s'ils paient bien.
- C'est tombé. - Pardon.
Faites attention.
Merci à vous.
Viens, Rosie. On s'en va.
Quoi ? Déjà ?
J'ai vu un rat.
Le tarif inclut les produits d'entretien.
J'ai vérifié les compétences de toutes mes employées.
Très bien.
Et les horaires ?
Une fois par jour ou par semaine... Je suis souple.
Je n'en doute pas.
Les horaires sont souples. Etes-vous intéressé ?
Tout à fait.
Vous avez l'air de savoir
prendre les choses en main.
Merci.
J'ai des appartements à louer
à Calabasas. Envoyez-moi vos dix meilleures filles.
Dix bonnes ?
C'est formidable !
Vous avez un beau sourire.
M. Atwood, merci de votre intérêt,
mais j'aimerais qu'on reste sur le plan professionnel.
Je récupère mon genou.
Bien.
Un café pour la route ?
J'accepte volontiers.
- Vous l'aimez comment ? - Noir.
Beaucoup de sucre.
J'adore ça.
La touche pas !
Fils de pute !
Si tu reviens, je te tue !
Il se prend pour qui ?
C'est tellement triste.
Blanca était si jeune.
Tu ne t'entendais pas avec elle. Ta réaction me surprend.
Je suis choquée, c'est tout. C'est dur.
C'est quoi ?
Blanca le portait ce soir-là.
Katy l'a trouvé et l'a donné à Rosie.
Regarde.
Le fermoir est cassé.
Et alors ?
Pour Rosie, c'est un meurtre
et je dois alerter la police.
- Tu vas le faire ? - Tu es contre ?
Evitons que la police vienne fouiner.
S'ils découvraient comment on a eu Katy ?
Je veux protéger Katy,
mais si tu sais ce qui est arrivé à Blanca,
dis-le-moi. On est dans le même camp.
Ah oui ?
Avant mon accident, tu semblais vouloir me quitter.
J'étais furieux,
mais je suis là et j'essaie de sauver notre couple.
Dis-moi la vérité. Es-tu impliquée dans l'histoire de Blanca ?
Bien sûr que non !
Je ne lui ai jamais voulu de mal.
Que faisait son collier chez nous ?
Aucune idée.
Crois-moi, je suis juste aussi choquée que toi.
Et paf !
Il attrape le type, le jette dehors et menace de le tuer s'il revient.
Carrément.
C'est trop sexy !
T'as pas compris, c'était pas sexy.
Il s'est montré possessif, jaloux, macho...
Sexy, sexy et sexy.
Merci de ton aide.
La violence, c'est mal, mais il voulait te protéger.
Je sais,
mais je m'attendais pas à ce qu'il puisse être si agressif.
Il était militaire.
Ne dis pas que c'est sexy.
J'en pense pas moins.
On dîne ensemble demain soir. Je lui dis quoi ?
Fiche-lui la paix. Les gens sexy méritent l'indulgence.
Tu attends quelqu'un ?
Oui. Je reviens.
Salut, Dave.
Doug.
C'est ce que j'ai dit. Tu fais quoi, demain soir ?
C'est l'anniversaire de ma mamie. 90 ans !
Mince, je voulais t'inviter à dîner.
Oublie mamie. Quelle heure ?
T'excite pas trop.
Je vais t'expliquer le plan.
Déjà réveillé ?
J'ai réfléchi.
Va pas travailler, aujourd'hui.
Reste ici avec moi.
J'adorerais, mais je dois gagner ma vie.
C'est dangereux chez les Stappord.
Leur ancienne bonne a été assassinée.
C'est pas sûr.
Reste ici. Je veux pas qu'il t'arrive
du mal.
C'est gentil, mais je vis là-bas.
Il faut que j'y retourne.
Démissionne.
Tu travaillais pas, au Mexique.
Tu pourrais emménager avec moi et être ma femme.
Et l'argent ?
Contente-toi d'élever Miguel. Ça te dit pas ?
Non, ça me dit pas.
J'ai changé, en 5 ans.
Je travaille, maintenant.
J'aime mon métier, j'aime aider les gens.
Bon, je voulais pas en arriver là, mais...
je t'interdis de sortir d'ici.
Pourquoi tu ris ?
Tu es mignon.
Tu fais le macho, mais tu utilises mon shampoing.
Ça rend les cheveux soyeux.
Rosita, je t'en prie.
Je veux te protéger.
Fais ce que je te dis.
Non. Tu ne peux pas me donner d'ordres.
Je suis ton mari.
Je vais travailler, un point c'est tout.
Ne me fais pas regretter Spence.
Merci, Zoila.
Vous en êtes à combien ?
- Six mois ? - Et demi.
Savez-vous qu'à présent,
le fœtus a la taille d'un ballon de foot
et est recouvert d'un duvet, le lanugo ?
Cool. Je vais faire une sieste.
Très bien.
C'est quoi ?
Pardon ?
Ces "oh là là" ?
C'est une expression française exprimant l'enthousiasme,
émotion que suscite votre soupe délicieuse.
C'est gentil,
mais ne dites pas "oh là là" pour de la soupe.
Absurde ! Je devrais même dire "oh là là là là".
- C'est pire. - De quoi parlez-vous ?
On dirait que vous dites "oh là là" très souvent.
On ne vous a jamais dit que c'était un peu ridicule ?
Au contraire ! Tout le monde adore.
Genevieve trouve ça charmant.
Vous ne croyez pas ?
Genevieve est folle de vous.
Ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas aimé
- à ce point. - Idem.
C'est pour ça
qu'elle a du mal à vous dire ce qu'elle n'aime pas.
Elle n'aime pas mes "oh là là" ?
Dans quel contexte ne les apprécie-t-elle pas ?
Tous les contextes.
Tous, sans exception.
Même...
dans le boudoir ?
Seigneur.
Elle en a parlé avec vous.
Dr Neff...
Je suis désolée.
C'est moi qui suis désolé.
Veuillez m'excuser.
D'après le serveur, notre table sera prête dans 5 minutes.
Ça va ?
Sincèrement, non.
- Tu m'as fait peur. - Quand j'ai mouché Atwood ?
Tu voulais bien faire, mais tu as exagéré.
Il te tripotait.
Je gérais.
Je ne veux pas
d'un nerveux qui pense avec les poings.
D'accord. Désolé.
Je me suis emporté,
mais c'est seulement parce que tu comptes pour moi.
Pour que ça marche, je veux que tu puisses rester calme
et digne, tu comprends ?
Bonsoir !
Tu dois le savoir,
mais t'es vraiment canon.
Excuse-moi, on parlait.
Salut. Amber.
Tu rigoles ?
Je m'en occupe.
Enchanté, Amber. Comme tu le vois, j'ai une copine.
Elle ?
- Tu me prenais pour qui ? - Sa patronne.
Je l'étais,
mais plus maintenant...
Ne lui dis pas...
Je t'entends.
Avec ma copine,
on va aller danser.
Ne lui donne pas ton numéro.
Envoie-moi un SMS
quand mamie sera couchée.
On s'amusera.
Dégage !
"Rester digne."
C'était vraiment une bonne idée.
Il faudra recommencer.
Peut-être.
Alors, Doug,
comment l'avez-vous rencontrée ?
- C'est pas intéressant. - Si.
On vient de s'asseoir et tu commences un interrogatoire ?
Une simple question.
Je travaille dans un café.
Quand Carmen est entrée,
j'en ai eu le souffle coupé. Pendant longtemps,
j'ai rêvé de l'inviter à dîner, mais c'est elle qui l'a fait.
Quelle histoire romantique !
Et votre chanson préférée ?
Tu le mets mal à l'aise.
J'en ai deux, "Amor de mi Corazon" et "Mi amor es Tuyo".
Tu connais ?
Bien sûr ! Bravo.
Je suis fan.
C'est officiel. Il m'impressionne.
Moi aussi.
Bienvenue au Chat Affamé. Parmi les plats du jour,
je vous conseille le confit.
La carte des vins ?
- A quoi tu joues ? - Quoi ?
Tu la draguais.
N'importe quoi.
Vous la draguiez.
Je me suis montré sympathique.
Comme avec ta prof de yoga
et la promeneuse du chien ?
C'est faux.
Je n'ai pas de preuves, mais je le sais.
Carmen,
je suis désolée,
mais je n'ai plus faim.
Jacklyn, attends.
Ce type est un con, ou quoi ?
Seigneur !
Michael, il y a quelqu'un dehors !
J'ai vu quelqu'un.
- J'appelle la police ? - Non.
- J'y vais. Restez ici. - Attention !
Fils de pute !
Touche pas à ma famille !
Michael, arrête !
Pourquoi votre mari rôdait-il ici ?
Michael, moins fort. Katy pourrait t'entendre.
Je suis désolé.
Je m'inquiétais pour Rosie.
Tu nous as fichu une trouille monstre !
Je voulais te protéger.
De quoi ?
Je veux pas qu'on la tue comme l'autre bonne.
Blanca s'est suicidée.
Pas selon Rosie.
La prochaine fois, on appelle la police, compris ?
Ça ne se reproduira pas.
Je vous le garantis.
Merci.
Viens, Michael.
Tu veux me faire virer ?
Je m'excuserai pas.
Tu es sourd ? Je ne suis pas en danger.
Je sais que tu l'es.
On ne va pas se disputer ici.
Je vais chercher mon sac.
Violeta ?
Je m'appelle Katy.
J'en reviens pas,
tu es devenu fou !
Je suis désolé, j'ai eu tort.
Les Stappord ont l'air gentil.
Il t'a frappé avec un club.
Je l'avais bien cherché.
Il faut que tu continues à travailler ici.
La petite fille a besoin de toi.
Tu changes d'avis, juste comme ça ?
Oui, juste comme ça.
Tu t'attendais à qui ?
Quoi ?
Dehors, avant qu'on découvre le mari de Rosie.
Tu t'attendais à un autre, tu étais terrifiée.
Au meurtrier de Blanca ?
Arrête.
Tu sais qui c'est ?
- Arrête ! - C'est lui, ton amant ?
Explique-moi, Taylor !
J'aimerais te dire des choses, sincèrement,
mais si tu connais la vérité, tu seras complice.
De quoi ?
Et Katy ? Tu peux pas aller en prison !
Pourquoi on irait en prison ?
Qu'as-tu fait ?
Je ne peux rien te dire de plus. A toi de décider.
Est-ce que tu me soutiens ou pas ?
Tu es bien silencieux, ce soir.
Tu trouves ?
Je connais peut-être le moyen
de te remettre d'aplomb, Dr Neff.
Pour pouvoir en parler à ta bonne ?
Pardon ?
Tu lui as dévoilé nos secrets les plus intimes.
Certainement pas !
Tu as parlé de mes "oh là là" !
Ah, ça...
Je suis mortifié !
Ça te plairait que je crie sur les toits
à quel point tu es insatiable au lit ?
Peut-être.
Si mes "oh là là" te déplaisent, il faut m'en parler.
Je ne voulais pas en parler à Zoila, c'est venu comme ça.
Accepte-le, on est très proches.
"Co-dépendantes", je dirais.
Tu es vraiment injuste !
Quand je t'ai proposé de vivre avec moi,
que m'as-tu dit ?
"Si Zoila est d'accord."
Tu te soucie plus d'elle que de moi.
C'est faux !
Dans un couple, on doit faire passer l'autre en premier.
Il faut que tu me fasses passer avant Zoila !
Va-t'en.
S'il te plaît.
Je suis désolé.
Sérieusement.
Je veux pas te voir.
Je voulais fuir mon mariage. Rien à voir avec nous.
C'est du passé.
J'aime pas ce qu'on fait,
mais j'essaie de me convaincre qu'on est faits l'un pour l'autre.
- On l'est. - Non !
Tu sautes sur tout ce qui bouge. Je suis le parfum du mois.
Ces femmes n'étaient rien pour moi.
Mon cœur, je t'aime.
Tu me disais tout le temps que Jacklyn était froide,
qu'elle te repoussait.
Je la connais, maintenant. Elle n'est pas du tout froide.
Et alors ?
Le problème vient peut-être de toi.
On parle de ce qui s'est passé ?
J'ai perdu mon sang-froid un instant. On oublie ?
D'accord. Ou bien je te charrie toute la nuit ?
Arrête !
Tu frappes sans arrêt, mais c'est moi qui suis nerveux ?
D'accord, j'ai compris. Désolée d'avoir été dure avec toi.
C'est bon.
On s'est tous les deux laissé emporter.
Ça arrive.
En fait, j'ai pas eu de chance avec les hommes.
Vraiment pas de chance.
Je t'ai parlé de Nick ?
Ton ex.
Il m'a demandée en mariage très rapidement.
Je me suis dit : "Pourquoi pas ? Je me trompe rarement."
Il était beau, charmant, intelligent,
mais il me cachait un pan de sa personnalité.
Je vois.
Avec toi, c'est comme si...
je retenais mon souffle.
A quand la prochaine tuile ?
Quand tu as frappé Atwood,
je me suis dit : "La voilà, la tuile."
Tu peux respirer. Il n'y aura pas d'autre tuile.
Je vais prendre une douche.
Tu viens ?
J'arrive.
Je ne t'avais pas entendue. Où est le Dr Neff ?
Il se balade pour se changer les idées.
- On s'est disputés hier soir. - J'ai entendu.
On t'a réveillée ?
Te soucie pas de moi. Comment vas-tu ?
Je suis folle de rage.
Tu as entendu ? Il dit qu'on est trop proches.
J'ai entendu.
Il a raison.
Trop proches ?
Ta fille épouse mon fils. On est parentes.
On vit trop l'une pour l'autre et ça crée des problèmes.
Tu as même fui en Grèce.
Tu te souviens ?
Oui.
Il est temps que je rentre chez moi.
Tu démissionnes ?
Non !
Je continue, mais je rentrerai le soir.
Christopher et toi serez tranquilles pour vos "oh là là".
Tu vas t'en sortir, toute seule ?
Arrête !
Je vais bientôt en prendre pour 18 ans.
On voit qu'il t'aime vraiment. Je veux que tu sois heureuse.
Pourtant, je suis triste.
Ecoute...
j'aimerais te parler d'hier soir.
Désolée que tu aies assisté à ça.
Je t'en prie. Il s'en tire plutôt bien.
C'est gentil. Doug et toi ne devez pas vous disputer.
Tout le temps. En fait, ça marchera pas avec Doug.
Oh... c'est dommage.
Je sais que ça me regarde pas,
mais si ton mari te trompe...
Pourquoi je reste ?
C'est ce que je me demande.
Tu mérites mieux.
- Ne dis pas ça. - C'est vrai.
Tu es intelligente, belle, tu as une belle carrière.
Et lui ?
Je ne sais pas.
C'est son accent qui m'a eue.
Les femmes comme nous n'ont pas besoin d'hommes comme lui.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Merci, Carmen.
Mme Taylor, vous êtes levée ?
Ça va ?
Je n'ai pas voulu vous réveiller. Ne vous inquiétez pas.
Katy joue et je prépare le déjeuner.
Je crois que M. Michael est parti tôt au travail.
Mme Taylor ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Michael m'a quittée.
Seigneur ! Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas par où commencer.
Ça va aller. Décompressez.
Je suis toute seule.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Vous n'êtes pas seule.
Je suis à vos côtés.
Approchez.
Merci d'avoir appelé.
J'imagine... que tu t'es ravisé.
Je veux parler à El Jefe.
- Il est au Mexique. - Je sais.
Arrange un rendez-vous. Je veux passer un accord.
Du genre ?
Je veux être libre.
Je veux plus jamais travailler pour le cartel.
Tu es fou de croire
qu'il acceptera.
J'ai quelque chose qu'il veut.
Quoi donc ?
Dis-lui
que j'ai trouvé la petite fille qu'il cherchait.
Adaptation : Nolwenn Le Gall
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS