Précédemment...
J'ai appris l'incident avec Louie.
Je l'aurais tué ?
Va-t'en.
Adrian, voici Deion,
notre nouveau fils.
Bon sang ! C'est ton fils adoptif.
Restons-en là.
- Je travaille pour Genevieve. - Pour nous deux, désormais.
Christopher est loyal.
Joy travaille pour lui depuis des années.
C'est Olivia ?
La première Mme Stappord. Une vraie cinglée.
N'est-ce pas ?
- Ça suffit. Arrêtez. - Lâchez-moi !
Ne me faites pas chier ou vous allez le regretter.
Ça ne va pas ?
Michael m'a quittée.
Elle a un amant. Ça dure depuis des mois.
Elle sait, pour nous ?
Elle s'en doute pas.
La seule productrice qui veut me signer, c'est ta femme.
Tu dois être Carmen Luna.
J'aime ta franchise.
Si ton mariage te rend malheureuse, mets-y un terme.
Carmen ! Décroche.
Tu es magnifique.
Je vais passer à la télé et je sais pas quoi mettre.
Mets ça.
Et notre plan ? Tu devais séduire Jacklyn.
Je sais. J'y suis pas arrivée.
Elle est adorable.
Pourquoi tu m'as pas rappelé ?
J'ai perdu mon satané portable.
Je te croyais fâchée. Tu l'as laissé où ?
- Si je savais... - Voyons.
Le dernier SMS, c'était... quand tu étais avec Jacklyn.
Je l'ai laissé chez toi !
Je vais le récupérer.
Et si elle l'a trouvé ?
Merci, Thomas.
Tout va bien ?
Je soupçonnais mon mari d'avoir une maîtresse.
J'ai découvert qui il se tape.
Et cette salope va me le payer.
Vous voilà. M. Michael a pris Katy pour le week-end.
Elle a perdu sa poupée.
Elle est dans ma voiture.
Elle était tellement triste.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
Désolée, j'étais à la salle de sport.
Et j'avais éteint mon portable.
Vous y allez souvent,
ces temps-ci.
Tous les après-midi.
Depuis la séparation,
me défouler m'aide à me vider la tête.
J'ai un super coach.
Tant mieux.
Bon, je vais prendre une douche.
Attendez, je lance une machine.
Vos affaires de sport.
Où est votre sac ?
Je l'ai laissé à la salle !
C'est pas grave.
Je vais appeler. C'est quelle salle ?
Ne vous donnez pas cette peine.
Je vais les appeler.
Désolé de vous déranger. Carmen Luna est venue
sans rendez-vous.
Ce n'est pas le moment, Carmen.
Aurais-je laissé mon téléphone
chez toi ?
Oui.
Il était entre les coussins du canapé.
Dieu merci. Je l'ai cherché partout !
Ton mari a dû vouloir me joindre.
Pardon ? Pourquoi Sebastien t'appellerait-il ?
C'est mon agent immobilier.
Il te l'a pas dit ?
Si j'ai bien compris,
de tous les agents, tu as choisi mon mari ?
Je veux acheter un appart et comme il est dans l'immobilier...
J'ai eu tort ?
Je suis sacrément soulagée.
Tu ne croirais pas ce qui m'est passé par la tête.
Tu es une femme extrêmement belle.
Et Sebastien...
Attends, tu croyais que je... avec ton mari ?
Je sais, c'est débile, hein ?
J'allais t'étrangler.
Je suis soulagée.
Je suis désolée.
J'ai imaginé le pire.
Tu me pardonnes ?
Ne sois pas ridicule. Je te pardonne !
Maintenant que je suis rassurée,
allons prendre un café
pour discuter de tes premiers pas à la télé.
J'ignore ce qu'on offre
quand on accuse son mec de meurtre. J'ai pris une plante.
- La tue pas. - Sérieux ?
Allez, faut bien en rire.
Pas aujourd'hui.
Si tu savais à quel point je suis désolée.
J'ai toujours le chic pour choisir des mecs à problèmes.
J'ai cru que tu en étais un.
Je ne veux pas t'en vouloir.
Ne m'en veux pas.
Je peux pas tout oublier.
Tu as besoin de temps et je comprends.
Je ne veux pas te perdre.
- Tu me rendrais service ? - Ce que tu voudras.
J'ai besoin d'un boulot.
J'ai une piste, mais j'ai besoin d'une recommandation.
Bien sûr ! Je vais t'écrire une recommandation qui tue.
Tu n'es pas un tueur.
Je vais y aller.
Oui, Genevieve, je prends bien soin du Dr Neff.
Ne t'en fais pas, il sera bientôt conquis.
Embrasse les amoureux.
Mme Delatour est à New York avec Remi et...
Valentina.
Il préfère la mayo ou la moutarde dans son sandwich ?
La moutarde.
C'est pas gagné, entre nous.
J'essaie de l'impressionner.
Des conseils ?
Souris plus.
Que je sourie ?
Je dois pouvoir y arriver.
Il est heureux avec Mme Delatour.
Je ne l'avais pas vu aimer quelqu'un autant
depuis la mort de Lurlene.
Lurlene ? C'était quelle femme, ça ?
C'était sa mère.
Il l'aimait plus que tout au monde.
C'est... très sain.
Dr Neff, j'ai préparé votre déjeuner.
Genevieve m'a dit que vous adoriez la dinde.
C'est très gentil.
En effet, j'adore la dinde.
Vous aimerez le dîner.
J'en ai l'eau à la bouche.
Merci beaucoup, Zoila. Je vais me réserver pour ce soir.
Seigneur.
- J'ai frotté la semaine dernière. - Une seule fois par semaine ?
- Votre petit garçon salit tout. - Ce n'est pas mon garçon.
C'est la lubie de ma femme en manque de...
Bonjour, ma chère.
J'ai des rendez-vous demain toute la journée.
Tu t'occuperas de Deion.
Carmen s'en chargera.
Ça ne concerne pas Carmen.
Tu dois passer du temps avec notre enfant.
Dommage. Je suis débordé, demain.
Tu fais du golf ?
Et une sieste.
Emmène Deion au club. Ça lui fera prendre l'air.
Je te rappelle que je ne voulais pas de l-u-i,
au départ.
Je sais épeler.
On ne négocie pas.
Tu vas passer la journée avec lui, un point c'est tout.
Tu ris ?
Elle t'a eu !
M. Michael pense que Mme Taylor a une liaison ?
Sûrement avec son coach.
- Quoi ? - Tous les jours,
elle dit qu'elle va au sport, mais je doute qu'elle en fasse.
C'est ridicule. Elle ne couche pas avec son coach.
Peut-être, mais elle a un amant.
Comment tu le sais ?
C'est la bonne !
On le voit toujours en premier.
Pas toujours.
Quand son 4e mari a trompé Genevieve et vice versa, je l'ai su.
Ils se trompaient ?
Je ne faisais plus le lit. Un super mariage.
M. Michael dit que la liaison
date de plusieurs mois. Blanca était au courant.
Attendez.
Au mariage de Zoila, Blanca m'a parlé d'un problème.
Et t'as rien dit ?
Quoi ? J'étais furieuse. Elle avait pris ma robe !
Quand je pense que je la reverrai plus !
Blanca est morte, mais l'important, c'est #OùEstLaRobeDeCarmen.
Mme Taylor a pu demander à Blanca de taire son secret.
Blanca a parlé et Taylor l'a supprimée.
Taylor n'a rien fait. Qui a tué Louie a tué Blanca.
Pour découper un corps, il fallait être costaud, en forme.
Comme un coach.
Je dis ça comme ça.
Si Mme Taylor n'est pas le tueur,
peut-être que c'est son amant.
Bonjour. J'ai rendez-vous avec Lorraine.
Vous devez être Mme Powell. Natalie, votre nouvelle conseillère.
Et Lorraine ?
Lorraine place les enfants
et moi, je vérifie que tout va bien.
Je suis enchantée de vous rencontrer.
Puis-je préciser que j'adore votre blazer ?
Du polyester ?
Lorraine a pu succomber à vos flatteries, pas moi.
Je dois venir chez vous
vérifier que Deion vit correctement.
Ses conditions de vie sont plus que satisfaisantes.
Je n'aime pas dire que nous habitons un manoir.
Peu importe la taille.
Vous devriez la voir d'hélicoptère.
Nous n'avons pas eu d'entretien avec M. Powell.
Lorraine s'en est occupée.
Faites donc une croix.
Je suis tatillonne.
Surtout quand il s'agit d'un enfant.
Je viens demain à 15h. Prévenez votre mari.
Bien entendu.
Il va être impatient.
Je m'ennuie.
On devait jouer au golf,
mais on a cherché des chaussures et j'ai raté mon en-cas.
Je veux un chocolat.
Ils n'en font pas, ici.
Maman m'en obtiendrait un.
Elle s'appelle Evelyn.
C'est la combinaison de Eve et Vilaine.
M. Powell.
Je suis ravi. Qui est notre jeune invité ?
Voici Deion, mon...
enfant adopté.
Les enfants ne sont pas autorisés...
Ce n'est pas un souci. Vous êtes un saint.
Pourquoi ?
Vous avez adopté.
Mon mari et moi avons adopté une petite Vietnamienne.
Quelle tolérance !
Venez plus souvent avec votre belle famille.
Le déjeuner est offert.
Deion pourrait-il avoir un chocolat ?
Bien sûr. Je reste à votre disposition.
On peut avoir un en-cas ?
Je vais demander ça.
Je ne m'y attendais pas.
Pas moi. Les Blancs m'adorent.
C'est votre enfant ? Il est mignon !
Il doit tenir ça de moi.
Olivia ?
Que faites-vous là ?
Vous devriez fermer la porte. Il y a des fous partout.
Je me disais la même chose.
Ça fait longtemps !
Un bail ! Je travaillais pour Michael et Taylor.
Vous les harceliez.
J'étais du genre instable, à l'époque.
Rassurez-vous, je suis guérie.
Ça va, Taylor ? Quelle tristesse, cette rupture !
Vous n'avez pas l'air triste.
Bref, j'aimerais embaucher une bonne.
Je suis désolée, mais je n'ai personne pour vous.
Je ne viens pas pour vos services. J'ai trouvé quelqu'un.
Recommandez-vous Jesse Morgan ?
Il vient chez vous ?
J'ai détesté ma dernière bonne.
J'ai voulu essayer un homme. Il travaille bien ?
Il est si mauvais ?
Non, Jesse...
Il est super. Je doute juste que vous soyez faite pour lui.
Je suis trop perfectionniste.
Merci d'avoir été honnête.
Vous me manquez.
Nous devrions nous voir plus souvent.
C'est ça.
Que fais-tu ?
Je nettoie le lustre.
Tu l'as décroché ?
T'en fais pas, je le remettrai.
Je l'ai épousseté hier. C'est inutile.
Ça ne me dérange pas. Je le décrasse un peu.
J'essaie d'impressionner le Dr Neff.
Je n'y arriverai pas si tu me surpasses.
Je n'aime pas faire les choses à moitié.
Tu agis contre le Code des Employés de maison.
Ça veut dire quoi ?
On se serre les coudes.
Une fois, tu me laisses briller, une fois, je te laisse briller.
Je pense que ce Code n'existe pas, mais je me renseignerai.
Je refuse de mal travailler pour te faire plaisir.
Tu dois m'aider pendant ma grossesse.
Si tu veux impressionner le Dr Neff,
sois plus...
impressionnante.
Voilà. Je t'ai aidée.
Tu veux danser, ma belle ?
On va danser.
Pose-le. Il appartient au Dr Neff.
La poussière appartient à Genevieve.
Il y tient énormément.
Je m'en charge.
Je sais nettoyer un vase, espèce de folle.
Il contenait quoi ?
Lurlene !
Adrian, je serai brève.
Les services sociaux viennent chez nous demain.
Ils veulent te voir.
Je changerai mon emploi du temps.
Deion !
Chéri ?
Je te laisse.
Mon cheval a perdu ? C'était le favori !
Il fallait pas parier dessus.
La prochaine fois, je t'écouterai.
Pardon pour le retard.
Que se passe-t-il ?
Adrian déteste notre fils.
Demain, nous recevons la visite
des services sociaux et Adrian va tout gâcher.
Comment faire pour qu'il se comporte bien ?
- Drogue-le. - Pardon ?
Fais en sorte qu'il soit détendu.
Tu es folle.
Pardon, c'était indélicat.
Allons. Tout le monde sait
que j'ai été très en colère après mon divorce.
Et puis, j'ai découvert
ces petits trésors.
Et j'en suis ravie.
J'aimerais le garder éveillé.
Quand j'en prends, je ressens un pur bonheur,
même dans les pires circonstances.
Tu crois que ça pourrait marcher ?
J'en ai pris un il y a 10 mn et je te trouve charmante.
Le Dr Neff va être furieux. Que vais-je faire ?
Debout. Epoussète-toi.
N'éparpille pas Lurlene dans la maison.
Arrête. C'est pas drôle.
Je suis couverte de la maman du Dr Neff.
C'est pas grave. Un accident, ça arrive.
- Pas à moi ! Il me croit parfaite. - C'est pas grave.
Il s'en remettra.
Tu ne comprends pas. Je lui dois tout.
Pourquoi ?
Mon père est parti, ma mère est tombée malade.
On n'avait pas les moyens, mais le Dr Neff s'est occupé d'elle.
Et quand elle est...
Il m'a embauchée.
Il s'est occupé de moi
comme un père.
Tu ne veux pas le décevoir.
S'il l'apprend, je serai anéantie.
Il n'en saura rien.
Que fais-tu ? Ce n'est pas Lurlene !
Maintenant, si.
Tu savais que c'était important. Pourquoi tu m'as planté ?
J'ai dit que tu étais super !
Que je n'étais pas fait pour elle.
Elle n'était pas faite pour toi. Olivia est folle !
Et ?
Ce n'est pas ta seule opportunité.
J'ai déjà deux places à te proposer.
Elle paie 40 dollars de l'heure.
Carrément folle.
Il te suffisait de dire que j'étais bon.
Je sais que tu es en colère,
mais tu ignores tout ce qu'elle a pu faire.
On veut vraiment d'elle dans notre vie ?
Notre vie ?
Tu crois qu'on va reprendre ?
Peut-être pas maintenant, mais un jour...
Tu as besoin de temps.
C'est toi qui as dit que j'avais besoin de temps.
J'ai cru...
J'en sais rien.
Je suis désolé.
C'est ma faute. Je vais parler à Olivia.
Elle t'embauchera.
Je te dois bien ça.
Jacklyn t'a crue ? On s'en est sortis ?
Oui, mais on va plus se voir pendant quelque temps.
Pourquoi ? On a gagné.
Je vais obtenir ce que je veux grâce à Jacklyn.
Ne gâchons rien.
On fera attention.
On reprendra quand l'album sera sorti.
Tu m'appelles plus, tu viens plus.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'on allait plus se voir pendant quelque temps.
Il va donc falloir que ce soit mémorable.
Pourquoi tu es si habile ?
Parce que je suis français.
C'est la dernière fois.
Tu rentreras du Mexique quand ?
Ernesto, je dois y aller.
Je sors.
Vous allez au sport ?
Oui, j'ai pris mon sac.
Vous êtes pomponnée.
Bien coiffée, bien maquillée.
Et alors ?
Si j'étais vous, j'aimerais pas aller transpirer.
Je laisse mon téléphone allumé, au cas où.
Ne vous en faites pas. Profitez bien de votre coach.
Chausse-toi. On va faire un tour.
Y avait un stop !
Joue à ton jeu.
- Où on va ? - C'est un secret.
J'aimerais faire pipi.
Tu es grand. Retiens-toi.
- On va au parc ? - File aux toilettes.
Spence ?
Un instant, Natalie.
Installez-vous.
Où est M. Powell ?
A l'étage.
Il est impatient de vous rencontrer.
Ah oui ?
Il est intarissable.
- Je vais le chercher. - Je suis là.
- Pardon ? - On est jumeaux.
Bluffant ?
Son avenir est en jeu.
Je ne permettrai pas que tu fasses tout capoter.
Viens, je t'ai préparé à boire.
C'était le vôtre ? Pardon, j'étais assoiffée.
Que fais-tu là ?
Tu es l'amant de Mme Taylor ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
J'ai emmené Miguel au parc et je vous ai vus.
Taylor est une amie. J'ai loué sa maison.
Une amie qui te gifle ?
Honnêtement, c'est personnel.
Tu es son amant.
C'est pas ça, je te le jure.
Quand on était ensemble ?
Mais non !
Tu couchais avec elle quand j'étais à l'hôpital ?
C'est dans ta tête.
Tu m'as dit que tu m'aimais toujours,
mais tu te la tapais depuis tout ce temps !
C'est pas moi qui suis parti, c'est toi.
Encore ?
Je peux même pas te regarder.
Je suis ravie que vous m'ayez appelée. C'est sympa.
Très sympa.
Ecoutez, je dois vous avouer quelque chose.
Entre filles.
Ça semble croustillant.
L'autre jour,
je vous ai dit que Jesse n'était pas fait pour vous,
j'ai menti.
Pourquoi ?
Quand Jesse travaillait pour moi, notre relation est devenue
romantique.
C'est terminé.
C'est sa décision.
C'est très croustillant.
Jesse aime les femmes mûres.
Apparemment.
Quand j'ai imaginé Jesse chez vous,
qui êtes si charmante et intelligente...
Vous étiez jalouse ?
Voilà.
Jesse est un employé formidable.
Vous devez absolument l'engager.
C'est décidé. Il est pris.
Parfait.
Ne vous inquiétez pas pour Jesse.
Je fréquente quelqu'un.
Qui est l'heureux élu ?
Ce n'est plus un secret, maintenant qu'ils sont séparés.
Michael.
On se voit depuis des mois.
Et Taylor ?
Cette putain a la monnaie de sa pièce.
Son mari
l'a laissée avec sa fille et sa bonne s'est fait assassiner.
Pardon ?
Sa vie est un désastre.
Je n'aurais pas fait mieux.
Deion va dans une école publique ou publique ?
On lui a trouvé une place à la Beverly Country Day.
Dans le privé.
Vous êtes à l'aise.
A l'aise, Blaise.
Vous y allez fort.
Mes excuses. Vous vous appelez Blaise ?
Parlons à présent de ce que Deion mange.
Principalement du verre et du poison.
Merveilleux.
Vous permettez ?
Si vous me donnez ça.
Elle est droguée.
C'est absurde !
- Je l'ai droguée. - Pourquoi ?
Je voulais te droguer, toi.
Je craignais qu'à cause de toi, on nous enlève Deion.
J'avais peur de m'attacher, mais en vérité,
je l'aime bien.
C'est vrai ?
Si tu veux que Deion fasse partie de la famille,
je veux bien essayer.
Je suis si heureuse de t'entendre dire ça !
C'est moi ou ce sol est génial ?
Elle va nous poser problème.
Après, c'est à toi. Tu sembles nerveuse.
Je suis nerveuse.
Passer à la télé est impressionnant. C'est normal d'avoir peur.
C'est un tout.
Passer à la télé, sortir l'album...
Ça arrive et j'ai la frousse !
Laissez-nous un instant.
Allez, Carmen.
Tu es sûre de toi. Qu'y a-t-il ?
J'ai toujours voulu chanter.
C'est mon rêve.
Des tas de gens me trouvaient pas à la hauteur.
Et si c'était vrai ?
C'est faux.
Comment tu sais ?
Je crois en toi.
Et je suis une experte.
Si je dis que tu assures, tu assures.
Merci, Jacklyn.
Pour tout.
File et profite de ce moment.
Fais-moi confiance, tu le mérites.
Vous regardez "Hé, L.A. avec Reese & Rick".
Si vous nous rejoignez,
le chef Kevin nous a fait ces petites boules sucrées.
Des superboules. Je peux dire ça ?
C'est pas trop trash ?
Notre invitée est une étoile montante de la pop.
Son album sort la semaine prochaine. Voilà Carmen Luna.
Bienvenue, Carmen.
Vous êtes superbe.
Merci de m'avoir invitée.
Vous êtes une petite nouvelle. Parlez-nous de Carmen Luna.
Etes-vous célibataire ?
Je peux pas demander ?
Je suis totalement amoureuse
de mon album.
Mon petit doigt me dit que vous allez faire sensation.
Grâce à ma productrice, Jacklyn Dussault.
J'aimerais la remercier, avec ceux qui ont cru en moi.
C'est mignon.
Pour en savoir plus,
regardons votre clip.
Super. J'ai adoré le tourner.
C'est pas du tout ça.
Arrêtez ça !
Lancez la pub.
Jacklyn !
Mesdames.
Bonjour, Dr Neff.
C'est agréable, ce sourire.
Ça change.
Mère a été polie de manière éclatante.
Bravo, Joy.
Mère est très légère.
Légère ?
Elle est légère ? Comment ça se pourrait ?
Que se passe-t-il, Joy ?
J'ai renversé l'urne.
J'ai éparpillé les cendres de votre mère.
- Pardon ? - Je l'époussetais.
Joy m'a dit de ne pas y toucher,
mais je n'ai pas écouté.
Dieu du ciel, Zoila. C'était ma mère.
Ça l'est toujours. En grande partie.
Soyez assurée que Genevieve va m'entendre.
Je comprends.
Tu as pris pour moi.
C'est ça, le Code. On se serre les coudes.
Soyez certaine que Spence et moi ne sommes pas amants.
Il vous a briefée ?
C'est la vérité.
On fait partie du même groupe de soutien.
Avant que vous veniez travailler ici, j'ai fait une overdose.
J'ai pris trop de médicaments.
- C'était pas un accident ? - Si.
J'ai pris conscience que j'étais dépendante de ces cachets.
C'était ma béquille.
J'ai décidé de me faire aider.
Je suis allée à des réunions. Spence était dans mon groupe.
Je lui ai demandé d'être mon parrain.
Il m'a aidée à me rétablir.
Pourquoi l'avoir giflé ?
Avec vous ici, il trouvait ça trop compliqué
et ne voulait plus être mon parrain.
J'ai réagi violemment.
Michael est parti et Spence m'abandonne...
Pourquoi il ne m'a rien dit ?
Il ne pouvait pas.
Le groupe est anonyme. Il me protégeait.
Il est gentil.
Vous avez de la chance.
Va-t'en !
Mon cœur, j'ai vu l'émission.
Je suis désolé.
Ma vie est foutue.
Tu crois que Jacklyn va travailler avec moi ?
J'ai plus rien.
Tu m'as, moi. Jacklyn veut divorcer.
On n'a plus à se cacher. C'est déjà ça.
Sebastien, notre relation était une erreur.
Tu dis ça après ce qu'on a vécu ?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On a trompé ta femme, on lui a menti, on l'a utilisée.
On a été horribles !
Tu es furax et perdue.
Je sais très bien où j'en suis.
Je déteste qui je suis quand je suis avec toi.
J'ai besoin de toi.
C'est terminé.
Vous m'expliquez ?
Nous avons ouvert
- un bon Bordeaux. - Après trois verres,
la tête vous a tourné.
Nous vous avons laissée vous reposer.
Des souvenirs ?
Ça n'a pas pu arriver. Je ne bois jamais !
Vous m'avez droguée.
C'est insensé.
Je n'autoriserai jamais un enfant à vivre ici.
Attendez. On doit pouvoir s'arranger.
- Excusez-moi. - Oui, Deion.
- J'ai de drôles de photos. - Plus tard.
Regarde, elle faisait des trucs bizarres.
Je les envoie à votre patron ?
Donne-moi ça.
Pas si vite.
On les garde à l'abri,
à la condition
que Deion reste sous notre garde.
J'hallucine, ce petit fait de l'extorsion !
Je sais.
Il a tout d'un Powell.
Taylor t'a parlé du groupe de soutien ?
Tu dois rester son parrain.
Elle a besoin de toi.
Son mariage est terminé. Ne l'abandonne pas.
Tu acceptes ?
Désolée de m'être emportée.
T'imaginer
avec une autre m'a rendue folle.
Je te comprends, crois-moi.
Je t'ai giflé où ?
Ici.
C'est mieux ?
Taylor a giflé l'autre. J'ai eu très mal.
Tu es un homme bon, M. Spence.
Tu fais toujours au mieux.
Et je déteste ça.
Prends des nouvelles.
Zoila s'en veut pour ce qui s'est passé.
C'est plus profond que ça.
Depuis mon arrivée,
Zoila essaie de saboter ma relation avec Genevieve.
Pas si sûr.
Je t'assure.
Tôt ou tard,
Genevieve va devoir choisir entre nous deux.
Et tu l'aideras à faire le bon choix.
Ah oui ?
Je compte sur toi, Joy.
Pardon. Elle a insisté.
Ça ira, Thomas.
J'ai hâte de l'entendre.
Je suis vraiment désolée.
Quand je l'ai rencontré, j'ignorais tout de toi.
Tu pouvais te le taper parce que tu ne me connaissais pas ?
Tu n'as pas à me pardonner. Sache juste que j'ai rompu avec lui.
Ce qui lui arrive ne m'intéresse plus.
Tu veux savoir ce qui fait le plus mal ?
Je nous croyais amies.
Si ça peut te consoler, tout ça, c'était vrai.
Ça ne veut plus rien dire.
Je comprendrai que le label me vire.
On ne te virera pas.
Quoi ? Vous allez sortir mon album ?
Pas exactement.
Je suis perdue.
Tu as signé un contrat exclusif avec nous.
Ton album va prendre la poussière sur nos étagères.
Quoi ? Tu peux pas faire ça !
Bien sûr que si.
Tu ne pourras pas faire de musique ailleurs.
Tu es à moi.
Mme Taylor n'a pas d'amant, tu avais raison.
Je crois que tout n'est pas tout blanc.
J'ai parlé à l'ex de Michael, Olivia.
Elle dit qu'elle le voit dans le dos de Taylor.
Blanca l'a su et c'est pour ça qu'on l'a tuée.
Peut-être.
Pourquoi Michael reprendrait-il Olivia ? Elle est...
cinglée.
Elle inventerait ?
Y a autre chose.
Elle a dit que Blanca avait été assassinée.
Tout le monde croit qu'elle s'est suicidée.
Sauf nous.
Et le tueur.
Tu crois qu'Olivia a tué Blanca ?
Elle a dû se faire aider pour ça.
C'est fou !
Tout comme Olivia.
Je vais vous envoyer le reste de l'argent.
Tout se passe comme prévu.
Non, vous en avez fait assez.
Je m'occupe du reste.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS