Précédemment...
Le Dr Neff ne sait pas bien gérer son argent.
Qui t'a dit que j'étais pauvre ? Zoila.
C'est moi ou ta bonne.
Pourquoi vouliez-vous que Zoila vous croie fauché ?
Je vais devoir me séparer de toi.
Qu'y a-t-il ?
Michael m'a quittée.
J'ai payé un homme pour draguer Taylor.
Vous lui avez tendu un piège ?
J'avais infiltré le cartel.
Quelqu'un les a prévenus. Ils m'ont enfermé.
Elle sait, ta femme ?
Elle croit que tu étais prisonnier du cartel.
Katy est un témoin. Les meurtriers la recherchent.
Violeta ?
Je veux passer un accord avec El Jefe.
J'ai trouvé la petite fille qu'il cherchait.
Le clown photographiait la chambre de Katy.
- Ernesto lui parlait. - Arrête !
On se connaît ?
- C'est quoi ? - On dirait du sang.
Quelqu'un a essayé de le nettoyer.
Je déteste qui je suis avec toi.
- J'ai besoin de toi. - C'est terminé.
- Tu n'aimes pas les enfants. - C'est faux.
J'ai pas de place pour eux dans ma vie.
Voici Deion, notre nouveau fils.
M. Dresden, retrouvez les parents biologiques d'un jeune garçon.
En vérité, je l'aime bien.
Si tu veux qu'il fasse partie de la famille,
je veux bien essayer.
Deion... Merci d'être venu.
J'habite ici.
Tout à fait. Qu'il est brillant !
C'est pour moi ?
Des nounours,
des grenouilles, tous les animaux de la terre.
Sache que nous t'aimons très fort.
Aimerais-tu habiter ici pour toujours ?
Je peux tout manger ?
C'était trop tôt.
Concentre-toi.
Nous aimerions t'adopter.
Qu'en penses-tu ?
Carmen, allez-y.
J'attends sa réponse.
On vous racontera.
Résidence Powell.
Il est occupé. C'est de la part de qui ?
Si vous m'adoptez, on croira que je suis blanc ?
J'en doute fort.
D'accord. Vous pouvez m'adopter.
Quel bonheur !
M. Powell.
Vous nous dérangez, là.
Vous devez me suivre.
Qui est-ce ?
Votre détective privé.
M. Dresden ?
J'ai réussi à localiser le père biologique de Deion.
Certes. Je n'ai plus besoin de cette information.
- Je lui dis quoi ? - Rien.
Vous pouvez oublier cet homme.
C'est embêtant. Il est assis en face de moi.
Il aimerait vous rencontrer.
La Vierge de Guadalupe.
Ma grand-mère m'en avait donné une quand j'avais ton âge.
Tu avais des cauchemars ?
Parfois.
Mais la Vierge devait veiller sur moi dans mon sommeil.
Ça a marché ?
La Vierge tient ses promesses.
Bonne nuit, chiquita.
Katy s'est endormie ?
Merci. Chez ma mère, elle a très peu dormi.
Miguel s'est amusé à sa fête ?
Oui. Il y a eu un petit accident sur le canapé.
Je ne vois rien.
Des cupcakes écrasés. J'ai apporté les housses au pressing.
Mais j'ai pu voir
ceci en dessous.
On dirait du sang.
C'est du vin rouge.
J'en ai renversé
il y a quelques mois. Blanca devait le nettoyer.
Ça explique tout.
- Ce n'était donc pas moi. - Je le sais.
Merci d'avoir été honnête.
Vous l'êtes toujours avec moi.
El Jefe s'impatiente, Ernesto. Il veut la petite.
On doit attendre le bon moment. On peut pas l'enlever comme ça.
C'est le chef du cartel Gaviota qui décide.
Si Rosie découvre notre plan, elle va...
Oublie ta femme, pense à El Jefe.
Je pars bientôt.
Je rentre soit avec la fille,
soit avec ta tête.
A toi de choisir.
Zoila. J'ai appris que Genevieve t'avait congédiée.
- Ça va ? - Oui.
Tu peux me trouver une autre place ? Je dois bosser.
J'ai bien une cliente, mais elle est pas facile.
Je prends !
Je te déconseille de travailler pour Gail Fleming.
Elle est exigeante, malpolie. C'est pas Genevieve.
Parfait ! Je cherche pas une amie.
Adjugé, alors.
Rosie est là.
Je t'envoie tout par SMS.
Je dois te montrer quelque chose.
Tu m'expliques ?
Regarde la tache. Taylor dit que c'est du vin.
Ernesto pense que c'est du sang.
Il était flic,
au Mexique.
Continue. Je lui ai dit
de mitrailler.
Il a zoomé sur tes seins.
Taylor aurait menti pour la tache ?
Quand je la lui ai montrée, elle a fait les yeux étonnés.
Les yeux étonnés ?
Comme ça.
Bon. Je dois admettre que tu as peut-être raison.
Et là, tu me dis que je suis folle car ton amie est parfaite.
Je sais que j'ai beaucoup défendu Taylor.
Olivia m'a fait tiquer.
Elle aurait payé un type pour séduire Taylor.
On avait raison.
Mme Taylor a un amant.
Ou elle en avait un.
Tout est lié.
On doit pouvoir savoir si c'est vraiment du sang.
De l'eau oxygénée.
S'il y a des bulles, c'est du sang.
Si c'est bien du sang, on fait quoi ?
Espérons pour Taylor que ça n'en soit pas.
Mme Delatour, votre déjeuner.
Je n'ai pas mangé de pain depuis 1992.
Si vous ne mangez pas, vous allez maigrir.
Tout à fait.
Les gros ne savent pas que c'est aussi simple.
Dites-moi,
quelle robe mettre pour le gala de l'hôpital ?
Elles sont superbes.
Je sais.
J'hésite. Choisissez pour moi.
La mauve.
Non, la rose.
Zut.
Je sais pas.
Zoila me manque.
Vous vexez pas.
Pas grave. Vous étiez proches. Je suis désolée de son départ.
C'est pas votre faute.
Vous savez, Zoila et moi avions une certaine relation.
Elle me donnait son avis le plus brut.
Je devrais lui ressembler ?
Voilà.
Ça marche à double sens.
Dites-moi si ma robe est moche,
je vous dirai que je n'aime pas votre coupe.
Vous n'aimez pas ?
C'est un peu plat. Votre mère ne vous a pas appris à séduire ?
Elle était aveugle.
A cause de son diabète.
Ça doit être difficile.
Plus maintenant.
Elle est morte.
Marisol m'a vanté vos mérites.
Elle m'a aussi parlé de vous.
C'est mignon. Bon, Zola...
Ça se prononce Zoila.
Le papotage, on oublie.
Restez-en à moins de 3 syllabes.
C'est compris.
Bon, parlons de l'éléphant.
Pardon ?
Vous. Vous vous êtes vue ?
Vous attendez combien d'enfants ?
Un seul.
Vous pourrez travailler ?
Vous pouvez travailler en buvant ?
Du répondant !
J'aime bien ça.
On passe au salon.
Dandinez-vous par ici.
Eau oxygénée
Où est le canapé ?
Rosie. Je donnais un pourboire aux livreurs.
Un nouveau canapé ?
Avec toutes ces taches, je me suis dit qu'il était temps
de tout remettre à neuf.
C'est beau, non ?
Elle a tout remplacé ?
- Elle a dit pourquoi ? - Parce que je lui ai montré
combien c'était taché.
Elle a acheté un nouveau salon chez Kivnik.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle cache ?
Un meurtre ?
- Elle aurait tué qui ? - Le tennisman en kit ?
Ça en fait, du sang.
Qu'elle ait eu un amant ne fait pas d'elle une tueuse.
C'est ton amie.
Une amie proche. C'est comme vous accuser, vous.
Vous avez tué personne ?
Pas moi. Rosie ?
Elle fait l'innocente.
L'hôpital est mon allergie.
Ton alibi.
D'ailleurs,
le soir de ta fête, où était Taylor ?
A la fête.
Quoi ?
Je suis allée chez elle le lendemain et son salon était...
en bazar.
Je ne te dérange pas ?
Non.
Blanca me fait
un grand ménage.
J'ai pas fait attention.
- Mais là... - Pauvre Blanca.
Mme Taylor lui a fait nettoyer le sang du meurtre de Louie ?
Celui qui a tué Louie Becker a aussi tué Blanca, non ?
Elle n'aurait pas pu agir seule.
Elle se sera fait aider par son amant.
Tu dois découvrir avec qui elle couchait.
Comment tu t'y prendrais avec nous ?
Je vous inviterais, vous soûlerais jusqu'à ce que vous parliez.
Hein, Rosie ?
Ne va pas boire avec Marisol ou tu le regretteras.
J'ai tué personne.
Le whisky coule à flots.
Y en a jamais assez quand on est dans le pétrin.
Le père de Deion ?
Il ignorait que Deion existait.
- Vraiment ? - Un coup d'un soir.
La mère a abandonné l'enfant et cassé sa pipe.
Le père ne veut pas de Deion, il a déjà des enfants.
Et donc ?
Il veut nous rencontrer et s'assurer que Deion est heureux.
Invitez-le.
Sûrement pas !
Evelyn sera furieuse que je l'aie recherché.
Je déteste que mes manigances se retournent contre moi.
- Que lisez-vous ? - La liste des castings.
Je peux pas être chanteuse, j'essaie d'être actrice.
Y a que des rôles de bonnes. Toutes les Latinas le sont pas !
Vous en êtes une.
Soi-disant.
Je pourrais être une physicienne nucléaire ?
L'audition est ouverte.
Vous venez de me donner la solution à mon problème.
D'autres manigances ?
Ça ne me sert jamais de leçon.
Je viens de parler avec Joy.
Tu l'as vraiment fait pleurer ?
C'était un malentendu.
Mais franchement, Zoila me manque.
C'est ce que tu crois.
Tu as le syndrome de Stockholm.
L'otage a de l'empathie pour son kidnappeur.
Zoila ne m'a jamais prise en otage.
On peut dire que si. Elle était très négative
et toi, ma douce, tu es si malléable.
Pardon ?
J'ai une idée.
Tu devrais emmener Joy déjeuner,
un jour de congé.
Tu pourras commencer une nouvelle amitié saine.
Je dois des excuses à Joy, c'est évident,
mais elle ne sera jamais mon amie comme Zoila.
Tant mieux.
Faites-moi un gimlet.
Une base de gin et...
Epatant.
Vous êtes la meilleure.
Je fais mon travail.
Faites-le taire !
Toute la journée.
Il est toujours dans le jardin et ne fait qu'aboyer.
Je m'en mêle ?
- Je le fais rentrer ? - Comment ?
Je suis la meilleure, non ?
Bonjour. Je peux vous aider ?
Excusez-moi, serait-il possible de rentrer le chien ?
J'essaie de me reposer.
Je vous demande pardon.
Regardez-vous avec votre petit miracle !
Je m'appelle Susie.
Vous habitez la maison coloniale ?
Je travaille pour votre voisine, Mme Fleming.
- Gail ? - Je viens de commencer.
Je la déteste.
Qu'elle aille en enfer.
Quel revirement !
Gail Fleming est une épave vulgaire qui conduit en état d'ivresse.
Ça vous gêne pas ?
Faut bien travailler.
Bon courage !
Allez-vous rentrer votre chien ?
Ça dérange Gail ?
Oui.
Alors non.
C'était
merveilleux.
Tu dis à tes amies combien c'était bien ?
Je vérifie mes messages.
Spence ne me rappelle pas.
On a fait l'amour et tu penses à lui ?
C'est pas ça. C'est le parrain de Mme Taylor.
Je veux savoir si elle lui a parlé de son amant.
Il devait nous laisser tranquilles.
Il pourrait quand même me rappeler. C'est malpoli.
Ecoute, Rosita.
Ce serait bien qu'on déménage.
Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
On a besoin de tout reprendre à zéro.
Peut-être, mais ma vie est ici.
Quand j'étais prisonnier du cartel Gaviota,
je rêvais d'être libre
et tu veux nous enfermer ici ?
Désolée, je ne vais nulle part,
sauf sous la douche.
Tu emmèneras Miguel chez son copain demain soir ?
Je dois garder Katy.
Ah oui ?
Marisol emmène dîner Mme Taylor.
J'ai qu'à venir.
Une fois Katy au lit, on se servira du vin.
Ça marche.
Hector, c'est moi.
C'est parti.
On enlève la petite demain soir.
Adrian, je ne sais comment te remercier.
Ce voyage en Europe est une bénédiction.
C'était important pour Deion.
Un vrai Powell doit découvrir Paris.
Tu viens pas ?
J'ai trop de travail.
Tu ne travailles pas.
Je dois vendre cette maison.
Amusez-vous bien !
Désolée pour le retard.
Vous en faites pas.
Bonjour, tout le monde.
L'audition va commencer.
Le premier,
c'est Malik.
Je suis Malik, de Prinzo Talent. J'auditionne pour le rôle de Deion.
Quel restaurant classe !
Zoila adore leur salade.
On mange souvent ici.
Vous adorez Zoila.
N'y pensez plus. Vous êtes mon amie, à présent.
Je dois m'excuser
de vous avoir peinée.
C'était rien.
Ce n'était pas rien.
Après déjeuner, nous irons au spa.
- Vous n'êtes pas obligée. - Mais si.
J'ai fait un don à la Fondation pour le Diabète
en souvenir de votre mère.
C'est gentil.
Cet arbre est en sa mémoire.
Elle a élevé une fille adorable.
Non.
- Je suis horrible. - Quoi ?
Je ne peux rien accepter. Ni le déjeuner,
ni le spa,
ni l'arbre.
On ne va pas le déraciner.
Je ne le mérite pas.
Je suis ici, à la place de Zoila, parce que j'ai menti.
Je ne comprends pas.
J'ai convaincu Zoila que le Dr Neff était pauvre
pour faire croire qu'il voulait votre argent.
Pourquoi avoir fait ça ?
Parce que...
le Dr Neff voulait s'en débarrasser.
Où est Stanley ?
Qui ça ?
Mon berger allemand.
Il aboie trop
et il disparaît. Vous l'avez enlevé ?
Bien sûr que non. J'ignore ce qui lui est arrivé.
Dire que vous allez enfanter.
Que Dieu ait pitié de votre bébé !
Stanley !
Dites donc. Votre voisine croit que j'ai enlevé son chien.
Merci d'avoir pris pour moi.
Pardon ?
J'ai emmené ce sac à puces au refuge de West L.A.
Je l'ai fait passer pour un chien errant.
Ils vont le tuer !
Je sais.
C'est très triste.
Mais ce silence le valait bien, non ?
Je lui ai lu un million d'histoires et Katy a fini par aller au lit.
Je pige pas.
J'adore aller au lit.
Calme tes ardeurs, papi.
Je travaille, ce soir.
Mme Stappord rentre quand ?
Je ne sais pas. Dans deux heures.
On a le temps de laisser s'exprimer nos ardeurs.
Prends le vin.
Je m'occupe des verres.
Je vais prendre un cosmopolitan.
Et toi ?
De l'eau minérale.
Allez. Un cocktail, ça n'a jamais tué personne.
J'étais accro.
A des médocs.
D'accord. Je boirai pour nous deux.
Merci. On devrait sortir plus souvent.
Ce sera volontiers,
à présent que Jesse a rompu avec moi.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai trompé.
Tu as trompé Jesse, l'homme aux abdos d'acier.
Je sais, je suis une personne détestable.
Ça arrive, tu sais.
C'est pas grave.
Tu as déjà trompé Michael ?
Moi ?
Tu l'as dit, ça arrive.
Michael t'a parlé ?
Pas seulement Michael.
Olivia aussi.
Elle est folle !
Je sais. Elle aurait payé un homme pour te séduire
et tu aurais succombé.
C'est pas vrai.
Taylor, dis-moi ce qui se passe.
Tu voulais me voir pour me soutirer des informations ?
Je cherche la vérité.
Je me suis encore fait avoir !
De quoi tu parles ?
Tu as fait semblant d'être ma bonne et mon amie
pour fouiner chez moi et écrire ton bouquin.
Tu te trompes !
Désolée, je refuse d'être au cœur de ton prochain livre.
C'est sympa.
Ça pourrait l'être encore plus.
Pas question d'abîmer le nouveau canapé.
Je vais mettre de la musique.
Pas trop fort.
Je dois entendre Katy si elle se réveille.
J'ai failli oublier.
Je ferais tout en mon pouvoir pour être avec toi.
Je sais.
Et moi aussi.
C'était quoi ?
J'ai rien entendu.
Coucou, Violeta. Tu te souviens de moi ?
Résiste pas, niña.
Tu vas te faire mal.
Katy !
Y a un homme dans ma chambre !
C'est pas vrai ! Ernesto !
Hector, file !
Pas sans la petite.
Elle t'a vu ! Dégage !
Tu l'as vu ? Il est où ?
Il s'est enfui. Sûrement par la fenêtre.
Tout va bien, Katy. Tu es en sécurité.
Ernesto est là pour nous protéger.
Bonsoir, Christopher.
Que font ces valises dans l'entrée ? On part en voyage ?
Toi, oui.
Tu as fait en sorte
que je vire Zoila.
Alors tu déménages.
Notre relation ne pouvait pas s'épanouir
en présence de Zoila.
Pardon.
Je n'accepte pas tes excuses.
Attends un peu.
On s'aime.
On va trouver une solution.
Avec une thérapie de couple ?
C'est pour les couples qui veulent sauver quelque chose.
Je ne veux plus de toi.
Je n'y crois pas.
Tu choisis ta bonne plutôt que moi ?
Je choisis mon amie plutôt que toi.
Au revoir, Christopher.
Dire que vous étiez là !
Qu'aurais-je fait si Katy...
- Appelez la police. - Je me répète.
C'est impossible.
Chez Michael, elle sera en sécurité.
La police...
La police ne peut rien faire contre ces gens-là !
Je ne comprends pas.
Je vous ai parlé du père de Katy.
Ce n'était pas tout.
L'an dernier, j'ai accompagné Michael au Mexique.
Il travaillait pour un média international.
Et vous avez rencontré Katy.
Son père enquêtait sur le crime organisé.
Il allait publier un livre, mais...
il n'en a pas eu le temps.
Il a été assassiné devant sa fille.
Sa mère est morte il y a longtemps.
Leurs amis nous ont suppliés de la ramener aux Etats-Unis.
On cherchait déjà à adopter donc...
on l'a emmenée avec nous.
Ces criminels, qui sont-ils ?
Le cartel Gaviota.
Quoi ?
Vous connaissez ?
Oui.
Tout à fait.
Vous devez être Wallace. Entrez.
J'appréhende de rencontrer Deion.
Vous verrez,
c'est un enfant heureux et équilibré.
En parlant du loup.
Wallace...
Voici
le fameux Deion.
Père perdu, quel honneur de te rencontrer !
Tout l'honneur est pour moi.
- Ma femme. - Evelyn Powell. Enchantée.
- Vous faites quoi ? - Je l'imite.
Parlez normalement !
Wallace...
Allons dans le bureau.
Quelle maison !
Que faites-vous dans la vie ?
Je suis physicienne nucléaire.
Excusez-moi.
Marisol. Je vous ai appelé. Vous êtes Alan ?
Oui. Vous cherchez votre vieux canapé.
Il était à ma patronne, Mme Stappord.
Elle pense que sa bague a pu glisser entre deux coussins.
Il est ici ?
Il doit être là-bas. Je vous en prie.
Vous avez trouvé ?
Oui.
J'adore vivre ici.
J'ai ma propre chambre, un vélo et tous les jouets du monde !
Il est épanoui.
J'étais très sportif, enfant. Tu fais du sport ?
Tes spécialités.
Oui !
Je fais des claquettes,
du karaté et j'imite l'accent cockney.
Ça suffit. N'en fais pas trop.
Il est entre de bonnes mains.
Vous auriez un café pour la route ?
Bien sûr.
Evelyn ?
Tout de suite.
Mme Powell ?
Vous êtes là ?
On a raté notre avion à New York et Deion voulait rentrer.
Vous portez mes vêtements ?
Ce sont les vôtres ?
J'ai dû me tromper
en rangeant le linge.
Que se passe-t-il ?
Non, n'y allez pas.
C'était un plaisir.
Seigneur !
Tu es rentrée !
Quel accueil chaleureux !
Qui sont-ils ?
Wallace Jones.
Je suis Deion.
C'est moi, Deion.
Adrian, pourquoi y a-t-il plusieurs Deion ?
Ça va, Rosita ?
Tu as l'air retournée.
Je n'ai pas pu dormir cette nuit.
Moi aussi, j'ai eu du mal.
Je pensais à l'homme qui est entré.
Il était du cartel Gaviota,
celui-là même
qui t'a retenu prisonnier.
Tu l'as fait entrer.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Parce que...
tu n'as jamais été prisonnier du cartel.
Mais si !
Ne me mens pas !
Après tout ce que j'ai subi à cause de toi,
je mérite de connaître la vérité.
Tu devrais t'asseoir.
Comment le père de Deion nous a-t-il trouvés ?
Il y a quelques semaines, j'avais des réserves sur Deion.
J'ai fait appel à un détective privé.
Je n'en reviens pas.
J'ai fait une terrible erreur.
Tu dois rattraper ça.
Agenouille-toi
et supplie-le, il ne doit pas nous enlever Deion.
Tu as raison, je vais gérer ça.
Tu as intérêt. Si tu perds Deion,
tu me perds aussi.
Il dormira dans la chambre d'amis. Réfléchis, je dois l'enlever d'ici.
Ecoutez.
Je sais que ça peut paraître fou,
mais les Powell aiment vraiment Deion.
S'il reste ici, il sera heureux.
Ecoutez, madame. Vous ne pouvez pas comprendre.
En fait, si.
J'ai été enceinte, il y a longtemps.
Je ne pouvais pas m'occuper de moi, alors d'un enfant...
J'ai dû l'abandonner.
Je suis désolé.
J'ai eu raison.
Cette famille avait tant à lui offrir.
Comme les Powell.
Si vous laissez Deion,
ils feront tout pour lui offrir une belle vie.
Wallace.
Je vous fais une offre.
Une maison ? Un yacht ? A vous de choisir.
Pardon ?
En échange de Deion. Votre prix sera le mien.
J'aurais laissé Deion dans une bonne famille,
mais vous n'en êtes pas une.
S'il vous plaît.
C'est décidé.
Les services sociaux vous appelleront.
Zola.
Je n'ai plus de Chardonnay. Vous en prendrez demain ?
Je ne serai pas là. Je démissionne.
C'est une blague ?
Nous n'avons pas à être amies,
mais je dois vous respecter et ce n'est pas le cas.
Attendez. C'est quoi, ça ?
Je l'ai récupéré au refuge.
J'ai dit à la voisine d'adopter un chihuahua.
C'est Penny.
Pour un petit chien, elle a du coffre.
Vous n'avez pas fait ça.
Tenez.
Vous allez en avoir besoin jusqu'à la dernière goutte.
Donc toutes ces années,
tu as travaillé pour le cartel ?
Ils menaçaient de vous tuer. J'ai fait ce qu'il fallait
pour vous protéger.
Mais tu as fini par en sortir.
Vous viviez en Amérique, j'ai tenté ma chance.
Les fédéraux nous ont attaqués,
je suis passé pour un prisonnier.
Et Katy ?
Le cartel m'a retrouvé.
Ils voulaient que je revienne.
J'ai proposé un échange.
La vie de Katy...
contre la tienne ?
Contre les nôtres.
A tous les trois.
C'est qu'une petite fille.
Elle n'a jamais fait de mal à personne.
Je n'ai pas pensé à elle.
Tu es un monstre !
J'étais heureuse
avant que tu reviennes.
J'avais une belle vie avec Spence et j'ai tout gâché.
Pour toi.
Je suis désolé, Rosita.
Je ne pensais pas dire ça un jour,
mais j'aurais préféré que tu sois mort.
Deion, mon grand.
Quel plaisir !
Tu vas me manquer.
Je dois vraiment partir ?
C'est ton père biologique.
La dame des services sociaux dit que tu dois vivre avec lui.
Je veux rester.
Pourquoi ?
Ta vie sera meilleure.
Meilleure ?
Mais oui, tu as une petite sœur.
Tu pourras jouer avec elle quand tu voudras.
Tu vois,
tu vas rejoindre une famille
qui est bien plus heureuse que la nôtre.
Ça m'a l'air bien.
Sache que tu auras toujours une place dans nos cœurs.
Tu vas bien t'amuser !
Tu finiras par nous oublier.
Je vous oublierai jamais.
- Evelyn... - Ne me touche pas !
Je devais te voir.
Ça va ?
Je ne veux pas rester seule.
Je voulais que tu l'apprennes en premier.
J'ai quitté Christopher.
Je suis désolée pour toi.
Tu mens.
C'est pas grave. Il s'est mal comporté envers toi.
Il n'était pas le seul.
Je n'ai pas de mots
pour exprimer à quel point je suis désolée.
Accepterais-tu de retravailler pour moi ?
Ma place chez toi ne faisait pas tout.
Nous étions des amies.
Pendant vingt ans, je t'ai fait confiance.
Et tu m'as jetée.
- On est plus amies ? - Je l'ignore.
Tu m'as blessée.
Merde !
On doit pouvoir trouver une solution.
Pourquoi je reviendrais ?
Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi.
Ni avec moi, apparemment.
Faisons une thérapie de couple.
C'est ça.
Tu es sérieuse ?
On a des problèmes, non ?
Je ne veux pas faire une croix sur nous.
Et toi ?
Je suis désolée pour Ernesto.
Spence a essayé de m'avertir, mais je ne l'ai pas écouté.
Tu lui en as parlé ?
Il ne me rappelle pas.
Bref...
De quoi tu voulais me parler ?
C'est peut-être pas le bon moment.
S'il te plaît.
Je dois penser à autre chose.
Je te montre ce que j'ai trouvé ?
Le canapé de Mme Taylor.
Je l'ai racheté chez Kivnik.
La maline.
On peut examiner la tache.
C'est déjà fait. Tu avais raison.
C'est du sang. Je parie que c'est celui de Louie Becker.
Maintenant, on a une preuve.
Mme Taylor a un lien avec la mort de Louie et celle de Blanca.
Je te l'ai dit. Taylor n'a pas pu les tuer.
Mais elle sait qui l'a fait.
Elle le sait.
Et elle va devoir me le dire.
On y retourne, même si ta femme est au courant.
Tu m'écoutes pas, Hector.
J'ai dit que c'était fini. J'arrête !
Tu n'as pas le choix, Ernesto.
Sauf si tu veux terminer
comme ce pendejo de Spence.
Tu as fait quoi ?
Je m'en suis occupé.
C'est mon boulot.
Je résous les problèmes.
Tu as décidé d'en être un ?
Tes menaces ne me font pas peur.
J'ai perdu ma famille à cause de toi.
Tu peux pas me faire de mal.
Tu en es sûr ?
Ça te ferait du mal si j'allais rendre visite
à ta femme ?
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS