Дом Ламбертов. 1986 год.
Привет. Я Элис. Вы должно быть Лорейн.
Да. Приятно познакомиться. Простите, что так поздно.
Днём я работаю, поэтому сына вижу только по ночам.
Не беспокойтесь об этом.
В моей работе всё происходит с приходом темноты.
- Пожалуйста. - Спасибо.
Полундра, Карл!
Элис, спасибо что пришла.
Я не знал что ещё сделать, кроме как позвонить тебе.
Я понимаю.
У тебя появились большие проблемы и ты решил их переложить на меня. Разве нет?
Я шучу.
Ты же знаешь, я всегда рада тебе помочь, Карл.
Хотите кофе или чай?
Нет, спасибо.
Я хотела бы сразу приступить к делу.
Карл сказал мне по телефону, что Ваш сын один из "одержимых", это так?
Да, это так.
Мой сын, Джош.
Что-то следует за ним.
Покажите его.
Я начал с обычных проверок, психиатрические тесты, медицинские записи.
Всё в норме.
Потом я увидел фотографии.
Впервые я это увидела около 6 недель назад.
Я подумала, что проблема с камерой.
Затем стало ясно, что это что-то другое.
Я поговорил с мальчиком.
Он ничего не сказал мне. Он боится.
Я тоже боюсь.
В доме есть что-то. Я чувствую это.
И это что-то не хочет, чтобы я был в этом доме.
Могу ли я встретиться с ним?
Привет, Джош. Я Элис.
Я бы хотела попросить, чтобы ты ответил на несколько простых вопросов
Тебе нравится жить здесь?
Я думаю, что да.
В вашем районе много твоих сверстников?
Немного. Один живёт по соседству.
Это должно быть весело.
Что тебе больше всего не нравится в этом доме?
Я вижу иногда плохие сны.
Что происходит в твоих снах?
Я хочу кое-что с тобой попробовать, Джош.
Я обещаю, что не сделаю тебе больно.
Я хочу, чтобы ты просто расслабился.
Слушай тиканье.
Сосредоточься на нём.
Оставь всё остальное позади.
Ты становишься сонливым.
Сейчас мы находимся в твоём сне, Джош.
Осмотрись вокруг.
Что ты видишь?
Я вижу себя
спящего в кровати.
Ты в своей спальне?
Нет.
Я где-то в темноте.
Здесь всегда темно.
Ты один?
Нет.
Она здесь.
Кто она?
Она говорит, что она мой друг.
Она посещает меня каждую ночь.
Где она находится в данный момент?
Она здесь, в этом доме с нами?
Я хотела бы поговорить с ней.
Хорошо, давай сыграем в небольшую игру, Джош.
Она называется "Горячо-Холодно".
Я буду ходить по дому,
а ты говори мне горячо или холодно.
Холодно.
Тепло.
Горячо.
Холоднее.
Горячее.
Ещё горячее.
Очень горячо.
Пожалуйста, уходи оттуда.
Кто ты?
Что тебе нужно?
- Что случилось? - Я видела кто его преследует и это не его друг.
Это паразит. Я никогда ещё не чувствовала такого злокачественного присутствия.
Оно хочет быть им.
Мисс Ламберт, я думаю что Ваш сын обладает уникальной способностью, даром.
Когда он спит по ночам, он может ходить по таким местам, видеть такие вещи.
Вещи, которые живой человек не должен видеть.
Только теперь его тоже увидели, один из мёртвых.
О, Боже мой.
Хорошо, Вы можете остановить это?
Я могу забрать у него дар и тогда он забудет о своих способностях.
Как нам это сделать?
Я покажу тебе.
Сделайте всё необходимое. Пусть он забудет.
КОВАРНЫЙ
глава 2
Вчера ночью я смотрел, как я сплю.
Потом я улетел далеко.
Однажды утром, Далтон просто не проснулся.
Мы показывали его лучшим врачам мы пытались найти причину,
но ни один из них не мог сказать, что с ним.
В конце концов, мы просто забрали его домой,
он всё ещё был в коме.
Потом в доме что-то начало происходить.
Необъяснимые вещи.
Я испугалась этого и мы переехали.
Но они продолжали происходить.
И Вы считаете, что это было проявлением сверхъестественной силы?
Когда Вы обратились к услугам умершей Элис Райнер?
Когда нам уже было не к кому обратиться.
В Ваших показаниях, Миссис Ламберт, Вы говорите,
что вчера ночью, примерно в 10 часов вечера,
Элис ввела Вашего мужа в состояние гипноза.
Это было частью её ритуала
она считала, что это позволит ему
"спроецировать его бессознательное состояние в..."
Извините, не могу разобрать свой собственный почерк.
"... мире духов, где он мог бы найти своего сына
и вернуть его в сознание."
Вы действительно верили, что это поможет?
Мне пришлось. Чтобы она там не сделала, это сработало.
Далтон проснулся.
И что произошло после того как Ваш сын проснулся?
Джош!
Джош, где ты?
Джош!
Ренэ.
Я здесь.
- Что? - Ренэй!
О, нет, нет, нет.
Элис! Элис!
Мам, уведи Далтона отсюда! Вызовите скорую!
Нет, нет, нет. Элис!
О, нет!
Нет, нет!
Что?
Почему ты так на меня смотришь?
Ты думаешь, я это сделал?
Вы поверили ему?
- Он мой муж. - Вы не ответили на мой вопрос.
Да, я поверила ему. Мой муж не способен на убийство.
На этом фото Элис за секунду до того как она была убита.
Вы можете сказать мне кто на этом изображении?
В нашем доме происходило много странных вещей.
Я видела призраков, многих из них.
Вы хотите сказать, что на этой фотографии призрак?
Послушайте, меня не интересуют призраки Миссис Ламберт.
Меня интересуют живые люди которые их придумывают.
Следы на шее Элис оставлены руками человека.
Я дам Вам знать, если судебно-медицинская экспертиза установит, что их оставил Ваш муж.
- Дети, мы дома. - Привет парни.
- Пап! Смотри, что я сделал. - Эй.
- Что? - Это телефон из банок.
Видишь? Ты прикладываешь своё ухо сюда, а я говорю сюда.
Ты гений. Самородок. Спасибо, что показал мне это.
- Передай привет своей маме от меня - Я передам.
Мам, я возьму.
Я схожу разберу постель.
Хорошо.
Время для сна, мальчики.
Как долго мы будем здесь находиться?
Мы поживем у бабушки некоторое время,
пока полиция будет работать в нашем доме.
Вы знаете, этот дом принадлежит нашей семье очень давно.
И вы ребята
сейчас живете в старой спальне вашего папы.
Ты видел здесь что-нибудь плохое?
Нет.
И ты надеюсь тоже не увидишь, хорошо?
Хорошо.
Доброй ночи.
Что?
Просто рад, что ты проснулся.
- Доброй ночи, мальчики. - Доброй ночи.
- Эй, Далтон. - Что?
Смотри, что я сделал.
Это обязательно?
Да.
Это глупо.
Давай, это действительно работает. Давай я что-нибудь спрошу у тебя, хорошо?
Ладно. Нитка должна быть натянута.
- Отойди назад. - Хорошо.
Итак, что ты думаешь об этом?
Я думаю, что это глупость.
Эй.
Лорейн?
Всё хорошо.
- Это всё ещё происходит. - Что это?
Я слышала как фортепиано играет само по себе внизу
и я нашла Калли на полу рядом с кроваткой.
Ну, может быть, она выбралась из своей кроватке.
Неужели она никогда не делала этого раньше?
Что? Что с тобой такое?
Ренэй, я просто хочу, чтобы мы прошли через это, вот и всё.
Я хочу, чтобы мы снова стали нормальной семьёй.
В этом нет ничего нормального, понятно? Эти духи по-прежнему здесь.
Элис мертва! Никто не говорит об этом! Кто-то убил её!
Тогда давай поговорим об этом.
Ты думаешь я сделал это?
- Нет. Нет, я так не думаю. - Хорошо. Хорошо.
Потому что я знаю, что произошло.
Я пошёл в то место, чтобы вернуть сына обратно
И что-то ужасное последовало за мной и убило Элис.
Ты видела это.
Ты видела эти вещи.
Послушай меня. Ничто не побеспокоит нас, больше никогда.
Мы восстановили нашу семью.
У нас есть сын.
Разве это не то на чем мы должны сосредоточиться?
Да.
Как думаешь, после всех тех призраков, которых мы видели
нам будет проще смириться с тем, что Элис не стало.
Я имел ввиду, ты и я теперь
знаем, что смерть это не конец.
Но это не помогает.
Оказывается живая версия кого-либо всегда лучше.
Она никогда не оставляла открытым читальный зал.
Ты первый.
Охотник, ниндзя, медведь.
Вот дерьмо.
Каким образом медведь бьёт проклятого ниндзю?
У него острее обоняние, друг мой.
Знаешь что? Я не думаю, что мы должны были спускаться сюда.
Идём обратно.
Это чужая комната. Ты должен оставаться...
- Видишь? - О, мои орешки!
Я не буду помогать.
- Привет, Джош. Я Элис. - Привет.
Я бы хотела, чтобы ты ответил на несколько простых вопросов.
Но они хорошие и любой ответ правильный.
- Тебе нравится здесь жить? -Да.
Дилетантская композиция. Просто ужас.
Вы можете остановить это?
Я могу забрать у него дар и тогда он забудет о своих способностях.
- Как нам это сделать? - Я покажу тебе.
С кем это он там разговаривает?
Я могу забрать у него дар и тогда он забудет о своих способностях.
- Как нам это сделать? - Я покажу тебе.
Вон там.
... сплю. Потом я улетел далеко.
Пожалуйста, больше не оставляй нас.
Бабушка?
Кто-то стоит за тобой.
Ренэй?
О, Боже мой, Джош! Ты её видел? Я видела кого-то!
- Нет, тебе показалось. - Нет, я видела! Там был кто-то...
Мам, здесь нет никого, хорошо?
Потому что, если бы было, это напугало бы мою семью,
и мне не нужно чтобы Ренэй слышала про такие вещи сейчас.
Понятно?
Да, ты прав.
- Это было, наверное, моё воображение. - Да.
- Прости. - Ты должна поспать.
Хочешь ещё?
Хорошо, отойди назад, чтобы верёвка натянулась.
Мы должны поддерживать её в натянутом состоянии.
Папа?
- Попался! Попался! -О, мой Бог!
- Я сейчас съем тебя. - Мам?
Эй, сладкий, что ты будешь на завтрак?
Хочешь что-нибудь.
Мне все равно.
Что не так?
В чем дело? Ты можешь рассказать мне.
Я видел плохой сон.
Хорошо.
Прости. О чем он был?
Я засыпал в своей кровати.
Зашла бабушка.
И, возможно, я видел кого-то еще в комнате.
Пожалуйста, больше не оставляй нас
Бабушка.
Кто-то стоит за тобой.
Я пытался разбудить себя.
Потребовалось время, но я смог проснуться.
Я слышал голоса в коридоре.
Ты должна уйти.
Это был папа.
Ты должна уйти.
И он говорил с кем-то.
Ты должна уйти.
Мам, с папой что-то не так?
Нет.
Нет, сладкий.
Он просто прошёл через многое.
Вот и всё.
Всё хорошо, это просто сон.
Я собираюсь отвезти мальчиков в школу. Тебе нужно отдохнуть, расслабиться.
Идём, сын.
Хорошо.
Ты в порядке, Лорейн? Ты выглядишь будто что-то не так.
То что убило Элис,
то что охотилось за моей семьёй,
оно не покинуло нас.
Прошлой ночью я что-то видела в моём доме.
Мне нужна ваша помощь.
Вы помните первый визит Элис, когда она посетила Ваш дом
и разговаривала с Джошем, когда он был маленьким?
Нет. Я приложила все усилия, чтобы постараться...
Постараться забыть данный период моей жизни, до недавнего времени.
Хорошо. Когда Элис ввела его в состояние гипноза, она задала ему серию вопросов.
Я оцифровал кадры из той ночи.
Я раскадрировал и изменил яркость изображения.
- Что? - Лорейн, это Джош?
Как это возможно?
Мы не знаем.
Если бы только Элис была здесь и могла нам помочь.
Что?
Алло.
Ренэй Ламберт, это детектив Сендай
Здравствуйте, детектив.
Я говорил Вам, что сообщу, как только получу результаты судебно-медицинской экспертизы.
Итак, я получил некоторые результаты.
Кажется, что синяки на шее Элис Рэйнер не совпадают с руками Вашего мужа.
Это еще ни о чем не говорит, я просто подумал, что Вы должны это знать.
Спасибо, детектив.
Мне это действительно было нужно. Спасибо.
Плыви, плыви, плыви на своей лодке
Осторожно вниз по течению
Весело, весело, весело, весело
Жизнь, как сон
Калли?
Калли, в чем дело?
Калли! Калли!
Какая красивая маленькая девочка.
Не смей!
Иисус!
О, Боже мой. О, Боже мой!
Калли!
Калли? Малышка?
Моя малышка, Кали. Кали.
Не смей!
Он здесь.
Карл, я Спэкс. Я тот парень, с которым Вы говорили по телефону.
- Привет! - Проходите.
Привет, Карл. Прошло много времени.
Да.
Похоже я постарел за нас обоих.
Пожалуйста, перестань.
Спэкса ты знаешь. Это Такер.
Элис много рассказывала про Вас.
Да, говорила, что Вы на втором месте среди тех с кем ей приходилось работать.
Второе место, это великодушно.
Я всё хотел с ней связаться, позвонить.
Но постоянно откладывал до следующей недели, знаете как это бывает?
И теперь её нет.
Ну что ж, возможно это твой шанс попрощаться с ней.
Спэкс рассказал мне по телефону, но я не уверен, что мы должны...
У нас есть вопросы требующие ответов,
и мы думаем, что только Элис может ответить на них.
Пожалуйста, помоги нам, Карл.
Помоги выйти на связь с ней.
У каждого свой способ вступить в контакт.
Это мой способ.
Я задаю вопросы, а духи отвечают с помощью костей.
Нужно смотреть и находить слова среди букв.
Элис, мы призываем тебя.
Ответь нам, если ты здесь.
Элис, пожалуйста, ответь нам.
Дай нам знак, что ты слышишь мой голос.
Ладно, я полагаю, я должен был объяснить, что это не точная наука.
Иногда наладить контакт не удаётся.
Элис.
Пожалуйста, ответь мне, ты здесь?
Ты здесь?
-Я пойду .. - Нет!
Нельзя разрывать круг.
Да.
Элис.
Мы должны знать, кто убил тебя.
Скажи нам.
"Она это сделала."
Чего она хочет?
Я вижу это.
Где?
" УБИВАТЬ."
Где она сейчас?
"Скрывается."
Где она скрывается?
Элис, скажи нам, где найти твоего убийцу.
"Богоматери англов?"
Богоматери англов, что это значит?
Это "Ангелов".
Богоматери Ангелов.
Это госпиталь.
Я знаю, потому что я работала там.
Ренэй?
Ренэ.
В основном я работала в Восточном Крыле.
Но сейчас всё закрыто.
Теперь здесь остались лишь призраки.
Лично я предпочитаю призраков людям.
Вопрос в том, что мы ищем?
Элис привела нас сюда не просто так.
Просто забудь зачем мы здесь.
Подумай о докторах, медсёстрах, с которыми ты работала,
О пациентах, обо всех.
Мама! Мама!
Что это?
Сюда.
Что это была за комната?
Это было реанимационное отделение.
Я это очень хорошо помню.
Как насчёт пиццы сегодня вечером?
А может макароны с сыром?
- Привет, Пэм. - Привет, Лорэйн.
Макароны с сыром.
Хорошо, пусть будут они.
Молчи. Ничего не трогай.
Как он?
Его состояние стабилизировалось, но он по-прежнему без сознания.
- Его кровяное давление улучшилось. - Да, после того как мы увеличили дозировку.
- Хорошо, следите за его состоянием. - Хорошо.
А как давно вы проверяли его на глюкозу?
Всё хорошо. Всё хорошо.
Несколько дней спустя я снова увидела его.
В последний раз.
Паркер, что Вы...
Вы должны отдыхать. Вы не должны вставать с постели.
Послушайте, я хочу извиниться за своего сына в тот день.
Он вёл себя как любопытный ребёнок.
Эй, Хиллари, почему пациент из 104 палаты бродит по больнице?
Что Вы имеете ввиду?
Пациент из реанимационного отделения, Паркер Крейн?
В каком смысле бродит по больнице?
Я просто спускалась с ним в лифте. Он должен лежать в постели, под наблюдением.
Лорейен, этот пациент умер вчера утром.
- Что? - Он выпрыгнул из окна.
А почему он попал сюда?
Он пытался себя кастрировать.
О, нет.
Нет.
Нет, не сейчас.
Пожалуйста, нет.
Твоя мёртвая душа убивает его живую плоть.
Я хочу жить.
Я хочу жить!
Только если убьёшь их.
Пожалуйста, нет.
Я не могу, мама.
Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
Ты должен!
Иначе ты пропадёшь.
Да, мы нашли.
- Не может быть. - Лорейн!
Это тот человек?
Паркер Крейн, это он.
Это адрес, там должно что-то быть.
Всё хорошо. Всё хорошо. Ренэй.
Всё хорошо. Всё хорошо. Ты в порядке. Ты в порядке.
- О, Боже. - Ты в порядке.
- Где Калли? - С ней всё хорошо. Она спит в своей комнате.
- С ней всё хорошо. - Нет, её нет! Её нет!
- Она спит! Ренэй! - Нет! Нет!
Калли.
Видишь? Я же говорил тебе, она в порядке.
- О, Боже! - Что случилось? Скажи мне.
- Кто-то напал на меня! - Кто?
В гостиной, женщина. Она ударила меня. Они возвращаются, Джош!
Мы должны уехать! Мы должны взять детей и убираться из этого дома!
Нет, дело не в доме. Ты знаешь это. Мы уже это проходили.
Они последуют за нами. Ты должна просто перестать бояться. Ты должна расслабиться.
Расслабиться? Я не могу расслабиться!
Здесь повсюду призраки! Может мы умерли!
Нет, это не так!
Смерть это совсем другое.
Я знаю. Я это видел.
Я видел где живут эти сущности.
Они хотят забрать то, что у тебя есть.
Жизнь.
Но они не имеют никакой власти над тобой.
Все, что тебе нужно сделать, это игнорировать их, и они уйдут.
Видишь, я же говорила тебе.
Что ты делаешь?
Оно играло эту песню.
Что за песню? О чем ты говоришь?
Ты не знаешь эту песню?
Нет, не знаю.
Это моя песня, я написала её для тебя.
Мы сейчас не о песне должны беспокоиться.
В этом доме кто-то есть.
Оставайся здесь.
Эй, вы гляньте, они оставили окно открытым.
Осторожнее.
Ты что-то чувствуешь?
Просто скажу, что этот дом не является тем местом, где происходило много хорошего.
Наверное, здесь много интересного.
Что это за запах?
- Эй, Спэкс. - Да.
Наверх.
Я предполагаю, что это может быть спальней Паркера Крейна.
Нет, это скорее спальня маленькой девочки, а не мальчика, как ты думаешь?
Почему?
Я имею в виду, посмотри на этот кукольный домик.
Что?
У меня был кукольный домик.
Это красный род-айленд.
Давай, пошли отсюда.
Это моя комната!
Такер!
Послушай, Такер. Такер.
Тебя не должно быть здесь.
Если она увидит тебя, то заставит меня тебя убить.
Далтон.
Что?
Я хочу что-то показать тебе.
Хватит, Фостер.
Просто вернись в кровать. Нам из-за тебя влетит.
Я не Фостер.
Фостер, проснись.
Фостер, пожалуйста, просыпайся!
Кто ты?
Один из тех кого он убил.
Нас много.
Что тебе нужно?
Пожалуйста, помоги мне!
Останови боль!
Всё хорошо! Всё хорошо! Всё хорошо!
О, Иисус. Иисус. О, Иисус.
Всё хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.
Это был всего лишь сон. Это просто сон.
Это просто сон.
Ты пытаешься связаться с ней, но у тебя не выйдет.
Оттуда не выбраться.
Теперь твой дом тьма.
Помогите!
Элис.
Зачем ты привела нас сюда?
Что мы должны увидеть?
"Морс."
По латыни это "смерть"?
Карл.
Это женщина, которая была в моем доме.
Лорейн, уходи!
Что произошло?
- Что произошло? -Посвети мне сюда.
Сюда!
Ты не Элис, не так ли?
"Нет."
Кто ты?
"Macer Morcis."
Мать смерти.
Что это значит?
Понимай буквально.
Это значит, что она мать
Паркера Крейна.
Хорошо, двигаем это.
На раз, два, три.
Тяни это в сторону.
Ничего не трогайте.
Парни.
"Невеста в чёрном."
Знакомый заголовок.
Где? Что у тебя?
"Одной из жертв удалось скрыться от убийцы."
"По словам полицейских, она описала нападавшую,
как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату."
"На счету Чёрной Невесты было 15 жертв"
Жертвы.
О, мой Бог.
Подождите секунду.
Паркер одевал это платье
и совершал убийства.
Это его маскировка.
Он убивал для своей матери, потому что она вынуждала его.
Он хотел вернуть себе детство.
Вот почему он нашёл твоего сына.
- Ренэй! - Иисус! Лорейн!
-Где ты была? - Я должна с тобой поговорить.
Где Джош?
Он себя плохо чувствует. Он лежит в постели.
- И где Далтон с Фостером? - Я просто оставила их у Джессики.
- Почему? - Ты и дети в опасности.
Я всё объясню, но не здесь.
- Пожалуйста, просто садись в машину и поехали. - Ты тоже их видела?
В своем доме?
Это не в доме дело, а в Джоше.
Они уехали. Время начинать.
Хорошо. Мы будем всё слышать.
Дайте знать, если нужна будет наша помощь.
Кодовым словом будет "Кесадилья".
- Ты решил это без меня. Кесадилья. - "Кесадилья".
Я думал мы договорились, что кодовым словом будет "Единорог".
"Кесадилью" легче вставить в разговор.
Ничего подобного. Как ты собираешься вставлять в разговор "Кисадилью"?
- Время обеда. Время Кисадильи. - Парни, парни, парни, парни.
Вы серьёзно?
Я не думаю, что это будет проблемой.
- Вы узнаете, когда нужна будет ваша помощь. - Это не имеет значения.
Транквилизатор.
Джош, Ренэй взяла меня по магазинам, увидимся позже. Мама.
Чем могу помочь?
Меня зовут Карл.
Ты возможно не помнишь меня, Джош.
Элис и я об этом позаботились.
Вы правы, я Вас не помню.
Твоя мама позвонила мне, когда ты начал испытывать некоторые проблемы
и то что я увидел меня настолько напугало, что я позвал на помощь Элис.
Теперь Элис нет.
Я надеюс,ь ты поможешь мне восполнить некоторые пробелы.
Это важно для меня.
Конечно.
Хорошо.
Это так захватывающе.
Я как агент ФБР.
Скажи мне, что ты думаешь. Лорейн, что тебе известно?
Я думаю, что когда Джош ушёл в другой мир,
кто-то другой вернулся вместо него.
Мы считаем, что это дух, который убивал много раз прежде, и будет убивать снова.
Вот почему я должна оградить тебя с детьми от него.
Вчера вечером, когда я посмотрела в его глаза,
которые я вижу в течении последних 12 лет,
впервые я его не узнала.
- Я испугалась его. - Прямо сейчас, в доме,
находится наш с Элис знакомый, и он разговаривает с Джошем.
Мы хотим, чтобы он попытался усыпить его и когда он уснёт,
мы постараемся связаться с настоящим Джошем.
А что, если мы не найдём его?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Просто небольшая слабость с утра.
Я всё собираюсь тебя спросить, может ты знаешь, что же случилось с Элис.
Нет, я не знаю.
Послушай,
я хотел бы тебе напомнить,
что я не тот человек, который будет смеяться,
если ты расскажешь мне что-то необычное.
Я сам видел такие вещи своими глазами,
что большинству людей может привидеться лишь во сне.
Элис отправила меня в такое место, что оно до сих снится мне в кошмарах.
Но я вернул своего сына.
Я не знаю, я покинул комнату минут на 10,
а когда я вернулся, Элис была мертва.
Она была задушена.
Это просто ужасно.
Я думаю.
Когда ты был ребёнком,
ты сказал, что тебя преследовала старая женщина.
Ты не видел эту старуху, когда был в другом мире?
Нет.
Хорошо.
Слушайте, вы хотите выпить?
- Воды. Стакан воды было бы хорошо. - Конечно.
Что там у вас?
Ничего.
Я думал, может быть, вы в кости играете.
Простите?
Мама говорит, что Вам нравится играть с костями.
Она так сказала? Я не понимаю, когда вы успели пообщаться.
Это я так делаю предсказания.
Что у тебя за спиной?
Почему бы Вам не спросить у костей, что у меня за спиной?
Давайте, бросьте их и посмотрите.
Мать говорит, что Вы были хороши у них в доме.
Давайте, это будет весело.
Что ж Джош...
Что Паркер Крэйн прячет за спиной?
"Нож."
Она как всегда была права.
Чёрт!
Давай!
У него шприц.
- Карл! - Сюда!
Я знаю Вас, не так ли?
Ну, раз ты здесь, то думаю мне нет смысла спрашивать, где я нахожусь..
Он убил Вас.
Я сожалею.
Если я не вернусь, эта тварь убьёт мою семью.
Я здесь в ловушке. Чем дольше я нахожусь вне тела, тем становлюсь слабее.
Элис.
Элис здесь нет.
Ну, тогда мы должны найти её.
Нужно идти дальше.
Ты должен убить остальных.
Это единственный способ остаться в живых.
Заткнись! Заткнись! Убирайся из моей головы!
Заткнись! Убирайся отсюда!
Убирайся из моей головы!
Хорошо, я только что получила сообщение от Такера. Он говорит, что они готовы.
Элис?
Элис!
Не делай так.
Что это такое?
Перед тобой кто-то стоит.
Я не вижу никого.
Он прямо перед тобой!
Он говорит с тобой.
- Что он говорит? - "У него твой ребёнок."
"У него твой ребёнок.У него твой ребёнок.У него твой ребёнок."
У него твой ребёнок.У него твой ребёнок.
Что он делает сейчас?
Он указывает на что-то.
Там.
Я услышала какой-то шум из комнаты Калли. Это была радионяня.
- Наверное, просто помехи. -Я не знаю.
Это звучало так ясно. Это было как шёпот. Это было...
Я чуть с ума не сошла от страха.
Тогда я добавила громкости и услышала мужской голос.
Я побежала туда и я заглянула внутрь.
Наверное, просто какие-то шумы. С этими штуками всегда такое бывает...
Нет! Нет! Нет.
Нет! Эй!
Кто там, черт возьми?
Не вставай.
Оставайся здесь.
Ренэй!
Эй?
Нет. Джош, нет!
Джош! Джош! Быстро! Там кто-то есть! Кто-то в занавесках!
- Джош! Джош! - Ренэй!
Ренэй!
Отойди от нее!
Отправляйся в ад!
Джош.
Не могу сказать, что рада тебя здесь видеть.
Мне так жаль.
Ты не должна быть здесь.
Мы все проходим через это место в конце концов.
Если повезёт, по пути к более хорошим местам.
Я была в этих местах,
но я вернулся сюда, потому что услышала, как вы звали меня,
и я думаю, я могу помочь.
Карл, что ты здесь делаешь?
Ты не должен быть здесь.
Я подвёл тебя, Элиc.
Нет, что ты. Нет, ты не подвёл.
Ты искал Джоша и ты его нашёл.
Джош, тебе здесь не место,
и той сущности не место в твоём мире.
- Я не знаю, как бороться с ним. -Там, в темноте,
у нее есть дом, где все её воспоминания из её жизни.
Используй эти воспоминания, чтобы выманить её из твоего тела
и самому вернуться в него.
Но где мне найти её дом?
<я > Только ты знаешь, где это.
Я не помню.
Может быть, мы спрашиваем не того Джоша.
Что случилось?
Я видела кто его преследует и это не его друг. Это паразит.
Я никогда ещё не чувствовала такого злокачественного присутствия.
Оно хочет быть им.
Мисс Ламберт, я думаю что Ваш сын обладает уникальной способностью, даром.
Джош.
Мне нужна твоя помощь.
У меня нет никаких воспоминаний об этой старухе,
но ты можешь помочь.
Мне нужно знать, где она живёт.
Я покажу тебе.
Так вот, что оно было.
Карл?
Джош?
Привет, дорогая.
Я жду мальчиков. Они еще не пришли.
А мой друг Карл заходил сегодня?
Нет, я так не думаю.
Ты сама виновата!
Как давно я не чувствовал настоящей боли.
Ренэй, помоги мне!
Я скучал по ней, но не настолько, как я скучал по возможности наносить её другим.
Ренэй, выбирайся отсюда! Беги!
Я вернусь за тобой, мамочка!
Так, ребята, мы приехали.
- Спасибо, Джессика. - Нет проблем. Увидимся завтра.
Пойдём, Фостер.
Я не хотел этого, Ренэй.
Она говорила убить тебя, но я сказал нет.
Но теперь, я знаю, что она была права.
Ты жалкая, неблагодарная сука.
Ты понятия не имеешь, сколько ты впустую боялась мёртвых,
потому что довольно скоро, ты станешь одной из них.
Потом, когда я отведу тебя к моему дому в темноте,
ты поймёшь, какими счастливыми были, даже самые короткие моменты под солнцем.
Мама! Мама!
Давай!
Привет?
Меня зовут Паркер!
Что это?
Ты это сделал?
Не смей!
Но, мама...
Говори правду.
Это ты сделал?
- Да?. -Это не твоё имя!
Паркер - это не твоё имя!
Это имя дал тебе твой отец!
Твоё имя
Мэрилин.
Ты понимаешь?
Повторяй за мной.
"Меня зовут Мэрилин.»
Скажи это!
Меня зовут...
Мэрилин.
Тихо, сейчас.
Если ты не будешь хорошей девочкой, то получишь...
Мама, я могу пойти в тёмное место и найти папу, если я усну.
Нет, это слишком опасно.
Я почти потеряла тебя однажды. Я не позволю этому случиться снова.
Я могу найти его. Я обещаю, что найду его. Я обещаю.
Я это сделаю.
Повернись.
Всё нормально!
Будь осторожен.
Я люблю тебя.
Уничтожь её, Джош! Покончи с этим!
Где я?
- Отпусти её! - Лорейн?
- Где он? - Он пошёл за Ренэй.
Какого чёрта!
Паркер, помоги мне уничтожить воспоминания о ней.
Это освободит тебя.
Пожалуйста, помоги мне.
Открой дверь.
Маленькие девочки должны научиться быть хорошими!
Нет!
Ребёнок!
Эй!
Эй, вернись! Вернись!
- Элис! -Джош, иди.
Я хотел бы взять тебя с собой.
- Я не могу. Но ты можешь взять Карла. -Что?
Я говорила тебе, тебе здесь не место.
Я чувствовала биение твоего сердца, когда я обняла тебя.
Ты все еще жив. Пора вернуться к жизни.
Но вы оба должны пойти прямо сейчас!
Ступайте!
Идите!
Отойди!
Отойдите! Отойдите!
Папа!
Далтон?
- Далтон! - Папа!
- Где ты, сын? - Папа!
О, хороший мальчик! Что ты делаешь здесь?
Я пришёл, чтобы отвести тебя домой!
- Как ты меня нашёл? - Я последовал по твоим следам.
Пожалуйста, проснись!
Где ты? Вернись, давай!
- Вернись ко мне. - Это Мама.
Проснись!
Вернись ко мне!
- Умный мальчик! - Следуйте за мной.
Проснись.
Давай, просыпайся!
Это я.
Ренэй, это я, всё нормально.
- Всё нормально. - Папа?
Да.
- Папа, ты вернулся! - Да.
Благодаря тебе.
Мои мальчики. Эй, приятель.
Ренэй, это я, всё нормально.
Я пытался добраться до вас. Я попробовал все.
Я играл твою песню.
Я должна была знать, что это ты.
Только ты можешь играть её так плохо.
Давайте его сюда!
Вы готовы?
Мы готовы.
Готовы всё забыть, раз и навсегда.
Больше никаких путешествий, да?
Это единственный мир, в котором мы хотим находиться.
Хорошо, мистер Ламберт.
Итак, закройте глаза.
Вы оба.
Теперь сделайте глубокий вдох,
и просто слушайте тиканье.
Вы всё больше становитесь сонливыми,
и пусть тьма становится всё дальше
и дальше.
- Кто там? - У меня есть сообщение для Вас.
Речь идёт об Эллисон.
Это какая-то шутка?
У нас есть близкий друг, который
говорил с Эллисон.
Это невозможно.
Лучше уходите или я звоню в полицию.
Подожди, Брайан.
- Кто вы, ребята? - Мы помогаем людям, мэм.
- Людям, которые страдают от... - Кто эта женщина?
Какая женщина, дорогая?
Которая стоит позади них.
Наш друг сказал нам, чтобы мы передали Вам, что авария Эллисон не случайна.
Когда её вернули к жизни в больнице,
она привела кое-кого с собой.
Не просто кое-кого, а много кого.
И они живут здесь в этом доме с Вами.
Эллисон.
О, мой Бог!
КОВАРНЫЙ