LAMBERT-HUSET
Hei, jeg er Elise. Du er sikkert Lorraine
Ja, fint å treffe deg. Leit at det er så sent
Dagjobben gjør sønnen min til en kveldsjobb
Alt i orden. I mitt yrke-
- skjer ting gjerne i mørket
- Kom inn. - Takk
Carl!
Elise, takk for at du kom
Å ringe deg var det eneste jeg kom på
Jeg forstår
Du ville gjøre ditt store problem til mitt store problem?
Jeg erter bare. Du vet at jeg alltid er glad for å kunne hjelpe
- Vil du ha kaffe eller te? - Nei takk
Jeg vil gjerne begynne straks
Carl sa i telefonen at problemet gjelder sønnen din
Ja, det stemmer. Min sønn Josh
Noe forfølger ham
Vis henne det
Jeg sjekket alt det vanlige. Mental og fysisk helse
Alt var normalt
Så så jeg fotografiene
Jeg så det for seks uker siden
Trodde det var et kameraproblem
Så ble det tydelig at det var mer enn det
Jeg snakket med gutten
Han vil ikke si noe. Han er redd
Jeg er også redd
Det er noe i dette huset. Jeg kan føle det
Det vil ikke ha meg her
Kan jeg få treffe ham?
Hei, Josh. Jeg heter Elise
Jeg vil gjerne stille deg noen enkle spørsmål
- Liker du å bo her? - Ja, jeg gjør vel det
Er det mange på din alder i strøket?
Noen få. Det er en i nabohuset
Det er sikkert gøy
Er det noe du ikke liker ved å bo i dette huset?
Jeg har mareritt iblant
Hva hender i drømmene?
Jeg vil gjerne prøve noe med deg
Jeg lover at det ikke vil gjøre vondt
Jeg vil at du skal slappe av
Hør på tikkingen. Konsentrer deg om den
Steng alt annet ute
Du kjenner at du blir søvnig
Nå er vi inne i drømmen din
Se deg om. Hva ser du?
Jeg ser meg selv
Jeg sover i sengen
Er du på rommet ditt?
Nei. Jeg er et sted i mørket
Det er alltid mørkt her
Er du alene?
Nei
- Hun er her. - Hvem er "hun"?
Hun sier at hun er en venn
Hun besøker meg hver natt
Hvor er hun akkurat nå?
Er hun her i huset med oss?
Jeg vil gjerne snakke med henne
Vi skal leke en liten lek
Den heter "Varmt og kaldt"
Jeg går rundt i huset, og du forteller meg-
- om det blir varmere eller kaldere
Kaldt
Varmt
Varmere
Kaldere
Det blir varmt
Varmere
Veldig varmt
Gå ut derfra!
Hvem er du?
Hva vil du?
- Hva hendte? - Jeg så det. Det er ingen venn
En parasitt. Jeg har aldri følt et så ondt nærvær
Det vil være ham
Jeg tror at sønnen din har en unik evne, en gave
Han kan besøke steder når han sover. Han kan se ting
Ting vi levende ikke skal se
Men nå har en av de døde sett ham
Herregud
Kan du stanse det?
Jeg kan ta fra ham gaven, undertrykke minnet om den
Hvordan?
Jeg skal vise deg
Gjør det du er nødt til å gjøre. Få ham til å glemme
SIST NATT SÅ JEG MEG SELV SOVE
SÅ FLØY JEG BORT
En morgen ville Dalton rett og slett ikke våkne
Vi var hos de beste leger som fantes, men ingen forsto noe
Til slutt tok vi ham med hjem, fremdeles i koma
Så begynte det å hende ting i huset
Uforklarlige ting. Jeg ble så redd at vi flyttet
Men det fortsatte å hende
Og du tror at det skyldtes en overnaturlig kraft?
Når engasjerte du avdøde Elise Rainier?
Da vi slapp opp for steder å henvende oss
Mrs. Lambert, du har forklart-
- at i går kveld, ved ti-tiden, -
- hypnotiserte Elise din ektemann
Hun gjorde det i et ritual-
- som hun mente ville tillate ham-
- å "projisere sin underbevissthet inn i en..."
Unnskyld, jeg skjønner ikke håndskriften min
"...inn i en åndeverden der han kunne finne sønnen deres, -"
"-og hente ham tilbake til bevissthet"
Trodde du virkelig at det ville hjelpe?
Jeg måtte. Hva hun enn gjorde, så virket det
Dalton våknet
Hva hendte etter at sønnen din våknet?
Josh!
Josh, hvor er du?
Renai. Her er jeg
- Hva er det? - Renai!
Nei!
Elise!
Få Dalton ut! Skaff ambulanse!
Nei! Elise!
Nei!
Hva er det? Hvorfor ser du sånn på meg?
Tror du jeg gjorde dette?
Trodde du ham?
- Han er mannen min. - Svar
Jeg trodde ham. Han kunne aldri drepe noen
Elise tok dette bildet like før hun ble drept
Kan du si meg hvem det viser?
Det hendte mye rart i huset vårt
Jeg så mange framtoninger
Sier du at dette er et gjenferd?
Jeg er ikke opptatt av gjenferd, -
- men av menneskene som skaper dem
Elise har merker på halsen. Etter menneskehender
Jeg lar deg få vite om merkene stammer fra-
- mannen din
- Jessica, vi er hjemme. - Hei!
Pappa!
Se hva jeg har laget. Det er en koppetelefon!
Du er et geni. Kjempesmart!
- Takk for at du passet dem. - Be mamma ringe meg
- Jeg tar det, mamma. - Jeg går og rer opp
- Sengetid, gutter. - Hvor lenge skal vi være her?
Vi skal være hos bestemor en stund, mens politiet arbeider hos oss
Dette huset har vært i familien vår i lang tid
Og dere-
- får bo på pappas gamle rom
Så du noe fælt her inne?
Nei. Og det skal ikke du heller
Hva er det?
Jeg er glad du er våken
God natt, gutter
Dalton?
Hva?
- Se hva jeg har laget. - Er jeg nødt?
Ja
- Dette er tåpelig. - Gi deg. Den virker!
- Jeg spør om noe. - Den må være stram
Gå lenger tilbake
Hva syns du om dette?
Jeg syns det er tåpelig
Lorraine?
- Det skjer fremdeles. - Hva?
Pianoet spilte av seg selv
Jeg fant Kali på gulvet!
Har hun klatret ut av senga før?
Hva feiler det deg?
Jeg vil bare at vi skal leve videre. Bli en normal familie igjen
Dette er ikke normalt. De er her fremdeles
Elise er død! Ingen snakker om det! Noen myrdet henne!
Da snakker vi om det. Tror du at jeg gjorde det?
- Nei. Jeg gjør ikke det. - Bra
Jeg vet hva som hendte. Jeg gikk for å hente sønnen vår
Noe ondt fulgte etter meg og drepte Elise
Du så det. Du så de tingene
Hør på meg. Ingenting skal plage oss mer
Vi har fått tilbake familien
Vi har sønnen vår
Bør ikke det være det viktigste?
Jo
Skulle tro alle gjenferdene-
- gjorde det lettere å takle at Elise er borte
Du og jeg har selv-
- sett at det eksisterer noe som er hinsides døden
Men det hjelper ikke
Den levende versjonen er alltid bedre
Hun lot aldri seanserommet stå ulåst
Du først
Jeger, ninja, bjørn
Tullprat
- Hvordan kan en bjørn slå en ninja? - Bedre luktesans
Vet du hva? Vi bør ikke være her. Vi går tilbake
Det er et privat rom. Du bør...
- Ser du? - Ballene mine!
Jeg hjelper deg ikke
Hei, Josh. Jeg heter Elise
Noen enkle spørsmål
Slike du ikke kan svare galt på
- Liker du å bo her? - Ja
Amatørmessig laget. Forferdelig
- Kan du stanse det? - Jeg kan ta fra ham gaven, -
- undertrykke minnet om den
- Hvordan? - Jeg skal vise deg
Hvem snakker han til?
Jeg kan ta fra ham gaven, undertrykke minnet om den
- Hvordan? - Jeg skal vise deg
Der
Sov... og fløy bort
Ikke bli borte for oss igjen
Bestemor
Noen står bak deg
Renai?
Gud, Josh! Så du henne? Jeg så noen!
- Nei. - Jo! Noen i...
Det er ingen her. Var det det, ville det skremme dem
Jeg vil ikke at Renai skal høre sånt nå
Forstår du?
Du har rett
Det var vel innbilning
Du bør sove litt
Vil du ha en skje?
Gå bakover, så vi kan strekke den stramt
- Pappa? - Jeg har deg!
- Jeg skal spise deg! - Mamma?
Hva vil du ha til frokost?
Hva du vil
Jeg gir blaffen
Hva er i veien?
Hva er det? Du kan si det
Jeg hadde mareritt
Ja vel. Så leit. Hva drømte du om?
Jeg lå i sengen og sov. Bestemor kom inn
Jeg så noen andre
Ikke bli borte for oss igjen
Bestemor
Noen står bak deg
Jeg prøvde å våkne
Til slutt gikk det
Jeg hørte stemmer på gangen
- Du må gå. Du må vekk. - Det var pappa
Han snakket til noen
Du må vekk
Er noe galt med pappa?
Nei, elskling. Han har bare gjennomgått mye
Det har vi alle sammen
Det var bare en drøm
Jeg tar med guttene på skolen. Du burde hvile deg, slappe av
Kom, gutten min
Alt OK, Lorraine? Noe galt?
Det som drepte Elise-
- og som hjemsøkte familien min, -
- er ikke ferdig med oss
I går kveld så jeg noen i huset mitt
Jeg trenger hjelp
Husker du første gang Elise kom for å snakke med Josh som barn?
Jeg gjorde mye for å prøve-
- å glemme den delen av livet, inntil nå nylig
Elise hypnotiserte ham og stilte en del spørsmål
Jeg digitaliserte de opptakene
Jeg beskar og lysnet bildet
- Hva? - Lorraine, er det Josh?
- Hvordan er det mulig? - Vi vet ikke
Om bare Elise var her for å hjelpe oss
Hva er det?
Renai Lambert? Dette er betjent Sendal
Hallo, betjent
Jeg lovte å underrette deg om testresultatene våre. Jeg har noen
Merkene på Elise Rainiers hals-
- stemmer ikke med din manns hender
Vi utelukker ingen ting, men jeg syntes du burde få vite det
Takk, betjent
Det hadde jeg behov for å få vite. Takk
Ro, ro, ro din båt
Ta din åre fatt
Vuggende, vuggende Vuggende, vuggende
Over Kattegat
Kali?
Kali!
Vær stille. Vær en snill, liten pike
Du våger ikke!
Herregud!
Å, Gud!
Kali!
Kali? Ungen min?
Ungen min! Kali!
Du våger ikke!
Han er her
Jeg er Specs, vi snakket sammen i telefonen
- Hallo! - Kom inn
Hei, Carl. Lenge siden sist
- Jeg er visst blitt gammel for begge. - Gi deg
Du har truffet Specs. Dette er Tucker
Elise snakket mye om deg. Hun sa at du var den nest beste hun jobbet med
Nest beste? Det var sjenerøst
Jeg mente å ta kontakt med henne, ringe henne
Men jeg utsatte det alltid
Og nå er hun borte
Kanskje dette er sjansen til å ta farvel
Specs sa det i telefonen, men vi bør kanskje ikke...
Vi har spørsmål som må besvares. Elise er den eneste vi kan spørre
Vær så snill å hjelpe oss, Carl. Hjelp oss å kontakte henne
Alle har sin egen måte å ta kontakt på
Dette er min
Jeg stiller spørsmål, åndene svarer med terningene
Man ser etter svar i bokstavene
Elise, vi henvender oss til deg. Si oss om du er der
Elise, vær så snill å svare oss
Gi oss et tegn på at du kan høre stemmen min
Jeg burde ha sagt at dette ikke er ufeilbarlig
Iblant kan man ikke få kontakt
Elise
Vær så snill å si meg om du er her
Er du her?
- Jeg henter... - Nei! Ikke bryt sirkelen
JA
Elise
Vi må vite hvem som drepte deg. Si oss det
"Hun gjorde det"
Hva vil hun?
Jeg ser det
Hvor?
D-r-e-p-e
Hvor er hun?
"Skjuler seg"
Hvor skjuler hun seg?
Elise, si oss hvor vi finner den som drepte deg
"Vår frue av engl"
Hva betyr det?
"Englene". Vår Frue av Englene
Det er et sykehus
Jeg vet det, for jeg arbeidet der
Renai?
Renai
Jeg var mest i østfløyen
Men det er stengt nå. Det er bare gjenferd igjen
Jeg foretrekker gjenferd framfor mennesker
Spørsmålet er: Hva leter vi etter?
Elise førte oss hit med hensikt
Glem selve bygningen
Tenk på leger og pleiere du arbeidet med
Pasientene. Alle
Mamma!
Hva er det?
Der inne
Hva var i dette rommet?
Det var en akuttavdeling
Jeg husker den veldig godt
- Pizza i kveld? - Makaroni med ost?
Hei, Pam. Makaroni med ost?
Det lar seg gjøre
Vær stille, ikke rør noe
Hvordan går det?
Vitale tegn stabiliserer seg, men han viser ingen reaksjoner
- Blodtrykket bedrer seg. - Etter at vi økte dosen
Noen få dager senere så jeg ham igjen-
- for siste gang
Parker, hva er det du...
Du må hvile deg, ikke stå opp
Jeg må be om unnskyldning for sønnen min
Han var bare nysgjerrig
Hvorfor er pasienten på 104 oppe og vandrer omkring?
- Hva mener du? - Han på akutten. Parker Crane
Hva? "Vandrer omkring"?
Jeg var i heisen med ham. Han skulle vært i sengen
Lorraine, den pasienten døde i går morges
- Hva? - Han kastet seg ut, og døde
Hvorfor var han her?
Han prøvde å kastrere seg
Nei!
Ikke ennå. Vær så snill, nei
Din døde sjel dreper hans levende hud
Jeg vil leve!
Bare hvis du dreper dem
Nei, vær så snill
Jeg kan ikke, mor. Ikke tving meg til å gjøre det
Du må!
Ellers vil du tæres bort
ARKIV
- Ja, vi kan. - Ikke tull!
Lorraine!
- Er det vår mann? - Parker Crane. Det er ham
Denne adressen. Det er noe der
Alt er bra, Renai!
Det går bra med deg
- Gud! - Det går bra
- Hvor er Kali? - Alt er bra. Hun sover på rommet
Nei, det gjør hun ikke!
Hun sover! Renai!
Ser du? Jeg sa jo at alt var bra
- Herregud! - Si meg hva som er hendt
- Noen overfalt meg! - Hvem?
I stua, en kvinne. Hun slo. De er tilbake!
Vi må vekk! Ta med oss ungene og dra!
Det er ikke huset, det vet vi
De vil følge med. Du må slappe av, ikke være redd
Jeg kan ikke slappe av!
Gjenferd overalt! Som om vi var døde!
Nei!
Det er ikke sånn. Dette er ikke som å være død
Jeg vet det. Jeg har sett det
Jeg har sett hvor de eksisterer. De vil ha det du har: Liv
Men de har ingen makt over deg
Du må bare overse dem, så vil de bli borte
Hva sa jeg?
Hva er det du gjør?
De har spilt den sangen
Hvilken sang?
- Kjenner du ikke den sangen? - Nei, det gjør jeg ikke
Det er min sang, som jeg skrev til deg
Det er ikke sangen vi bør bry oss om
Det er noen her i huset
Bli her
Se, de lot vinduet stå åpent
Se dere for
Føler du noe?
La oss bare si at dette huset ikke er et sted-
- hvor det har hendt mye bra
Antagelig mange samlegjenstander her
Hva er det for en lukt?
Specs
Opp
Jeg gjetter at dette kan være Parker Cranes soverom
Litt feminint til å være et gutterom?
- Hvordan det? - Se på dette dukkehuset
Hva med det?
Jeg hadde dukkehus
Rhode Island Red-kylling
Kom, vi stikker
Dette er mitt rom!
Tucker!
Tucker
Dere kan ikke være her
Ser hun dere, får hun meg til å drepe dere
Dalton
Hva er det?
Jeg har noe å vise deg
Hold opp, Foster. Legg deg igjen. Du lager bråk for oss begge to
Jeg er ikke Foster
Foster, du må våkne
Foster, vær så snill å våkne!
Hvem er dere?
Vi er dem han drepte
Vi er mange
Hva vil dere?
Vær så snill å hjelpe meg!
Få slutt på smerten!
Alt er bra!
Det går bra!
Herregud!
Det går bra
Det var bare en drøm
Bare en drøm
Du prøver å nå henne, men du kan ikke
Ikke derfra
Nå er skyggene ditt hjem
Hjelp!
Elise... hvorfor har du ført oss hit?
Hva ser vi etter?
"Mors"
Latin for "død"?
Carl
Dette er kvinnen som var hos meg
Se opp!
Hva hendte?
- Hva hendte? - Lys hit
Hit!
Du er ikke Elise?
NEl
Hvem er du?
"Mater mortis"
Dødens mor
Hva betyr det?
Det er bokstavelig
Det betyr ganske enkelt moren-
- til Parker Crane
En, to, tre
Dra denne veien
Ikke rør noe
Dere?
BRUD I SVART MISTENKT: SAVNET KVINNE
"Brud i svart"
Det navnet kjenner jeg
Hva har du funnet?
"Et av ofrene unnslapp morderen"
"Politiet sa at hun beskrev angriperen-"
"-som en gammel kvinne kledd i svart brudekjole-"
"-og slør"
"Brud i svart tar sitt 15. offer"
Ofre
Herregud
La meg se
Parker hadde på seg den kjolen-
- når han myrdet
Det var forkledningen hans
Han drepte for moren sin, som tvang ham til det
Han ville ha tilbake barndommen
Derfor ville han ta sønnen din
- Renai! - Herregud! Lorraine!
- Hvor har du vært? - Vi må snakke
- Hvor er Josh? - Han har ligget syk i hele dag
- Dalton og Foster? - Hos Jessica
Dere er i fare. Jeg forklarer
- Vi kjører vår vei. - Har du også sett dem?
I huset?
Det er ikke huset, det er Josh
De har dratt. Nå
Vi kommer til å høre alt. Syng ut hvis du trenger oss
Kodeordet er "quesadilla". Si det
Jeg trodde vi ble enige om "enhjørning"
"Quesadilla" er lettere å bruke
Nei, hvordan gjør man det?
- "På tide med lunsj. Quesadilla?" - Karer!
Det har ikke noe å si. Trenger jeg dere, vil dere forstå
Bedøvelse
Josh: Handler med Renai. Ses. Mamma
Kan jeg hjelpe deg?
Mitt navn er Carl
Jeg vet at du ikke husker meg
Elise og jeg gjorde alt for å sørge for det
Nei, jeg husker deg ikke
Din mor ringte da du begynte å få noen problemer
Det jeg så, skremte meg så sterkt at jeg ba Elise om hjelp
Nå er Elise død
Kan du hjelpe meg å komme over dette?
Jeg trenger det
Klart
Ganske spennende. Jeg føler meg som en FBl-agent
Si meg hva du vet, Lorraine
Jeg tror at da Josh gikk inn i den andre verdenen, -
- kom noe annet tilbake
Vi tror at det er en ånd som har drept mange ganger, og vil drepe igjen
Derfor måtte du og barna bort fra ham
Da jeg så ham i øynene i går kveld, -
- slik jeg har gjort hver dag de siste 12 årene, -
- var det første gang jeg ikke kjente ham
- Jeg var redd for ham. - I huset er det nå-
- en bekjent av Elise og meg. Han snakker med Josh
Vi prøver å bedøve ham. Når det skjer, -
- prøver vi å kontakte den virkelige Josh
Og hvis vi ikke finner ham?
Føler du deg bra?
Det går fint. Våknet bare og følte meg litt utilpass
Jeg ville spørre deg om du-
- aner hva som hendte med Elise
Nei, jeg gjør ikke det
Jeg bør minne deg om at jeg-
- ikke vil se rart på deg hvis du forteller noe uvanlig
Jeg har sett ting med egne øyne-
- som folk bare opplever i søvne
Elise sendte meg til et sted som ennå hjemsøker meg i drømme
Men jeg fikk tilbake sønnen min
Jeg forlot rommet i ti minutters tid
Da jeg kom tilbake, var Elise død
Kvalt
Det er forferdelig
Da du var liten, -
- sa du at en gammel kvinne hjemsøkte deg
Så du den samme kvinnen i den andre verdenen?
Nei
Vil du ha noe å drikke?
Gjerne et glass vann
Greit
Hva har du der?
- Ingen ting. - Jeg tenkte det var terningene
Hva?
Mor sier at du leker med terninger
Jaså? Jeg visste ikke at dere hadde snakket sammen i dag
Jeg leser i dem
Hva har du der?
Kanskje du kan spørre terningene hva jeg har her
Kast dem og se
Mor sier at du var flink med dem i huset
Gjør det, det blir gøy
Hva har Josh...
Hva har Parker Crane bak ryggen?
KNIV
Hun har alltid rett
Pokker!
Kom!
Quesadilla
- Carl! - Quesadilla!
Jeg kjenner deg, ikke sant?
Hvis du er her, slipper jeg å spørre hvor jeg er
Han drepte deg
Jeg er lei for det
Familien myrdes om jeg ikke når tilbake
Jeg er fanget her. Stadig svakere, jo lenger jeg er borte fra kroppen min
- Elise. - Hun er ikke her
Da må vi finne henne
Vi må inn i det Fjernere
Du må drepe de andre
Det er bare slik du kan holde deg i live
Hold munn! Ut av hodet mitt!
Hold munn! Kom deg vekk! Kom deg ut av hodet mitt!
Jeg har fått melding fra Tucker. Han sier at de er klare
Elise?
Elise!
Ikke gjør det
- Hva er det? - Det står noen foran deg
- Jeg ser ingen. - Han er rett foran deg!
Han snakker til deg
- Hva sier han? - "Han har babyen din"
"Han har babyen din. Han har babyen din"
Han har babyen din!
Hva gjør han nå?
Han peker på noe
Der borte
Jeg hørte en lyd fra monitoren i Kalis rom
- Antagelig støy. - Jeg vet ikke
Det lød så klart. Det var en slags hvisking
Jeg ble vettskremt
Jeg skrudde opp monitoren og hørte en mannsstemme
Jeg løp opp og så inn i Kalis rom
Sikkert bare støy. Monitorer tar alltid inn...
Nei!
Hvem er det?
Vent her
Renai!
Hallo?
Josh, nei!
Josh, skynd deg! Det er noen her!
- Josh! - Renai!
Renai!
Vekk!
Kom deg unna henne!
Til helvete!
Josh
Gid jeg kunne si "godt å se deg"
Jeg er så lei meg
- Du skulle ikke vært her. - Alle må gjennom dette en dag
Forhåpentligvis underveis til noe bedre
Jeg var på det bedre stedet. Da du ropte, kom jeg tilbake. Jeg tror-
- at jeg kan hjelpe
Carl, hva gjør du her? Du skal ikke være her
Jeg sviktet deg
Nei, det gjorde du ikke
Du lette etter Josh, og du fant ham
Du hører ikke til her. Og det vesenet hører ikke til i din verden
- Hvordan slåss jeg mot henne? - Der ute i mørket har hun et hjem
Der er alle minner fra hennes liv
Bruk dem til å hente henne fra din kropp, så du kan få den tilbake
- Hvor finner jeg hennes hjem? - Bare du vet det
Jeg husker ikke
Kanskje vi spør feil Josh
- Hva hendte? - Jeg så det. Det er en parasitt
Jeg har aldri følt et så ondt nærvær
Det vil være ham
Jeg tror at sønnen din har en unik evne, en gave
Josh
Jeg trenger din hjelp
Jeg har ingen minner om den gamle kvinnen, -
- men det har du
Jeg må vite hvor hun lever
Jeg viser deg
Så det var det det gjaldt
Carl?
Josh?
Hei, elskling
Jeg venter på guttene. De er ikke hjemme ennå
Var min venn Carl innom?
Nei, jeg tror ikke det
Dere gjorde dette selv!
Jeg har ikke følt smerte på lenge!
Renai, hjelp meg!
Jeg savnet det, men ikke så sterkt som jeg savnet å gi smerte
Renai, kom deg ut! Løp!
Jeg kommer, mamma!
Her er vi
- Takk, Jessica. - Greit, ses i morgen
Kom, Foster
Jeg ville ikke dette
Hun ville at jeg skulle drepe deg, men jeg sa nei
Men nå vet jeg at hun hadde rett
Du er ei grinete, utakknemlig merr!
Du har kastet bort livet på å være redd for de døde
Snart blir du en av dem
Og når jeg tar deg med til mitt hjem i mørket, -
- skjønner du hvor lykkelig-
- du burde vært da du hadde din korte tid i sollyset
Mamma!
Kom!
Løp!
Hallo?
Jeg heter Parker!
Hva er dette?
Gjorde du dette?
Du våger ikke!
Ja, mamma
Si sannheten
Gjorde du?
Det er ikke navnet ditt!
Parker er ikke navnet ditt!
Det er navnet faren din ga deg!
Ditt navn-
- er Marilyn
Forstår du?
Gjenta etter meg
"Mitt navn er Marilyn"
Si det!
Mitt navn er...
Marilyn
Vær stille nå
Er du ikke snill pike, -
- blir du...
Hvis jeg sovner, kan jeg dra til det mørke stedet og finne pappa
Nei, det er for farlig
Jeg vil ikke risikere å miste deg igjen
Jeg lover at jeg kan finne ham
Jeg gjør det
Snu deg
Det går bra!
Vær forsiktig
Jeg er så glad i deg
Tilintetgjør henne, Josh! Gjør slutt på dette!
Hvor er jeg?
La henne være!
Lorraine?
- Hvor er han? - Han har Renai
Parker, hjelp meg å ødelegge minnene om henne
Det gjør deg fri
Slipp meg inn, er du snill
Lukk opp
Småpiker må lære å være snille!
Nei!
Ungen min!
Kom tilbake!
- Elise! - Josh, gå nå
Jeg vil ha deg med
- Jeg kan ikke. Men Carl kan. - Hva?
Du hører ikke til her. Jeg kjente hjertet ditt slå
Du lever ennå. På tide å leve
Men dere må gå nå!
Nå!
Gå!
Kom dere vekk!
Trekk unna!
Pappa!
Dalton?
- Dalton! - Pappa!
- Hvor er du, gutten min? - Pappa!
Flink gutt! Hva gjør du her?
Jeg kom for å hente deg hjem!
Hvordan fant du meg?
Jeg fulgte fotsporene dine
Du må våkne!
Hvor er du? Kom tilbake!
- Kom tilbake til meg. - Det er mamma
Våkn opp!
Kom tilbake til meg!
- Flink gutt. - Følg med meg
Du må våkne. Kom igjen!
Det er meg
Det er meg, alt er bra
Alt er bra
- Pappa? - Ja
Du er kommet tilbake!
Takket være deg
Guttene mine. Hei, kamerat
Renai, det er meg. Alt er bra
Jeg prøvde alt for å nå deg
Jeg spilte sangen din
Jeg burde ha visst at det var deg
Bare du kunne spille den så dårlig
Kom igjen!
- Er dere klare? - Vi er klare
Klare til å glemme for alltid
Ikke mer reising
Dette er eneste verden vi vil være i
Bra, Mr. Lambert
Så lukk øynene
Begge to
Pust dypt-
- og lytt til tikkingen
Kjenn at dere blir søvnigere og søvnigere
La mørket trekke lenger-
- og lenger bort
Hvem er det?
Jeg har en beskjed til dere
Det gjelder Allison
Er dette en spøk?
Vi har en nær, personlig venn som har-
- snakket med Allison
Det er umulig. Gå, ellers ringer jeg til politiet
Vent, Brian
- Hvem er dere? - Vi hjelper folk
Folk som er rammet av...
Hvem er damen?
- Hvilken dame? - Damen som står bak dem
Vennen vår ba oss si at Allisons ulykke ikke var et uhell
Da hun ble gjenopplivet på sykehuset, -
- brakte hun med seg noe tilbake
Ikke bare én ting. Mange ting
Og de lever her i huset med dere
Allison
Å, Gud!
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT