CASA LAMBERT, 1986
Buonasera. Sono Elise. Lei deve essere Lorraine.
Sì. Piacere. Scusi l'orario.
Lavoro di giorno e posso occuparmi di mio figlio solo la sera.
Tranquilla.
Nel mio campo, le cose tendono ad accadere proprio quando fa buio.
-Si accomodi. -Grazie.
Ciao, Carl!
Elise, grazie di essere venuta.
Ti ho chiamata perché non sapevo cos'altro fare.
Capisco perfettamente.
Avevi un grosso problema e hai pensato di scaricarlo a me, vero?
Scherzo!
Sai bene che sono sempre felice di poter essere d'aiuto, Carl.
Gradisce un tè o un caffè?
No, grazie.
Preferirei iniziare subito, se per lei va bene.
Al telefono, Carl mi ha detto che la cosa riguarda suo figlio.
Sì, esatto.
Mio figlio Josh.
Qualcosa lo perseguita.
Le faccia vedere.
Ho iniziato con i controlli abituali: test di salute mentale, cartelle mediche.
Tutto normale.
Poi ho visto le foto.
Ho cominciato a notarlo sei settimane fa.
Pensavo fosse un problema della macchina fotografica.
Ma poi ho capito che c'era qualcos'altro.
Ho cercato di parlare con il ragazzo.
Ma non vuole dirmi niente. Ha paura.
E ne ho anch'io.
C'è qualcosa in questa casa. Lo sento.
E non mi vuole qui.
Posso conoscere Josh?
Ciao, Josh. Io sono Elise.
Vorrei farti qualche domanda molto semplice.
Ti piace vivere qui?
Sì, credo di sì.
Ci sono molti ragazzi della tua età nel quartiere?
Qualcuno. Uno abita nella casa accanto.
Che fortuna.
C'è qualcosa che non ti piace di questa casa?
A volte faccio brutti sogni.
Cosa accade in questi sogni?
Se non ti spiace, vorrei fare un esperimento, Josh.
Ti assicuro che non ti farà male.
Ora cerca di rilassarti.
Ascolta il ticchettio.
Concentrati su di esso.
lgnora qualsiasi altra cosa.
Hai sempre più sonno.
Ora siamo nel tuo sogno, Josh.
Guardati intorno.
Cosa vedi?
Vedo me stesso.
A letto. Dormo.
Sei nella tua camera?
No.
È un posto buio.
È sempre buio, qui.
Sei solo?
No.
C'è lei con me.
Lei chi?
Dice di essere mia amica.
Viene a trovarmi ogni notte.
Dov'è in questo momento?
È in questa casa insieme a noi?
Vorrei parlare con lei.
D'accordo. Ora facciamo un gioco, Josh.
Si chiama Acqua e fuoco.
Io girerò per la casa.
Più mi avvicino a lei, più tu dovrai dirmi che il fuoco è forte.
Acquazzone.
Acqua.
Fuochino.
Acqua.
FuochereIIo.
Fuoco.
Fuocone.
La prego, se ne vada da lì.
Chi sei?
Cosa vuoi?
-Cos'è successo? -L'ho visto. Non è uno spirito amichevole.
È un parassita. Non ho mai percepito una presenza tanto maligna.
Vuole essere Josh.
Signora Lambert, credo che suo figlio abbia una capacità unica, un dono.
Quando dorme, la notte, è in grado di visitare luoghi e vedere cose.
Cose che nessuna persona viva dovrebbe vedere.
Solo che, adesso, uno dei morti ha visto lui.
Mio Dio.
Lei può fermarlo?
Potrei togliere a Josh il suo dono, fargli dimenticare cosa è in grado di fare.
Come?
Ti faccio vedere.
Faccia quello che deve. Gli faccia dimenticare tutto.
leri notte mi sono visto mentre dormivo
poi sono volato via
Una mattina, non siamo riusciti a svegliare Dalton.
L'abbiamo portato dai medici migliori,
ma nessuno riusciva a capire cosa avesse.
Alla fine, l'abbiamo riportato a casa,
ancora in coma.
Poi hanno iniziato a succedere cose strane in casa.
Cose inspiegabili.
Mi sono spaventata a morte e abbiamo traslocato.
Ma non è cambiato niente.
E lei crede che quelle cose strane fossero dovute a forze sovrannaturali?
Quando avete ingaggiato la defunta Elise Rainier?
Dopo aver esaurito ogni altra possibilità.
Lei ha dichiarato, signora Lambert,
che ieri sera, verso le 22:00,
Elise ha ipnotizzato suo marito
nel corso di un rituale
che, secondo la Rainier, gli avrebbe permesso di
"proiettare il proprio inconscio nel..."
Mi scusi. Non riesco a leggere la mia scrittura.
"...nel mondo degli spiriti, dove avrebbe potuto ritrovare suo figlio
"e riportarlo allo stato di coscienza."
Crede sul serio che questo avrebbe potuto aiutarvi?
Ora sì. Qualsiasi cosa abbia fatto Elise, ha funzionato.
Dalton si è svegliato.
E cos'è accaduto dopo il risveglio di suo figlio?
Josh!
Josh, dove sei?
Josh!
Renai.
Sono qui.
-Che c'è? -Renai!
Oh, no, no, no.
Elise! Elise!
Mamma, porta via Dalton! Chiama un'ambulanza!
No, no, no. Elise!
Oh, no!
No, no!
Cos'hai?
Perché mi guardi così?
Pensi che sia stato io?
Gli ha creduto?
-È mio marito. -Non le ho chiesto questo.
Sì, gli ho creduto. Mio marito non sarebbe mai capace di uccidere.
Questa è una foto scattata da Elise subito prima di essere uccisa.
Può dirmi chi ritrae?
Accadevano tante cose strane in casa nostra.
Ho visto tante apparizioni.
lntende dire che è la foto di uno spirito?
A me non interessano gli spiriti, signora Lambert,
ma i vivi che li creano.
Elise ha dei segni sul collo causati dalla pressione di mani umane.
Le farò sapere se la scientifica stabilirà che quelle mani appartengono a suo marito.
-Jessica, siamo tornati. -Ciao, bambini.
-Papà! Guarda cos'ho fatto. -Ehi.
-Che cos'è? -Un telefono senza fili.
Tu ascolti con questo e io parlo nell'altro.
Sei un genio. È fortissimo. Grazie di aver badato a loro.
-Salutami tua madre. -Lo farò.
Mamma, ci penso io.
Vado di sopra a fare i letti.
Avanti.
È ora di dormire, ragazzi.
Quanto resteremo qui?
Dovremo restare dalla nonna per un po',
finché alla polizia servirà casa nostra.
Sai, questa casa appartiene alla nostra famiglia da moltissimo tempo.
E voi due
avete il privilegio di dormire nella mia vecchia camera.
Hai mai visto niente di brutto qui?
No.
E non lo vedrai neanche tu.
Va bene.
Buonanotte.
Che c'è?
Sono così felice che tu ti sia svegliato.
-Buonanotte, ragazzi. -Buonanotte.
-Ehi, Dalton. -Che c'è?
Guarda cos'ho fatto.
Devo proprio?
Sì.
È stupido.
E dai, funziona davvero. Voglio chiederti una cosa.
Va bene. Ma il filo deve essere teso.
-Vai più indietro. -Sì.
Allora, come ti sembra il mio telefono?
Lo trovo stupido.
Ehi.
Lorraine?
Tranquilla.
-Sta succedendo di nuovo. -Cosa?
Ho sentito il pianoforte suonare da solo, di sotto,
e ho trovato Kali per terra, vicino al suo lettino!
Avrà scavalcato le sbarre. Non l'ha mai fatto?
Cosa? Ma che dici?
Renai, voglio solo che voltiamo pagina,
che torniamo una famiglia normale.
Non c'è niente di normale! Quelle cose sono ancora qui.
Elise è morta! Nessuno ne parla, ma qualcuno l'ha uccisa!
Parliamone, allora.
Credi che sia stato io?
-No. Non lo credo. -Bene. Meno male.
Perché so io cos'è successo.
Sono andato in quel posto a recuperare nostro figlio,
ma qualcosa di malvagio mi ha seguito e ha ucciso Elise.
L'hai visto anche tu.
Hai visto anche tu quelle cose.
Ascoltami, non avremo più fastidi.
Abbiamo di nuovo la nostra famiglia.
Nostro figlio.
Non è questo a cui dovremmo pensare?
Sì.
Con tutti gli spiriti che abbiamo visto,
non dovrei sentirmi così giù per la morte di Elise.
lnsomma, tu e io
abbiamo constatato di persona che esiste qualcosa dopo la morte.
Ma non mi è di grande conforto.
La versione viva di qualcuno è sempre la migliore.
Lasciava lo studio sempre chiuso a chiave.
Prima tu.
Cacciatore, ninja, orso.
Che stronzata.
Come fa un orso a battere un ninja?
Ha l'olfatto più sviluppato, bello.
Sai una cosa? Non penso che dovremmo stare qui.
Torniamo su.
È uno spazio privato. Non dovremmo...
-Visto? -Ah, le mie palle!
lo non ti aiuto.
-Ciao, Josh. Mi chiamo Elise. -Ciao.
Vorrei farti qualche domanda molto semplice.
Non c'è una risposta giusta. Rispondi quello che ti senti.
-Ti piace vivere qui? -Sì.
lnquadratura amatoriale. Orribile.
Qualcuno. Uno abita nella casa accanto.
Lei può fermarlo?
Potrei togliere a Josh il suo dono, fargli dimenticare cosa è in grado di fare.
-Come? -Ti faccio vedere.
A chi diavolo sta parlando?
Potrei togliere a Josh il suo dono, fargli dimenticare cosa è in grado di fare.
-Come? -Ti faccio vedere.
Guarda lì.
...dormivo. Poi sono volato via.
Ti prego, non lasciarci di nuovo.
Nonna?
C'è qualcuno dietro di te.
Renai?
-Oddio, Josh! -Mamma!
L'hai vista? Ho visto una donna!
-Non è vero. -Sì! C'era qualcuno...
Mamma, non c'è nessuno, chiaro?
Perché, se ci fosse, spaventerebbe la mia famiglia.
E, ora come ora, è meglio che Renai non senta cose simili.
Hai capito?
Sì, hai ragione.
-Me la sarò immaginata. -Già.
-Scusami. -È meglio che tu vada a dormire.
Ne vuoi ancora?
Vai più indietro. Tira. ll filo deve essere teso.
Papà?
-Preso! Preso! -Oddio!
-Ora ti mangio. -Mamma?
Ciao, tesoro. Fai colazione?
Cosa vuoi?
Quello che ti pare.
Cos'hai?
Qualcosa non va? A me puoi dirlo.
Ho fatto un brutto sogno.
Va bene.
Mi dispiace. Cos'hai sognato?
Stavo dormendo nel mio letto.
È arrivata la nonna.
Ma vedevo anche qualcun altro nella camera.
Ti prego, non lasciarci di nuovo.
Nonna?
C'è qualcuno dietro di te.
Ho cercato di svegliarmi.
Mi ci è voluto un po', ma alla fine ce l'ho fatta.
Ho sentito delle voci nel corridoio.
Devi andartene.
Era papà.
Devi andartene.
Parlava con qualcuno.
Devi andartene.
Papà non sta bene, mamma?
No.
No, tesoro.
L'ultimo periodo è stato duro per lui.
Tutto qui. È stato duro per tutti.
Non ti preoccupare. Era solo un sogno.
Porto io i bambini a scuola. Tu riposati. Cerca di rilassarti.
Vieni, piccolo.
Tranquillo.
Tutto bene, Lorraine? Hai detto che c'era un problema.
Qualsiasi cosa abbia ucciso Elise,
qualsiasi cosa tormentasse la mia famiglia
non ha ancora finito.
leri sera, ho visto qualcuno in casa.
Mi serve il vostro aiuto.
Ricordi la prima volta che Elise è venuta a casa tua
per parlare con Josh, quando era piccolo?
No. Ho fatto di tutto per...
Per dimenticare quella parte della mia vita. Fino a poco tempo fa.
D'accordo. Be', Elise lo ha ipnotizzato e gli ha posto una serie di domande.
Ho digitalizzato le riprese originali di quella sera.
Poi ho zoomato e schiarito l'immagine.
-Ma cosa... -Lorraine, quello è Josh?
Com'è possibile?
Non lo sappiamo.
Se solo Elise fosse qui ad aiutarci...
Che c'è?
Pronto?
Renai Lambert, sono il detective Sendal.
Buongiorno, detective.
Avevo promesso di tenerla aggiornata sugli esami della scientifica.
Ho aIcuni dei risuItati.
I Iividi suI coIIo deIIa Rainier non coincidono con le impronte delle mani di suo marito.
Non possiamo ancora escludere niente, ma ho pensato che volesse saperlo.
La ringrazio, detective.
Avevo proprio bisogno di sentirlo. Grazie.
Rema, rema, rema sulla barca
La corrente segui dolcemente
Rallegrati, rallegrati, rallegrati, rallegrati
La vita è un sogno solamente
Kali?
Kali, che succede?
Kali! Kali!
Che bella bambina.
Non ci provare!
Santo cielo!
Oddio. Oddio!
Kali!
Kali? Piccola?
La mia bambina. Kali. Kali.
Non ci provare!
È arrivato.
Carl, sono Specs. Ci siamo sentiti al telefono.
-Piacere! -Accomodati.
Ciao, Carl. È passato così tanto tempo.
Già.
A quanto pare, sono invecchiato per tutti e due.
Dai, non esagerare.
Hai già conosciuto Specs. Lui è Tucker.
Elise parlava spesso di te.
Diceva che eri il secondo migliore con cui avesse mai lavorato.
ll secondo migliore. Che gentile.
Ho pensato spesso di chiamarla per sentire come stava.
Ma poi rimandavo sempre. La settimana prossima, mi dicevo.
E ora lei non c'è più.
Forse questa è la tua occasione per salutarla.
Specs mi ha raccontato tutto per telefono, ma non so se sia il caso...
Ci servono delle risposte
e l'unica che pensiamo sia in grado di fornircele è Elise.
Ti prego, aiutaci, Carl.
Aiutaci a comunicare con lei.
Ognuno ha una sua tecnica per comunicare con gli spiriti.
lo faccio così.
Pongo una domanda e lo spirito risponde attraverso i dadi.
Bisogna cercare le parole tra le lettere.
Elise, vorremmo comunicare con te.
Dicci se sei qui.
Elise, per favore, comunica con noi.
Mandaci un segno per farci capire che riesci a sentirmi.
D'accordo. Forse avrei dovuto spiegarvi che non è una scienza esatta.
A volte, è impossibile comunicare.
Elise.
Per favore, rispondimi. Sei qui?
Sei qui?
-Vado a... -No!
Non rompere il cerchio.
SÌ
Elise.
Abbiamo bisogno di sapere chi ti ha uccisa.
Rivelacelo.
"È stata lei."
Cosa vuole questa lei?
Lo vedo.
Dove?
"U-C-C-l-D-E-R-E."
Dove si trova ora?
"Si nasconde."
Dove si nasconde?
Elise, dicci dove possiamo trovare chi ti ha uccisa.
"Signora Angli"?
Signora Angli. Cosa significa?
È "Angeli".
Signora degli Angeli.
È un ospedale.
Ci ho lavorato.
Renai?
Renai.
Lavoravo soprattutto nell'ala est.
Ma l'ospedale è chiuso da tempo, ormai.
Sono rimasti solo gli spiriti.
Personalmente, preferisco gli spiriti alla gente.
ll punto è: cosa stiamo cercando?
Elise ci ha fatti venire qui per un motivo.
Lascia perdere l'edificio.
Pensa ai medici e alle infermiere che hai conosciuto qui,
ai pazienti, chiunque.
Mamma! Mamma!
Cosa c'è?
Qui dentro.
Per cosa era usata questa stanza?
Terapia intensiva.
Lo ricordo perfettamente.
Ti va la pizza, stasera?
Vorrei la pasta al formaggio.
-Ciao, Pam. -Ciao, Lorraine.
La pasta al formaggio.
Va bene. Si può fare.
Resta in silenzio e non toccare niente.
Come sta?
l parametri vitali si stanno stabilizzando, ma non risponde ancora agli stimoli.
-La pressione è migliorata. -Sì, dopo che abbiamo aumentato i dosaggi.
-Bene. Continuiamo così. -D'accordo.
L'ultimo controllo dei livelli di glucosio?
Tranquillo. Tranquillo.
Qualche giorno dopo, l'ho rivisto.
Per I'uItima voIta.
Parker, ma cosa fa...
Dovrebbe riposare, non andare in giro per l'ospedale.
Senta, vorrei scusarmi per il comportamento di mio figlio.
Non doveva curiosare tra le sue cose.
Hillary, perché il paziente della 1 04 se ne va in giro per l'ospedale?
Cosa vuoi dire?
ll paziente di terapia intensiva, Parker Crane.
Cosa vuol dire che se ne va in giro?
È sceso con me in ascensore. Dovrebbe stare a letto, attaccato ai monitor...
Lorraine, è morto ieri mattina.
-Cosa? -Si è buttato dalla finestra.
Perché era stato ricoverato?
Aveva cercato di castrarsi.
Oh, no.
No.
No, non così presto.
Per favore, no.
La tua anima morta sta uccidendo il suo corpo vivo.
lo voglio vivere!
Voglio vivere!
SoIo se Ii ucciderai.
No. Ti prego, no.
Non posso, mamma.
Ti supplico, non obbligarmi.
Devi farIo!
O ti decomporrai.
ARCHlVlO CARTELLE
Bingo!
-Non ci credo. -Lorraine!
È lui?
Parker Crane. Sì, è lui.
L'indirizzo... C'è qualcosa lì.
Calmati. Calmati, Renai.
Calmati. Stai tranquilla. È tutto a posto.
-Oddio. -È tutto a posto.
-Dov'è Kali? -Sta bene. Dorme in camera sua.
-Sta bene. -No, non sta bene!
-Dorme. Renai! -No! No!
Kali.
Visto? Ti avevo detto che stava bene.
-Mio Dio! -Cos'è successo?
-Qualcuno mi ha aggredita! -Chi?
Una donna, in soggiorno. Mi ha colpita. Quelle cose sono tornate!
Dobbiamo andarcene! Prendiamo i bambini e lasciamo questa casa!
Cambiare casa non serve. Lo sai. Ci siamo già passati.
Ci seguirebbero. Devi solo cercare di non avere paura. Devi rilassarti.
Rilassarmi? Ma come diavolo faccio?
Ci sono spiriti ovunque! È come se fossimo già morti!
No, non è vero!
Non è vero.
Non è affatto come essere morti.
E io lo so. L'ho visto.
Ho visto dove vagano questi spiriti.
Vogliono quello che hai tu.
La vita.
Ma non hanno alcun potere su di te.
lgnorali e se ne andranno.
Visto? Te l'avevo detto.
Cosa fai?
È la canzone che abbiamo sentito.
Quale canzone? Di cosa parli?
Non l'hai riconosciuta?
No.
È la canzone che ho scritto per te, non ricordi?
Non è della canzone che dobbiamo preoccuparci.
C'è qualcuno in questa casa.
Resta qui.
Guardate. C'è una finestra aperta.
Attenti a dove mettete i piedi.
Percepisci qualcosa?
Diciamo solo che in questa casa non sono accadute molte belle cose.
Devono esserci dei bei pezzi da collezione, qui dentro.
Cos'è questo odore?
-Ehi, Specs. -Sì?
Di sopra.
Questa doveva essere la camera di Parker Crane.
No, mi pare un po' troppo femminile per essere la camera di un ragazzino.
Perché?
lnsomma, c'è una casa delle bambole.
E allora?
Ne avevo una anch'io.
Questa è una Rhode lsland Red.
Dai, andiamo.
Questa è la mia camera!
Tucker!
Ascolta, Tucker. Tucker.
Non potete stare qui.
Se lei vi vede, mi obbligherà a uccidervi.
DaIton.
Che c'è?
Voglio farti vedere una cosa.
Piantala, Foster.
Rimettiti a dormire. Ci farai finire nei guai.
Non sono Foster.
Foster, svegliati.
Foster, per favore, svegliati!
Chi sei?
Quelle che lui ha ucciso.
Siamo tante.
Cosa vuoi?
Ti prego, aiutami!
Fai cessare iI doIore!
Va tutto bene! Va tutto bene!
Mio Dio. Mio Dio.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Era solo un sogno. Era solo un sogno.
Era solo un sogno.
Cerchi di comunicare con lei, ma non ci riuscirai.
Non da lì.
Ora la tua dimora è l'oscurità.
Aiuto!
Elise.
Perché ci hai portati qui?
Cosa dobbiamo cercare?
"Mors."
È latino. "Morte"?
Carl.
Quella è la donna che ho visto a casa mia.
Lorraine, attenta!
Cos'è successo?
-Cos'è successo? -Fammi luce.
Fammi luce!
Non sei Elise, vero?
Chi sei?
"La madre della morte."
Cosa significa?
Va interpretato letteralmente.
Significa semplicemente che è la madre
di Parker Crane.
D'accordo. Spostiamolo.
Uno, due, tre.
Tiriamolo di qua.
Non toccate niente.
Ragazzi.
SPOSA lN NERO
"Sposa in Nero."
Mi ricorda qualcosa.
Cos'hai trovato?
"Una delle vittime è riuscita a sfuggire alla morte.
"Alla polizia ha detto che ad aggredirla
"è stata una vecchia signora in abito da sposa e velo neri."
"La Sposa in Nero reclama la sua 1 5° vittima."
Vittime.
Santo cielo.
Un momento.
Era Parker a indossare quell'abito
per commettere questi omicidi.
Era il suo travestimento.
Uccideva per la madre, perché lei l'aveva obbligato a farlo.
Rivoleva la sua infanzia.
Ecco perché aveva preso di mira tuo figlio.
-Renai! -Oddio! Lorraine.
-Dov'eri finita? -Devo parlarti.
Dov'è Josh?
Non si sente bene. È a letto da stamattina.
-Dalton e Foster? -Li ho appena lasciati da Jessica.
-Perché? -Tu e i bimbi rischiate molto.
Ti dirò tutto, ma non qui.
-Saliamo in auto e andiamocene. -Li hai visti anche tu?
ln giro per la casa?
ll problema non è la casa. È Josh.
Se ne sono andate. Si va in scena.
Bene. Noi sentiremo tutto.
ln caso di necessità, correremo in tuo aiuto.
Ti basterà dire la parola in codice: "quesadilla".
-Ripeti. Quesadilla. -Quesadilla.
Non doveva essere "unicorno" la parola in codice?
È più facile dire "quesadilla", chiacchierando.
Per niente. Come fai a infilarla in una conversazione?
-È ora di pranzo, ora di una quesadilla. -Ragazzi.
Ho proprio voglia di una quesadilla.
La piantate?
Non credo che importi molto.
-Capirete da soli se venire o no. -Non importa.
ll sedativo.
Josh - Ho portato Renai a fare shopping. A dopo - Mamma
Desidera?
Mi chiamo Carl.
So che non ti ricordi di me, Josh.
lo ed Elise abbiamo fatto del nostro meglio perché fosse così.
Hai ragione. Non mi ricordo di te.
Tua madre mi ha chiamato quando hai iniziato ad avere problemi
e quello che ho visto mi ha spaventato tanto che ho chiesto aiuto a EIise.
Ora Elise non c'è più.
Mi chiedevo se tu potessi aiutarmi a trovare un po' di pace.
Ne ho proprio bisogno.
Ma certo.
Grazie.
È così eccitante!
Mi sento un agente dell'FBl.
Dimmi cosa pensi. Lorraine, cosa sai?
Sono convinta che, quando Josh è andato in quel mondo oscuro,
a tornare non sia stato lui,
ma uno spirito che ha già ucciso molte volte e che è deciso a uccidere ancora.
Ecco perché voglio allontanare da lui te e i bambini.
leri sera, quando l'ho guardato negli occhi,
come faccio ogni giorno da 1 2 anni,
per la prima volta non l'ho riconosciuto.
-Mi ha fatto paura. -ln questo momento, in casa,
c'è un amico mio e di Elise, che parlerà con Josh
e cercherà di sedarlo. Quando avrà perso i sensi,
proveremo ad arrivare al vero Josh.
E se non ci riuscissimo?
Tutto bene?
Sì.
Solo un leggero malessere.
Quello che volevo chiederti è se sai dirmi cos'è successo esattamente a Elise.
No.
Senti, io...
Vorrei che tenessi presente
che non ti guarderei di certo in modo strano
se mi dicessi qualcosa di insolito.
Questi occhi hanno visto cose
che di solito si vedono solo nei sogni, mentre si dorme.
l miei sogni sono incubi, quando rivedo il luogo in cui mi ha mandato Elise.
Ma mi ha permesso di recuperare mio figlio.
Non so cosa dirti. Ho lasciato Elise sola per 1 0 minuti
e, quando sono tornato, l'ho trovata morta.
Strangolata.
Deve essere stato orribile.
lmmagino.
Da piccolo,
dicevi che a tormentarti era una vecchia signora.
Per caso l'hai vista in quell'altro mondo, quando ci sei stato?
No.
D'accordo.
Ti va di bere qualcosa?
-Acqua. Un bicchiere d'acqua, per favore. -Te lo porto.
Cosa stai facendo?
Niente.
Pensavo che stessi giocando con i dadi.
Come, prego?
Mia madre dice che ti piacciono molto.
Davvero? Non sapevo che vi foste parlati, stamattina.
lo leggo i dadi.
E tu cosa tieni dietro la schiena?
Perché non lo chiedi ai tuoi amati dadi?
Forza, lanciali e vediamo.
Mia madre dice che sei stato molto bravo a casa.
Avanti, sarà divertente.
Cosa tiene Josh...
Cosa tiene Parker Crane dietro la schiena?
Coltello
Aveva ragione lei.
Cazzo!
Sbrigati!
Quesadilla.
-Carl! -Qui!
Ti sistemo io!
Ci conosciamo, vero?
Se ti trovi qui, non serve che ti chieda dove siamo.
Ti ha ucciso.
Mi dispiace.
Ucciderà anche la mia famiglia, se non riesco a tornare.
Sono bloccato qui. E più resto lontano dal mio corpo, più mi indebolisco.
EIise.
EIise non c'è.
AIIora dobbiamo trovarIa.
Alla scoperta dell'Oltre.
Devi uccidere gli altri.
È l'unico modo, se vuoi restare vivo.
Sta' zitta! Zitta! Esci dalla mia testa!
Zitta! Vattene!
Esci dalla mia testa!
Bene. Tucker mi ha mandato un messaggio. Sono pronti.
EIise?
EIise!
SmettiIa.
Cosa c'è?
C'è qualcuno davanti a te.
Io non vedo nessuno.
È proprio davanti a te!
Ti sta parlando.
-Cosa dice? -"Ha Ia tua bambina."
"Ha Ia tua bambina. Ha Ia tua bambina. Ha Ia tua bambina."
Ha Ia tua bambina. Ha Ia tua bambina.
Cosa fa adesso?
Indica qualcosa.
Laggiù.
Ho sentito un rumore nella camera di Kali, sul baby monitor.
-Sarà stata un'interferenza. -Non Io so.
Sembrava così nitido. Era come un sussurro, come...
Mi sono spaventata a morte.
Così sono andata al baby monitor, ho alzato iI voIume e ho sentito Ia voce di un uomo.
Sono corsa su e ho controIIato neIIa stanza.
Sarà stata un'interferenza. Quei cosi captano qualsiasi...
No! No! No.
No! Ehi!
Chi diavolo sarà?
Aspetta.
Resta qui.
Renai!
C'è qualcuno?
No. Josh, no!
Josh! Josh! Corri! C'è qualcuno tra le tende!
-Josh! Josh! -Renai!
Renai!
LasciaIa stare!
Vai aII'inferno!
Josh.
Vorrei poterti dire che è un piacere rivederti.
Mi dispiace tanto.
Non dovresti essere qui.
Tutti passiamo di qui, prima o poi.
Magari per poi raggiungere un posto migliore.
Io ero in quel posto migliore,
ma sono tornata qui perché ho sentito che mi chiamavi
e penso di poterti aiutare.
Carl, ci sei anche tu?
Non dovresti essere qui.
Ti ho delusa, Elise.
No, per niente. Per niente.
Cercavi Josh e I'hai trovato.
Josh, tu non appartieni a questo mondo
e quell'entità non appartiene al tuo.
-Non so come combatterIa. -Da qualche parte in questo mondo oscuro,
ha una casa dove vivono ancora tutti i ricordi di quando era in vita.
Usa quei ricordi per farla uscire dal tuo corpo,
così da poterci rientrare tu.
E dov'è questa casa?
Lo sai soIo tu.
Non me Io ricordo.
Forse lo stiamo chiedendo al Josh sbagliato.
Cos'è successo?
L'ho visto. Non è uno spirito amichevole. È un parassita.
Non ho mai percepito una presenza tanto maligna.
VuoIe essere Josh.
Signora Lambert, credo che suo figlio abbia una capacità unica, un dono.
Josh.
Devi aiutarmi.
Io non ricordo più la vecchia signora.
Ma tu sì.
Ho bisogno di sapere dove vive.
Ti faccio vedere.
Allora è questo che è successo.
Carl?
Josh?
Ciao, tesoro.
Sto aspettando i bambini. Non sono ancora tornati.
Oggi non è passato il mio amico Carl?
No, non credo.
Ve la siete voluta voi!
Era tanto che non provavo più dolore fisico.
Renai, aiutami!
Mi mancava. Ma mi manca di più infliggerlo agli altri.
Renai, vattene! Scappa!
Torno dopo da te, mammina!
Bene, ragazzi. Eccoci a casa.
Grazie, Jessica.
-Grazie. -Non c'è di che. A domani.
Andiamo, Foster.
lo non volevo farlo, Renai.
Lei voleva che ti uccidessi, ma io mi sono rifiutato.
Ora, però, mi rendo conto che aveva ragione lei.
Stupida bastarda ingrata.
Hai sprecato davvero troppo tempo ad avere paura dei morti,
dato che finirai tra loro molto presto.
E, quando ti porterò nella mia casa nell'oscurità,
rimpiangerai amaramente di non esserti goduta la tua breve vita.
Mamma! Mamma!
Papà! No!
Avanti!
Ciao.
Io mi chiamo Parker!
Cos'è questo?
L'hai fatto tu?
Non ci provare!
Ma, mamma...
Di' Ia verità.
Sei stato tu?
-Sì. -Ma tu non ti chiami così!
Non ti chiami Parker!
Quello è il nome che ti ha dato tuo padre.
Tu ti chiami
Marilyn.
Hai capito?
Ripeti dopo di me.
"Io mi chiamo Marilyn."
DiIIo!
Io mi chiamo
Marilyn.
Ora caImati.
Se non fai la brava bambina, finirai...
Mamma, posso andare in quel posto buio e trovare papà, se mi addormento.
No, è troppo pericoloso.
Ho rischiato di perderti già una volta. Non te lo permetterò.
Ma posso trovarlo. Fidati, lo troverò. Te lo prometto.
Lo troverò.
Girati.
Calmati!
Sta' attento.
Ti voglio bene.
Distruggila, Josh! Metti fine a tutto questo!
Dove sono?
-Lasciala stare! -Lorraine?
-Lui dov'è? -Ha preso Renai.
Oh, cavolo!
Parker, aiutami a distruggere ciò che ricordi di Iei.
Così potrai essere libero.
Ti prego, lasciami entrare.
Apri la porta.
AIIe cattive bambine bisogna insegnare a fare le brave!
No!
Piccolo!
Ehi!
Torna indietro! Torna indietro!
-EIise! -Josh, devi andare. Ora.
Vorrei poterti portare con me.
-lo non posso venire, ma Carl sì. -Cosa?
Te l'ho detto, non dovresti essere qui.
Abbracciandoti, ho sentito il tuo cuore.
Batte ancora. È ora di tornare a vivere.
Ma dovete sbrigarvi!
Su, andate!
Andate!
Andate via!
State indietro! Indietro!
Papà!
DaIton?
-DaIton! -Papà!
-Dove sei, piccolo? -Papà!
Bravo! Cosa ci fai qui?
Sono venuto per riportarti a casa.
-Come mi hai trovato? -Ho seguito i tuoi passi.
Ti prego, svegliati!
Dove sei? Torna da me, avanti!
-Torna da me. -È la mamma.
Svegliati!
Torna da me!
-Sei un genio. -Seguitemi.
Svegliati.
Avanti, svegliati!
Sono io.
Renai, sono io. È tutto a posto.
-È tutto a posto. -Papà?
Sì.
-Papà, sei tornato! -Sì.
Grazie a te.
l miei ragazzi. Ciao, piccolo.
Renai, sono io. È tutto a posto.
Ho tentato in ogni modo di comunicare con te.
Ho persino suonato la tua canzone.
Avrei dovuto capire che eri tu.
Nessun altro la suona così male.
Ti faccio vedere io!
Pronti?
Prontissimi.
Non vediamo l'ora di dimenticare tutto definitivamente.
Non vogliamo più viaggiare, vero?
Questo è l'unico mondo in cui vogliamo stare.
Bene, signor Lambert.
Allora, occhi chiusi.
Tutti e due.
Ora fate un respiro profondo
e concentratevi sul ticchettio.
Avete sempre più sonno, sempre più sonno.
Lasciate che l'oscurità scivoli
sempre più lontano da voi.
-Chi è? -Ho un messaggio per lei.
Riguarda Allison.
È uno scherzo?
Una nostra amica molto intima ha
parlato con Allison.
È impossibile.
Andatevene o chiamo la polizia.
Aspetta, Brian.
-Chi siete? -Aiutiamo le persone, signora.
-Persone che hanno subito... -Chi è quella signora?
Quale signora, tesoro?
Quella dietro di loro.
La nostra amica ci ha chiesto di riferirvi che Allison non ha avuto un incidente.
Quando è stata rianimata in ospedale, quando è tornata in vita,
ha portato con sé qualcosa.
Non una cosa sola, ma molte.
Ora vivono tutte qui, in questa casa, insieme a voi.
Allison.
Oh, mio Dio!