Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Szia. Én vagyok Elise . Te pedig Lorraine.
Igen. Örülök, hogy megismerhetem. Sajnálom, hogy ilyen későn.
A fiam éjjel nappal dolgozik.
Ne aggódj miatta
A következő munka álltalában ha besötétedik.
Kérem. Köszönöm.
Szia, Carl!
Elise, köszönöm, hogy eljöttek.
Nem tudtam, mást csinálni, csak hívni.
Ó, én megértem.
Van egy nagy probléma és azt gondoltam
hogy ez az én problémám is. ErrőI van szó?
Uh, uh...
csak ugratlak.
Tudod, hogy én mindig örömmel segítek, Carl.
Szeretnél kávét vagy teát?
Köszönöm,nem.
Szeretném elkezdeni rögtön, ha nem gond.
Carl azt mondta nekem, a telefonba
hogy a fia az egyetlen érintett, igaz?
Igen, ez így van.
A fiam, Josh.
valami követi őt.
Mutasd meg neki.
Kezdtem a szokásos ellenőrzésekkel
mentális egészségügyi vizsgálatok , orvosi feljegyzések.
Minden normális.
Aztán megláttam a képeket.
Először kb hat héttel ezelőtt vettem észre
Azt hittem kamera probléma.
Ekkor nyilvánvalóvá vált, hogy ez több annál.
Készitettem egy interjút
Nem fog mondani semmit. Ő fél.
Attól tartok, túlzottan is.
Van valami ebben a házban. Érzem.
Nem akarja, hogy itt legyek.
Májusban találkoztál vele?
Szia, Josh. Én Elise vagyok.
Szeretném feltenni néhány egyszerű kérdést.
Szeretsz itt élni?
Igen, azt hiszem.
Van egy csomó gyerek ezen a környéken?
kevés. Az egyik gyerek a szomszédban lakik.
Ez szórakoztató.
Van valami, ami nem tetszik az ebben a házban?
a rossz álmok néha.
Mi történik, az álmaidban?
Szeretnék kipróbálni valami magával, Josh.
És ígérem, nem fog fájni.
Azt akarom, hogy relaxálj.
Hallgasd ketyegést.
Fókuszállj.
Kapcsolj ki minden mást.
Érezd magad egyre álmosabban.
Lépj be az állmaidba Josh.
Nézz körül.
Mit látsz?
Látom magam
alszok az ágyban.
A hálószobában?
Nem.
valahol a sötétben.
Itt mindig sötét van.
Egyedül vagy?
Nem.
Itt van "Ő".
Ki az az " ő "?
azt mondja, Ő egy barát.
Ő látogat meg minden este.
Hol van ő ebben a pillanatban?
Itt van a házban velünk?
Szeretnék, beszélni vele.
Oké, most játszani fogunk egy kicsit,Josh.
Úgy hívják Hideg és meleg.
sétálj a ház körűI,
mond hogy hideg vagy meleg.
Hideg.
Meleg.
Melegebb.
Hidegebb.
felmelegszik.
Forró!
Nagyon meleg van.
Kérlek, gyere ki onnan.
Ki vagy te?
Mit akarsz?
Mi történik?
Láttam, mi kísérti őt, és ez nem a barátom.
Ez egy parazita. Én még soha nem éreztem, ilyen rosszindulatú jelenlétet.
Őt akarja!
Lambert kisasszony
Azt hiszem, a fiának egyedűlálló képességei vannak!
Amikor éjjel alszik ő képes ide-oda járkálni és dolgokat látni.
Nem élő embereket lát!
az egyik halottat már látta is.
Ó, Istenem.
Nos, hogy lehet megállítani?
El kell venni ezt az ajándékát.
elnyomni az emlékezetét
Hogyan tudjuk ezt?
Megmutatom.
Azt csináld amit kell hogy tudjon felejteni.
Egy reggel, Dalton egyszerűen nem ébred fel.
A legjobb orvosokhoz vittük.
de senkinek se volt ötlete.
Végül, hazavittük.
még a kómából.
Aztán furcsa dolgok kezdtek zajlani a házban.
Megmagyarázhatatlan dolgok.
Én annyira kiakadtam , ezért elköltöztünk.
De ők velünk tartottak.
nem volt semmilyen természetfeletti erő?
Mikor bejelenti a szerviz
hogy elhunyt Elise Rainier?
Amikor kihalt helyen megy.
Azt mondják, az adatok, Mrs. Lambert,
Az utolsó este 10 óra körűI.
Elise a férjét hipnotizálta.
Ez része a rituálénak.
hit neki lehetővé tette számára, hogy
" projekt egy eszméletlen egy... " Uh...
Sajnálom, hogy nem tudok olvasni a saját kézírásával.
"... A szellem birodalma , ahol magtalálta a fiát
", és visszahozta. "
Nos, tényleg segített?
Muszáj volt bármit megtenni.
Dalton felébredt.
És mi történt miután a fia felébredt?
Josh!
Josh, hol vagy?
Josh!
Renai.
Itt vagyok.
Mi az? Renai!
Ó, nem, nem, nem.
Elise! Elise!
Anya, hogyd Daltont ki innen! Hívjon mentőt!
Nem, nem, nem. Elise!
Jaj, ne!
Nem, nem!
Mi az?
Miért nézel így rám?
Azt hiszed, én tettem?
Nem hiszel nekem?
Ő a férjem. Nem ezt kérdeztem.
Igen, én hiszekneki. A férjem nem képes megölni senkit.
Ezt a fotót Elise készitette mielőtt megölték.
Meg tudná mondani, hogy ki van ezen a képen?
egy csomó furcsa dolog történik a házban.
Láttam jelenéseket, sokat közülük.
Azt akarja mondani, hogy ez egy szellem?
Figyelj, nem hiszek a szellemekben, Mrs. Lambert.
Érdekelne akik látták őket
Elise már jelek vannak a nyakán
emberi kezek álltal.
Majd szolok ha a kriminalisztika megfelel.
Jessica, megjöttünk
Sziasztok.
Apa! Nézd, mit csináltam. Szia.
Mi az? Ez egy csésze telefont.
Látod? Te a füledhez én a számhoz teszem.
Te egy zseni vagy. Abszolút. Köszönöm, hogy figyelsz ránk.
Üdvözlöm anyád,add át Úgy lesz.
Oh. Anya, Majd én felveszem.
Felmegyek aludni.
Rendben van.
Ideje lefeküdni, fiúk.
Meddig lesz itt?
ez egy nagymama ház lesz egy kicsit
míg a rendőrség nálunk van.
Tudod, ez a ház már hosszú ideje a családhoz tartozik.
És ti
maradjatok Daddy régi hálószobájában.
Van valami rossz itt?
Nem
Semmi se. oké, oké?
ok
jó éjt.
Mi az?
Csak örülök, hogy ébren van.
Jó éjt fiuk!
Jó éjt.
Hé Dalton.
Mi az?
Nézd, mit csináltam.
Muszáj?
Yee
Ez hülyeség.
Ugyan már, ez tényleg működik. akarok kérdezzek valamit, rendben?
Jó, rendben. a karakterlánc kell
Menj hátrébb. Oké.
Szóval, mit gondolsz errőI?
Szerintem ez hülyeség.
Szia.
Lorraine?
Ez rendben van.
Még mindig történik. Mi az?
Hallottam a zongorát a földszinten
és Kalit a padlón találtam a szobájában.
lehet, hogy kimászott a kiságyból.
Láttál már valaha ilyet?
Mi az? Mi bajod van?
Renai, én csak azt szeretném , hogy mozogj ennyi az egész.
Azt akarom, hogy normális család legyünk újra.
Ez nem normális rendben? Ezek a dolgok még mindig itt vannak.
Elise halott! Senki nem beszél róla! Valaki meggyilkolta!
Majd beszéljünk róla.
Azt hiszed, én tettem?
Nem, én nem.
Jó. Jó.
Mert tudom mi történt.
Bementem arra a helyre a fiunkért
és valami rossz követett engem és megölt Eliset.
Te láttad.
Láttad ezeket a dolgokat?
Figyelj rám. Semmi sem fog zavarni minket, már nem.
Megvédem a családomat.
Megvédem a fiam
erre kell koncentrálnunk?
Igen.
Azt hiszem, minden szellemet láttunk
valahogy jobban érzem magam amióta Elise elment.
Úgy értem, te és én
tudjuk, hogy van valami ott a halál után.
De ez nem segít.
Kiderült, hogy az élő ember mindig jobb.
Sosem hagyta el a olvasótermet
Ön az első.
Hunter, ninja, medve.
Baromság.
Hogyan verte meg a medvét egy rohadt ninja?
A Super értelme illata, barátom.
Tudod mit? Nem hiszem, hogy itt kell lennünk.
Menjünk vissza.
Ez egy privát szoba. Maradj...
Látod? Ó, a dió!
Én nem segíthetek.
Szia, Josh. Itt Elise.
Szia.
Szeretnék kérdezni néhány egyszerű kérdést.
De ők a jók, ezt nem lehet elvéteni.
Szeretsz itt élni?
Igen.
Amatőrként Csak borzalmas.
Az egyik gyerek a szomszédban lakik.
Meg tudod állítani?
megpróbálhatod hogy elvegyék a képességedet
elrejteni, az emlékeidet
Hogyan csináljuk?
megmutatom.
Ki a fene beszél?
megpróbálhatod hogy elvegyék a képességedet,
elrejteni, emlékeidet.
Hogy csináljuk?
megmutatom.
Ott van.
aludt. Aztán elrepült.
kérlek ne hagyj el minket újra.
Nagyi?
Mmm - hmm.
Van valaki mögötted.
Renai?
Ó, Istenem, Josh! Anya!
Láttad? Láttam valakit!
Nem, nem. Nem, én nem! Volt valaki...
Nincs itt, senki, oké?
nem volt senki, ami megijesztené a család,
és nem kell Renait meghallgatni sem,
Érted?
Igen, igazad van. Hm...
Valószínűleg képzeletem.
Igen.
Bocsánat. Megyek aludni.
Kérsz?még?
Rendben, menj hátrébb, így nyúlik. Szoros kell hogy legyen
Apu?
Megvagy! Megvagy! Ó, Istenem!
Megyek 10. megenni.
Anya?
Hé, drágám, mit akarsz reggelire?
Bármit kérhetsz.
Nem érdekel.
Mi a baj?
Mi a baj? Nekem elmondhatod.
Volt egy rossz álom.
Oké.
Sajnálom. Mi volt benne?
Én az ágyamban aludtam.
Nagymama sétált be
Láttam, hogy valaki van még a szobámban.
Kérlek hagy minket.
nagyi?
Mmm - hmm.
Van valaki mögötted.
Megpróbáltam felébreszteni magam.
Eltartott egy ideig, de én megtettem.
Hangokat hallottam a folyosón.
El kell mennem.
láttam aput.
El kellet hagynia.
És beszélt valakinek.
El kell menni.
valami baj Apa, anya?
Nem.
Nem, drágám.
Épp most volt egy csomó.
Ez minden. Mindannyiunknak van.
Semmi baj, ez csak egy álom.
Én viszem a fiúnkat az iskolába.
Meg kell pihenni, pihenjen egy kicsit.
Gyerünk, fiam.
Oké.
Jól vagy, Lorraine?
Azt mondta, valamit tévedett.
Bármi is volt megölte Elise,
bármi is volt kísérti a családom
ez nem történhet velünk.
Tegnap este láttam valaki a házban.
Szükségem van a segítségedre.
Emlékszem amikor Elise előszőr meglátogatta a házat
beszélnit Joshal a fiunkal?
Nem, sokat pedig próbálta.
Próbálja meg elfelejteni azt a részét, az életének, egészen a közelmúltig.
Rendben van. Nos, Elise hipnotizálta őt,
kérdéseket tett fel neki.
Én digitalizálták a felvétel amit az éjszaka készitett.
Én könnyítettem a képen.
Mi az?
Lorraine az, Josh?
Hogyan lehetséges ez?
Nem tudjuk.
Ha csak Eliset is tartalmazza segítsen nekünk.
Mi az?
Halló?
Vese Lambert, nyomozó Sendai.
Oh.
Helló, nyomozó.
Mondtam, hogy tájékoztatom a törvényszéki eredményekrőI.
Nos, van valami.
Úgy tűnik, a zúzódások Elise Rainier nyakán
nem egyeznek meg a férje kezeivel.
Semmi erre utaló pontot nem találtunk,
csak gondoltam tudnia kell.
Köszönöm, nyomozó. Uh...
Valóban tudni akartam ezt Köszönöm.
* Sor, sor, sorban a csónak
* finoman a folyón
* Vígan, vígan, vígan, vígan
* Az élet csak egy álom *
Kali?
Kali, mi a baj?
Kali! Kali!
Micsoda gyönyörű kislány.
Meg ne próbáld!
Jézus!
Ó, Istenem. Ó, Istenem!
Kali!
Kali? Baba?
Kicsim, Kali. Kali.
Meg ne próbáld!
Itt van.
Carl vagyok. Én vagyok az a fickó akivel beszélt telefonon.
Ó, helló! Jöjjön be.
Szia, Carl. Oh.
Ez egy hosszú idő.
Igen.
Úgy néz ki, mindketten megöregedtünk. "
Kérlek, hagyd abba.
Találkoztál Specsel. Ő Tucker.
Elise sokat beszélt rólad.
Oh. Igen, mondta, hogy te vagy a második legjobb ember
akivel valaha dolgozott.
A második legjobb, ez nagylelkű.
Én már akartam hogy hívjon téged.
De mindig halogattam hogy majd a jövő héten, tudod?
És most elment.
Nos, talán ez egy esély hogy elbucsuzzunk.
Jellemző azt mondta telefonon, de nem vagyok biztos benne, hogy...
Aki a kérdéseimet megválaszolhatja
az csak Elise lehetett.
Kérjük, segítsen nekünk, Carl
Segítsen nekünk kapcsolatba lépni vele.
Mindenkinek megvan a maga módja a kapcsolatteremtésre.
Ez az enyém.
Én kérdéseket teszek fel és a szellemek válaszolnak.
a betük szavak lesznek
Elise itt vagyunk.
Mondd meg nekünk, ha ott vagy.
Elise, kérjük, beszéljen velünk.
Adj nekünk jelet, ha hallod a hangomat.
Rendben, azt hiszem,el kellett volna magyarázni
hogy ez nem egy egzakt tudomány.
Néha nem lehet kapcsolatot teremteni.
Elise.
Kérem, mondja meg,itt van?
Itt vagy?
Megyek... Nem!
Ne törd össze a kört.
Elise.
Tudnunk kell, hogy ki ölte meg.
Mondd el.
" Ő volt. "
Mit akar?
Látom.
Hol?
" K - I - L -L ".
Hol van most?
" Elrejtőzve ".
Hol rejtőzik?
Elise, mondja meg, hol találjuk meg a gyilkost.
" Our Lady Angls "?
Our Lady Angls, mit jelent ez?
Ez az " Angels "
Our Lady of the Angels.
Ez egy kórház.
Tudom, mert Én dolgoztam ott.
Renai?
Renai.
A legtöbbet a keleti szárnyban dolgoztam.
De ebben már minden zárva van.
Most már csak a szellemek maradtak.
Személy szerint inkább a szellemek az emberek
A kérdés az, mit keresünk?
Elise vezetett minket ez az oka.
felejtsd el az építkezést.
az orvosok,a nővérek együtt dolgoztak,
A betegek, mindenki.
Mama! Mama!
Mi ez?
Ott van.
Mi volt ebben a szobában?
Az intenziv osztály
nagyon jól emlékszem rá
együnk pizzát ma este?
Mit szólnál Mac és a sajt?
Szia, Pam. Szia, Lorraine.
Mac és a sajt.
Oké, jó lesz.
Hallgatnak. Ne nyúlj semmihez.
Hogy van?
A vitális a stabilizáló,
de még mindig nem válaszol.
jobb már a vérnyomása.
Igen, miután növelte az adagot.
- Oké, tartsd rajta. - Oké.
És mikor ellenőrizte a glükóz szintet?
Ez rendben van. Ez rendben van.
Néhány nap múlva újra láttam.
utoljára.
Parker, mit...
Meg kell nyugodnia. Nem kellhet az ágyból.
Figyelj, szeretnék bocsánatot kérni a fiam miatt.
Ő egy kíváncsi gyerek.
Hé, Hillary, a beteg a 104-es szobában
járkál?
Mire gondolsz?
A beteg az intenzív osztályon, Parker Crane?
Hogy érted,hogy járkál?
Én csak most hoztam le a lifttel.
hogy az ágyban,legyen A monitor előtt...
Lorraine, a beteg tegnap reggel meghalt.
Mi az?
kiugrott az ablakon
Szóval, miért is van az első helyen?
megpróbálta kasztrálni magát.
Ó, nem.
Nem.
Nem, még nem.
Kérem, ne.
A halott lelkét megöli.
élni akarok
élni akarok!
Csak ha megöli őket.
Ne. Kérlek, ne.
Nem tudom, anya.
Kérlek, ne akard, hogy megtegyem.
kell!
vagy akkor elsorvad.
Igen, tudjuk.
Szó sem lehet róla. Lorraine!
Ez a mi emberünk?
Parker Crane, ez ő.
Ez a cím, van ott valami
Semmi baj, minden rendben. Renai.
Ez rendben van. Ez rendben van. Minden rendben. Minden rendben.
Ó, Istenem. Minden rendben.
Hol van Kali?
Jól van. Ő a szobájában alszik.
Jól van. Nem, nem! Nem, nem!
Ő alszik! Renai! Nem! Nem!
Kali.
Lásd: "! Tartsa meg, jól van.
Ó, Istenem! Mi történt? Mondd el.
Valaki rám támadt!
Ki?
nappaliban, egy nő. Ő ütött. Ezek a dolgok visszatértek, Josh!
El kell menni! El kell kapni a gyerekeket
és ki kell mennem ki a házból!
Nem, ez nem a házban van. Te is tudod.
Már egyszer keresztű Imentem ezen
Fognak követni minket. Te csak ne félj.
Meg kell pihenni.
Relax? Nem tudok pihenni!
szellemek vannak mindenhol!
Ez olyan, mint amikor halottak vagyunk!
Nem, ez nem az!
Nem, ez nem az.
nincs semmi mintha meghalt volna.
Tudom. Láttam.
Láttam, amikor ezek a dolgok létrejöttek.
Azt akarják.
hogy odaadd az életed.
de nekik nincs hatalmuk feletted.
Mindössze annyit kell tenned, hogy figyelmen kívül hagyod őket, és eltűnnek.
Látod, mondtam neked.
Mit csinálsz?
Ezt a dalt hogy a már játszották valahol.
Milyen dalt? MirőI beszélsz?
Nem ismered ezt a dalt?
Nem, én nem.
Ez az én számom, a dalt nekem irtad?
Nos,emiatt a dal miatt nem aggódj
Van valaki ebben a házban.
Maradj itt.
Hé, nézd,nyitva hagyták az ablakot.
Nézz a lábad elé.
Valamit érzel?
Hm...
Mondjuk, hogy ez a ház nem az a hely,
ahol sok jó dolog történt.
Valószínűleg sok jó gyűlemlik itt.
Mi ez a szag?
Hé, Szemüveg.
Igen.
az emeleten.
Azt hiszem ez talán Parker Crane hálószobájába.
No, úgy tűnik, egy kicsit lányos a fiú szobája "
nem gondolod?
Miért?
Úgy értem, nézd meg ezt a babaházat.
Mi az?
ez egy babaház.
Ez egy Rhode Island Red.
Gyerünk, tűnjünk el innen.
Ez az én szobám!
Tucker!
Figyelj, Tucker. Tucker.
Nem lehetsz itt.
Ha meglát, ő meg fog engem ölni.
Dalton.
Mi az?
valami hogy mutassam meg.
Állj meg, Foster.
Csak menj vissza az ágyba.
Nem Foster.
Foster, kelj fel.
Foster, kérlek ébredj fel!
Ki vagy te?
őt is ő ölte meg.
ez nekem már sok.
Mit akarsz?
Kérem, segítsen nekem!
a fájdalom nem marad abba!
Semmi baj! Semmi baj! Semmi baj!
Ó, Jézus. Jézust. Ó, Jézus.
Ez rendben van. Ez rendben van. Ez rendben van.
Ez csak egy álom. Ez csak egy álom.
Ez csak egy cl csomagból.
Megpróbálod elérni de nem fogod tudni.
Nem onnan.
Árnyékok vannak a haznak.
Segítség!
Elise.
Miért hoztál ide minket?
Mit keresel?
" Mors. "
Latin " halál "?
Carl.
Ez az a nő aki a házamban volt.
Lorraine, vigyázz!
Mi történt?
Mi történt? gyere ide
Ide!
Te nem Elise, vagy?
Ki vagy te?
Motherdeath
Mit jelent ez?
Ez szó.
egyszerűen azt,az anya
Parker Crane.
Oké, helyezze át.
Egy, kettő, három.
Húzza ezt így.
Ne nyúlj semmihez.
Srácok.
" Bride in Black. "
Ismerem ezt a nevet.
Hol? Mi van?
" Az egyik áldozat aki kitért a gyilkos előI.
: " A rendőrség azt mondta, a támadó
, egy öreg nő, fekete menyasszonyi ruhában és fátyollal. "
" Bride in Black azt állítja, a 15. áldozat. "
Az áldozatok.
CARL, Istenem.
Egy pillanat.
Uh...
Parker viselte a ruhát
amikor elkövette ezeket a gyilkosságokat.
Ez volt az állruhája
Megölte az anyját mert kénytelen volt.
vissza akart menni a gyerekkorába
Ezért ment után a fia.
Renai! Jézus! Lorraine!
Hol voltál?
Beszélnem kell veled.
Hol van, Josh?
Ő nem érzi jól magát. az ágyban volt egész nap.
És hol van Dalton és Foster?
Csak beugrottam Jessica.
Miért? Ön és a a gyerekek veszélyben vannak
Elmagyarázom, de nem itt.
Kérjlek szállj be a kocsiba, és megyünk.
látta, már azokat?
A ház körül?
Ez nem a ház csinálja, ezt Josh.
Elteltek azok az idők
Oké. mindent hallani fogunk
szól majd ha szüksége van ránk.
A kódszó " Quesadilla. "
Mondd velem. Quesadilla " Quesadilla ".
Azt hittem, megegyeztünk hogy az " Unicorn ", a kód szó.
Uh... " Quesadilla " könnyebb
Egyáltalán nem.
" quesadilla " a a beszélgetés?
Itt az ebéd ideje. Ez quesadilla időben. Srácok, srácok, srácok.
Szeretnék egy quesadilla . Tudok egy quesadilla?
Tényleg?
Nem hiszem, hogy számít.
Tudni fogod, ha szükségem van rád. Nem számít.
Nyugtató.
Segíthetek?
A nevem Carl.
Uh, tudom, hogy nem emlékszik rám, Josh.
Elise és én a legjobb, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a.
Igazad van, Én nem emlékszem rád.
Anyád hívott, amikor kezdte tapasztalni problémákat
amit láttam megijesztett annyira hogy én, uh, meghalt Elise.
Most Elise elment.
Arra gondoltam, lezárhatnánk ezt
Szükségem van rá.
Persze.
Oké.
Pfuj!
Ez nagyon izgalmas.
Úgy érzem magam, mint egy FBI ügynök.
Mondd el, mit gondolsz . Lorraine, mit tudsz?
Azt gondolom, hogy amikor Josh elment abba a másik világba,
valami más jött vissza.
Úgy gondoljuk, hogy ez a szellem, amely gyilkolt
sokszor, és akkor újra ölni.
Ezért kellett neked és a gyerekek tőle.
Tegnap este, amikor szemébe néztem,
mint én minden nap az elmúlt 12 évben,
volt az első alkalom hogy nem ismertem őt.
Féltem tőle.
Most, a ház
van egy ismerőse Elise , és ő beszél Joshról.
megpróbáljuk higgadtan
kideritjük ki az igazi Josh.
És mi van, ha nem találjuk meg?
Jól érzed magad?
Jól vagyok.
Csak az időjárás.
Gondoltam megkérdezem
van valami ötlete mi történt Eliseel.
Nem, én nem.
Nézd, én..
Emlékeztetném Ön, hogy...
Nem én vagyok az a vicces ember
ha azt mondja szokatlan.
Mmm - hmm.
Láttam dolgokat A saját szememmel
, hogy a legtöbb ember, alva idéz
Elise elküldött egy helyre ami kisérti az állmaimat
De visszakaptam a fiam
távol voltam 10 percig
és amikor visszajöttem Elise meghalt.
megfojtották.
Ez elég borzalmas.
Azt hiszem.
Ohh!
uhh...
volt egy fiu
azt mondta, hogy egy régi nő, kisérti meg
Láttad az öregasszony
a másik világban?
nem
- ok
kérsz egy italt?
egy pohár vizet
persze
Mi van ott?
Huh? Oh. Uh...
semmi
azt gondoltam te játszol a kockákkal
tessék?
Anya azt mondja, szeretnek játszani a kockák.
Tényleg? Nem vettem észre, hogy a srácok beszéltek ma reggel.
nem tudom miért
ahh
Mit találtál a hátad mögött?
Miért nem kérdezed meg a kockát a hátam mögött?
Gyerünk, feltekerjük, majd meglátjuk.
Anya mondta, hogy nagyon jó velük a házban.
Gyerünk, jó móka lesz
Mi...
Mit Josh..
Parker Crane tartja a háta mögött?
mindig igazad van
A fenébe!
ahh
gyerünk
Quesadilla.
Itt vagyok!
Megvagy!
ismerlek, ne! I
Nos, ha itt van, azt hiszem, tudod, hol vagyok.
megölted.
sajnálom.
megöllek ha nem kapom vissza a családom.
vagyok itt ragadtunk.
távo Ivan a testem.
Elise.
Elise, ő nincs itt.
meg kell találnunk.
Tovább megyünk.
Meg kell ölni a többiek.
Ez az egyetlen módja annak, hogy életben maradjanak.
Pofa be! Pofa be! Szállj ki a fejembőI!
Pofa be! Kifelé!
Szállj ki a fejembőI!
Oké, most kaptam egy üzenetet Tucker Azt mondja, készen áll.
Elise?
Ne tedd ezt.
Mi az?
valaki áll előtted.
Nem látok senkit.
előtted
hee
hozzád beszél.
Mit mond?
" Nála van a baba. "
" Van a baba. Nála van a baba. Nála van a baba. "
" Van a baba. Nála van a baba. "
Mit csinál most?
hee
mutatott valamit.
Ott.
Renai: hallottam ezt a zajt Kali szobájából..
Valószínűleg csak inteference.
Nem tudom.
Úgy hangzott, olyan tiszta. Ez volt ilyen suttogó. Ez volt...
Megijedt a pokol tőlem.
Aztán elmentem meghallgatni a és feltekertm a hangerőt < / i
és hallottam a férfi hangját.
Iran ott és benéztem.
Lehet, hogy csak egy kis zaj. Azok a dolgok, mindig vesznek fel ilyet...
nem nem nem
Nem! Hé,
Ki a fene ez?
Várj.
Maradj itt.
Renai!
Halló?
nem Josh nem
Josh! Josh! Gyorsan! Van itt valaki! Valaki a függöny mellet!
Josh Josh!
Renai
Hagyja békén!
Hagyd békén!
Menj a pokolba!
Josh
Bárcsak azt mondhatnám, jó, hogy látlak.
sajnálom.
Nem kellene itt lenned..
Mindannyian átjöttünk ide
Reménykedtem egy jobb helyben
láttam egy jobb helyet
de visszajöttem mert hallottam hogy hivsz
és azt hiszem, tudok segíteni.
Carl, mit csinálsz itt?
Nem kéne itt lenned
Elisenek sikerűIt
Ohh
Nem, nem. Nem, nem.
Kereste Johst és megtalálta
Josh nem tartozik közzéjük
és egy szervezethez se e világban
Tudod hogyan kell harcolni ellene
Odakint a sötétben,
van egy hely ahol az emlékeit őrzi
használd az emlékeidet
hogy visszatérj a testedbe
De hol van az a hely?
Csak te tudhatod
Nem emlékszem.
Talán nem kellene ezt kérni Joshtól
Mi történt?
Láttam, mi kísérti őt,és az nem a barátja. Az egy parazita.
Még soha nem éreztem ilyen rosszindulatú jelenlétet.
Vele akar maradni
Lambert kisasszony, azt hiszem, a fia egyedülálló képessége, ajándék.
Josh!
Szükségem van a segítségedre
Nincsennek emlékeim az öregasszonynál
de tudnod kell
Tudnod kell hol lakik.
- H '! mutasd meg,
Tehát errőI van szó.
- Carl?
- Josh?
Szia, drágám.
Várom a fiunkat de nem jön haza.
Vajon Carl barátod megállitja?
Nem, nem hiszem.
- Te csináltad ezt magadnak
Már régóta érzem ezt a fájdalmat.
Renai, segíts!
Nem vettem észre hogy hiányzom másoknak is
Renai, kifelé innen! Fuss!
Visszajövök anyudért!
- Oké, srácok, itt vagyunk. - Yay!
Köszönöm, Jessica.
- Köszönöm. - Nem probléma. Holnap találkozunk.
Menjünk, Foster.
Nem akartam ezt, Renai.
Azt akarta öljem meg
De most, Tudom, hogy igazad volt.
Te egy szánalmas, hálátlan kurva vagy.
Fogalmad sincs mennyit vett el az életembőI
hogy félek a halottaktól
De hamarosan meghal az egyikünk
Aztán amikor elvisz a sötétbe
egy pillanatra rájössz
Milyen boldog lehettél volna
Anyu! Anyu!
Apu! Nem!
- Gyerünk!
Halló?
A nevem Parker
Mi ez?
Te tetted ezt?
Ne csináld!
De anyu...
az igazat
Te?
igen. Ez nem a te neved!
Parker nem a neved!
Aza neved amit apád adott neked!
A neved
Marilyn.
Érted?
Ismételd utánam.
" A nevem Marilyn. "
- Say m
a nevem
Marilyn.
maradj csendbe
jó legyél
Anyu, anyu én is akarok menni abba a sötét helybe
Megtalálom aput ha elmegyek aludni
Nem, ez túl veszélyes.
Korábban már egyszer elvesztél
- Én nem fogom hagyni hogy újra megtörténjen
Majd én megtalálom igérem
Úgy lesz.
Fordulj meg.
Semmi baj!
Legyen óvatos.
Szeretlek.
Elpusztitom végleg!
Hol vagyok?
Engedd el!
- Lorraine?
Hol van most? Ő...
Itt van Renai
Mi a fene!
Parker!Segits elpusztitani az emlékeit.
Szabaditsd fel.
Kérlek engedj be
Nyisd ki az ajtót.
A kislányoknak jól kell tanulni
Nem!
- Baby!
- hey!
Hé, gyere vissza! Gyere vissza!
- Elise!
Josh, menjünk most.
Bárcsak magammal vihetnélek
Nem tudlak. De talán Clark
Mi van?
Megmondtam, nem tartozik ide.
Éreztem a szivverését amikor megölelt
Te még életben vagy,itt az ideje újra élni
Mindkettönknek mennie kel.
Menj most!
Menj!
Takarodj
Vissza! Menj vissza!
Apa!
- Dalton?
- Dalton!
- Apa!
Hol vagy, fiam?
- Apu!
- Ohh
- Oh istenem,Mit keresel itt?
azért jöttem hogy hazavigyelek
- Hogy találtál meg?
- Követtem a lépéseidet!
Kérlek, ébredj fel!
Hol vagy? Gyere vissza, gyere!
- Gyere vissza hozzám
- Ez az anyukám
Ébredj fel!
- Hívj vissza!
- Okos fiú. Kövess engem.
Kelj fel.
Gyerünk, kelj fel!
Én vagyok.
Renai, én vagyok, Ok
rendben
- Apu?
Igen.
Apu, te hoztál vissza!
Igen.
Hála neked.
A saját fiúnk. Hé, haver.
Renai, én vagyok, minden rendben
Megpróbáltam mindent
Én játszottam a dalt.
Tudnom kellett volna
Csak te rosszúl játszottad
Hozd
Készen állsz?
Készen állunk.
Kész vagy elfelejteni egyszer és mindenkorra.
Nincs több utazás, igaz?
Ezt az egyetlen világot akarjuk
Jó, Mr. Lambert.
Tehát, csukd be a szemed.
Mind a ketten.
Most vegyél egy mély lélegzetet,
- és csak hallgasd ahogy ketyeg
Most egyre álmosabbak
Sodródjatok tovább a sötétségben
egyre messzebb
Ki az? Én. Van egy üzenetem számodra.
Arról van szó, Allison.
Ez valami vicc?
Van egy barátom
- Beszélt Allisonnal
Ez nem lehetséges.
Jobb ha elmész vagy hivom a rendőrséget
Várj, Brian
Kik vagytok?
Uh... Segítünk, asszonyom
Azok, akik már szenvedtek ... Ki az a hölgy?
Mi lady, drágám?
A hölgy állt mögöttük.
Umm...
A barátom azt mondta mondjam el
hogy Allison balesete nem baleset volt
Amikor újraélesztették a korházban
ő hozott magával valamit
Nem csak egy dologot, sok mindent.
És ők itt élnek ebben a házban
Allison
Oh Istenem!