0
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
ترجمة سامر نادر - موقع المحب
www.almo7eb.com

1
00:00:35,480 --> 00:00:37,550
هل لي بانتباهكم من فضلكم؟

2
00:00:37,680 --> 00:00:41,229
الرصيف للتحميل والتنزيل فقط

3
00:00:41,320 --> 00:00:44,118
.. لا توقف أو انتظار أو وقوف حتى

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,016
.. انتباه أيها المسافرون

5
00:01:07,440 --> 00:01:10,079
يجب أن يوظفوا المزيد من الموظفين ، سوف أفوت رحلتي

6
00:01:10,160 --> 00:01:12,037
أقف هنا منذ أكثر من ساعة

7
00:01:20,000 --> 00:01:21,638
المعذرة

8
00:01:21,720 --> 00:01:24,109
المعذرة ، أنا لست في الدرجة الأولى -
حسناً -

9
00:01:24,200 --> 00:01:26,236
أنا على متن رحلة "دينفر" التي ستغادر خلال 40 دقيقة

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,629
هل يمكنك التأكد من القائمة ، لدي فقط حقيبة يدوية

11
00:01:28,720 --> 00:01:31,109
لن تفوتك ، لقد تم إلغاء تلك الرحلة

12
00:01:31,200 --> 00:01:34,351
إن ذهبت مباشرة إلى خدمة الزبائن ، يمكنهم مساعدتك ، أعتذر

13
00:01:38,480 --> 00:01:39,356
لقد أخبرتك للتو

14
00:01:39,440 --> 00:01:41,829
أقرب رحلة يمكنني وضعك عليها في صباح الغد

15
00:01:41,920 --> 00:01:43,797
هذا ليس جيداً كفاية حسناً؟ أنا طبيبة جراحة

16
00:01:43,880 --> 00:01:47,350
لدي جراحة طارئة علي أن أقوم بها في "بالتيمور" غداً ، حسناً؟

17
00:01:47,440 --> 00:01:49,954
انظر ، إنه بعمر 10 سنوات ، إنه صبي بعمر 10 سنوات

18
00:01:50,040 --> 00:01:52,793
مارك" يمكنني الحضور مباشرة من المطار إذا اضطررت"

19
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
يمكن لـ "إيما" أن تقابلني هناك مع الرداء

20
00:01:54,240 --> 00:01:56,151
ويمكنني فقط أن أغير ملابسي في سيارة الأجرة؟

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,833
هل أمي موجودة؟ ، يا إلهي

22
00:02:03,200 --> 00:02:04,428
سأكون هناك

23
00:02:05,200 --> 00:02:07,395
عزيزي ، سأكون هناك ، حسناً؟

24
00:02:09,080 --> 00:02:13,039
انظر ، دعني أذهب لأجد حلاً لهذا ، حسناً؟

25
00:02:13,120 --> 00:02:16,510
سأطير إلى أي مكان الليلة لأصل إلى هناك في صباح الغد

26
00:02:16,600 --> 00:02:18,336
هل يمكنك مساعدتي؟ -
أخشى أنه لن يكون هناك -

27
00:02:18,360 --> 00:02:20,576
أية رحلات أخرى الليلة بسبب العاصفة التي ستحل هنا

28
00:02:20,600 --> 00:02:22,336
لا ، قلت ذلك -
.. لذا أقترح -

29
00:02:22,360 --> 00:02:23,936
أحتاج للوصول إلى "يدينفر" لأستقل رحلة تجارية

30
00:02:23,960 --> 00:02:26,056
أن تحصل على حجز فندقي قبل أن تمتلئ الفنادق

31
00:02:26,080 --> 00:02:28,640
حسناً ، لا بأس -
أجل ، تمهلي -

32
00:02:28,720 --> 00:02:31,598
أجل ، لا ، فقط أنا

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,989
هل يمكنني الحصول على قلم؟

34
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
أجل

35
00:02:38,040 --> 00:02:39,951
انتظري لحظة عزيزتي

36
00:02:41,800 --> 00:02:44,394
سيدي؟ ، سيدي ، آسفة

37
00:02:44,480 --> 00:02:47,597
آسفة ، لم أستطع إلا أن أسمع
أعتقد أننا نواجه نفس المشكلة

38
00:02:47,680 --> 00:02:50,736
أحاول أن أصل إلى "دينفر" قبل حلول الظلام
لأتمكن من اللحاق برحلة تجارية إلى نيويورك

39
00:02:50,760 --> 00:02:52,720
لا يوجد سيارات للإيجار ، بحثت عن سيارات للإيجار

40
00:02:52,760 --> 00:02:54,456
.. أخبرني أنه تم إلغاء جميع الرحلات ، لذا

41
00:02:54,480 --> 00:02:56,436
لا ، أعلم ، لدي فكرة

42
00:02:58,600 --> 00:03:00,079
ما اسمك؟

43
00:03:01,400 --> 00:03:02,719
"آليكس مارتن"

44
00:03:04,160 --> 00:03:05,354
اسمك؟

45
00:03:05,440 --> 00:03:07,192
"بين"

46
00:03:11,640 --> 00:03:12,868
مرحباً؟

47
00:03:23,800 --> 00:03:26,394
"مرحباً ، "والتر -
إنه أنا -

48
00:03:26,480 --> 00:03:27,959
آليكس" تكلمنا"

49
00:03:28,040 --> 00:03:29,632
أجل ، أهلاً

50
00:03:29,720 --> 00:03:32,188
أجل -
إذاً ، لم العجلة؟ -

51
00:03:32,280 --> 00:03:35,989
.. في الواقع سأتزوج غداً لذا

52
00:03:36,080 --> 00:03:38,389
لا يمكنك أن تفوتي ذلك ، أليس كذلك؟

53
00:03:38,480 --> 00:03:40,232
تهانينا

54
00:03:40,320 --> 00:03:42,616
لا ، لا ، لسنا معاً -
لا ، لن نتزوج -

55
00:03:42,640 --> 00:03:43,789
تقابلنا للتو -
لا -

56
00:03:45,880 --> 00:03:48,314
لدي طائرة صغيرة على المدرج تتسع لاثنين

57
00:03:48,400 --> 00:03:49,992
ثمانمئة دولار

58
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
اتفقنا

60
00:03:54,600 --> 00:03:56,416
لا تقلق بشأنه ، إنه يحب الناس

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,668
حقاً؟ ، مرحباً

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,719
لن أتأخر ، ابقيا مع الكلب

64
00:04:05,920 --> 00:04:07,399
سيعلمكم حين أكون جاهزاً

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,631
مهلاً

66
00:04:13,720 --> 00:04:16,188
"علينا أن نتحقق من وقت رحلة "دينفر

67
00:04:16,280 --> 00:04:20,319
منتصف الليل
ستصل إلى مطار "جون كيندي" حاولي السادسة إلا ربع

68
00:04:20,400 --> 00:04:23,312
لقد حجزت لنا تذكرتين لم يكن هناك الكثير منها

69
00:04:23,400 --> 00:04:24,628
هل فعلت؟ -
أجل -

70
00:04:24,720 --> 00:04:26,312
شكراً لك

71
00:04:26,400 --> 00:04:27,628
هل قمت بالحصول على تصريح لرحلتك؟

72
00:04:27,720 --> 00:04:31,156
لا حاجة لذلك ، مازال الوقت نهاراً
أستطيع الطيران اعتماداً على الرؤية

73
00:04:31,240 --> 00:04:32,434
ماذا عن العاصفة؟

74
00:04:33,600 --> 00:04:35,670
سنتغلب عليها -
هل أنت متأكد؟ -

75
00:04:35,760 --> 00:04:37,955
كنت أقود طائرات "ف5" في فيتنام

76
00:04:38,040 --> 00:04:40,838
طالما لا يوجد من يطلق النار علي فسأوصلكم هناك

77
00:04:59,840 --> 00:05:01,478
إذاً ، ما الذي يدفعك للذهاب إلى "إيداهو"؟

78
00:05:03,480 --> 00:05:04,993
مؤتمر طبي

79
00:05:07,000 --> 00:05:08,399
أتعيش في نيويورك؟

80
00:05:09,600 --> 00:05:10,828
"بالتيمور"

81
00:05:12,680 --> 00:05:14,432
ولكنك من بريطانيا صحيح؟

82
00:05:15,360 --> 00:05:16,554
لندن

83
00:05:18,480 --> 00:05:21,358
تزوجت امرأة أمريكية

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,874
هناك تقع براري "يونيتاس" المرتفعة

85
00:05:23,960 --> 00:05:27,111
تحصل على معدل هطول ثلوج سنوي يزيد عن 700 إنش

86
00:05:27,200 --> 00:05:30,033
ملايين الهكتارات من الطبيعة النقية

87
00:05:30,120 --> 00:05:33,669
على رسلك يا فتى ، بالمناسبة كنت بالقرب من لندن

88
00:05:33,760 --> 00:05:36,797
"بطائرة مقاتلة من طراز 1948 في "ميلدنهال

89
00:05:36,880 --> 00:05:38,279
حقا؟ -
أجل -

90
00:05:38,400 --> 00:05:40,356
قابلت حب حياتي هناك

91
00:05:40,440 --> 00:05:43,159
هل فعلت؟ هذا رومانسي جداً

92
00:05:45,480 --> 00:05:47,755
أين هي الآن؟

93
00:05:47,840 --> 00:05:50,912
.. من يعلم؟ كان ذلك .. كان ذلك

94
00:05:51,000 --> 00:05:52,718
منذ 50 سنة

95
00:05:52,800 --> 00:05:54,995
ماذا؟ ألم تتزوجها؟

96
00:05:55,080 --> 00:05:57,594
لا ، كانت متزوجة مسبقاً من شخص آخر

97
00:05:57,680 --> 00:05:59,750
على أية حال ، أنا لست من النوع الذي يتزوج

98
00:05:59,880 --> 00:06:01,711
لم أرغب في أن أحرم من أي شيء

100
00:06:03,040 --> 00:06:04,678
ربما ترغبان في ربط الأحزمة

101
00:06:17,840 --> 00:06:19,159
ما هذا؟

102
00:06:21,000 --> 00:06:22,752
"إنها لعبة "كاندي كراش

104
00:06:24,200 --> 00:06:26,350
أحتاج أن أشغل المنطقة الرمادية لدي

105
00:06:28,080 --> 00:06:30,913
.. إنها الجزء من الدماغ الذي يبدو

106
00:06:31,000 --> 00:06:33,116
أجل أعلم ما هي المنطقة الرمادية

107
00:06:37,440 --> 00:06:39,590
ما الذي يجلبكِ إلى "إيداهو"؟

108
00:06:40,800 --> 00:06:42,631
لتصوير حليقي الرؤوس

109
00:06:44,040 --> 00:06:46,315
"النازيون الجدد ، لصالح صحيفة "الغارديان

110
00:06:47,640 --> 00:06:50,029
صحافية؟

111
00:06:51,200 --> 00:06:53,191
هذا يوضح الأسئلة

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,758
أهلاً يا صاحبي

113
00:06:58,840 --> 00:07:00,956
ابتعد عن الطعام يا فتى

114
00:07:04,000 --> 00:07:06,036
والتر" ، أترى ذلك؟"

115
00:07:07,280 --> 00:07:09,077
لا بد أن العاصفة قد تحركت

116
00:07:10,840 --> 00:07:12,398
"إلى مركز "سالت ليك

117
00:07:13,960 --> 00:07:18,795
مركز "سالت ليك" ، هنا الرحلة رقم 0909

118
00:07:18,880 --> 00:07:21,997
عذراً ، ويسكي 9

119
00:07:24,640 --> 00:07:25,675
عُلم

120
00:07:27,000 --> 00:07:30,197
ننحرف إلى الشمال الشرقي

121
00:07:32,000 --> 00:07:33,513
الشرقي -
والتر"؟" -

122
00:07:33,640 --> 00:07:34,834
.. الشرقي

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,751
والتر"؟"

124
00:07:36,840 --> 00:07:37,989
اللعنة

125
00:07:38,080 --> 00:07:39,229
"والتر"

126
00:07:39,320 --> 00:07:43,598
ننحرف إلى 0 ، 2 ، 0

127
00:07:43,680 --> 00:07:45,398
لا أستطيع .. لا -
"والتر" -

128
00:07:45,480 --> 00:07:47,096
ما الذي يجري؟ -
ما هو خطب يداك؟ -

129
00:07:47,120 --> 00:07:48,176
أعتقد أنه يتعرض لأزمة قلبية

130
00:07:48,200 --> 00:07:49,474
يا إلهي ، هل هو بخير؟

131
00:07:49,560 --> 00:07:51,720
أريد منك أن تنظر إلي "والتر" ، فقط انظر إلي

132
00:07:53,960 --> 00:07:55,791
اللعنة ، يا إلهي

133
00:07:57,160 --> 00:07:58,354
اللعنة

134
00:07:59,360 --> 00:08:00,793
يا إلهي ، ما الذي سنفعله؟

135
00:08:00,880 --> 00:08:01,995
والتر"؟ ، "والتر"؟"

136
00:08:02,080 --> 00:08:03,991
قم بالاتصال باللاسلكي فقط

137
00:08:04,080 --> 00:08:05,957
.. هنا الرحلة 00

138
00:08:07,520 --> 00:08:09,795
يا إلهي

139
00:08:09,880 --> 00:08:11,757
"حسناً ، "والتر -
اللعنة -

140
00:08:11,840 --> 00:08:14,035
حسناً فقط أمسك بهذه -
يا إلهي -

141
00:08:14,120 --> 00:08:15,189
!اللعنة

142
00:08:19,920 --> 00:08:21,990
!الكلب! ، الكلب

143
00:08:22,080 --> 00:08:24,230
اللعنة .. يا إلهي

144
00:08:28,920 --> 00:08:31,388
ضع حزامك

145
00:08:33,520 --> 00:08:37,229
ضع يداك خلف رأسك -
حسناً -

146
00:08:37,320 --> 00:08:39,788
.. ضع يداك

147
00:08:39,880 --> 00:08:42,314
!اجلس إلى الخلف

148
00:08:55,800 --> 00:08:58,633
"آليكس" ، "آليكس"

149
00:09:01,400 --> 00:09:04,039
"آليكس"

152
00:09:27,240 --> 00:09:28,593
أجل ، أنتِ هناك

153
00:09:58,720 --> 00:09:59,914
اللعنة

154
00:10:14,040 --> 00:10:16,031
عظيم ، أنت على قيد الحياة

156
00:11:58,120 --> 00:12:00,031
!مهلاً

157
00:12:03,360 --> 00:12:04,793
!مرحباً

158
00:12:05,840 --> 00:12:07,273
!هل من أحد

159
00:12:10,440 --> 00:12:11,714
!هل من أحد

160
00:14:43,480 --> 00:14:44,674
ليباركك الله

161
00:15:35,360 --> 00:15:37,749
مرحباً

162
00:15:37,840 --> 00:15:40,718
آليكس"؟"

163
00:15:40,800 --> 00:15:44,679
"آليكس" 

164
00:15:45,720 --> 00:15:47,597
مارك"؟" -
هل يمكنك النظر إلي؟ -

165
00:15:47,680 --> 00:15:49,796
.. غادرت المنزل -
ها أنت ذا -

166
00:15:49,880 --> 00:15:51,836
الحمدلله -
مارك" ، أين "مارك"؟" -

167
00:15:51,920 --> 00:15:53,831
الحمدلله

168
00:15:53,920 --> 00:15:55,239
أريد هاتفي

169
00:15:55,320 --> 00:15:57,754
أتريدين هاتفك "آليكس"؟

170
00:15:57,840 --> 00:16:01,389
أليكس" ، لقد تحطم هاتفك"

171
00:16:01,520 --> 00:16:04,239
وهاتفي لا يلتقط الإشارة ونحن في مكان مرتفع

172
00:16:04,320 --> 00:16:07,517
ولكننا على قيد الحياة -
!قدمي -

173
00:16:07,600 --> 00:16:09,136
حاولي الجلوس وسوف أعطيك بعض الماء

174
00:16:09,160 --> 00:16:10,388
ما هو اسمك؟

175
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
اسمي؟ -
ما اسمك؟ -

176
00:16:13,000 --> 00:16:14,752
"تفضلي ، أنا "بين

177
00:16:16,640 --> 00:16:17,709
أحسنتِ

178
00:16:20,240 --> 00:16:21,355
ماذا؟

179
00:16:24,560 --> 00:16:26,869
لدي مسكّن "أدفيل" في حقيبة ظهري -
أجل -

180
00:16:26,960 --> 00:16:28,154
أجل لديك

181
00:16:28,240 --> 00:16:30,390
وجدتها عندما كنت أبدل سروالك
كنت أبدل سروالك

182
00:16:32,960 --> 00:16:34,029
هل أنت بخير؟

183
00:16:34,120 --> 00:16:36,634
بضع كدمات وجروح سطحية

184
00:16:36,720 --> 00:16:37,914
عدة كسور في الأضلع

185
00:16:38,000 --> 00:16:39,319
أنا بخير ، حالفني الحظ

186
00:16:40,960 --> 00:16:42,075
الطيار؟

187
00:16:43,480 --> 00:16:45,038
دفنته البارحة

188
00:16:51,280 --> 00:16:54,431
لم .. لم يسجل رحلة الطيران

189
00:16:54,520 --> 00:16:58,035
لا ، لا ، ولكن كان هناك اتصال باللاسلكي

190
00:17:00,440 --> 00:17:02,078
منذ متى حصل؟

191
00:17:02,160 --> 00:17:03,559
منذ 36 ساعة

192
00:17:05,520 --> 00:17:09,308
كان هنالك شيء في دليل الاستخدام حول مرشد لاسلكي

193
00:17:09,400 --> 00:17:11,436
أجل ، يجب أن يكون عند الذيل

194
00:17:11,520 --> 00:17:13,351
الله وحده يعلم أين أصبح ذلك

195
00:17:13,440 --> 00:17:17,797
يا إلهي ، "مارك" ليست لديه أدنى فكرة عن مكان وجودي
سوف يفقد عقله

196
00:17:19,200 --> 00:17:20,713
حسناً ، حسناً

197
00:17:21,920 --> 00:17:24,229
من المؤكد أن أحداً سيأتي ليأخذنا

198
00:17:24,320 --> 00:17:27,756
لدينا الكثير من الماء طالما يمكننا إذابة الثلج

199
00:17:29,760 --> 00:17:31,200
لدينا أربعة أكياس من اللوز

200
00:17:32,880 --> 00:17:35,110
عدة ألواح من الشوكولاته

201
00:17:35,240 --> 00:17:38,949
شطيرة نصف مأكولة ، وبعض البسكويت

202
00:17:39,040 --> 00:17:41,315
يجب أن يكفينا هذا إلى أن يتم إنقاذنا

203
00:17:42,960 --> 00:17:44,359
أي نوع من البسكويت؟

204
00:17:46,200 --> 00:17:47,235
ماذا؟

205
00:17:49,880 --> 00:17:50,915
أمزح

206
00:18:18,400 --> 00:18:20,311
يا إلهي

207
00:18:35,000 --> 00:18:36,194
طائرة

208
00:18:36,280 --> 00:18:40,034
!طائرة! ، أحتاج إلى مسدس الإشارة ، بسرعة

209
00:18:40,120 --> 00:18:42,111
آليكس" أعطني مسدس الإشارة" -
هنا ، إليك -

210
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
!خذه

211
00:18:43,280 --> 00:18:45,396
لا ، انتظر ، انتظر ، إنه فارغ

212
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
"بين" -
أحتاج إلى طلقة إشارة -

213
00:18:47,520 --> 00:18:49,317
هنا

214
00:18:49,440 --> 00:18:51,396
!بسرعة ، أسرع

216
00:18:58,480 --> 00:19:00,948
في الأسفل ، في الأسفل

217
00:19:01,040 --> 00:19:02,996
لا يمكنهم سماعك -
أعلم -

218
00:19:03,120 --> 00:19:04,997
.. إنه .. إنه

219
00:19:06,080 --> 00:19:08,514
هذا أمر تفعله بديهياً

220
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
حسناً

221
00:19:12,920 --> 00:19:14,353
نحن مقيدون بقاعدة الثلاثة

222
00:19:15,720 --> 00:19:17,756
يمكننا العيش لثلاثة أسابيع دون طعام

223
00:19:17,840 --> 00:19:19,353
ولثلاثة أيام بدون ماء

224
00:19:19,440 --> 00:19:21,556
ماذا؟ -
وثلاث دقائق بدون ماء -

225
00:19:21,680 --> 00:19:24,353
دعني أساعد ، دعني أساعد

226
00:19:24,440 --> 00:19:26,670
تريدين المساعدة؟ هكذا يمكنك المساعدة

227
00:19:26,760 --> 00:19:28,034
تلتزمين بعدم الوقوف على ساقك

228
00:19:28,120 --> 00:19:30,873
هذا سيساعدك ، وبالتأكيد سيساعدني

229
00:19:33,120 --> 00:19:34,155
أرجوك؟

230
00:19:43,840 --> 00:19:45,432
أي شيء يمكن إحراقه

231
00:19:47,320 --> 00:19:48,435
هاك

232
00:19:54,680 --> 00:19:55,749
هل صورتِ هذه؟

233
00:19:57,240 --> 00:19:58,912
أجل -
إنها جيدة -

234
00:20:10,400 --> 00:20:12,630
آسف لأنك فوت زواجكِ

235
00:20:14,800 --> 00:20:17,633
لا يمكنني التوقف عن التفكير به وعدم معرفته أنني على قيد الحياة

236
00:20:20,160 --> 00:20:22,469
أخبرته أنك ستستأجرين طائرة ، صحيح؟

237
00:20:22,560 --> 00:20:23,879
لا

238
00:20:23,960 --> 00:20:25,916
"كنت سأتصل به عندما نصل إلى "دينفر

239
00:20:26,000 --> 00:20:29,470
وأجعله يفخر بي لأنني وجدت حلاً

240
00:20:29,560 --> 00:20:31,312
كنت سأصل إلى هناك

241
00:20:31,920 --> 00:20:34,639
حتى لو كلفني الأمر عبور منطقة منعزلة

242
00:20:34,720 --> 00:20:36,756
"مثل "داستن هوفمان" في فيلم "ذا غراديويت

243
00:20:38,760 --> 00:20:40,318
سيعثر علينا شخص ما

244
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
هل اتصلت بأحد؟

245
00:20:44,920 --> 00:20:46,114
اتصلت بزوجتك ، صحيح؟

246
00:20:48,080 --> 00:20:49,195
لا

247
00:20:53,320 --> 00:20:54,435
لا أحد؟

248
00:21:03,040 --> 00:21:06,510
أعتقد أن "داستن هوفمان" كان يحاول إيقاف الزفاف

249
00:21:06,600 --> 00:21:07,919
"في فيلم "ذي غراديويت

250
00:21:09,920 --> 00:21:11,433
ماذا؟

251
00:21:11,520 --> 00:21:12,999
كان يطرق على النافذة

252
00:21:14,160 --> 00:21:15,388
"إيلاين"

253
00:21:16,800 --> 00:21:19,109
أجل ، أجل ، أذكر الآن

254
00:21:37,800 --> 00:21:39,233
أجل ، حقاً؟

255
00:21:39,360 --> 00:21:40,475
علي أن أقضي حاجتي

256
00:21:40,560 --> 00:21:42,198
عليك ماذا؟ -
علي أن أقضي حاجتي -

257
00:21:43,840 --> 00:21:46,035
أتحتاجين للمساعدة بسروالك؟

258
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
لا

259
00:21:51,120 --> 00:21:52,155
أجل

260
00:21:58,640 --> 00:22:00,392
ارفعي وركك

261
00:22:00,480 --> 00:22:02,311
شكراً ، شكراً ، تمكنت من ذلك

262
00:22:02,400 --> 00:22:03,435
شكراً لك

263
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
حسناً

264
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
"بين"

265
00:22:26,920 --> 00:22:28,273
يبدو صحياً تماماً

266
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
رائع

267
00:22:36,440 --> 00:22:37,475
ما الذي تفعله؟

268
00:22:37,560 --> 00:22:39,357
مضت ثلاثة أيام

269
00:22:42,000 --> 00:22:43,752
بقي لدينا حصص اللوز الفردية

270
00:22:45,960 --> 00:22:47,712
يجدر بنا التحرك -
لا -

271
00:22:47,800 --> 00:22:50,678
من الأفضل فقط أن نبقى هنا ، حسناً؟ -
يا إلهي -

272
00:22:50,760 --> 00:22:52,176
لن تستطيعي الابتعاد بتلك الساق

273
00:22:52,200 --> 00:22:54,191
كلا "بين" ، لن أبقى هنا ، هيا بنا

274
00:22:54,280 --> 00:22:56,271
.. أرى أنه لا يوجد

275
00:22:56,360 --> 00:22:58,032
!آليكس" توقفي"

276
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
إذاً اذهب أنت

277
00:22:59,200 --> 00:23:00,713
لا يمكنني الذهاب

278
00:23:00,800 --> 00:23:02,518
.. لن تكوني .. لن تكوني

279
00:23:02,600 --> 00:23:04,830
لن تستطيعي النجاة بدوني

280
00:23:04,920 --> 00:23:06,876
ومازلت أخبرك أن تذهب

281
00:23:09,400 --> 00:23:11,914
ما مدى صعوبة أن تبقي ساكنة عليك؟

282
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
آليكس" ، حسناً ، حسناً"

283
00:23:23,720 --> 00:23:26,712
يوجد قمة جبل هناك

284
00:23:26,840 --> 00:23:29,832
سوف أتسلقها وأرى إن كان هنالك طريق أو أي شيء ، حسناً؟

285
00:23:31,120 --> 00:23:33,076
حسناً -
حسناً -

286
00:23:34,440 --> 00:23:36,396
انتظر ، انتظر ، خذ هذا

287
00:23:39,960 --> 00:23:41,871
يمكنك استخدام المقرّب الخاص بها

288
00:23:41,960 --> 00:23:43,632
سيكون بإمكانك الرؤية لمدى أبعد

289
00:23:43,720 --> 00:23:44,948
مهلاً

290
00:23:46,720 --> 00:23:48,073
لا بأس إن لم تعد

291
00:23:48,160 --> 00:23:49,991
ماذا؟

292
00:23:50,080 --> 00:23:52,753
.. أقحمتك بهذا ، لذا

293
00:23:56,120 --> 00:23:57,758
سأتفهم

294
00:23:59,400 --> 00:24:01,072
آليكس" ، إذا أردت الرحيل"

295
00:24:02,920 --> 00:24:04,558
لكنت رحلت منذ ثلاثة أيام

296
00:24:31,240 --> 00:24:32,832
أجل

298
00:24:44,640 --> 00:24:45,914
كيف أبدو؟

299
00:25:13,400 --> 00:25:14,833
توقف

300
00:25:14,920 --> 00:25:16,353
إن لم يكن باستطاعتي تناولها

301
00:25:17,640 --> 00:25:20,154
لا يمكن لك أن تتناولها

302
00:25:37,800 --> 00:25:39,313
اللعنة

303
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
حسناً

304
00:25:44,200 --> 00:25:45,474
لنرى

305
00:25:49,920 --> 00:25:51,194
إنها جميلة

306
00:25:53,360 --> 00:25:54,873
لا تنظر إلي هكذا

307
00:26:58,800 --> 00:27:02,076
التاريخ 7 يوليو (كانون الثاني) إدارة مساعدة التنظير

308
00:27:02,160 --> 00:27:04,594
مرحباً "بين" ، مفاجأة

309
00:27:04,680 --> 00:27:07,194
لا يمكنني أن أصدق أنك تركت جهاز التسجيل الخاص بك مفتوح

310
00:27:08,320 --> 00:27:09,992
هذا ليس من طباعك

311
00:27:11,320 --> 00:27:14,392
أعلم أنك تحب أن تبقى الأمور تحت سيطرتك

312
00:27:14,480 --> 00:27:16,550
ربما هذا ليس عدلاً

313
00:27:17,920 --> 00:27:20,195
قلت هذا سابقاً

314
00:27:20,280 --> 00:27:23,192
ولكني أردتك أن تحظى بذلك من أجلك

315
00:27:23,280 --> 00:27:25,953
أنا سعيدة أننا قضينا هذا الوقت معاً

316
00:27:27,360 --> 00:27:29,032
ولا يهم كم ساءت الأمور لاحقاً

317
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
بين"؟"

318
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
بين"؟"

319
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
بين"؟"

320
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
!"بين"

321
00:28:28,920 --> 00:28:30,399
حسناً ، توقف ، توقف ، توقف

322
00:28:33,080 --> 00:28:35,196
يا إلهي

323
00:28:36,400 --> 00:28:37,913
يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم؟

324
00:28:38,000 --> 00:28:39,056
ما هو ذلك؟

325
00:28:39,080 --> 00:28:40,354
ما هو ذلك؟

326
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
يا إلهي

327
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
اللعنة

328
00:28:53,880 --> 00:28:55,552
!لا ، اهدأ ، اهدأ

329
00:28:55,640 --> 00:28:57,870
!توقف! توقف

330
00:28:59,680 --> 00:29:01,875
!مهلاً

331
00:29:01,960 --> 00:29:03,313
!تراجع ، تراجع

332
00:29:03,400 --> 00:29:05,960
!تراجع

333
00:29:06,640 --> 00:29:08,949
!يا إلهي ، لا

334
00:29:11,280 --> 00:29:12,429
!يا إلهي

335
00:29:18,240 --> 00:29:19,719
!يا إلهي

336
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
!يا إلهي

337
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
"آليكس"

339
00:30:06,000 --> 00:30:07,991
ما الذي حدث؟ -
كان ذلك كوجر -

340
00:30:08,080 --> 00:30:09,195
هل يمكنك مساعدته؟

341
00:30:09,280 --> 00:30:11,271
يا إلهي

342
00:30:11,360 --> 00:30:14,716
حسناً ، لا بأس

343
00:30:16,200 --> 00:30:19,590
على رسلك ، لا بأس

344
00:30:20,880 --> 00:30:22,677
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -

345
00:30:22,760 --> 00:30:24,512
كيف دخل إلى هنا؟ -
.. لا ، أنا -

346
00:30:24,600 --> 00:30:26,079
حسناً ، لقد فعل .. لم يدخل

347
00:30:26,160 --> 00:30:28,435
.. أنا .. أجل .. أحضرت الـ

348
00:30:28,520 --> 00:30:30,397
التقطت طلقة الإشارة -
طلقة الإشارة؟ -

349
00:30:30,480 --> 00:30:31,879
أجل -
حسناً -

350
00:30:31,960 --> 00:30:33,393
كاد أن يصاب بها -
انتظري -

351
00:30:33,480 --> 00:30:35,755
هل أطلقت على ذلك الكوجر طلقة إشارة حقاً؟ -
أجل -

352
00:30:49,320 --> 00:30:50,719
هل تحققت من هاتفك؟

353
00:30:54,400 --> 00:30:55,628
لا شيء

354
00:31:08,320 --> 00:31:09,753
ما هو اسم زوجتك؟

355
00:31:21,160 --> 00:31:22,229
"سارة"

356
00:31:26,120 --> 00:31:27,519
أتمنى أن أقابلها

357
00:31:28,920 --> 00:31:30,592
لا بد أنها قلقة جداً عليك

358
00:31:34,600 --> 00:31:35,828
يا إلهي

359
00:31:38,640 --> 00:31:40,232
هل لديك أولاد؟

360
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
لا

361
00:32:10,600 --> 00:32:12,511
لا تأكلي بسرعة

362
00:32:12,600 --> 00:32:14,397
قد تتشنج معدتك

363
00:32:20,520 --> 00:32:23,557
أتعلم؟ ، كان ذلك وشيكاً

364
00:32:23,640 --> 00:32:25,551
هذا سيكفينا حوالي عشرة أيام

365
00:32:25,640 --> 00:32:27,995
وهذا عظيم لأننا عالقون هنا

366
00:32:29,880 --> 00:32:31,199
.. كنت أفكر

367
00:32:34,280 --> 00:32:36,236
إن كان بإمكاننا الانخفاض نزولاً بما يكفي

368
00:32:37,600 --> 00:32:39,256
ربما نحظى بإشارة كافية لهاتفك

369
00:32:39,280 --> 00:32:43,114
لا ، لا ، انسي أمر الهاتف ، لا يوجد إشارة

370
00:32:43,200 --> 00:32:44,840
.. أعتقد أن فرق البحث والإنقاذ

371
00:32:44,880 --> 00:32:46,176
.. حسناً ، لم يعثروا علينا بعد ، لذا

372
00:32:46,200 --> 00:32:49,033
أعلم ، ولكن من غير المرجح أن يعثروا علينا إذا غادرنا المكان

373
00:32:50,040 --> 00:32:51,776
سوف يركزون بحثهم على مرسل الإشارة

374
00:32:51,800 --> 00:32:53,028
"يا إلهي "بين

375
00:32:53,120 --> 00:32:54,439
"لا ، هناك نظام هنا "آليكس

376
00:32:54,520 --> 00:32:57,034
حقاً ، الأنظمة تفشل طيلة الوقت

377
00:32:58,360 --> 00:32:59,554
لم يعثروا علينا

378
00:32:59,640 --> 00:33:01,312
يجدر بنا التحرك

379
00:33:04,160 --> 00:33:06,037
أردت الانتظار فانتظرت

380
00:33:06,120 --> 00:33:08,714
آليكس" ، بصراحة ، الأمر خطير جداً ، حسناً؟"

381
00:33:08,840 --> 00:33:10,558
كدت أن أسقط من على سفح ، حسناً؟

382
00:33:10,640 --> 00:33:12,471
صدقاً كدت أن أموت

383
00:33:12,560 --> 00:33:14,471
.. إن بقينا هنا فنحن آمنون ، وإن غادرنا

384
00:33:14,560 --> 00:33:15,993
انظر ، لا أريد أن أموت هنا

385
00:33:16,080 --> 00:33:17,877
لأنك خائف جداً من المخاطرة

386
00:33:17,960 --> 00:33:19,598
لن أسقط من أعلى جبل

387
00:33:19,680 --> 00:33:22,274
لأنك متهورة وأنانية

388
00:33:22,360 --> 00:33:23,475
ماذا؟

389
00:33:24,280 --> 00:33:26,714
أتعلمين؟ ، أنت محقة تماماً

390
00:33:26,800 --> 00:33:28,518
لقد أقحمتني بهذا

391
00:33:34,520 --> 00:33:35,999
كنت أحاول أن أكون لطيفة

392
00:33:36,080 --> 00:33:38,355
انتظري لحظة ، لا -
كنت أحاول المساعدة -

393
00:33:38,440 --> 00:33:40,908
كنت أحاول مساعدتك -
لا ، انتظري لحظة -

394
00:33:41,000 --> 00:33:42,558
لم تكوني تحاولين مساعدتي

395
00:33:42,640 --> 00:33:44,631
أتعلم؟ كان يجب أن أكون متزوجة الآن

396
00:33:44,720 --> 00:33:45,880
هل فكرت بذلك مطلقاً؟

397
00:33:46,000 --> 00:33:47,656
هل هذا ما نناقشه؟ حفلة زفافك؟

398
00:33:47,680 --> 00:33:48,590
يا إلهي ، "مارك" المسكين

399
00:33:48,680 --> 00:33:51,194
ماذا عن مريضي؟ هل فكرتِ بذلك؟

400
00:33:51,280 --> 00:33:52,872
أجل؟ هل فكرت بمريضي؟

401
00:33:52,960 --> 00:33:54,916
لا تلقي باللوم علي بسبب مشاكلك

402
00:33:55,000 --> 00:33:56,911
لأنه لولاي لكنت ميتة

403
00:33:57,720 --> 00:34:00,075
أنت المحظوظة

404
00:34:00,160 --> 00:34:02,833
على عكسي ، فأنا عالق معك

405
00:34:04,640 --> 00:34:06,073
كنت سأحظى بفرصة أفضل بكثير

406
00:34:06,160 --> 00:34:08,469
لو لم تتواجدي هنا بصدق

407
00:34:30,960 --> 00:34:32,712
حسناً

408
00:34:32,840 --> 00:34:34,193
لنذهب

409
00:34:37,120 --> 00:34:38,872
سوف يلتهمك على أية حال

410
00:34:44,400 --> 00:34:46,868
سنجد شيئاً ، لنستمر بالمسير فقط

411
00:35:08,040 --> 00:35:09,393
"آليكس"

412
00:35:34,520 --> 00:35:35,520
لا

413
00:36:03,000 --> 00:36:04,035
حسناً

414
00:36:05,480 --> 00:36:06,879
تمهل

415
00:36:06,960 --> 00:36:08,313
ابتسم

416
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
لا تستسلم

417
00:38:10,280 --> 00:38:11,395
لا تستسلم

418
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
!"آليكس"

419
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
!"آليكس"

420
00:38:40,720 --> 00:38:42,358
كان يمكنك أن تقولي وداعاً

421
00:38:42,440 --> 00:38:43,509
كان يجب علي المحاولة

422
00:38:45,120 --> 00:38:46,599
توجب علي التجربة بطريقتي

423
00:38:46,720 --> 00:38:51,157
أنا مسرور جداً لأني وجدتك

424
00:38:51,240 --> 00:38:52,468
وأنا أيضاً

425
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
.. إذاً

426
00:38:58,680 --> 00:39:00,079
هل نعود أدراجنا؟

427
00:39:00,960 --> 00:39:02,518
لا ، لن ننجح في العودة

428
00:39:03,240 --> 00:39:04,753
علينا النزول إلى حد الأشجار

429
00:39:06,320 --> 00:39:07,992
استمري بالتحرك -
حسناً -

430
00:39:08,080 --> 00:39:09,229
حسناً

431
00:39:10,360 --> 00:39:12,396
أخبريني شيئاً

432
00:39:12,480 --> 00:39:13,595
ماذا؟

433
00:39:15,360 --> 00:39:16,554
أخبريني عن حفلة زفافك

434
00:39:18,160 --> 00:39:19,513
حفلة زفافي؟

435
00:39:19,600 --> 00:39:20,715
أجل

436
00:39:20,800 --> 00:39:21,915
ألم تسمع؟

437
00:39:23,200 --> 00:39:24,315
فاتتني

438
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
أجل

439
00:39:27,160 --> 00:39:30,755
لا .. لا أستطيع التحدث ، أنت أخبرني شيئاً

440
00:39:30,840 --> 00:39:33,035
.. أخبرني ، أي نوع

441
00:39:33,120 --> 00:39:35,156
أي نوع من الأطباء أنت؟

443
00:39:39,560 --> 00:39:40,913
أنا جراح أعصاب

444
00:39:41,000 --> 00:39:43,275
حقاً؟ صحيح

445
00:39:44,360 --> 00:39:46,874
أجل ، الأدمغة ، لماذا الأدمغة؟

446
00:39:46,960 --> 00:39:49,428
.. إنها مسؤولية كبيرة ، كما تعلمين ، أن

447
00:39:50,600 --> 00:39:52,636
تفتحي دماغ أحدهم

448
00:39:54,880 --> 00:39:58,190
إنه حيث يتواجد إدراكهم

449
00:39:59,880 --> 00:40:01,154
وذكاؤهم

450
00:40:02,000 --> 00:40:03,149
وعواطفهم

451
00:40:04,360 --> 00:40:05,713
وماذا عن القلب؟

452
00:40:06,560 --> 00:40:08,437
ماذا؟

453
00:40:08,520 --> 00:40:10,715
القلب ليس إلا عضلة

454
00:40:24,280 --> 00:40:25,554
أحسنت أيها الفتى

455
00:40:25,640 --> 00:40:28,108
نجحنا بالوصول إلى حد الأشجار

456
00:40:28,200 --> 00:40:30,031
لنعثر على ملجأ

457
00:41:02,960 --> 00:41:04,632
أعتقد أن شيئاً ما هنا

458
00:41:04,720 --> 00:41:05,948
هذا الكهف سيفي بالغرض

459
00:41:07,440 --> 00:41:08,509
هيا بنا

460
00:41:14,360 --> 00:41:16,078
أجل ، أجل

461
00:41:17,000 --> 00:41:18,353
هنا

462
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
أعلم

463
00:41:20,800 --> 00:41:22,153
يا إلهي ، إنها تتجمد

464
00:41:22,240 --> 00:41:24,515
هناك الكثير من التورم

465
00:41:24,600 --> 00:41:27,194
أي تحسن؟ -
أجل ، يبدو هذا أفضل -

466
00:41:27,280 --> 00:41:29,919
انظري إلى تلك الضمادة -
أجل -

467
00:41:33,360 --> 00:41:34,952
إنها تنفع في الواقع

468
00:41:38,880 --> 00:41:40,313
أتعلم ما الذي سيكون مضحكاً؟

469
00:41:41,680 --> 00:41:42,999
إن لم تكن طبيباً حقاً

470
00:41:43,080 --> 00:41:44,798
لماذا قد يكون ذلك مضحكاً؟

471
00:41:44,880 --> 00:41:49,476
حسناً ، ستكون قد قمت بكل هذا فقط لكي ترى
ملابسي الداخلية الرائعة

472
00:41:51,960 --> 00:41:53,552
ليست بتلك الروعة

473
00:41:55,480 --> 00:41:57,789
حسناً

474
00:42:03,320 --> 00:42:04,389
شكراً لك

475
00:42:04,480 --> 00:42:05,595
لا بأس

476
00:42:14,760 --> 00:42:16,079
أين قفازك؟

477
00:42:16,160 --> 00:42:17,878
يا إلهي

478
00:42:17,960 --> 00:42:19,279
اللعنة ، أنت تتجمد

479
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
تعال ، هيا

480
00:42:23,200 --> 00:42:24,349
هاك

481
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
أفضل؟

482
00:42:41,240 --> 00:42:42,798
أنا مدين لك باعتذار

483
00:42:45,440 --> 00:42:47,192
لقد وجدت جهاز الإرسال ذاك

484
00:42:49,160 --> 00:42:50,593
رأيته

485
00:42:51,560 --> 00:42:52,754
لقد تحطم إلى قطع

486
00:43:01,520 --> 00:43:04,159
لا ، لم تكن تعلم ذلك حين أتيت تبحث عني ، صحيح؟

487
00:43:09,000 --> 00:43:10,399
أعتقد أننا يجب أن نبقى سوياً

488
00:43:11,120 --> 00:43:12,235
.. أعني

489
00:43:13,280 --> 00:43:14,679
أن نلتزم البقاء معاً

490
00:43:14,760 --> 00:43:16,318
أجل

491
00:43:18,680 --> 00:43:20,432
هذه أفضل فرصة لدينا للنجاة

492
00:43:20,520 --> 00:43:21,999
أعلم ، أنا آسفة

493
00:43:23,280 --> 00:43:25,919
يا إلهي ، أنا آسفة .. لقاء كل شيء

494
00:43:28,560 --> 00:43:31,757
أخبرك فقط لأنني لم أرد أن يتم تركي على هذا الجبل وحيداً

495
00:43:39,760 --> 00:43:41,193
ولا أنا

496
00:43:53,240 --> 00:43:54,680
لن تلتهمني ، هل ستفعل يا فتى؟

497
00:44:00,240 --> 00:44:01,639
"آليكس"

498
00:44:06,480 --> 00:44:07,959
كنت تتحدثين في نومك

499
00:44:08,080 --> 00:44:11,390
"أجل ، نسيت أن أقول "أحبك

500
00:44:11,480 --> 00:44:14,711
من؟ -
"لم أقل أحبك لـ "مارك -

501
00:44:14,800 --> 00:44:18,395
عندما تحدثت معه من المطار

502
00:44:18,480 --> 00:44:22,075
تعلم ، عند نهاية الاتصال ، يقال دائماً أحبك

503
00:44:22,160 --> 00:44:23,991
يعلم ذلك

504
00:44:24,080 --> 00:44:25,479
بالطبع يعلم

505
00:44:36,160 --> 00:44:37,229
شكراً لك

506
00:45:25,840 --> 00:45:27,796
سوف ألقي نظرة في الجوار

507
00:45:30,280 --> 00:45:31,952
أتريد القهوة؟

508
00:46:05,240 --> 00:46:06,798
حسناً ، لا يمكنني رؤية شيء الآن

509
00:46:08,720 --> 00:46:10,631
.. أخفض قليلاً من ذلك ، أعتقد أنه

510
00:46:16,400 --> 00:46:19,119
يمكن أن يكون أي شيء

511
00:46:19,200 --> 00:46:22,795
أشعة شمس فقط تنعكس على الجليد ربما

512
00:46:23,560 --> 00:46:24,675
أو من صناعة الإنسان

514
00:46:27,160 --> 00:46:28,400
علينا التحقق منها بالرغم من ذلك

515
00:46:29,560 --> 00:46:33,758
أعني ، بقي لدينا فقط ثلاثة أيام من الطعام

516
00:46:34,880 --> 00:46:35,920
دعيني أساعدك بذلك

517
00:46:43,240 --> 00:46:44,673
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

518
00:46:48,960 --> 00:46:50,791
لكم من الوقت بقيت متزوجاً؟

519
00:46:53,440 --> 00:46:54,589
لماذا تسألينني هذا؟

520
00:46:56,720 --> 00:46:59,075
.. أسأل فقط بسبب -
بسبب ماذا؟ -

521
00:47:02,600 --> 00:47:04,192
.. حسناً ، أنت تضع خاتم الزواج ، ولكن

522
00:47:05,360 --> 00:47:07,590
ولكنك لا تتحدث عن زوجتك

523
00:47:12,960 --> 00:47:14,951
لنذهب ونكتشف ما كان ذلك

524
00:47:19,000 --> 00:47:20,797
هيا يا صاحبي

525
00:47:23,480 --> 00:47:25,471
لنحاول الوصول إلى هناك قبل أن يحل الظلام

526
00:47:36,080 --> 00:47:37,479
حسناً؟

527
00:47:37,560 --> 00:47:38,675
أجل

528
00:47:40,440 --> 00:47:42,590
حسناً ، للأعلى ، للأعلى

529
00:47:43,800 --> 00:47:45,677
جيد ، جيد ، حسناً

530
00:47:54,120 --> 00:47:55,599
هيا يا فتى ، لنذهب

531
00:48:00,240 --> 00:48:01,800
.. أرجح أنه لدينا

532
00:48:02,760 --> 00:48:04,716
ألف قدم أخرى نزولاً

533
00:48:04,800 --> 00:48:08,110
إنه يكره رباطه ، سأحرره

534
00:48:08,200 --> 00:48:10,953
يبدو وكأنه يعلم إلى أين هو ذاهب

535
00:48:13,200 --> 00:48:14,792
أعتقد أنه كان بمأمن أكثر في الرباط

536
00:48:16,160 --> 00:48:17,160
هيا بنا

537
00:48:17,240 --> 00:48:18,832
ساعة أخرى -
حسناً ، حسناً -

538
00:48:18,920 --> 00:48:20,194
ثم سنتوقف

539
00:48:27,280 --> 00:48:29,032
اللعنة

540
00:48:31,520 --> 00:48:33,033
!لا ، لا ، لا

541
00:48:34,480 --> 00:48:36,710
!لا! ، اللعنة

542
00:48:36,800 --> 00:48:38,552
!هذا مستحيل

543
00:48:39,720 --> 00:48:41,312
"علينا أن نحاول الصعود مجدداً "آليكس

544
00:48:42,480 --> 00:48:43,708
لنجد طريقاً آخر حول هذا

545
00:48:43,800 --> 00:48:47,190
لا أستطيع الصعود ، أليس كذلك؟

546
00:48:47,320 --> 00:48:49,515
لا بد من وجود طريق للنزول

547
00:48:49,600 --> 00:48:51,909
لا ، علينا فقط أن نعود أدراجنا ونجد طريقاً آخر

548
00:48:52,000 --> 00:48:53,877
أعتقد أنه إن اتبعنا هذا المسار

549
00:48:53,960 --> 00:48:57,236
آليكس" ، لن نفعل ذلك"
إن اتبعنا هذا المسار فسوف .. سوف نموت

550
00:48:57,320 --> 00:48:59,336
.. وفي آخر مرة ظننت أنك تعلمين شيئاً انتهى بنا المطاف

551
00:48:59,360 --> 00:49:00,896
ما الذي تعنيه بآخر مرة ظننت؟

552
00:49:00,920 --> 00:49:03,593
في آخر مرة ظننت ، كنت أثق بغرائزي ، كما تعلم

553
00:49:03,680 --> 00:49:05,536
آليكس" اهدأي" -
كنت أثق بشجاعتي وبقلبي -

554
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
اهدأي فقط ، حسناً؟ ، دعينا فقط نفكر بهذا منطقياً

555
00:49:08,160 --> 00:49:10,037
.. لا يوجد طريق فعلية -
توقف -

556
00:49:13,080 --> 00:49:14,229
أنا خائفة

557
00:49:15,440 --> 00:49:17,192
حسناً؟ أنا خائفة

558
00:49:20,240 --> 00:49:22,151
اعترف بأنك خائف أيضاً

559
00:49:24,600 --> 00:49:25,828
"بين"

560
00:49:25,920 --> 00:49:28,593
هل تعلم حقاً ما الذي يعنيه أن تكون متهوراً؟

561
00:49:28,680 --> 00:49:30,591
هذا يعني التخلي عن الأمان

562
00:49:30,680 --> 00:49:32,496
"أعلم تماماً ما الذي يعنيه ذلك "آليكس -
.. وأحياناً -

563
00:49:32,520 --> 00:49:34,272
.. ولكن الآن -
الآن -

564
00:49:34,360 --> 00:49:36,590
ليس لدينا خيار ، حسناً؟

565
00:49:36,680 --> 00:49:41,834
لا أحد يعلم أين نحن

566
00:49:41,920 --> 00:49:44,150
"كل ما لدينا هو أنا وأنت ، هذا هو الأمر "بين

567
00:49:44,240 --> 00:49:46,231
لا أريد أن أموت ، حسناً؟

568
00:49:46,320 --> 00:49:48,754
أخبرني أيها الطبيب ، من صميم قلبك

569
00:49:51,360 --> 00:49:54,477
هل تظن .. هل تظن حقاً أننا سننجو؟

570
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
لا

571
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
غريزتي تخبرني أننا سنموت هنا

572
00:50:17,280 --> 00:50:18,759
ولكن مازلنا نملك الخيار

573
00:50:22,680 --> 00:50:24,238
ومازلنا على قيد الحياة

575
00:51:19,520 --> 00:51:20,919
كلانا متعبان

576
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
آسفة

577
00:51:27,880 --> 00:51:30,952
تحملي ذلك الآن ، حسناً؟

578
00:51:31,040 --> 00:51:32,216
يتوجب علينا فقط أن نتحمل ذلك

579
00:51:32,240 --> 00:51:33,240
أجل

580
00:51:37,880 --> 00:51:38,880
حسناً

581
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
.. يجب أن نكون

582
00:51:47,240 --> 00:51:49,959
أسفل التلة بعدة آلاف قدم

583
00:51:50,040 --> 00:51:53,555
هاتفك ، علينا أن نتحقق منه

584
00:51:54,520 --> 00:51:55,999
هاتفي

585
00:52:02,440 --> 00:52:04,829
علينا فقط أن نرى كم تبقى لديك من الشحن

586
00:52:06,080 --> 00:52:07,718
لا يوجد استقبال

587
00:52:09,240 --> 00:52:11,310
ليس لدي الكثير من الشحن

588
00:52:22,280 --> 00:52:24,271
كنت تستمع إلى شيء

589
00:52:25,800 --> 00:52:27,279
في المطار

590
00:52:29,760 --> 00:52:30,636
.. غالباً لا يجب

591
00:52:30,720 --> 00:52:33,029
.. هل يمكنك لدقيقة فقط ، أرجوك

592
00:52:34,080 --> 00:52:35,513
فقط امنحنا واحداً بالمئة

593
00:52:36,840 --> 00:52:38,637
فقط واحداً بالمئة من شيء ما

594
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
هل مازلنا متجهين إلى الوميض الذي رأيته؟

595
00:53:37,080 --> 00:53:39,799
أجل ، إنه بعيد بهذا الاتجاه

596
00:53:45,760 --> 00:53:47,830
أنا بخير ، أنا بخير

597
00:53:50,240 --> 00:53:51,673
فقط انظري إلى مدى جمال هذا

598
00:53:56,720 --> 00:53:58,358
أريدك أن تلتقطي صورة لي

599
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
ماذا؟

600
00:54:01,960 --> 00:54:04,872
أريدك أن تلتقطي صورة لي

601
00:54:04,960 --> 00:54:06,313
إذا كنت سأموت

602
00:54:07,640 --> 00:54:10,029
أريد لهذه أن تكون آخر صورة لي

603
00:54:10,120 --> 00:54:12,395
لا أستطيع -
أريدك أن تلتقطيها -

604
00:54:24,880 --> 00:54:26,074
كيف أبدو؟

605
00:54:31,240 --> 00:54:33,515
كنت في منتصف طريقي إلى أداء مهمة

607
00:54:38,320 --> 00:54:41,278
اقتربت من .. مجموعة من الفتيات

608
00:54:42,280 --> 00:54:43,633
من المطالبات بحقوق النساء

609
00:54:43,720 --> 00:54:46,553
لقد جعلنني .. جعلنني أتبعهن

610
00:54:46,640 --> 00:54:49,712
كانت هناك تلك الفتاة

611
00:54:49,800 --> 00:54:52,598
وأخبرتني كل شيء عن ذلك الشاب الذي أحبته

612
00:54:52,680 --> 00:54:54,955
.. وتعلم

613
00:54:56,760 --> 00:54:58,193
وأعطيتها أحمر شفاهي

614
00:55:00,880 --> 00:55:01,915
.. ثم

615
00:55:06,440 --> 00:55:08,112
حدث انفجار

616
00:55:09,240 --> 00:55:10,639
.. وقد

617
00:55:12,200 --> 00:55:13,792
أصيبت بجروح خطيرة

618
00:55:16,360 --> 00:55:17,793
كنت هناك

619
00:55:21,080 --> 00:55:22,559
ذهبت لمساعدتها

620
00:55:23,640 --> 00:55:25,517
.. كانت لاتزال تتنفس حينها ولكن

621
00:55:26,360 --> 00:55:28,237
كان أمل نجاتها ضئيلاً

622
00:55:31,360 --> 00:55:32,793
.. أنا

623
00:55:34,000 --> 00:55:35,433
ذهبت إلى حقيبتي

624
00:55:36,640 --> 00:55:40,553
لإخراج الكاميرا خاصتي

625
00:55:43,120 --> 00:55:44,838
نظرت إلي

626
00:55:47,280 --> 00:55:49,157
ونظرت إليها

627
00:55:52,040 --> 00:55:54,270
والتقطت صورة لها

628
00:55:58,400 --> 00:56:00,470
ثم ماتت

629
00:56:09,720 --> 00:56:12,029
لا يمكنني التقاط صورتك ، آسفة

630
00:56:14,600 --> 00:56:16,238
لن نموت

631
00:56:18,240 --> 00:56:19,832
ليس اليوم

632
00:56:44,160 --> 00:56:45,275
اللعنة

633
00:56:55,440 --> 00:56:57,158
إلى أين نحن ذاهبون؟

634
00:56:57,240 --> 00:56:58,309
نحن على قيد الحياة

635
00:56:59,720 --> 00:57:01,233
وهناك حيث سنذهب

636
00:57:01,320 --> 00:57:03,197
نحن نمشي منذ ثلاثة أيام

637
00:57:03,280 --> 00:57:05,840
ولم نجد أي شيء

638
00:57:05,920 --> 00:57:07,600
لنأمل أن هذا الوادي سيقودنا إلى هناك

639
00:57:08,680 --> 00:57:10,352
هل يمكننا التوقف؟ لدقيقة؟

640
00:57:10,440 --> 00:57:11,793
أجل

641
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
أحسنت

642
00:57:16,760 --> 00:57:17,875
يا إلهي -
هل أنت بخير؟ -

643
00:57:17,960 --> 00:57:18,995
حسناً ، أجل

644
00:57:20,160 --> 00:57:21,912
فقط ارفعي ساقك

645
00:57:26,520 --> 00:57:28,238
حسناً؟ -
أجل -

646
00:57:29,240 --> 00:57:31,879
ما رأيك بشراب بارد كالثلج؟

647
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
بالطبع

648
00:57:35,120 --> 00:57:36,189
شكراً لك

649
00:57:36,280 --> 00:57:37,872
ما رأيك ببعض الثلج معه؟

650
00:57:40,400 --> 00:57:41,594
أنت مضحك

651
00:57:41,680 --> 00:57:43,910
بدأت أعتاد على الثلج رغم ذلك

652
00:57:44,000 --> 00:57:46,230
أجل -
وهذا غريب -

653
00:57:46,320 --> 00:57:49,596
أجل ، حسناً ، جسدك يتأقلم

654
00:57:51,680 --> 00:57:53,989
مبدع جداً ما تفعله الطبيعة

655
00:57:56,320 --> 00:57:59,039
جسدك يخمن ذلك نوعاً ما

656
00:58:04,280 --> 00:58:05,508
أين الكلب؟

657
00:58:05,600 --> 00:58:08,398
لا يمكننا أن نناديه لأننا لا نعرف اسمه

658
00:58:13,840 --> 00:58:16,149
سوف تطلبين مني أن أذهب وأبحث عن الكلب ، أليس كذلك؟

659
00:58:20,640 --> 00:58:21,640
أجل

660
00:58:21,680 --> 00:58:24,069
هيا يا رجل

662
00:58:44,680 --> 00:58:46,671
هنا يا فتى ، ما الذي تفعله؟

663
00:58:48,920 --> 00:58:50,194
ماذا تأكل؟

664
00:58:51,120 --> 00:58:52,678
كنت بعيداً عنا

665
00:59:14,560 --> 00:59:15,560
بين"؟"

666
00:59:26,080 --> 00:59:27,718
مرحباً؟

667
00:59:29,400 --> 00:59:30,799
ألا يوجد أحد؟

668
00:59:35,040 --> 00:59:36,439
!"بين"

669
00:59:45,720 --> 00:59:46,755
!"بين"

670
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
بين"؟"

671
00:59:58,800 --> 01:00:01,109
!"آليكس" ، "آليكس"

672
01:00:26,160 --> 01:00:28,037
هيا

673
01:00:34,400 --> 01:00:35,594
!هيا

674
01:00:38,880 --> 01:00:39,880
اللعنة

675
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
هيا

676
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
!"آليكس"

677
01:01:21,160 --> 01:01:22,639
حسناً

678
01:02:11,440 --> 01:02:12,509
أنا خائف

679
01:02:13,520 --> 01:02:15,078
.. وإن لم تستيقظي قريباً

680
01:02:18,680 --> 01:02:20,750
أعتقد أنني قمت بتدفئتك بسرعة

681
01:02:21,800 --> 01:02:23,392
لقد أصبت بجفاف شديد

682
01:02:27,840 --> 01:02:31,674
وجدت حقنة من الدواء خاصة بلدغات الأفاعي

683
01:02:31,760 --> 01:02:37,153
أفرغتها وجعلتها سيروم محلول ملحي في وريدك

684
01:02:38,840 --> 01:02:41,149
"الآن ، قد يسوء الأمر "آليكس

685
01:02:41,240 --> 01:02:43,629
التهاب أو شيء آخر

686
01:02:43,720 --> 01:02:45,551
أعتقد أنك كنت ستريدين مني أن أفعل هذا

687
01:02:47,920 --> 01:02:49,592
أعلم أنك كنت ستريدين ذلك

688
01:02:51,960 --> 01:02:54,599
كنت لتقولي لي أن أثق بغرائزي أو ما شابه

689
01:03:59,080 --> 01:04:00,433
"بين" -
"أليكس" -

690
01:04:06,200 --> 01:04:07,633
هل تم إنقاذنا؟

691
01:04:08,760 --> 01:04:09,988
لا

692
01:04:10,080 --> 01:04:11,752
لا ، لم يتم ذلك

693
01:04:13,440 --> 01:04:14,793
الحمدلله أنك عدت

694
01:04:16,480 --> 01:04:18,471
هذا هو الكوخ الذي رأيته

695
01:04:19,280 --> 01:04:21,350
هل يمكنك مساعدتي في قضاء حاجتي؟

696
01:04:22,520 --> 01:04:24,397
ظننت أنك لن تطلبي ذلك مجدداً

697
01:04:27,440 --> 01:04:29,510
ستشعرين بدوار خفيف

698
01:04:29,600 --> 01:04:30,919
حسناً

699
01:04:32,600 --> 01:04:33,749
حسناً

700
01:04:52,400 --> 01:04:53,799
يجب أن تتناول بعضاً منها

701
01:04:56,840 --> 01:04:58,432
فعلت

702
01:05:12,520 --> 01:05:13,748
شكراً لك

703
01:05:19,320 --> 01:05:20,514
هاك

704
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
.. إذاً

705
01:05:39,760 --> 01:05:41,671
أخبرني شيئاً ما

706
01:05:42,760 --> 01:05:46,799
ماذا حصل أيضاً عندما كنت غائبة

707
01:05:49,120 --> 01:05:50,553
حسناً ، لم تفوتي الكثير

708
01:05:51,960 --> 01:05:54,394
سماكة الثلج بعمق 10 أقدام

709
01:05:54,480 --> 01:05:57,040
أعلم لأنني كنت على وشك أن أدفن تحته مرتين

710
01:05:58,880 --> 01:06:00,916
ولكنني وجدت علبتين من الحساء

711
01:06:02,200 --> 01:06:03,838
ما الذي يحدث الآن؟

712
01:06:05,840 --> 01:06:07,956
علينا فقط أن ننتظر إلى أن يتحسن الطقس

713
01:06:09,240 --> 01:06:11,390
عندها يمكننا على الأقل أن نرى إلى أين نتوجه

715
01:06:16,000 --> 01:06:17,353
(إنه شهر يناير (كانون الثاني

716
01:06:22,200 --> 01:06:23,599
.. كم من الوقت

717
01:06:23,680 --> 01:06:26,114
كم من الوقت يمكننا البقاء أحياء مع علبتين من الحساء؟

718
01:06:27,680 --> 01:06:28,795
"بين"

719
01:06:28,920 --> 01:06:31,559
لقد مضى علينا تائهين ما يقارب ثلاثة أسابيع

720
01:06:32,560 --> 01:06:33,993
ألا تريد أن تعود للمنزل؟

721
01:06:44,840 --> 01:06:46,353
سأجد طريقة

723
01:07:56,520 --> 01:07:57,555
"بين"

724
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
مفاجأة

725
01:08:00,120 --> 01:08:01,519
أمسك به أيها الفتى

726
01:08:01,600 --> 01:08:03,192
أمسك بذلك الأرنب ، هيا

727
01:08:03,280 --> 01:08:04,952
هيا يا فتى

728
01:08:06,560 --> 01:08:07,913
أين ذهب؟

729
01:08:08,000 --> 01:08:09,319
!أمسك به

730
01:08:09,400 --> 01:08:10,435
لا

731
01:08:11,440 --> 01:08:13,271
أمسك به ، هيا

732
01:08:13,400 --> 01:08:16,119
!هل أمسكت به؟ احفر

733
01:08:16,200 --> 01:08:20,079
لا يمكنني أن أصدق أنك تركت مسجلك الصغير لوحده

734
01:08:20,200 --> 01:08:22,998
أعلم أنك تحب تملك الأشياء

735
01:08:24,640 --> 01:08:26,073
حسناً

736
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
هيا

737
01:08:29,160 --> 01:08:31,071
!هراء

738
01:08:34,440 --> 01:08:36,795
حسناً ، لقد حاولت

739
01:08:36,880 --> 01:08:39,096
ولكني أردت منك أن تعرف لأجلك

740
01:08:39,120 --> 01:08:40,736
أنه مهما ساءت الأمور

741
01:08:43,240 --> 01:08:45,913
أنا .. أنا آسفة -
ما الذي تفعلينه؟ -

742
01:08:46,000 --> 01:08:47,115
ما الذي تفعلينه؟

743
01:08:49,960 --> 01:08:52,474
"ما كان يجدر بي فعل ذلك "بين -
"يا إلهي ، "آليكس -

744
01:08:52,560 --> 01:08:54,456
أنا آسفة حقاً -
أدير ظهري لدقيقتين -

745
01:08:54,480 --> 01:08:56,200
فتقتحمين كل أشيائي ، هل هكذا الأمر؟

746
01:08:57,600 --> 01:08:59,955
لا ، ليس الأمر كذلك ، ليس كذلك

747
01:09:01,760 --> 01:09:02,988
.. أنا فقط

748
01:09:04,720 --> 01:09:06,517
قد نموت معاً

749
01:09:09,800 --> 01:09:11,313
وأنا لا أعرفك حتى

750
01:09:11,400 --> 01:09:13,960
أتريدين أن تعرفيني؟ شغليه

751
01:09:17,920 --> 01:09:18,989
شغليه

752
01:09:29,760 --> 01:09:32,558
أنا سعيدة لأننا قضينا هذا الوقت معاً

753
01:09:33,800 --> 01:09:35,711
بغض النظر عما آلت إليه الأمور

754
01:09:37,200 --> 01:09:39,873
وأنا آسفة لأنني سأغادر

755
01:09:40,800 --> 01:09:42,438
سأحبك على الدوام

756
01:09:42,520 --> 01:09:44,476
.. أنت فقط

757
01:09:44,560 --> 01:09:47,313
هذا ليس أمراً يمكنك التحكم به

758
01:09:47,400 --> 01:09:48,879
أحبك ، وداعاً

759
01:09:58,520 --> 01:10:01,193
.. أريدك أن تعلم

760
01:10:01,280 --> 01:10:04,431
أن هذه كانت حقاً طريقة غير سليمة مني
في محاولة فهمي لشخصيتك

761
01:10:05,560 --> 01:10:06,788
وأنا آسفة

762
01:10:10,480 --> 01:10:12,198
.. لم أسمع تلك الرسالة منذ

763
01:10:14,680 --> 01:10:16,159
سنتين

764
01:11:14,320 --> 01:11:15,833
سوف أذهب لتقطيع المزيد من الخشب

765
01:11:27,960 --> 01:11:31,270
أنا لست مثلك "آليكس" ، مازلت لا يمكنني الحديث عن ذلك

767
01:14:56,520 --> 01:14:58,397
صباح الخير

768
01:15:00,320 --> 01:15:01,320
صباح الخير

769
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
"بين"

770
01:15:07,680 --> 01:15:08,908
كنت أفكر

771
01:15:11,720 --> 01:15:13,438
لا بد من وجود طريق

772
01:15:15,400 --> 01:15:17,072
لا بد أننا قريبون من شيء

773
01:15:17,200 --> 01:15:18,349
أنا أحاول

774
01:15:19,600 --> 01:15:20,828
أن أجد لنا طريقاً

775
01:15:25,800 --> 01:15:28,075
سوف تنجح بسرعة أكبر إن بقيت أنا هنا

776
01:15:30,560 --> 01:15:32,437
لا أريد أن أتركك هنا

777
01:15:32,520 --> 01:15:34,033
قد لا أنجح حتى

778
01:15:34,120 --> 01:15:35,792
ولكن يجب عليك ذلك

779
01:15:36,800 --> 01:15:38,518
لا يمكننا فقط البقاء هنا

780
01:15:46,440 --> 01:15:49,193
آليكس" ، زوجتي لم تهجرني بالطريقة التي تظنين أنها فعلتها"

781
01:15:55,240 --> 01:15:56,753
لقد تزوجنا بسعادة

782
01:15:59,120 --> 01:16:00,758
لثمانية سنوات

783
01:16:06,800 --> 01:16:08,438
ثم مرضت

784
01:16:12,720 --> 01:16:14,119
ورم دماغي

785
01:16:17,280 --> 01:16:19,635
أصبحت زوجتي أحد مرضاي

786
01:16:25,880 --> 01:16:27,632
ولم أستطع أن أنقذها

787
01:16:32,120 --> 01:16:33,155
لقد توفيت

788
01:16:40,920 --> 01:16:42,717
أنا آسفة جداً

789
01:18:51,440 --> 01:18:52,440
"آليكس"

790
01:18:55,040 --> 01:18:55,950
ستأتين معي

791
01:18:56,040 --> 01:18:57,473
سوف أوصلك للمنزل

792
01:18:58,480 --> 01:19:01,040
سأبطئ من سرعتك

793
01:19:01,120 --> 01:19:04,157
لا يمكنني أن أغادر ، ليس من دونك -
ماذا؟ -

795
01:19:40,080 --> 01:19:41,957
لا يمكنني ، أنا آسفة

796
01:19:44,560 --> 01:19:47,120
سنصل إلى هناك

797
01:22:19,280 --> 01:22:20,315
"آليكس"

798
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
"آليكس"

799
01:22:26,640 --> 01:22:27,640
"آليكس"

800
01:22:29,720 --> 01:22:31,995
هيا ، هيا ، أرجوك ، هيا

801
01:22:32,080 --> 01:22:34,594
هيا ، لقد وصلنا ، لقد وصلنا

802
01:22:34,720 --> 01:22:35,914
هيا ، هيا

803
01:22:39,000 --> 01:22:40,035
"آليكس"

804
01:22:50,280 --> 01:22:51,429
آليكس" ، هل ترين ذلك؟"

805
01:22:51,520 --> 01:22:52,839
أجل ، أراه -
"آليكس" -

806
01:22:52,920 --> 01:22:55,639
أراه ، أرى

807
01:23:02,200 --> 01:23:03,553
يا إلهي

808
01:23:26,880 --> 01:23:27,880
بين"؟"

809
01:23:32,960 --> 01:23:33,960
أعلم

810
01:23:35,160 --> 01:23:36,388
لن أقول شيئاً

811
01:23:38,880 --> 01:23:40,279
لن أقول أي شيء

812
01:23:59,040 --> 01:24:00,473
أين الكلب

813
01:24:04,080 --> 01:24:06,196
سيجدنا ، هيا -
أجل -

814
01:24:11,880 --> 01:24:13,074
تعال إلى هنا يا فتى

815
01:24:20,720 --> 01:24:22,790
كلب "والتر" ، تعال

816
01:24:22,880 --> 01:24:25,348
يا صاحبي ، تعال ، ما الذي تفعله؟

817
01:24:25,440 --> 01:24:27,351
!لا ، تعال

818
01:24:27,440 --> 01:24:28,759
!الآن ، الآن! ، هنا

819
01:24:29,760 --> 01:24:31,034
أترى ذلك؟

820
01:24:31,120 --> 01:24:33,395
علينا الذهاب ، لنذهب ، ها أنت ذا

821
01:24:33,480 --> 01:24:35,391
علينا الخروج من هنا

822
01:24:35,480 --> 01:24:36,708
أوشكنا أن نصل إلى المنزل 

823
01:24:40,000 --> 01:24:40,830
بين"؟"

824
01:24:40,920 --> 01:24:41,955
"آليكس"

825
01:24:44,200 --> 01:24:45,200
!"بين"

826
01:24:47,840 --> 01:24:48,840
"بين"

827
01:24:51,520 --> 01:24:53,954
يا إلهي ، يا إلهي

828
01:24:55,240 --> 01:24:56,753
يا إلهي -
"آليكس" -

829
01:24:56,840 --> 01:24:59,308
يا إلهي .. ما الذي يمكننا فعله؟

830
01:25:04,920 --> 01:25:06,876
"لا ، لا ، "آليكس" ، "آليكس

831
01:25:06,960 --> 01:25:09,155
.. أرجوك لا ، فقط

832
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
"آليكس"

833
01:25:13,520 --> 01:25:15,158
"آليكس"

834
01:25:18,880 --> 01:25:21,440
اذهبي وأحضري .. المساعدة

835
01:25:21,520 --> 01:25:22,520
حسناً

836
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
يا إلهي

837
01:26:46,200 --> 01:26:47,474
توقفي

838
01:26:49,920 --> 01:26:51,239
توقفي

839
01:27:12,440 --> 01:27:13,440
"آليكس"

840
01:27:38,280 --> 01:27:39,633
آليكس"؟"

841
01:27:41,600 --> 01:27:43,716
نحتاج لطبيب في 111 على الفور

842
01:27:45,440 --> 01:27:46,475
الطبيب "باس"؟

843
01:27:47,960 --> 01:27:48,960
أجل

844
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
"بين"

845
01:28:19,200 --> 01:28:20,200
يا إلهي

846
01:28:20,240 --> 01:28:21,434
يا إلهي

847
01:28:25,160 --> 01:28:26,434
نجونا

848
01:28:27,520 --> 01:28:29,317
هل تصدق ذلك؟

849
01:28:35,600 --> 01:28:37,113
أجل

850
01:28:37,200 --> 01:28:39,634
يداك ، دعني أرى

851
01:28:39,720 --> 01:28:41,676
انظر إلى يديك -
.. أعلم ، لن أكون -

852
01:28:41,760 --> 01:28:43,512
لن أمارس الحياكة لوهلة

853
01:28:45,560 --> 01:28:46,834
أشعر بالحياة

854
01:28:48,320 --> 01:28:49,912
أشعر بالحياة بسببك

855
01:28:52,400 --> 01:28:53,435
أجل

856
01:29:00,680 --> 01:29:04,036
"أريدك أن تقابل "مارك

857
01:29:05,040 --> 01:29:06,040
"أنت "مارك

858
01:29:06,120 --> 01:29:07,519
أجل ، "بين" ، صحيح؟

859
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
أجل

860
01:29:11,320 --> 01:29:12,548
يا رجل

861
01:29:12,640 --> 01:29:14,631
.. أجل ، لا يمكنني أن أبدأ بـ

862
01:29:15,760 --> 01:29:16,760
شكراً لك

863
01:29:18,600 --> 01:29:19,600
أجل

864
01:29:22,280 --> 01:29:23,315
أجل

865
01:29:23,400 --> 01:29:25,470
أجل؟ ، حسناً يا عزيزتي -
أجل ، أجل -

866
01:29:25,560 --> 01:29:26,879
"إذاً ، هذا "بين

867
01:29:27,840 --> 01:29:29,512
أجل ، أعلم ، أعلم

868
01:29:29,600 --> 01:29:32,478
.. إنه "مارك" ، جيد ، من اللطيف أن

869
01:29:32,560 --> 01:29:34,232
لطيف أن أقابلك

870
01:29:34,320 --> 01:29:35,958
أخبرتني "آليكس" كيف أنقذت حياتها

871
01:29:37,360 --> 01:29:38,554
أجل ، لا

872
01:29:39,600 --> 01:29:42,068
"بل أنقذت حياتي يا "آليكس

873
01:29:42,160 --> 01:29:43,991
"بين" ، "بين"

874
01:29:45,000 --> 01:29:46,319
هذا صحيح

875
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
نعم

877
01:30:04,280 --> 01:30:06,555
إنهم يبحثون عني ، علي أن أعود

878
01:30:08,200 --> 01:30:09,553
حسناً

879
01:30:12,960 --> 01:30:15,155
احترسي

880
01:31:10,080 --> 01:31:11,080
تعال هنا ، تعال هنا

881
01:31:11,120 --> 01:31:12,951
تعال هنا

882
01:31:13,040 --> 01:31:14,678
استمر

883
01:31:22,440 --> 01:31:25,318
سيدة "قباني" ، كيف حالك؟

884
01:31:25,400 --> 01:31:27,868
هل تشعرين بحال أفضل؟ كيف ذراعك؟ دعيني أرى

885
01:31:30,760 --> 01:31:33,479
نحن جادون للغاية بخصوص هذا النوع من الإجرام

886
01:31:33,560 --> 01:31:36,279
أجل ، ولكن في النهاية ، هذا لا يهم

887
01:31:36,360 --> 01:31:40,239
بالنسبة للعامة وللأعمال عند التسوق على الإنترنت

888
01:31:40,320 --> 01:31:43,949
يتأثر تجار التجزئة للغاية بجريمة التجزئة

889
01:31:44,040 --> 01:31:48,079
وقد قدرنا التكاليف بحوالي 1,3 مليار باوند

890
01:31:48,160 --> 01:31:50,594
.. والتي ستؤثر في كل شخص بما يشمل

891
01:32:13,560 --> 01:32:15,710
لا تتركني -
لن أفعل -

892
01:32:15,840 --> 01:32:18,070
إنها حفلتنا كما تعلمين

893
01:32:18,160 --> 01:32:19,388
أعلم ، ولكن تعلم

894
01:32:19,480 --> 01:32:20,993
عزيزتي -
لا أريد أن أبقى -

895
01:32:21,080 --> 01:32:23,355
فقط لا أريد أن أبقى بمفردي

896
01:32:23,440 --> 01:32:25,271
ها هم أصدقاؤنا ليرحبوا بك

897
01:32:27,080 --> 01:32:29,310
الجميع بخير؟ جميعكم تناولتم المشروبات؟ أتحتاجون لشيء؟

898
01:32:29,400 --> 01:32:31,176
يمكنني الحصول على بعض الثلج ، حقيقة ، إن لم تمانعي

899
01:32:31,200 --> 01:32:32,315
هذا مضحك للغاية

900
01:32:34,000 --> 01:32:35,513
بام" ، مرحباً ، كيف حالك؟"

901
01:32:35,600 --> 01:32:37,477
أنا بخير يا عزيزتي -
رائع أن أراك -

902
01:32:37,560 --> 01:32:39,994
انظري إليك ، تبدين جميلة

903
01:32:40,080 --> 01:32:42,196
شكراً لك

904
01:32:42,280 --> 01:32:45,272
لا أريد أن أتطفل أو أن أكون فظة

905
01:32:45,360 --> 01:32:48,557
ولكنني على ثقة أنك التقطتِ بعض الصور خلال محنتك

907
01:32:50,600 --> 01:32:52,670
إنها قصة مذهلة

908
01:32:52,760 --> 01:32:55,513
وأتوقع أن هذه الصور مذهلة أيضاً

909
01:32:55,600 --> 01:32:58,478
أظن حقاً أن الناس ستحب رؤيتها

910
01:32:58,560 --> 01:33:00,039
.. حسناً ، أنا

911
01:33:00,120 --> 01:33:01,712
.. تعلمين "بام" ، لست حقاً

912
01:33:01,800 --> 01:33:03,631
لست حقاً جاهزة لذلك

913
01:33:03,720 --> 01:33:06,109
هلا فكرت بالأمر؟ -
أجل بالطبع ، أجل -

914
01:33:06,200 --> 01:33:07,679
أجل ، سأفكر بالأمر

915
01:33:56,120 --> 01:33:57,155
"مرحباً "بين

916
01:33:58,160 --> 01:33:59,229
أنا "آليكس" مجدداً

917
01:34:01,880 --> 01:34:03,632
أتصل فقط لأقول مرحباً

918
01:34:06,800 --> 01:34:07,915
أعد الاتصال بي

919
01:34:11,640 --> 01:34:15,553
أخبرك ، سوف نخرج مبكراً ، تعلمين ، عندما ينتهي الأمر

920
01:34:15,640 --> 01:34:17,392
يمكننا المغادرة قبل الاستقبال

922
01:34:21,560 --> 01:34:22,560
ماذا؟

923
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
لا بأس

924
01:34:28,840 --> 01:34:30,068
.. هل كنت -
نعم ، لا -

925
01:34:30,160 --> 01:34:32,833
كنت أتحدث فقط عن الممولين

926
01:34:34,320 --> 01:34:35,719
أنا آسفة

927
01:34:37,400 --> 01:34:38,515
آسفة

928
01:34:43,080 --> 01:34:45,036
.. آليكس" ، أنا"

929
01:34:45,120 --> 01:34:47,839
فهمت أنك لم ترغبي بالتحدث عن هذا

930
01:34:49,400 --> 01:34:53,996
ولكني أعلم .. ما أنا بصدده معك

931
01:34:55,160 --> 01:34:57,799
لطالما أخبرت نفسي

932
01:34:57,920 --> 01:35:00,912
أنه سيردني اتصال ما من مكان ما

933
01:35:03,920 --> 01:35:05,831
لذا اتفقت مع نفسي

934
01:35:11,720 --> 01:35:14,109
أنني سوف أحبك على الدوام

935
01:35:14,200 --> 01:35:16,714
حتى لو عدت فاقدة قطعة من جسدك

936
01:38:39,000 --> 01:38:40,319
مرحباً؟

937
01:38:56,320 --> 01:38:59,710
.. مرحباً ، أعتذر ، تأخرت عما يجب

938
01:38:59,800 --> 01:39:01,358
تبدين جديدة كلياً

939
01:39:01,440 --> 01:39:03,078
وأنت كذلك -
كيف حالك؟ -

940
01:39:03,160 --> 01:39:04,195
أجل ، بخير

941
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
اجلسي

942
01:39:10,640 --> 01:39:12,232
هل يمكنني أن أجلب لكما مشروباً؟

943
01:39:12,320 --> 01:39:14,470
لا ، فقط ماء ، شكراً

944
01:39:17,760 --> 01:39:18,988
إذاً ، كيف حالك؟

945
01:39:22,120 --> 01:39:23,120
كيف هي ساقك؟

946
01:39:24,400 --> 01:39:25,469
كيف ساقك؟

947
01:39:25,560 --> 01:39:27,198
أجل

948
01:39:27,280 --> 01:39:29,840
لا يمكنني الركض ، ولكني أتدبر أمري

949
01:39:32,000 --> 01:39:33,000
احتفظت بالكلب

950
01:39:33,040 --> 01:39:34,439
حقاً؟ -
أجل -

951
01:39:34,520 --> 01:39:35,714
إذاً ماذا ستدعوه؟

952
01:39:35,800 --> 01:39:37,756
كلب

953
01:39:37,840 --> 01:39:39,512
.. هل مازال -
لا -

954
01:39:39,600 --> 01:39:40,874
مازال لا يملك اسماً

955
01:39:44,520 --> 01:39:45,919
.. تبدين .. تبدين

956
01:39:46,040 --> 01:39:47,871
"تبدين جميلة "آليكس

957
01:39:49,320 --> 01:39:50,389
شكراً لك

958
01:39:52,240 --> 01:39:53,355
كيف الأمور؟

959
01:39:53,440 --> 01:39:54,589
بخير

960
01:39:55,840 --> 01:39:57,831
أنا أعمل ما أناس أكثر

961
01:39:59,680 --> 01:40:02,478
مرضى الورم الدماغي المتطور ، والحالات الأخطر

962
01:40:02,600 --> 01:40:04,830
اتنقل نوعاً ما بين عيادة وطنية لخدمات الصحة

963
01:40:04,920 --> 01:40:08,833
ومركز إعادة تأهيل جنوب لندن حيث أقيم الآن

964
01:40:08,920 --> 01:40:11,275
من الجيد العودة إلى المنزل -
لا مزيد من الجراحة؟ -

965
01:40:11,400 --> 01:40:14,198
لا ، لا ، لا يمكنني القيام بذلك أكثر

966
01:40:18,840 --> 01:40:21,400
وأنت؟ كيف حالك؟

967
01:40:21,480 --> 01:40:22,959
أنا بخير أيضاً ، نعم

968
01:40:23,040 --> 01:40:25,600
.. عدت إلى المنزل و

969
01:40:27,360 --> 01:40:29,555
.. وكل شيء تبدل ، ولكن

970
01:40:29,640 --> 01:40:31,676
اضطررت نوعاً ما لأنتظر ذلك ، ولكن لا بأس

971
01:40:33,000 --> 01:40:34,592
لا مزيد من ساحات الصراع

972
01:40:36,320 --> 01:40:39,357
وآخر ما أرغب به هو الصعود على متن طائرة

973
01:40:41,080 --> 01:40:44,117
لذا أقوم بالتدريس الآن ، لوقت جزئي

974
01:40:44,200 --> 01:40:46,077
وأبقى قريبة من المنزل

975
01:40:46,160 --> 01:40:47,673
أجل

976
01:40:48,880 --> 01:40:50,518
كيف كان ذلك؟ كيف كان الزفاف؟

977
01:40:51,640 --> 01:40:52,755
لم نقم حفلاً

978
01:40:54,400 --> 01:40:55,400
ماذا؟

979
01:40:57,480 --> 01:40:58,674
.. ماذا؟ ألم تقوموا

980
01:41:00,320 --> 01:41:01,320
لا

981
01:41:06,160 --> 01:41:07,388
لم أستطع

982
01:41:09,160 --> 01:41:11,628
مارك" رجل رائع حقاً ، ولكن"

983
01:41:14,880 --> 01:41:16,108
.. ولكني

984
01:41:17,680 --> 01:41:18,908
لم أستطع

985
01:41:21,480 --> 01:41:23,516
.. أنا آسف حقاً "آليكس" أن

986
01:41:26,520 --> 01:41:28,272
لماذا لم تخبريني؟

987
01:41:29,960 --> 01:41:32,520
لست بتلك البراعة في التقاط سماعة الهاتف

988
01:41:32,600 --> 01:41:33,953
هل أنتما جائعان يا رفاق؟

989
01:41:34,040 --> 01:41:35,075
لا -
لا -

990
01:41:50,160 --> 01:41:53,709
"لم أجب على هاتفي لأنني ظننتك متزوجة "آليكس

991
01:41:53,800 --> 01:41:55,358
ظننت أنك متزوجة

992
01:41:55,440 --> 01:41:57,158
كان بإمكانك إعادة الاتصال

993
01:42:02,400 --> 01:42:05,198
"كان الأمر صعباً كفاية بالنسبة لي فقدان "سارة

994
01:42:08,240 --> 01:42:11,391
عانيت مع فكرة فقدانك أنت أيضاً

995
01:42:13,000 --> 01:42:15,560
ثم عندما أرسلت تلك الصور

996
01:42:15,640 --> 01:42:18,916
شعرت .. بالحياة

997
01:42:19,000 --> 01:42:20,433
.. فعلت حقاً ، أنا

998
01:42:22,320 --> 01:42:24,754
نجونا ، أنت وأنا

999
01:42:27,680 --> 01:42:28,874
وكان يجب أن أراك

1000
01:42:30,840 --> 01:42:33,070
أحببتك في تلك اللحظة

1001
01:42:37,400 --> 01:42:39,391
حاولت التظاهر أني لم أفعل ، ولكني فعلت

1002
01:42:41,280 --> 01:42:43,794
عدت إلى المنزل ولكن لم يكن شيء على حاله

1003
01:42:45,840 --> 01:42:48,035
.. ثم حاولت الوصول إليك و

1004
01:42:49,160 --> 01:42:50,559
.. كان الأمر

1005
01:42:53,240 --> 01:42:54,958
كان الأمر مؤلماً للغاية

1006
01:42:56,320 --> 01:42:57,673
لذا توجب علي

1007
01:42:58,640 --> 01:43:00,517
أن أجبر نفسي على قبول

1008
01:43:00,600 --> 01:43:04,309
أنه ربما كان الأمر حقيقياً ولن ينجح أبداً

1009
01:43:04,400 --> 01:43:05,913
ليس في الحياة الواقعية

1010
01:43:08,840 --> 01:43:10,398
شكراً لك

1011
01:43:13,840 --> 01:43:18,311
هناك لحظة لهذه الأشياء ثم بعدها .. تمضي

1012
01:43:33,560 --> 01:43:34,709
.. إذاً

1013
01:43:36,880 --> 01:43:39,474
هل يمكنك .. هل يمكنك أن تمنح الكلب اسماً؟

1014
01:43:40,600 --> 01:43:42,033
إنه يستحق ذلك نوعاً ما

1015
01:43:45,120 --> 01:43:46,519
"أظن أنك مخطئة "آليكس

1016
01:43:48,400 --> 01:43:50,356
أعتقد أننا نجونا لأننا وقعنا في الحب

1017
01:43:53,360 --> 01:43:56,193
هناك في الأعلى كنا فقط أنت وأنا

1018
01:43:58,400 --> 01:43:59,799
والعالم أكبر من ذلك

1019
01:44:02,600 --> 01:44:04,397
والقلب مجرد عضلة

1020
01:44:05,680 --> 01:44:06,680
صحيح؟

1021
01:44:08,960 --> 01:44:10,473
أي أحمق تفوه بذلك؟

1022
01:44:11,000 --> 01:44:15,000
ترجمة سامر نادر - موقع المحب
www.almo7eb.com