1
00:00:00,255 --> 00:00:25,255
sari kata oleh : mohd faiz
2
00:02:04,322 --> 00:02:07,290
Yo, aku tak tipu .
3
00:02:07,292 --> 00:02:08,893
Suara ni...
4
00:02:08,895 --> 00:02:12,696
...buat aku teransang
5
00:02:14,565 --> 00:02:18,467
Tapi aku tak nak
cepat sangat .
7
00:02:18,469 --> 00:02:23,639
Aku lebih suka melancap
perlahan-lahan dan mudah.
9
00:02:23,641 --> 00:02:26,308
Jadi aku akan mula
dengan perlahan-lahan .
10
00:02:28,644 --> 00:02:31,778
Lepas tu , masa aku dah teransang...,
11
00:02:31,780 --> 00:02:33,780
Aku akan cari video.
12
00:02:35,917 --> 00:02:40,854
Aku takkan pegang zakar aku
Sampai aku jumpa video yang sesuai .
13
00:02:40,856 --> 00:02:42,788
selepas jumpa...,
14
00:02:42,790 --> 00:02:45,391
Selamat tinggal.
15
00:02:45,393 --> 00:02:49,195
Beberapa minit seterusnya,
semua masalah menghilang.
16
00:02:49,197 --> 00:02:53,498
Satu - satunya yang ada
di dunia cuma tetek .
17
00:02:53,500 --> 00:02:55,767
Punggung
18
00:02:55,769 --> 00:02:57,902
hisap zakar, Koboi...,
19
00:02:57,904 --> 00:03:00,437
Gaya Doggy, pancut ,
Itu saja.
20
00:03:00,439 --> 00:03:01,873
Aku tak patut berkata apa-apa.
21
00:03:01,875 --> 00:03:03,807
aku tak patut buat apa - apa.
22
00:03:03,809 --> 00:03:07,777
Aku kehilangan diri aku sendiri.
23
00:03:10,281 --> 00:03:14,250
Ada beberapa perkara yang
aku peduli dalam hidup aku.
24
00:03:15,686 --> 00:03:17,419
badan aku .
25
00:03:17,854 --> 00:03:19,421
tuala aku.
26
00:03:19,889 --> 00:03:21,590
kereta aku.
27
00:03:23,625 --> 00:03:25,459
Keluarga aku.
28
00:03:25,461 --> 00:03:26,627
Amin.
29
00:03:26,629 --> 00:03:28,596
Gereja aku.
30
00:03:28,598 --> 00:03:30,798
kawan-kawan aku.
31
00:03:32,633 --> 00:03:35,235
awek-awek aku.
32
00:03:39,407 --> 00:03:41,775
Dan video lucah aku .
33
00:03:41,777 --> 00:03:44,977
aku tahu benda yang terakhir itu memang pelik ,
Tapi aku cuma nak jujur.
34
00:03:44,979 --> 00:03:48,546
Tak ada yang memuaskan aku seperti itu.
malah vagina yang sebenar.
35
00:03:48,548 --> 00:03:50,748
Dan aku selalu melakukannya.
36
00:03:50,750 --> 00:03:52,984
Kau rasa kenapa kawan-kawan aku
panggil aku The Don ?
37
00:03:52,986 --> 00:03:55,453
Jonny-Boy !
/ Don Jon, apa khabar ?
38
00:03:55,455 --> 00:03:57,322
Apa khabar ? Aku sihat.
Kau pulak ?
39
00:03:57,324 --> 00:03:59,489
Jonny,pandang aku.
Kau tak apa ?
40
00:03:59,491 --> 00:04:01,391
Kenapa dia ni ?
/ Ke sini, dasar binatang !
41
00:04:01,393 --> 00:04:05,662
Jangan peluk aku !
/Real talk, real talk. . Ungu.
42
00:04:05,664 --> 00:04:08,264
boleh tahan.
ia lebih baik daripada "boleh tahan.."
43
00:04:08,266 --> 00:04:10,399
Kau belum tengok dia pusing.
/ Nilai dia tujuh ?
44
00:04:10,401 --> 00:04:12,301
lapan. Sekurang-kurangnya lapan.
/ Bukan lapan.
45
00:04:12,303 --> 00:04:14,269
muka dia comel ,
Mungkin muka dia...
46
00:04:14,271 --> 00:04:16,538
...lapan, tetek dia empat.
/ Ya, tapi punggung dia...
47
00:04:16,540 --> 00:04:19,241
...luar biasa. Sungguh.
ia megubah segala-galanya.
48
00:04:19,243 --> 00:04:20,842
Sial !
/ Apa ?
49
00:04:20,844 --> 00:04:23,444
Ada Sequin. Jangan tengok . Jangan tengok.
/ Apa ? dia siapa ?
50
00:04:23,446 --> 00:04:25,679
Kau tak ingat dia ?
/ Dia kesini.
51
00:04:25,681 --> 00:04:28,015
kerana kau merenung dia.
52
00:04:28,017 --> 00:04:30,918
tengok siapa ni.
53
00:04:30,920 --> 00:04:32,653
Apa khabar ?
/ Kenapa kau tak telepon aku balik ?
54
00:04:32,655 --> 00:04:34,988
Ayuhlah. Kau wanita dewasa.
55
00:04:34,990 --> 00:04:37,357
Kau ingat aku akan
telepon kau balik ?
56
00:04:37,359 --> 00:04:41,393
kau menyedihkan, kau tahu ?
setiap minggu kau ada awek baru.
57
00:04:42,495 --> 00:04:45,631
jadi kenapa kau
Ikut aku balik rumah ?
58
00:04:45,633 --> 00:04:47,366
sial kau !
59
00:04:47,368 --> 00:04:49,634
lapan.
/ Tidak, mungkin sembilan.
60
00:04:49,636 --> 00:04:51,869
Kau berguaru ? Itu tujuh.
/ Kau dah gila ke !
61
00:04:51,871 --> 00:04:54,504
saya beri nilai lapan,
rekod kau tidak terjejas. relaks.
62
00:04:54,506 --> 00:04:56,340
Kau dengar apa dia kata ?
Semua orang tahu tentang hinaan itu.
63
00:04:56,342 --> 00:04:58,342
Kau gila. kau tahu ?
/ Aku tak tahu...
64
00:04:58,344 --> 00:04:59,609
...apa kena dengan aku
65
00:04:59,611 --> 00:05:01,845
Apa ? Apa ? mana ?
/ Merah.
66
00:05:01,847 --> 00:05:04,847
Itu sempurna.
/ Sempurna !
67
00:05:04,849 --> 00:05:06,749
Dia seksi,
Tapi dia tak sempurna.
68
00:05:06,751 --> 00:05:07,950
saya belum pernah tidur
dengan si pirang macam tu...,
69
00:05:07,952 --> 00:05:09,585
Tapi itu sempurna !
70
00:05:09,587 --> 00:05:11,487
Ya !
/saya tak tahu , mungkin...
71
00:05:11,489 --> 00:05:13,455
...isi dia Lasagna.
/ aku rasa tidak.
72
00:05:13,457 --> 00:05:15,723
Sudah pasti tidak.. Dia jaga diri dia supaya
tetap ketat, sungguh.
73
00:05:15,725 --> 00:05:18,059
Tidak. Aku tak tahu.
/ Dia suka si kurus itu.
74
00:05:18,061 --> 00:05:21,462
Dia suka yang kurus, fesyen tinggi,
Yang nampak hodoh.
75
00:05:21,464 --> 00:05:22,864
Sial kau !
/ mengaku je la !
76
00:05:22,866 --> 00:05:24,498
Dia betul,
Kau memang macam tu .
77
00:05:24,500 --> 00:05:26,733
Aku cuma suka tetek yang besar
78
00:05:26,735 --> 00:05:31,003
Tidak, tidak ! Yang sangat besar,
Selain itu aku tak suka !
79
00:05:31,005 --> 00:05:33,039
Itu mengingatkan aku
pada Ibu aku.
80
00:05:33,041 --> 00:05:35,941
- Jesus Christ.
/ tetek mak kau besar.
81
00:05:35,943 --> 00:05:37,977
Jangan cakap tentang mak aku.
/ Kau dibesarkan oleh mak kau
82
00:05:37,979 --> 00:05:40,679
kalau kau tak suka,
Ada yang tak kena dengan kau.
83
00:05:40,681 --> 00:05:42,947
Aku tak kata aku tak suka.
aku kata ia tak sempurna.
84
00:05:42,949 --> 00:05:45,616
- Salah.
- Lagipun dia lebih tinggi dari kau.
85
00:05:45,618 --> 00:05:47,719
celaka kau, Jonny.
/ Aku tengah main , ayuh..
86
00:05:47,721 --> 00:05:51,055
Kau nak mendekatinya ?
87
00:05:51,057 --> 00:05:54,091
Aku nak
Vodka-Cranberry.
88
00:05:55,826 --> 00:05:57,860
Jonny !
/ Sammy, apa khabar ?
89
00:05:57,862 --> 00:06:00,830
Kau baik ?
/ Aku nak Grey Goose dan soda.
90
00:06:15,811 --> 00:06:18,412
Kenapa kau rasa kau boleh buat begitu ?
/ buat apa ?
91
00:06:18,414 --> 00:06:20,647
Pergi dari sini .
Kau nak pergi mana ?
92
00:06:20,649 --> 00:06:22,515
kau nak bersetubuh dengan aku ?
93
00:06:22,517 --> 00:06:24,451
Itu sebabnya kau cium aku ?
/ Aku tak cium kau
94
00:06:24,453 --> 00:06:27,087
Ya, kau cium aku
95
00:06:27,089 --> 00:06:28,955
Hentikan. Sungguh. Hentikan.
96
00:06:28,957 --> 00:06:31,690
Ayuhlah. biar aku belanja kau minum.
awal lagi .
97
00:06:31,692 --> 00:06:34,760
kau nak kemana ?
/ aku dah kata pada kau aku nak kemana.
98
00:06:34,762 --> 00:06:37,061
Ayuhlah ! Tunggu dulu !
99
00:06:37,063 --> 00:06:38,464
Sial !
100
00:06:42,402 --> 00:06:44,736
Yo. Ikat kepala
101
00:06:47,872 --> 00:06:49,773
aku tak tahu ..
102
00:07:40,586 --> 00:07:42,720
faham ?
Ini maksud aku.
103
00:07:42,722 --> 00:07:45,623
burik yang betul memang sedap.
Tapi maafkan aku.
104
00:07:45,625 --> 00:07:48,458
ia tak sesedap video lucah.
105
00:07:48,460 --> 00:07:49,993
tetek ?
106
00:07:52,462 --> 00:07:53,830
terbaik
107
00:07:53,832 --> 00:07:55,565
punggung ?
108
00:07:56,534 --> 00:07:57,800
terbaik.
109
00:07:57,802 --> 00:07:59,835
Blowjob ?
110
00:07:59,837 --> 00:08:04,505
Secara peribadi itu luar biasa,
kalau dia nak melakukannya.
111
00:08:04,507 --> 00:08:07,542
Tetapi dalam kehidupan sebenar,kalau kau nak
kena hisap , kau kena hisap.
112
00:08:07,544 --> 00:08:09,977
rendah sikit .jangan rendah sangat !
113
00:08:09,979 --> 00:08:13,780
Aku tahu, sesetengah lelaki suka
jilat burik , tetapi lelaki tu...,
114
00:08:13,782 --> 00:08:16,750
...mereka sangat gila.
Jangan salah faham.
115
00:08:16,752 --> 00:08:19,185
Aku suka video jilat burik .
116
00:08:19,187 --> 00:08:23,489
Tapi, dari bawah sini,
Tak ada yang sedap.
117
00:08:24,792 --> 00:08:27,193
Dan kalau dia akhirnya ...
118
00:08:27,195 --> 00:08:30,695
...buat keputusan nak
bersetubuh dengan kau...
119
00:08:32,499 --> 00:08:34,732
...dia sangat tergesa-gesa.
120
00:08:34,734 --> 00:08:39,203
sekarang, kalau betul nak
bersetubuh...,
121
00:08:39,205 --> 00:08:42,639
Pertama, kondom itu
dahsyat. Itu faktanya.
122
00:08:42,641 --> 00:08:45,809
Tapi kau mesti pakai ,
kerana, tak seperti video lucah...
123
00:08:45,811 --> 00:08:47,977
...burik sebenar boleh bunuh kau.
124
00:08:47,979 --> 00:08:52,215
Kedua, Posisi Missionary
ialah posisi paling teruk...
125
00:08:52,217 --> 00:08:53,849
...dalam posisi bersetubuh .
126
00:08:53,851 --> 00:08:57,052
tetek dia jadi rata
Kau tak boleh nampak punggung dia.
127
00:08:57,054 --> 00:09:00,522
Tak boleh sentuh punggung dia,
kerana dia baring telentang.
128
00:09:00,524 --> 00:09:04,225
mereka tak bagi kau masuk dari belakang,
kerana mereka nak tengok kau.
129
00:09:04,227 --> 00:09:07,127
secara dasarnya, aku yang
buat semua kerja
130
00:09:07,129 --> 00:09:10,831
pancut dalam ? Tidak.
Tak ada pancut dalam dalam kehidupan sebenar.
131
00:09:10,833 --> 00:09:14,534
Tak ada perempuan yang nak buat macam tu..
Kau kena pancut dalam kondom.
132
00:09:21,107 --> 00:09:24,676
Jadi, beritahu aku yang mana
yang lebih baik ?
133
00:09:24,678 --> 00:09:26,645
Ini ?
134
00:09:28,881 --> 00:09:33,650
Atau ini ?
135
00:10:16,323 --> 00:10:20,225
jesus ! Apa kau buat ni, bodoh?!
bodoh betul !
136
00:10:20,227 --> 00:10:25,296
Kau orang bodoh dan kau bawa
kereta buruk !
137
00:10:47,283 --> 00:10:50,017
Dengan nama Bapa,
Anak dan Roh Kudus. Amin.
138
00:10:50,019 --> 00:10:51,720
Amin.
Tuhan memberkati kau Anakku.
139
00:10:51,722 --> 00:10:53,655
Maafkan aku, Pastur,
kerana aku berdosa.
140
00:10:53,657 --> 00:10:55,089
ia dah seminggu sejak
pengakuan dosa terakhir aku.
141
00:10:55,091 --> 00:10:56,691
beritahu aku dosa - dosa kau.
142
00:10:56,693 --> 00:10:58,326
Sejak hari ahad lalu,
Aku buat hubungan seks...
143
00:10:58,328 --> 00:11:00,727
...di luar nikah dua kali.
Aku juga tengok..
144
00:11:00,729 --> 00:11:03,330
...video lucah dan
melancap 17 kali.
145
00:11:03,332 --> 00:11:05,765
Untuk itu dan dosa dalam
hidup aku, aku minta maaf.
146
00:11:05,767 --> 00:11:08,368
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria.
/ Terima kasih, father.
147
00:11:08,370 --> 00:11:11,203
Melalui Gereja, semoga Tuhan
memberikan keampunan dan kesejahteraan...,
148
00:11:11,205 --> 00:11:14,740
aku bebaskan kau dari dosa - dosa kau
atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
149
00:11:14,742 --> 00:11:15,974
Amin.
150
00:11:15,976 --> 00:11:18,143
bodoh ! bodoh !
Kau nampak tu ?
151
00:11:18,145 --> 00:11:19,878
Tak masuk akal.
Keputusan salah.
152
00:11:19,880 --> 00:11:22,747
- Jesus fucking Christ!
/ Jon !
153
00:11:22,749 --> 00:11:26,249
bodoh betul. Kau nampak tu ?
/ Tidak. Ada apa ?
154
00:11:26,251 --> 00:11:28,218
Mereka tak ulang.
mereka patut ulang.
155
00:11:28,220 --> 00:11:30,887
melainkan mereka tak nak kita
tengok seburuk apa keputusan itu.
156
00:11:30,889 --> 00:11:32,923
Kenapa kau tak tengok
yang boleh di hentikan jer...
157
00:11:32,925 --> 00:11:35,058
bodoh, mana ulang itu ?!
/ Ayah, ada benda yang boleh kau hentikan...
158
00:11:35,060 --> 00:11:36,859
...dan putar balik..
/ Apa maksud kau ?
159
00:11:36,861 --> 00:11:38,794
Ini digital.
kau cuma perlu putar balik dan menontonnya
160
00:11:38,796 --> 00:11:41,329
Aku tak rakam ini.
/ Aku tahu.
161
00:11:41,331 --> 00:11:43,199
Korang serius tak nak mengulangnya
162
00:11:43,201 --> 00:11:45,834
Aku tak cakap tentang VCR.
/ macam mana aku nak faham...
163
00:11:45,836 --> 00:11:47,936
...apa yang kau cakapkan tu ?
/ Aku tak tahu, kerana aku rasa...
164
00:11:47,938 --> 00:11:49,838
...kebanyakan orang Amerika
dah dengar tentang TiVo.
165
00:11:49,840 --> 00:11:52,206
Orang yang peduli
dengan benda sekeliling dia !
166
00:11:52,208 --> 00:11:54,241
Ini dia.
Diam. Sial !
167
00:11:54,243 --> 00:11:56,844
kau Serius kau belum dengar itu ?
/ Ya !
168
00:11:56,846 --> 00:11:58,412
Aku pernah dengar,
169
00:11:58,414 --> 00:12:02,749
Itu ! tengok, kaki dia ada di garis !
Lihatlah cakap kosong itu !
170
00:12:02,751 --> 00:12:05,018
Jon ! Sudah !
/ kalau kau pernah dengar...,
171
00:12:05,020 --> 00:12:06,685
itu apa ?
/ Kau nampak tu ?
172
00:12:06,687 --> 00:12:07,954
Aku tanya kau.
173
00:12:07,956 --> 00:12:09,155
Itu benda...
174
00:12:09,157 --> 00:12:10,957
Tunggu sekejap.
Kau nampak tu ?
175
00:12:10,959 --> 00:12:12,057
Aku tanya kau . Kau nampak ?
176
00:12:12,059 --> 00:12:14,159
Tidak.
177
00:12:14,161 --> 00:12:16,061
Kenapa tidak ?
apa kena dengan kau ?
178
00:12:16,063 --> 00:12:19,930
saya kata tengok pertandingan ni,
itu yang aku katau !
179
00:12:19,932 --> 00:12:22,800
aku suruh kau buat benda yang senang,
Kau tak boleh !
180
00:12:22,802 --> 00:12:25,836
Sekurang-kurangnya aku tahu TiVo itu apa.
/ Aku tahu apa itu TiVo !
181
00:12:25,838 --> 00:12:27,404
Kau nak TiVo ?
Itu maksud kau ?
182
00:12:27,406 --> 00:12:29,739
Aku suka TiVo.
/ kau suka siapa ?
183
00:12:29,741 --> 00:12:33,977
Dia suka TiVo. Dia
tak suka bola. Kita tahu tentang tu.
184
00:12:42,084 --> 00:12:46,321
Suatu hari, aku akan duduk di sini
dan makan,lepas tu kau akan kata...,
185
00:12:46,323 --> 00:12:48,289
"mak, aku jumpa dia."
/ mak !
186
00:12:48,291 --> 00:12:49,857
Suatu hari.
187
00:12:54,962 --> 00:13:00,100
Holy Mary... Mother of God...
188
00:13:00,102 --> 00:13:02,334
Doakanlah kami yang
berdosa sekarang.
189
00:13:02,336 --> 00:13:04,737
Dan masa kami mati.
190
00:13:05,172 --> 00:13:07,138
Amin.
191
00:13:13,045 --> 00:13:15,313
Salam Maria, penuh rahmat.
192
00:13:15,315 --> 00:13:19,016
Baik, saya mengaku ada beberapa
kelemahan..
193
00:13:19,018 --> 00:13:22,852
masa kau jumpa
video yang bagus, dengan awek seksi.
194
00:13:22,854 --> 00:13:27,257
Dan masa nak pancut ,
kita akan nampak lelaki itu .
195
00:13:30,395 --> 00:13:31,994
Sial ! celaka !
196
00:13:31,996 --> 00:13:34,029
Ini bukan salah sesiapa.
197
00:13:34,031 --> 00:13:37,233
Tapi tetap menjengkelkan.
198
00:13:37,235 --> 00:13:39,401
Juga, sekarang
ada banyak video...
199
00:13:39,403 --> 00:13:41,770
...untuk dipilih,
jumpa video yang tepat...
200
00:13:41,772 --> 00:13:44,038
...perlukan masa yang lama.
201
00:13:44,040 --> 00:13:45,906
Dan masa sangat
berharga bagi aku.
202
00:13:45,908 --> 00:13:50,311
Ya, ada perkara yang
aku kena buat. Jadi...
203
00:13:50,313 --> 00:13:52,846
Dan, sesekali...
204
00:13:52,848 --> 00:13:57,083
...masa kau jumpa video yang
sangat bagus, itu sangat menyedihkan.
205
00:13:57,085 --> 00:14:00,085
dan kau bertanya pada diri sendiri,
Kenapa burik yang betul tak macam ni ?
206
00:14:00,087 --> 00:14:03,322
Aku selalu bersetubuh
dengan awek baru...,
207
00:14:03,324 --> 00:14:07,126
Nilainya selalu lapan, tapi
tak sesedap ini. aku salah ke ?
208
00:14:09,162 --> 00:14:14,097
Mungkin tiba masanya aku cuba
sesuatu yang baru. Jadi...
209
00:14:22,273 --> 00:14:25,241
kau Ingat perempuan minggu lepas tu ?
/ Sial.
210
00:14:25,243 --> 00:14:28,011
perempuan bergaun tu ?
Dia hebat. Kau bersetubuh dengan dia ke ?
211
00:14:28,013 --> 00:14:30,780
Tidak,
Aku nampak kau selepas dia pergi.
212
00:14:30,782 --> 00:14:33,082
Sial kau, Jonny !
/ aku ingat kau bersetubuh dengan dia.
213
00:14:33,084 --> 00:14:35,250
aku bersetubuh dengan orang lain.
/ Selalu.
214
00:14:35,252 --> 00:14:37,118
Mungkin lapan atau sembilan.
/ Enam atau tujuh.
215
00:14:37,120 --> 00:14:39,353
Diam kau !
siapa yang kau bawa balik kat rumah ?
216
00:14:39,355 --> 00:14:42,090
Dua dan tiga orang.
Serius, dua dan tiga orang...
217
00:14:42,092 --> 00:14:43,824
..wanita berfikiran terbuka..
218
00:14:43,826 --> 00:14:46,527
Aku nak jumpa perempuan tu.
/ Kau tahu nama dia?
219
00:14:46,529 --> 00:14:49,462
Nama dia ?
/ Nama awal dan akhir dia.
220
00:14:49,464 --> 00:14:52,198
Aku cari nama dia,
Nama awal dan akhir dia.
221
00:14:52,200 --> 00:14:54,760
Sial, aku tak tahu.
Kau tahu siapa yang tahu ?
222
00:14:56,537 --> 00:15:00,038
Barbara Sugarman.
/ Sugarman ?
223
00:15:00,040 --> 00:15:01,473
Terima kasih, kawan.
224
00:15:01,475 --> 00:15:04,308
Ulang lagi ?
/ Barbara Sugarman.
225
00:15:06,379 --> 00:15:09,213
Kau tahu dia ada dimana ?
/ Tidak.
226
00:15:10,515 --> 00:15:12,449
Oh, sial !
/ Itu dia ?
227
00:15:12,451 --> 00:15:15,385
betul.
/ Oh ! aku jumpa kau !
228
00:15:15,387 --> 00:15:17,387
kau nak kata apa ?
Kau mesti katakan sesuatu.
229
00:15:17,389 --> 00:15:20,190
ye ke ?
230
00:15:20,192 --> 00:15:24,294
Sial !
- Saya rasa ia makan malam. Mungkin juga makan tengah hari.
231
00:15:24,296 --> 00:15:26,562
Mungkin ajak keluar
minum kopi.
232
00:15:26,564 --> 00:15:28,564
celaka
/ Ya, ini permainan yang panjang.
233
00:15:28,566 --> 00:15:30,331
Kau takkan dapat rasa
punggung Barbara Sugarman...
234
00:15:30,333 --> 00:15:32,301
...dalam masa terdekat ini .
235
00:15:32,303 --> 00:15:33,936
kalau cepat, nilainya
akan menurun.
236
00:15:33,938 --> 00:15:36,504
Kau betul.
betul sekali. Sial !
237
00:15:36,506 --> 00:15:40,040
Maksud aku, adakah Don akan
Tahan dengan permainan yang lama ini ?
238
00:15:40,042 --> 00:15:42,309
Dia sempurna, tapi...
/ perempuan ini lebih dari sempurna.
239
00:15:42,311 --> 00:15:45,879
Ayuhlah. Tak ada yang seperti itu.
Skala dia dari 1 sampai 10.
240
00:15:45,881 --> 00:15:48,014
Maksud aku,perempuan ni...
241
00:15:48,016 --> 00:15:52,451
Kau jatuh cinta kat dia ke ?
/ berambus kau.
242
00:15:57,390 --> 00:15:59,391
Hai.
/ Ada yang boleh saya tolong ?
243
00:15:59,393 --> 00:16:03,194
Ya, dua kerusi untuk makan tengah hari..
/ Tentu. ikut sini.
244
00:16:40,928 --> 00:16:42,128
Hei.
245
00:16:43,364 --> 00:16:45,632
Apa khabar ?
/ Baik. Kau pulak ?
246
00:16:45,634 --> 00:16:49,168
darimana kau tahu Facebook aku ?
247
00:16:49,170 --> 00:16:51,069
Ya.
/ aku cuma cari nama kau.
248
00:16:51,071 --> 00:16:53,071
Aku tak beritahu kau nama aku.
/ Jelas sekali kau beritahu...
249
00:16:53,073 --> 00:16:55,207
...kerana aku cari dengan nama kau.
/ Tidak. aku tak pernah...
250
00:16:55,209 --> 00:16:56,974
...beritahu pada kau nama aku.
/ Ya, kau beritahu.
251
00:16:56,976 --> 00:16:58,676
aKu rasa aku akan ingat.
/ Jangan tersinggung...,
252
00:16:58,678 --> 00:17:00,345
Tapi kau sangat
mabuk malam tu.
253
00:17:00,347 --> 00:17:02,113
Aku juga.
/ nak minum apa ?
254
00:17:02,115 --> 00:17:03,614
coke diet.
/ coke.
255
00:17:03,616 --> 00:17:05,082
coke biasa dan coke diet.
256
00:17:05,084 --> 00:17:08,118
saya akan segera kembali
dengan pesanan anda.
257
00:17:08,120 --> 00:17:09,953
Aku memang minum
beberapa gelas...,
258
00:17:09,955 --> 00:17:12,454
Jadi mungkin aku pernah beritahu
Nama pertama aku.
259
00:17:12,456 --> 00:17:14,491
Tapi aku rasai aku tak
beritahu kau nama terakhir aku.
260
00:17:14,493 --> 00:17:16,692
aku dah kata, hei !
/ Jangan bohong.
261
00:17:16,694 --> 00:17:19,461
Kau tak kenal aku, jadi
aku takkan biarkan kau lari.
262
00:17:19,463 --> 00:17:23,464
Tapi percayalah, pada masa akan datang kau akan lebih
bahagia kalau jujur dengan aku.
263
00:17:23,466 --> 00:17:25,400
Tunggu, tunggu, tunggu,
Aku akan lebih bahagia ?
264
00:17:25,402 --> 00:17:28,703
Kau ingat aku tak boleh cari
kebahagian sendiri kalau aku nak ?
265
00:17:28,705 --> 00:17:32,072
Jadi macam mana kau
tahu nama aku ?
266
00:17:32,074 --> 00:17:34,241
aku tanya orang .
/ Kau tanya tentang aku ?
267
00:17:34,243 --> 00:17:37,176
Ya.
/ Menarik.
268
00:17:37,178 --> 00:17:39,146
Kenapa ?
/ Kenapa ? Apa maksud kau "kenapa" ?
269
00:17:39,148 --> 00:17:41,315
Kenapa kau tanya tentang aku ?
/ kerana aku nak tahu.
270
00:17:41,317 --> 00:17:43,349
kau nak ajak aku makan tengah hari? ?
/ Ya.
271
00:17:43,351 --> 00:17:46,118
Jangan bohong.
/ Baik, aku tanya tentang kau...
272
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
...kerana aku nak kau tertarik pada aku.
Itu yang nak kau dengar ?
273
00:17:48,322 --> 00:17:52,157
sekurang-kurangnya kau dah jujur sekarang.
274
00:17:52,159 --> 00:17:53,658
Aku nak tanya kau satu soalan.
275
00:17:53,660 --> 00:17:57,094
Kenapa kau nak datang sini ?
Kenapa kau jawab ya ?
276
00:17:57,096 --> 00:17:59,129
soalan yang sangat bagus.
/ jadi ?
277
00:17:59,131 --> 00:18:00,731
Kau kena tunggu
kalau nak tahu.
278
00:18:00,733 --> 00:18:03,366
Baik. aku ada banyak masa.
/ ye ke ? kau ada banyak masa ?
279
00:18:03,368 --> 00:18:05,602
kau nampak tergesa-gesa
malam tu.
280
00:18:05,604 --> 00:18:07,437
Aku memang macam tu
kalau tengah mabuk..
281
00:18:10,240 --> 00:18:11,474
Kau nampak comel , aku suka.
282
00:18:11,476 --> 00:18:14,710
ye ke ?
/ Ya.
283
00:18:14,712 --> 00:18:17,312
Dengar, kau nak
tahu perkara sebenar ?
284
00:18:17,314 --> 00:18:20,248
Ini perkara sebenar.
285
00:18:20,250 --> 00:18:23,417
Kau orang yang paling cantik yang pernah
aku tengok dalam hidup aku.
286
00:18:28,389 --> 00:18:30,558
Kau suka tengok filem ?
287
00:18:32,560 --> 00:18:36,363
Aku tak suka sangat
tengok filem.
288
00:18:36,365 --> 00:18:41,433
Aku biasa tonton filem masa aku kecil,
sebelum aku kenal video lucah.
289
00:18:41,435 --> 00:18:45,504
masa tu, kalau aku nak tengok perempuan seksi,
Cara terbaik adalah dengan menonton filem.
290
00:18:45,506 --> 00:18:47,672
Kau suka yang ni ?
/ Filem ni sangat hebat
291
00:18:47,674 --> 00:18:49,835
Aku suka kedua-duanya. Dan kau ?
/ Ya. Mereka hebat.
292
00:18:54,646 --> 00:18:58,682
Tapi sekarang, aku tak
faham .
293
00:19:02,553 --> 00:19:05,454
Entahlah, aku rasa
Aku terlepas sesuatu.
294
00:19:05,456 --> 00:19:09,592
kerana kebanyakan orang
Percaya dengan filem.
295
00:19:13,096 --> 00:19:15,063
perempuan cantik.
296
00:19:15,531 --> 00:19:17,432
lelaki hensem.
297
00:19:17,434 --> 00:19:19,266
Cinta pandang pertama.
298
00:19:20,269 --> 00:19:22,303
Ciuman pertama.
299
00:19:22,305 --> 00:19:24,138
Putus.
/ Rasakan itu !
300
00:19:24,140 --> 00:19:26,373
solekan.
/ Aku takut
301
00:19:26,375 --> 00:19:27,808
Majlis perkahwinan yang mahal.
302
00:19:27,810 --> 00:19:29,809
dan mereka memandu
Mengejar matahari terbenam.
303
00:19:29,811 --> 00:19:31,778
Semua orang tahu itu palsu,
Tapi tetap tengok...
304
00:19:31,780 --> 00:19:34,414
...macam kehidupan yang sebenar.
305
00:19:38,453 --> 00:19:42,254
si perempuan benda yang paling penting bagi dia.
dan si lelaki menyerahkan segalanya untuk dia.
306
00:19:42,256 --> 00:19:44,522
Memang macam tu sepatutnya.
307
00:19:44,524 --> 00:19:47,659
Aku suka filem macam tu.
/ Ya, bagus.
308
00:19:47,661 --> 00:19:52,329
Dia lelaki sejati.
Dia juga selalu cantik.
309
00:19:52,331 --> 00:19:55,165
Dia ? Tidak, dia terlalu kurus.
/ Ya.
310
00:19:55,167 --> 00:19:58,169
Apa ?
/ kau nak tahu siapa yang cantik?
311
00:20:16,251 --> 00:20:20,554
Kenapa kau rasa kau boleh buat begitu ?
/ buat apa ?
312
00:20:53,585 --> 00:20:56,552
Dengan nama
Bapa, Anak...
313
00:20:56,554 --> 00:20:58,554
...dan Roh Kudus, Amin.
/ Amin. Tuhan memberkatimu.
314
00:20:58,556 --> 00:21:01,356
Maafkan aku, Pastur,
kerana aku dah berdosa.
315
00:21:01,358 --> 00:21:03,726
dah seminggu sejak pengakuan terakhir aku.
/ beritahu aku dosa-dosa kau.
316
00:21:03,728 --> 00:21:08,430
sejak minggu lepas, aku tak
buat hubungan seks di luar nikah.
317
00:21:08,432 --> 00:21:13,234
Aku mencium perempuan, yang ini,
di luar nikah, beberapa kali...,
318
00:21:13,236 --> 00:21:18,639
Tapi ia cuma ciuman. Entahlah,
Aku lupa berapa kali, jadi...
319
00:21:18,641 --> 00:21:21,674
Aku juga tengok video lucah
dan melancap 22 kali.
320
00:21:21,676 --> 00:21:24,210
Untuk itu dan segala dosa dalam
hidup aku, aku minta maaf.
321
00:21:24,212 --> 00:21:26,812
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria.
/ Terima kasih,father.
322
00:21:26,814 --> 00:21:29,682
Melalui Gereja,semoga Tuhan
memberikan keampunan dan kesejahteraan.
323
00:21:29,684 --> 00:21:32,484
aku bebaskan kau dari dosa - dosa kau
atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
324
00:21:32,486 --> 00:21:34,553
/ Amin.
325
00:21:57,175 --> 00:22:02,177
memperkenalkan
charbroiled, bukan goreng, ikan kod sandwic ikan,,
326
00:22:02,179 --> 00:22:04,812
...cuma ada di Carl's Jr.
Dan Hardee.
327
00:22:25,767 --> 00:22:30,235
Jalan !
Itu lampu kuning !
328
00:22:38,476 --> 00:22:41,744
Bapa kami yang ada di syurga...,
329
00:22:41,746 --> 00:22:44,848
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu
330
00:22:44,850 --> 00:22:46,583
Jadilah kehendak-Mu...,
331
00:22:46,585 --> 00:22:49,619
Di bumi seperti di dalam syurga.
332
00:22:53,890 --> 00:22:55,857
Tidak.
/ Tidak apa ?
333
00:22:55,859 --> 00:22:58,293
Tidak di luar.
/ jadi jom Masuk.
334
00:22:58,295 --> 00:22:59,628
Mm-mm.
335
00:22:59,630 --> 00:23:01,530
Kenapa tidak ?
/ Belum tiba masanya.
336
00:23:01,532 --> 00:23:04,432
Kau yakin ?
/ Ya. Kita belum saling kenal antara satu sama lain..
337
00:23:04,434 --> 00:23:09,537
Tentu kita kenal, sangat baik.
338
00:23:09,539 --> 00:23:12,806
Aku tak kenal kawan - kawan kau.
/ kawan kawan aku ?
339
00:23:12,808 --> 00:23:14,608
Mmm.
340
00:23:14,610 --> 00:23:17,810
Aku nak jumpa kawan - kawan kau.
/ Mereka kawan yang bodoh.
341
00:23:17,812 --> 00:23:19,545
ye ke ?
/ Ya.
342
00:23:19,547 --> 00:23:22,881
Dan kau tak kenal kawan - kawan aku.
343
00:23:22,883 --> 00:23:25,918
Atau keluarga kita.
/ Tunggu, keluarga kita ?
344
00:23:25,920 --> 00:23:29,587
Ya. Aku nak jumpa
ibu bapa kau dan adik kau.
345
00:23:29,589 --> 00:23:32,356
/ Apa ? Kau tak nak jumpa abang aku...
346
00:23:32,358 --> 00:23:36,494
...dan adik aku ?
/ Uh...,
347
00:23:36,496 --> 00:23:41,598
aKu [asti mereka nak jumpa dengan kau.
/ Ya aku juga pasti.
348
00:23:41,600 --> 00:23:43,766
Mmm.
349
00:23:46,603 --> 00:23:50,973
Mm-hm.
350
00:23:50,975 --> 00:23:52,341
Jon.
/ Ya ?
351
00:23:52,343 --> 00:23:53,742
Aku tak boleh biarkan kau...
352
00:23:53,744 --> 00:23:56,044
...masuk ke dalam dulu.
/ Tak boleh ?
353
00:23:56,046 --> 00:23:59,714
kau faham ?
354
00:23:59,716 --> 00:24:02,784
Aku tak nak buat
sesuatu kecuali ia benda penting.
355
00:24:02,786 --> 00:24:05,519
Uh-huh.
/ Mm...
356
00:24:05,521 --> 00:24:08,021
kau tak rasa ke, ia akan lebih baik
kalau sesuatu itu bermakna ?
357
00:24:08,023 --> 00:24:09,922
Ya.
/ Mm...
358
00:24:09,924 --> 00:24:13,626
aku rasa kau kena pergi sekolah balik , Sayang.
/ Apa ?
359
00:24:13,628 --> 00:24:18,530
Ya, ayuhlah. Cuma kelas malam.
360
00:24:18,532 --> 00:24:20,632
Cepatlah dapat ijazah.
/ Oh !
361
00:24:20,634 --> 00:24:23,901
Kau akan nampak sangat seksi
kalau dah ada kerja.
362
00:24:23,903 --> 00:24:26,938
Mm-hm ! Ya.
363
00:24:26,940 --> 00:24:30,608
Jadi, macam mana ? Kau, aku dan
kawan kita, keluar lepak sekali-sekala ?
364
00:24:30,610 --> 00:24:34,444
Ya. Ya.
/ Ya ? Dan keluarga kita berjumpa ?
365
00:24:34,446 --> 00:24:35,378
Oh !
/ Ya ?
366
00:24:35,380 --> 00:24:37,013
Ya.
/ Mm.
367
00:24:37,015 --> 00:24:40,016
Dan kau ikut kelas malam
demi aku ? Cuma satu kelas ?
368
00:24:40,018 --> 00:24:42,519
Oh ! Oh !
/ Huh ? Ya ? Ya ?
369
00:24:42,521 --> 00:24:46,055
Ya ! Oh !
/ Ayuh, Sayang. pancutlah.
370
00:24:46,057 --> 00:24:50,492
Mm-hm ! Uh-huh.
371
00:24:53,963 --> 00:24:56,764
Bagus.
/ Ya Tuhan.
372
00:24:56,766 --> 00:24:58,700
Ya.
373
00:25:05,940 --> 00:25:08,542
Kau nampak comel
374
00:25:14,680 --> 00:25:16,649
Telepon aku.
375
00:25:51,046 --> 00:25:53,481
Sayang !
/ Sayang, apa ?
376
00:25:53,483 --> 00:25:55,049
Sayang.
/ Sayang.
377
00:25:55,051 --> 00:25:56,951
korang nak berseronok ?
/ Diam !
378
00:25:56,953 --> 00:25:58,085
Aku tak nak dengar benda tu.
379
00:25:58,087 --> 00:25:59,653
Bersulang. Mari kita bersulang.
380
00:25:59,655 --> 00:26:01,054
Semuanya, dengar.
Kau juga berdiri.
381
00:26:01,056 --> 00:26:02,689
Ini untuk kau.
Ayuh. Berdiri.
382
00:26:02,691 --> 00:26:04,424
Baiklah.
383
00:26:04,426 --> 00:26:06,793
korang tahu malam ni
Aku dan perempuan ni...
384
00:26:06,795 --> 00:26:10,095
...dah sebulan bercinta.
aku kira sejak pertama kali...
385
00:26:10,097 --> 00:26:12,965
...aku nampak dia, kerana sejak
itu, aku rasakan perkara yang sama.
386
00:26:12,967 --> 00:26:15,900
Dia adalah orang yang paling cantik yang
pernah aku tengok dalam hidup aku.
387
00:26:15,902 --> 00:26:17,769
Untuk kau, Sayang.
/ Bukan, untuk kita.
388
00:26:17,771 --> 00:26:19,638
Untuk kita.
389
00:26:19,640 --> 00:26:22,106
Mwah. Bersulang.
/ Bersulang !
390
00:26:22,108 --> 00:26:24,909
Tuhan memberkati.
391
00:26:24,911 --> 00:26:27,577
jadi, dia kerja apa ?
/ Dia seorang pelajar.
392
00:26:27,579 --> 00:26:29,746
Keluarga dia yang tanggung?
/ Tidak, dia ada kerja.
393
00:26:29,748 --> 00:26:31,080
- Perniagaan?
/ Bukan.
394
00:26:31,082 --> 00:26:32,449
Layanan ?
/ Ya.
395
00:26:32,451 --> 00:26:33,950
Dia pasti...
396
00:26:33,952 --> 00:26:35,851
...menghabiskan masa dia di gimnasium.
/ Ya ? Aku tahu.
397
00:26:35,853 --> 00:26:37,820
Dia sangat disiplin.
/ korang bercinta ?
398
00:26:37,822 --> 00:26:41,122
Mm-mm. Tidak.
/ Dia buat perkara yang lelaki berotot buat...
399
00:26:41,124 --> 00:26:44,125
...dimana dia melihat diri dia
sendiri masa kau melakukannya ?
400
00:26:44,127 --> 00:26:47,729
Kami belum bersetubuh.
/ ye ke ?
401
00:26:47,731 --> 00:26:51,865
sangat menakjubkan !
/ Ya. Aku suka dia.
402
00:26:51,867 --> 00:26:54,201
seluar pendek putih.
403
00:26:58,073 --> 00:27:00,507
Tidak.
/ Apa ? ayuhlah, dia sempurna !
404
00:27:00,509 --> 00:27:02,975
Tidak.
/ Aku lebih tertarik dengan dia...
405
00:27:02,977 --> 00:27:05,778
...daripada awek kau.
406
00:27:05,780 --> 00:27:08,914
Aku boleh suka semua perempuan yang aku suka.
/ Tapi awek aku yang paling seksi.
407
00:27:08,916 --> 00:27:11,950
Bagi kau, mungkin tidak, tapi bagi aku...
/ tengok tu. Maaf, kawan.
408
00:27:11,952 --> 00:27:15,587
Sial kau, Jonny !
/ macam tulah cara dia...
409
00:27:15,589 --> 00:27:17,455
Hai.
410
00:27:31,668 --> 00:27:33,936
Sial !
411
00:27:33,938 --> 00:27:36,039
Jadi, uh...
412
00:27:38,675 --> 00:27:40,976
Aku melihat perempuan ni.
413
00:27:40,978 --> 00:27:43,177
Apa maksud kau ?
/ Apa maksud Ibu bertanya begitu ?
414
00:27:43,179 --> 00:27:45,513
Maksud kau... ?
/ Dia tanya apa yang kau katakan.
415
00:27:45,515 --> 00:27:47,614
Apa masalahnya ?
Aku pun tak faham.
416
00:27:47,616 --> 00:27:49,217
Bersuara dan bercakaplah
macam manusia biasa.
417
00:27:49,219 --> 00:27:50,985
Shush...
/ Apa masalah kau ?
418
00:27:50,987 --> 00:27:52,085
Jon.
/ Apa ?
419
00:27:52,087 --> 00:27:53,553
Maksud kau kau jumpa dia ?
420
00:27:53,555 --> 00:27:55,789
Ya, aku kata aku...
421
00:27:55,791 --> 00:27:57,122
nama dia apa ?
422
00:27:57,124 --> 00:28:00,226
Barbara.
/ Barbara ! Barbara apa ?
423
00:28:00,228 --> 00:28:02,561
Barbara apa ?
424
00:28:02,563 --> 00:28:05,698
Barbara Sugarman.
/ Sugarman ?
425
00:28:05,700 --> 00:28:07,966
Dia Yahudi ?
/ aku tak rasa begitu
426
00:28:07,968 --> 00:28:10,502
Kau tak tahu ?
/ Kami belum berbual...
427
00:28:10,504 --> 00:28:12,169
Dia bukan orang Itali, kami tahu.
428
00:28:12,171 --> 00:28:14,539
Sugarman. Kulit dia hitam ?
/ Tidak.
429
00:28:14,541 --> 00:28:16,040
rupa dia macam siapa ?
430
00:28:16,042 --> 00:28:18,208
Dia orang yang paling cantik
yang pernah aku tengok dalam hidup aku.
431
00:28:18,210 --> 00:28:21,144
Sayang ! Oh !
432
00:28:21,146 --> 00:28:23,813
Itu benda yang paling romantik yang
pernah aku dengar.
433
00:28:23,815 --> 00:28:26,783
Dia cintakan kau ?
/ Tunggu. cintakan dia ? Kau bergurau ?
434
00:28:26,785 --> 00:28:29,151
Jon, diam !
/ Mereka budak - budak
435
00:28:29,153 --> 00:28:31,988
jadi kenapa ?
/ Jangan panggil aku budak-budak
436
00:28:31,990 --> 00:28:33,722
Kita dah cakap tentang ni ,
Aku tak suka.
437
00:28:33,724 --> 00:28:36,157
maaf ?
/ Ayah, aku minta baik - baik.
438
00:28:36,159 --> 00:28:38,092
jangan panggil kau budak ?
Kau memang budak lagi.
439
00:28:38,094 --> 00:28:39,861
Jon !
/ Sial kau !
440
00:28:39,863 --> 00:28:43,664
Sial ? Kau panggil aku sial ?
/ Jon !
441
00:28:43,666 --> 00:28:47,034
Dia kata dia jatuh cinta, mereka saling jatuh cinta.
Umur takde masalah.
442
00:28:47,036 --> 00:28:53,172
Dia lebih tua dari kau masa kita berkahwin.
Kau tahu ? dia anak kau !
443
00:28:54,975 --> 00:28:56,643
Kau cintakan perempuan ni ?
444
00:28:58,578 --> 00:29:01,146
Ya, aku cinta.
445
00:29:01,148 --> 00:29:03,881
jadi bila kami boleh
jumpa dia ?
446
00:29:03,883 --> 00:29:06,818
Oh !
447
00:29:06,820 --> 00:29:08,286
Baik, mak. Baik.
448
00:29:08,288 --> 00:29:12,823
Oh !
449
00:29:12,825 --> 00:29:16,293
Bella ?
Sayang, mari sini .
450
00:29:18,930 --> 00:29:23,866
ayuh, biar aku betulkan gincu kau.
Ke sini.
451
00:29:23,868 --> 00:29:25,701
Kau nampak cantik.
/ Terima kasih.
452
00:29:25,703 --> 00:29:28,736
Boleh aku tuangkan lagi ?
/ Tak payah susah2.
453
00:29:28,738 --> 00:29:30,306
Tidak, aku tak kisah.
/ Jon.
454
00:29:30,308 --> 00:29:32,675
Terima kasih.
/ Jon, dah jumpa Daryl ?
455
00:29:32,677 --> 00:29:34,709
Oh, wow.
/ kau nak dukung dia ?
456
00:29:34,711 --> 00:29:37,946
Aku tak tahu...
/ Ke sini.
457
00:29:37,948 --> 00:29:40,280
Ini dia, Sayang.
/ Baik.
458
00:29:40,282 --> 00:29:45,018
Baiklah. Bagus ? betul ?
/ Ya.
459
00:29:45,020 --> 00:29:47,054
Kau sangat tampan,
korang berdua.
460
00:29:56,163 --> 00:29:57,797
Barbara !
461
00:29:57,799 --> 00:29:59,297
dah berapa lama
Kita ada di sini ?
462
00:29:59,299 --> 00:30:02,334
Tak lama.
/ Aku kena pergi, kita kena pergi.
463
00:30:02,336 --> 00:30:05,769
ayuh, kita pergi.
ayuh. ayuh.
464
00:30:06,371 --> 00:30:08,707
Tutup pintu .
465
00:30:08,709 --> 00:30:13,944
Kita rehat. bila kita kembali nanti, kita
akan bahas tentang sukatan pelajaran kursus..
466
00:30:29,926 --> 00:30:32,727
Hei.
/ Sayang ! macam mana ?
467
00:30:32,729 --> 00:30:34,695
Lancar.
/ Ya ? Kau berehat ?
468
00:30:34,697 --> 00:30:37,832
Ya. macam mana kau boleh tahu ?
/ jadual online kau .
469
00:30:37,834 --> 00:30:41,301
Sayang, aku sangat bangga dengan kau.
/ Terima kasih.
470
00:30:41,303 --> 00:30:42,969
Sayang ?
/ Ya.
471
00:30:42,971 --> 00:30:45,337
boleh tak aku datang
masa kau dah selesai ?
472
00:30:45,339 --> 00:30:47,741
Kau nak datang tempat aku ?
/ Mm-hm.
473
00:30:47,743 --> 00:30:49,808
Malam ni ?
/ Ya.
474
00:30:49,810 --> 00:30:51,377
Ya, bagus.
475
00:30:51,379 --> 00:30:54,946
pergi balik ke kelas kau, lelaki seksi.
/ Baik.
476
00:30:54,948 --> 00:30:57,982
bye, Sayang.
/ bye.
477
00:31:10,827 --> 00:31:13,864
Jesus fucking Christ!
478
00:31:19,369 --> 00:31:22,303
maaf .
/ Aku minta maaf.
479
00:31:22,305 --> 00:31:24,272
Tak apa.
480
00:31:32,681 --> 00:31:35,115
Hai, Sayang.
/ Hei.
481
00:32:05,210 --> 00:32:08,445
tak pe. Aku akan segera kembali.
/ Sayang...,
482
00:32:21,091 --> 00:32:24,392
Aku jatuh cinta kat Barbara.
ye ke.
483
00:32:24,394 --> 00:32:27,160
Dan malam ni,
Akhirnya aku dapat bersetubuh dengan dia.
484
00:32:27,162 --> 00:32:31,832
Tapi maaf, aku rasa
ia tak sebagus video lucah
485
00:32:31,834 --> 00:32:33,300
tetek ?
486
00:32:35,103 --> 00:32:37,369
Terbaik
487
00:32:37,371 --> 00:32:39,105
punggung?
488
00:32:40,808 --> 00:32:42,975
Terbaik
489
00:32:42,977 --> 00:32:44,810
hisap zakar ?
490
00:32:51,517 --> 00:32:56,987
Semoga berjaya. perempuan seksi ?.
491
00:33:01,127 --> 00:33:05,461
Bagi dia, dia cuma nak bercium,
lepas tu telanjang, lepas tu bersetubuh.
492
00:33:05,463 --> 00:33:09,198
Atau, kau fahamlah, bercinta.
493
00:33:09,200 --> 00:33:12,234
Dan masa aku kata "bercinta,"
Maksud aku...,
494
00:33:12,236 --> 00:33:14,803
Dengan gaya Missionary.
495
00:33:14,805 --> 00:33:17,271
Tak ada gaya Doggie atau Koboi.
496
00:33:17,273 --> 00:33:19,775
Apa yang kau buat ni ?
/ Sayang !
497
00:33:19,777 --> 00:33:22,010
Apa yang kau buat ?
/ baca e-mail.
498
00:33:22,012 --> 00:33:24,845
Tidak. Kau tengok video lucah !
/ Bukan.
499
00:33:24,847 --> 00:33:26,180
Aku nampak kau !
/ Tapi, Sayang...
500
00:33:26,182 --> 00:33:28,014
Jangan panggil aku Sayang.
501
00:33:28,016 --> 00:33:29,149
Itu benda yang paling jijik
Yang pernah aku tengok dalam hidup aku !
502
00:33:29,151 --> 00:33:31,151
Tunggu, jangan pergi !
503
00:33:31,153 --> 00:33:33,219
Aku pun tak tahu itu apa.
Itu sakit...
504
00:33:33,221 --> 00:33:35,822
Sayang, betul...
/ Jangan panggil aku Sayang !
505
00:33:35,824 --> 00:33:38,524
Tapi betul, yang aku tengok
hanyalah benda gurauan !
506
00:33:38,526 --> 00:33:42,294
kawan aku yang bodoh yang hantar
benda tu untuk bergurau. ayuhlah !
507
00:33:42,296 --> 00:33:45,931
Kau ingat aku jenis lelaki
yang suka tengok video lucah ke ?
508
00:33:47,033 --> 00:33:48,800
Tidak, kau tak nampak
macam tu.
509
00:33:48,802 --> 00:33:50,468
betul. sebab cuma lelaki pengecut
yang tak boleh bercinta...
510
00:33:50,470 --> 00:33:53,036
...yang tengok video lucah.
/ Tidak. teman lelaki kawan aku...
511
00:33:53,038 --> 00:33:55,338
...tengok video lucah di Internet
setiap masa.
512
00:33:55,340 --> 00:33:57,841
Itu menjijikkan.
/ Itu tindakan bodoh.
513
00:33:57,843 --> 00:34:01,178
Kenapa mereka tengok video lucah sedangkan
mereka boleh dapat seorang perempuan yang sebenar? ?
514
00:34:01,180 --> 00:34:04,213
jadi biasanya kau tak tengok video lucah kan ?
/ Tidak.
515
00:34:04,215 --> 00:34:06,582
bila kali terakhir
kau tengok video lucah ?
516
00:34:06,584 --> 00:34:09,585
Entahlah. mungkin masa aku kecil
kalau tak salah.
517
00:34:09,587 --> 00:34:11,987
Kau takkan tengok lagi kan?
518
00:34:11,989 --> 00:34:16,891
Tidak. Kenapa aku
nak tengok pulak ?
519
00:34:16,893 --> 00:34:19,526
Janji ?
/ Aku janji.
520
00:34:19,528 --> 00:34:21,495
Sayang.
521
00:34:22,865 --> 00:34:24,264
Aku cintakan kau.
522
00:34:32,406 --> 00:34:34,906
sini lah.
523
00:35:12,641 --> 00:35:16,077
Bukan bermakna aku
Tak boleh berhenti.
524
00:35:16,079 --> 00:35:19,613
Tapi kenapa aku kena berhenti ?
awek aku yang tak suka.
525
00:35:19,615 --> 00:35:21,448
Jadi dia tak perlu
tahu tentang tu.
526
00:35:21,450 --> 00:35:23,583
Ini bukan bermakna aku curang dengan dia .
527
00:35:23,585 --> 00:35:25,886
Aku tak tengok video lucah
bila dia ada dengan aku.
528
00:35:30,156 --> 00:35:31,924
Semuanya berjalan lancar.
529
00:35:34,293 --> 00:35:39,064
walaupun dia selalu ke rumah aku.
Aku cari cara.
530
00:35:39,066 --> 00:35:43,935
Sungguh menakjubkan betapa
mudahnya tengok video lucah sekarang.
531
00:35:43,937 --> 00:35:46,536
Jadi...
532
00:35:56,414 --> 00:36:00,382
Maaf, kau sibuk ?
/ Tidak.
533
00:36:00,384 --> 00:36:02,651
Aku Esther.
/ gembira jumpa kau.
534
00:36:02,653 --> 00:36:05,120
nama kau apa ?
/ Jon.
535
00:36:05,122 --> 00:36:07,188
aku harap aku tak mengganggu kau.
/ Tidak,tak pe.
536
00:36:07,190 --> 00:36:09,924
Aku cuma nak minta maaf.
aku tak tahu adakah kau ingat atau tak...,
537
00:36:09,926 --> 00:36:12,960
Kau nampak aku dalam keadaan aku yang
tak sesuai minggu lepas.
538
00:36:12,962 --> 00:36:16,029
masa aku menangis kat pintu ?
/ Oh ! Ya, maaf.
539
00:36:16,031 --> 00:36:19,266
Aku minta maaf tentang tu.
/ Tak payah minta maaf.
540
00:36:19,268 --> 00:36:21,000
Kau tak buat salah.
541
00:36:21,002 --> 00:36:23,469
aKu rasa aku kena katakan sesuatu.
/ Ya, silakan.
542
00:36:23,471 --> 00:36:27,406
kerana aku dah fikir
dengan masak-masak, dan aku sedar...
543
00:36:27,408 --> 00:36:31,310
...tak ada orang yang nampak aku
menangis sekitar enam bulan.
544
00:36:31,312 --> 00:36:34,246
Dan ia bukan jarang berlaku...
/ Selamat malam, semuanya.
545
00:36:34,248 --> 00:36:38,149
..kejadian yang jarang berlaku,
Maksud aku, aku menangis setiap masa.
546
00:36:38,151 --> 00:36:42,620
Aku menangis setiap masa.
benda yang aku lakukan secara peribadi.
547
00:36:42,622 --> 00:36:45,956
kau lepaskan
saja kalau kau nak.
548
00:36:45,958 --> 00:36:49,092
sungguh beban
kalau menyembunyikannya, kan ?
549
00:36:49,094 --> 00:36:52,027
Itu yang aku sedar masa
Kau kejutkan aku.
550
00:36:52,029 --> 00:36:54,663
Kau tak bermaksud nak kejutkan aku,
Kau cuma berjalan.
551
00:36:54,665 --> 00:36:58,300
Tapi aku cuma ,
nak ucapkan terima kasih.
552
00:36:58,302 --> 00:37:02,103
Adakah kau... Maafkan aku,
Mungkin ini biadab...
553
00:37:02,105 --> 00:37:03,738
Kau tengok orang
bersetubuh dalam telepon kau ?
554
00:37:03,740 --> 00:37:06,974
Apa ? Tidak !
/ Takde masalah kalau kau tengok. Aku tak menghakimi kau.
555
00:37:06,976 --> 00:37:10,178
makcik, aku datang sini cuma nak belajar.
/ Kau panggil aku "makcik" ?
556
00:37:10,180 --> 00:37:13,113
Jadi berhati - hatilah.
557
00:37:13,115 --> 00:37:15,248
Ya, maaf. Aku akan diam.
558
00:37:20,221 --> 00:37:23,155
Maafkan aku.
/ Tidak, tak apa.
559
00:37:36,267 --> 00:37:39,503
Kau bergurau ?!
Kau bergurau, kan ?!
560
00:37:39,505 --> 00:37:41,238
Sayang !
/ Apa ?
561
00:37:53,149 --> 00:37:57,218
aKu rasa aku nak tinggalkan jaket aku dalam kereta.
Mungkin tidak. aku kena bawa ke?
562
00:37:57,220 --> 00:37:59,688
lantak kau lah.
/ Oh.
563
00:37:59,690 --> 00:38:02,223
Aku gementar. Itu saja.
/ Kenapa kau gementar ?
564
00:38:02,225 --> 00:38:04,125
aku tak tahu...
/ Tak payah gementar.
565
00:38:04,127 --> 00:38:07,127
Kau nampak cantik.
566
00:38:07,129 --> 00:38:09,429
Oh.
567
00:38:09,431 --> 00:38:11,766
Kau dah sedia ? Silakan.
/ Ya. Baik.
568
00:38:13,200 --> 00:38:15,035
Hai, mak.
/ Hai.
569
00:38:15,037 --> 00:38:18,504
Oh, halo, halo !
Kau Barbara kan .
570
00:38:18,506 --> 00:38:23,341
Hai, cik. Martello. Untuk kau.
/ Terima kasih, panggil saja Angie.
571
00:38:23,343 --> 00:38:29,247
Masuk, masuk. Jon !
Jonny datang !
572
00:38:29,249 --> 00:38:32,282
Silakan.
/ aKu hantar kau ke sana, Sayang.
573
00:38:32,284 --> 00:38:37,155
Ayah ? Ini Barbara.
Sayang, ini Ayah aku.
574
00:38:37,157 --> 00:38:40,090
Hai, Tn. Martello.
/ Hei, gembira jumpa kau.
575
00:38:40,092 --> 00:38:42,458
/ Jon !
576
00:38:42,460 --> 00:38:46,062
Aku tak sangka ada
perempuan cantik, itu saja.
577
00:38:46,064 --> 00:38:49,165
Terima kasih. gembira rasanya
dapat jumpa korang berdua.
578
00:38:49,167 --> 00:38:51,400
Aku juga, aku juga.
579
00:38:51,402 --> 00:38:54,469
Silakan duduk,
Aku akan segera kembali.
580
00:38:54,471 --> 00:38:58,639
Ada yang boleh aku tolong?
/ Oh ! Aku suka dia.
581
00:38:58,641 --> 00:39:03,710
Ya, silakan, Sayang, ayuh.
/ nak aku letakkan, Sayang ?
582
00:39:03,712 --> 00:39:06,480
Hei, hei, Jonny-Boy !
/ Dia cantik, 'kan ?
583
00:39:06,482 --> 00:39:08,848
Kau bergurau ?
Kau tak kata pada aku nak bawa...
584
00:39:08,850 --> 00:39:12,285
...balik rumah perempuan seksi macam tu !
/ aku dah kata dia perempuan yang paling cantik...
585
00:39:12,287 --> 00:39:14,854
...yang pernah aku tengok dalam hidup aku.
/ Ya, kau dah kata, tapi...
586
00:39:14,856 --> 00:39:17,190
tetek dia !
betul ke tu ?
587
00:39:17,192 --> 00:39:20,525
Ya,betul
/ Oh !
588
00:39:20,527 --> 00:39:24,695
kau dah bersihkan meja dia ?
/ Ya, ya. Baik, Sayang.
589
00:39:24,697 --> 00:39:27,833
Biar aku pindahkan supaya kau
boleh letak di sini.
590
00:39:27,835 --> 00:39:31,569
Di sini ?
/ betul. Sempurna.
591
00:39:34,205 --> 00:39:36,873
Katakan. Katakan
macam mana seterisnya ?
592
00:39:36,875 --> 00:39:40,410
Aku keluar dengan awek aku
Kami pergi tengok sebuah Band.
593
00:39:40,412 --> 00:39:42,312
Dulu kau selalu tengok Band
masa kau keluar.
594
00:39:42,314 --> 00:39:45,814
Sayang, apa nama Band tu ?
/ Kau fikir aku ingat ?
595
00:39:45,816 --> 00:39:49,383
ia 28 tahun lalu,
Aku juga tak peduli.
596
00:39:49,385 --> 00:39:51,586
Aku nampak dia balik
lebih awal malam tu.
597
00:39:51,588 --> 00:39:54,555
aku tak tahu dia nampak aku atau tidak,
Tapi aku nampak dia.
598
00:39:54,557 --> 00:39:57,458
Dan aku nampak dia,
Kau takkan melupakanya.
599
00:39:57,460 --> 00:40:00,727
Dia macam kau.
/ Terima kasih.
600
00:40:00,729 --> 00:40:03,196
Kau tahu apa yang aku kata ?
/ Dengar ni.
601
00:40:03,198 --> 00:40:08,135
saya kata masa tu,
masa aku nampak dia, aku kata...
602
00:40:08,137 --> 00:40:09,802
"Dia milik aku."
603
00:40:09,804 --> 00:40:13,506
/ Ya. Dia betul.
604
00:40:13,508 --> 00:40:15,540
bolehkah kau...,
Itu sangat cantik.
605
00:40:15,542 --> 00:40:18,711
Oh ! Bagus ! tengok tu !
/ Sudah, Jon.
606
00:40:18,713 --> 00:40:21,412
Ya sudah, Ayah.
/ Baik, ya.
607
00:40:21,414 --> 00:40:25,149
Bagus,
/ Sayang, gembira jumpa kau.
608
00:40:25,151 --> 00:40:28,819
Dah, Tn. Martello.
/ Panggil aku Jon.
609
00:40:28,821 --> 00:40:30,921
Baik, mak .
610
00:40:30,923 --> 00:40:32,489
dah, Sayang ?
/ Oh ! bye.
611
00:40:32,491 --> 00:40:33,757
- Bye-bye.
- Bye.
612
00:40:33,759 --> 00:40:36,592
bye.
/ Hati - hati memandu.
613
00:40:36,594 --> 00:40:42,197
Aku suka dia !
/ Sangat cantik. Cantik sekali.
614
00:40:57,445 --> 00:41:00,513
Dengan nama Bapa...,
615
00:41:00,515 --> 00:41:02,182
...Anak dan Roh Kudus,
Amin.
616
00:41:02,184 --> 00:41:04,217
Amin.
Tuhan memberkatimu, Anakku.
617
00:41:04,219 --> 00:41:05,951
Maafkan aku, Pastur, kerana
aku berdosa. ia dah seminggu...
618
00:41:05,953 --> 00:41:07,819
.. sejak pengakuan dosa terakhir aku..
beritahu aku dosa - dosa kau.
619
00:41:07,821 --> 00:41:10,789
Sejak Minggu lepas ,
Aku melakukan hubungan seks...
620
00:41:10,791 --> 00:41:12,624
...di luar nikah sebanyak 7 kali.
621
00:41:12,626 --> 00:41:15,927
Tapi, aku berhenti tengok filem lucah.
622
00:41:15,929 --> 00:41:20,463
Ya, itu saja.
Cuma hubungan seks
623
00:41:20,465 --> 00:41:22,266
Jadi...,
624
00:41:22,268 --> 00:41:25,335
Untuk itu dan semua dosa aku,
aku minta maaf.
625
00:41:25,337 --> 00:41:28,371
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria.
/ Terima kasih, Pastur.
626
00:41:28,373 --> 00:41:31,373
Melalui Gereja, semoga Tuhan
memberikan keampunan dan kesejahteraan...,
627
00:41:31,375 --> 00:41:33,776
Dan aku bebaskan kau dari
dosa=dosa kau atas nama Bapa, Anak...
628
00:41:33,778 --> 00:41:36,345
...dan Roh Kudus.
/ Amin.
629
00:41:36,347 --> 00:41:40,982
Bagus. OK, apabila kita kembali,
kita akan buat ujian personaliti pekerja.
630
00:41:40,984 --> 00:41:43,451
Sekarang berehatlah
631
00:41:46,321 --> 00:41:49,490
Hai.kau tak kisah kalau aku duduk ?
/ Sebenarnya, aku...
632
00:41:49,492 --> 00:41:51,458
Aku bawa sesuatu untuk kau.
/ Apa ?
633
00:41:51,460 --> 00:41:53,360
Apa tu ?
/ Bukalah.
634
00:41:53,362 --> 00:41:55,362
Aku tak nak terima .
/ Tidak, tidak, bukalah.
635
00:41:55,364 --> 00:41:57,763
Ini hadiah mengarut.
Hadiah kecil. Silakan.
636
00:41:57,765 --> 00:41:59,700
Baik. aku akan buka.
637
00:42:01,368 --> 00:42:03,769
Apa ni ?
/ Itu sangat bagus.
638
00:42:03,771 --> 00:42:05,737
Kau kenapa ?
/ Kau dah melihatnya ?
639
00:42:05,739 --> 00:42:08,373
Kau gila ?
/ Ini dibuat oleh wanita Denmark.
640
00:42:08,375 --> 00:42:13,011
Tahun 70-an. Mungkin tak seperti
yang biasa kau tengok, tapi ia seksi.
641
00:42:13,013 --> 00:42:16,780
Dengar, aku dah ada awek,
faham ? Jadi...,
642
00:42:16,782 --> 00:42:20,651
Maaf, kau ingat aku nak ngorat kau ?
Tidak.
643
00:42:20,653 --> 00:42:23,953
boleh kau ambil balik ?
/ Itu bukan benda yang besar.
644
00:42:23,955 --> 00:42:27,457
aku rasa kau boleh tengok benda yang lebih
bagus daripada sampah di telepon kau.
645
00:42:27,459 --> 00:42:30,393
Apa aku betul ?
646
00:42:30,395 --> 00:42:33,328
kalau kau ada awek,
Kenapa kau tengok video lucah ?
647
00:42:33,330 --> 00:42:35,797
Apa ?
/ aku Cuma tanya.
648
00:42:35,799 --> 00:42:39,034
Kau sangat pelik, kau tahu itu ?
/ Aku tak sepenuhnya setuju...,
649
00:42:39,036 --> 00:42:40,869
tapi Kau yang berpura - pura
menulis SMS...
650
00:42:40,871 --> 00:42:42,970
...padahal kau tengok orang berpura - pura
bersetubuh dalam telepon kau
651
00:42:42,972 --> 00:42:45,339
Yang aku tengok dalam telepon,
Itu bukan berpura - pura.
652
00:42:45,341 --> 00:42:47,941
sudah tentu mereka berpura - pura.
653
00:42:56,284 --> 00:42:58,517
maafkanlah kesalahan kami...
654
00:42:58,519 --> 00:43:02,420
Seperti kami yang memaafkan
orang yang bersalah dengan kami.
655
00:43:02,422 --> 00:43:07,492
Dan janganlah mengoda kami
656
00:43:07,494 --> 00:43:08,960
tapi jauhkanlah
kami dari kejahatan.
657
00:43:08,962 --> 00:43:10,762
Sayang ?
/ Huh ?
658
00:43:10,764 --> 00:43:13,630
Apa yang kau buat ?
Kau cakap seorang diri ?
659
00:43:13,632 --> 00:43:15,899
Jonny, kau keluar malam ni ?
/ Masih ragu.
660
00:43:15,901 --> 00:43:18,602
Aku tunggu Barbara telepon.
Kami akan makan malam.
661
00:43:18,604 --> 00:43:21,071
ayuhlah !
/ Kau rasa dia akan jawab apa ?
662
00:43:21,073 --> 00:43:23,906
Saya rasa dia masih ada sepasang
batu yang tergantung di antara kaki dia.
663
00:43:23,908 --> 00:43:26,942
Kau terdengar seperti
orang bodoh, Aku kasihan dengan kau.
664
00:43:26,944 --> 00:43:29,078
Sial kau.
/ Sungguh. Aku kasihan dengan kau.
665
00:43:29,080 --> 00:43:31,747
Kau tak pernah jatuh cinta,
Jadi kau tak faham apa yang kau kata.
666
00:43:31,749 --> 00:43:33,882
Tunggu Tunggu sekejap. Jatuh cinta ?
667
00:43:33,884 --> 00:43:36,484
masa kau betul - betul jatuh cinta,
banyak perkara yang kau rasakan.
668
00:43:36,486 --> 00:43:38,552
Maksud kau kau cintakan dia ?
/ ya aku cintakan dia.
669
00:43:38,554 --> 00:43:41,523
aku tak pernah dengar kau kata kau cintakan dia.
/ Kau tak beri perhatian..
670
00:43:41,525 --> 00:43:44,558
Aku dah jatuh cinta pada perempuan ni
sejak pertama kali aku nampak dia.
671
00:43:44,560 --> 00:43:46,660
Kenapa aku nak keluar
dan cari awek ?
672
00:43:46,662 --> 00:43:48,695
Tak ada yang secantik awek aku.
673
00:43:48,697 --> 00:43:50,663
Takkan ada perempuan
sehebat dia.
674
00:43:50,665 --> 00:43:52,531
betul ke ?
/ Ya, betul .
675
00:43:52,533 --> 00:43:54,867
Dia hebat ?
/ Apa ya ? Ya, dia hebat.
676
00:43:54,869 --> 00:43:56,703
Dia yang terbaik.
/ Jadi kau dah bersetubuh dengan dia ?
677
00:43:56,705 --> 00:44:00,472
Kawan, dia bagi aku buat
apa saja yang aku nak
678
00:44:00,474 --> 00:44:03,074
Itu yang aku ingin beritahu,
kalau kau nak tahu.
679
00:44:03,076 --> 00:44:07,079
aku beritahu korang . Jadilah lelaki sejati,
buatlah benda yang betul...,
680
00:44:07,081 --> 00:44:10,381
...carilah perempuan yang betul
dan jaga dia dengan dengan baik ?
681
00:44:10,383 --> 00:44:13,750
tengok apa yang akan berlaku.
Seks terbaik dalam hidup korang.
682
00:44:13,752 --> 00:44:14,851
Hei, sayang.
683
00:44:14,853 --> 00:44:17,587
Hei.
/ Hai.
684
00:44:17,589 --> 00:44:21,558
Aku suka kau pakai baju ni.
/ Oh, kau gila.
685
00:44:24,561 --> 00:44:26,595
Kau tak apa ?
/ Ya. dah pesan ?
686
00:44:26,597 --> 00:44:29,130
Tidak, aku tunggu kau.
/ romantiknya.
687
00:44:31,100 --> 00:44:33,601
Sial !
/ Siapa itu ?
688
00:44:33,603 --> 00:44:37,105
Dari Linda.
Dia bergaduh dengan Chris.
689
00:44:37,107 --> 00:44:39,106
aku rasa mereka takkan bertahan.
690
00:44:39,108 --> 00:44:42,476
Kau ingat Linda dan Chris, ya ?
/ Ya, ya.
691
00:44:42,478 --> 00:44:46,079
aKu rasa mereka serasi, 'kan ?
/ Tentu. Mereka sangat serasi.
692
00:44:46,081 --> 00:44:49,448
Linda 28 tahun. Dia dah bercinta
dengan dia selama 4 tahun. Mengerikan.
693
00:44:49,450 --> 00:44:52,451
macam mana kau boleh cuti
malam ni ?
694
00:44:52,453 --> 00:44:54,419
Stevie ganti kerja aku.
695
00:44:54,421 --> 00:44:56,755
Stevie ?
696
00:44:56,757 --> 00:45:00,091
aku rasa aku tak kenal Stevie.
/ Kau belum jumpa dia.
697
00:45:00,093 --> 00:45:04,027
aKu harap ada orang yang gantikan aku.
/ tengok ? Apa yang aku kata ?
698
00:45:04,029 --> 00:45:06,563
Industri perkhidmatan,
ia bukan sesuatu yang buruk.
699
00:45:06,565 --> 00:45:08,599
ayuhlah, kau akan nampak segak
kalau pakai sut..
700
00:45:08,601 --> 00:45:10,901
aku tak tahu.
/ Apa ? tolonglah.
701
00:45:10,903 --> 00:45:12,803
Armando pun boleh,
Padahal dia bodoh.
702
00:45:12,805 --> 00:45:16,072
Dia layan perempuan macam
sampah, tapi...
703
00:45:16,074 --> 00:45:19,574
pendapatan dia ratusan ribu.
704
00:45:19,576 --> 00:45:23,012
Kehidupan dia bagus, kan ?
kalau dia boleh, kau juga boleh.
705
00:45:23,014 --> 00:45:26,047
Hei, Sayang.
706
00:45:26,049 --> 00:45:30,050
Kau pemenang, kan ?
Kau hormat orang lain.
707
00:45:30,052 --> 00:45:31,652
Kau dengar nasihat orang lain.
708
00:45:31,654 --> 00:45:34,854
kau rasa begitu ?
/ aku rasa begitu, Tuan.
709
00:45:54,908 --> 00:45:57,975
Kau cari masalah ke ! Sial !
710
00:46:46,085 --> 00:46:48,053
Hai, Sayang.
711
00:46:48,055 --> 00:46:51,021
Aku tak tahu nak pilih yang mana.
Sayang, kau rasa yang mana ?
712
00:46:51,023 --> 00:46:54,192
Itu bergantung.
kau nak menggerudi dinding kau ke? ?
713
00:46:54,194 --> 00:46:55,960
Entahlah.
714
00:46:55,962 --> 00:46:58,762
Kau tak ada gerudi, 'kan ?
/ Tidak.
715
00:46:58,764 --> 00:47:01,998
aku rasa tidak.
Ayah aku ada gerudi yang bagus.
716
00:47:02,000 --> 00:47:04,200
kalau kau nak, aku boleh pinjam,
aku akan buat untuk kau.
717
00:47:04,202 --> 00:47:08,705
Kau nak menggerudi dinding aku ?
/ Apapun yang kau nak, sayang.
718
00:47:10,940 --> 00:47:14,076
Kau pilih warna dulu.
aku tunggu kat depan.
719
00:47:14,078 --> 00:47:16,143
Aku nak beli alat-alat pembersihan.
720
00:47:16,145 --> 00:47:17,579
Kau nak kemana ?
721
00:47:17,581 --> 00:47:19,214
Apa ?
/ Kau nak kemana ?
722
00:47:19,216 --> 00:47:21,115
Swiffer pads aku adah nak habis.
Aku nak ambil beberapa.
723
00:47:21,117 --> 00:47:23,017
pads apa ?
/ Swiffer.
724
00:47:23,019 --> 00:47:25,753
Aku tak kenal itu apa .
/ Kau tak kenal Swiffer ?
725
00:47:25,755 --> 00:47:27,888
Apa tu ? Tidak
/ Serius ? Itu alat terbaik.
726
00:47:27,890 --> 00:47:29,923
Kau kena cuba
apa yang Kau buat dengan lantai kau ?
727
00:47:29,925 --> 00:47:32,158
Lantai kau dah cantik.
kenapa Kau mop ?
728
00:47:32,160 --> 00:47:35,695
Tidak.
/ Apa yang kau buat ?
729
00:47:35,697 --> 00:47:39,565
aku tak tahu. Menyapu dengan penyapu.
/ Bukan, maksud aku agar membersihkannya..
730
00:47:39,567 --> 00:47:43,068
Pembantu rumah yang buat begitu.
/ Oh, betul.
731
00:47:43,070 --> 00:47:45,771
Dengar, aku pergi sekejap, ya ?
/ Tidak, tidak, tidak. Ke sinilah.
732
00:47:45,773 --> 00:47:48,773
Apa ?
/ Kau tak boleh beli mop sekarang.
733
00:47:48,775 --> 00:47:51,242
Itu memalukan.
/ aku dah kata,itu bukan mop
734
00:47:51,244 --> 00:47:53,076
Tapi pads.
/ aku tak kisah
735
00:47:53,078 --> 00:47:54,945
Kau tak sepatutnya
buat kerja rumah kau sendiri.
736
00:47:54,947 --> 00:47:56,847
Kenapa pulak ?
/ kerana kau dah besar.
737
00:47:56,849 --> 00:47:59,082
Tak sepatutnya kau
bersihkan lantai sendiri.
738
00:47:59,084 --> 00:48:00,817
Kenapa ? Aku gembira melakukannya.
739
00:48:00,819 --> 00:48:02,752
Kau tahu ? aku akan telepon Rosa.
Dia yang akan bersihkan rumah kau.
740
00:48:02,754 --> 00:48:05,655
Siapa ?
/ Rosa, pembantu rumah aku, dia hebat.
741
00:48:05,657 --> 00:48:08,156
Sayang, tidak. Terima kasih, tapi
aku suka melakukannya sendiri.
742
00:48:08,158 --> 00:48:10,660
Kau bergurau ?
Kau tak patut melakukan itu.
743
00:48:10,662 --> 00:48:13,261
744
00:48:13,263 --> 00:48:15,931
/ Jangan cakap tentang vakum depan aku.
745
00:48:15,933 --> 00:48:18,933
- Mengapa? Apa yang berlaku?
/ Kenapa ? kerana dia tak seksi.
746
00:48:18,935 --> 00:48:21,102
Kau tak dengar cakap aku.
Aku suka rumah aku ?
747
00:48:21,104 --> 00:48:22,770
Aku bangga,
dan gembira mengurusnya.
748
00:48:22,772 --> 00:48:23,904
Aku tak peduli. Tak perlu...
749
00:48:23,906 --> 00:48:25,339
...cakap tentang ini sekarang.
750
00:48:25,341 --> 00:48:27,140
ada beberapa benda
yang aku pedulikan...
751
00:48:27,142 --> 00:48:29,976
Jangan cakap tentang ini lagi.
752
00:48:35,282 --> 00:48:38,050
Baik, lupakan saja.
/ Bagus.
753
00:48:40,687 --> 00:48:43,020
Yang itu.
754
00:48:43,022 --> 00:48:45,356
Kau nak yang tu ?
/ Ya.
755
00:48:48,260 --> 00:48:50,294
Kesini. Dengar cakap aku.
756
00:48:50,296 --> 00:48:53,930
masa kita hidup bersama,
kau tak...
757
00:48:53,932 --> 00:48:57,200
...akan bersihkan apa-apapun.
758
00:48:58,134 --> 00:49:00,036
ayuh.
759
00:49:12,616 --> 00:49:16,918
Jon ? maaf. Dengar, aku tahu
kau tak nak cakap dengan aku
760
00:49:16,920 --> 00:49:18,785
aku takkan ganggu kau,
sumpah demi Tuhan...,
761
00:49:18,787 --> 00:49:21,121
Aku cuma tertidur sepanjang
kelas berlangsung.
762
00:49:21,123 --> 00:49:24,190
Dari awal hingga akhir.
Boleh aku salin nota kau ?
763
00:49:24,192 --> 00:49:27,761
aku dah minta kat orang lain,
tapi mereka semua seperti budak kecil.
764
00:49:27,763 --> 00:49:32,031
Bukan maksudnya kau tua.
aku Cuma perlu 5 minit...
765
00:49:32,033 --> 00:49:35,066
Kau tak kisah ?
/ Baik.
766
00:49:35,068 --> 00:49:38,104
Terima kasih banyak. nak pergi ke suatu tempat ?
Ada sebuah kafe...
767
00:49:38,106 --> 00:49:40,872
awek aku tengah tunggu kat rumah, jadi...
768
00:49:40,874 --> 00:49:44,008
Baik, baik, kalau begitu aku akan...
Baik, aku akan salinkan.
769
00:49:51,983 --> 00:49:56,319
770
00:49:57,888 --> 00:50:00,222
Mungkin kau betul.
771
00:50:00,224 --> 00:50:04,860
Ini cukup membosankan, bukan ?
/ Apa ?
772
00:50:04,862 --> 00:50:09,196
aKu kata kelas ni membosankan.
/ Oh. Yep.
773
00:50:09,198 --> 00:50:11,799
Mereka macam mengajar kau
jadi seorang robot.
774
00:50:14,935 --> 00:50:18,172
Kenapa kau ada kat sini ?
/ Hm ?
775
00:50:18,174 --> 00:50:21,875
Kenapa kau pilih kelas ni ?
/ Tidak.
776
00:50:21,877 --> 00:50:24,009
Apa ?
777
00:50:24,011 --> 00:50:27,413
Tidak, idea yang bagus.
Aku dalam industri perkhidmatan sekarang.
778
00:50:27,415 --> 00:50:29,982
Maksud kau, kau seorang pelayan ?
/ Bukan.
779
00:50:29,984 --> 00:50:32,351
Bartender ?
/ Ya, jadi kalau kau nak bergabung...,
780
00:50:32,353 --> 00:50:34,385
...kau kena pergi belajar.
/ Betul.
781
00:50:34,387 --> 00:50:40,023
Tapi apa maksud kau
kau tak pilih kelas ni ?
782
00:50:40,025 --> 00:50:42,927
Tidak, aku yang pilih kelas ni
ada yang pilih kelas ni untuk kau ke?
783
00:50:42,929 --> 00:50:45,395
Bukan !
/ ibu bapa kau atau teman wanita kau ?
784
00:50:45,397 --> 00:50:47,364
Kau ni kenapa ? Huh ?
/ Tidak, aku cuma...
785
00:50:47,366 --> 00:50:49,865
Aku tertanya-tanya...
/ Aku sopan...
786
00:50:49,867 --> 00:50:52,234
Itu aku punya.
787
00:50:52,236 --> 00:50:54,937
Baik. Maaf.
788
00:50:58,341 --> 00:51:01,076
Jesus! [ketawa]
789
00:51:01,078 --> 00:51:05,813
- Oh, man! Oh, God!
790
00:51:11,252 --> 00:51:15,154
Hei, sayang.
/ Hai, Jon.
791
00:51:15,156 --> 00:51:18,391
Ada apa ?
792
00:51:18,393 --> 00:51:20,927
Ingat pertama
kali kita dating ?
793
00:51:20,929 --> 00:51:24,896
Apa perkara yang aku minta ?
"Jangan bohong aku."
794
00:51:24,898 --> 00:51:28,133
Baik, siapa yang fitnah aku ?
/ Bukan siapa - siapa.
795
00:51:28,135 --> 00:51:32,838
Kau kena tolong aku...
/ Kau tengok 46 laman web video lucah hari ni, Jon.
796
00:51:32,840 --> 00:51:35,272
Untuk hari ni.
/ apa yang kau cakap ni .
797
00:51:35,274 --> 00:51:38,142
Jangan bohong !
/aku tak tahu siapa yang beritahu kau.
798
00:51:38,144 --> 00:51:40,777
Tak ada. Semua laman web itu ada
di history kau.
799
00:51:40,779 --> 00:51:44,214
Yang kau buka cuma benda lucah.
Cuma itu !
800
00:51:44,216 --> 00:51:48,785
Tunggu, tunggu. Aku apa ?
/ Ada di di history kau..
801
00:51:48,787 --> 00:51:51,053
Dalam browser kau ?
802
00:51:51,055 --> 00:51:53,856
ayuhlah, jangan cakap kat aku kau
tak tahu history internet kau.
803
00:51:53,858 --> 00:51:56,891
Tidak. Tentu tidak, kerana kalau
tahu, kau akan padam...,
804
00:51:56,893 --> 00:51:58,260
805
00:51:58,262 --> 00:52:03,097
Sudah. Silakan,
Lihat. Silakan.
806
00:52:07,502 --> 00:52:10,371
Sayang, aku...,
/ Jangan panggil aku Sayang.
807
00:52:10,373 --> 00:52:13,440
Aku cintakan kau.
/ Jangan katakan itu lagi pada aku.
808
00:52:13,442 --> 00:52:15,941
jadi, kau nak aku cakap apa ?
-apa yang aku nak kau cakap?
809
00:52:15,943 --> 00:52:19,478
macam mana kalau, "Maaf aku dah
tipu kau sejak pertama kali..."
810
00:52:19,480 --> 00:52:22,213
...kita dating" ? macam mana ?
/ Maafkan aku. Sungguh.
811
00:52:22,215 --> 00:52:24,950
macam mana kalau,
"Maaf aku lebih suka ...
812
00:52:24,952 --> 00:52:26,951
...laman web itu daripada
dengan awek aku" ?
813
00:52:26,953 --> 00:52:30,388
Pertama, semua orang
tengok video lucah, ok ? Semua lelaki.
814
00:52:30,390 --> 00:52:32,356
kalau ada lelaki yang
menafikan, dia bohong.
815
00:52:32,358 --> 00:52:34,358
Kau penuh omong kosong !
/ Yang kedua...
816
00:52:34,360 --> 00:52:38,095
Kau memang selalu mengarut !
/ Kedua, kau tahu ...
817
00:52:38,097 --> 00:52:40,063
...kita bersetubuh sepanjang masa !
/ Ya, aku tahu kita bersetubuh.
818
00:52:40,065 --> 00:52:42,932
Setiap kali kau nak !
/ jadi apa kena dengan kau ni ?
819
00:52:42,934 --> 00:52:45,434
Apa yang kau buat ?
kenapa kau tengok video lucah ?
820
00:52:45,436 --> 00:52:47,837
Aku tak tahu ! ok ?
Aku tak tahu !
821
00:52:47,839 --> 00:52:50,540
macam mana kau boleh tengok
semua filem bodoh tu ?
822
00:52:50,542 --> 00:52:52,507
macam mana aku boleh tengok ?
Apa yang kau cakapkan ni ?
823
00:52:52,509 --> 00:52:55,177
mungkin tengok filem
sama banyak dengan video lucah yang aku tengok.
824
00:52:55,179 --> 00:52:57,344
Apa maksud kau ?
Itu tak ada kaitan !
825
00:52:57,346 --> 00:53:01,016
Aku cuma berpendapat...
/ Jon, filem dan video lucah itu berbeza !
826
00:53:01,018 --> 00:53:03,851
mereka beri anugerah untuk filem !
/ mereka juga beri anugerah untuk video lucah.
827
00:53:03,853 --> 00:53:06,320
Diam ! Tutup mulut kau !
828
00:53:10,991 --> 00:53:13,393
Aku tak percaya kita
tengah cakap tentang ini.
829
00:53:13,395 --> 00:53:15,528
Maafkan aku.
Dengar, sudahlah.
830
00:53:15,530 --> 00:53:18,497
aku tak tahu , aku tak tahu
apa kena dengan aku.
831
00:53:27,005 --> 00:53:31,108
Aku minta maaf, ya ? Aku...
Maaf. Aku sangat menyesal...
832
00:53:36,180 --> 00:53:39,082
Aku betul-betul suka kau , kau tahu ?
833
00:53:46,289 --> 00:53:49,490
aku ingat kau berbeza.
834
00:53:49,492 --> 00:53:51,493
Tapi aku salah.
835
00:54:12,645 --> 00:54:17,416
Jadi sampai sekarang, rekod aku
sepuluh video dalam sehari.
836
00:54:17,418 --> 00:54:21,353
Dan untuk masa yang lama,
Itu tak melepasinya. Tapi hari ni...
837
00:54:21,355 --> 00:54:24,922
...aku tengok 11 kali.
838
00:54:26,558 --> 00:54:30,094
Dan kau tahu, kalau hari aku
luar biasa seperti ini...,
839
00:54:30,096 --> 00:54:34,464
...itu cuma mengingatkan aku betapa
gembiranya aku menjadi bujang.
840
00:54:34,466 --> 00:54:37,600
aku buat apa yang
aku nak, masa aku buat
841
00:54:37,602 --> 00:54:41,436
Aku tak perlu tinggalkan
kawan - kawan aku.
842
00:54:41,438 --> 00:54:44,206
Aku tak perlu buang masa
aku pergi kelas.
843
00:54:44,208 --> 00:54:48,176
Ini rasa bebas , seperti...
aku dapat hidup aku balik.
844
00:54:48,178 --> 00:54:51,946
Maksud aku, kau ingat aku boleh
melepasi 11 video...
845
00:54:51,948 --> 00:54:54,949
...kalau aku ada dengan Barbara
Tidak ! memang tidak !
846
00:54:56,952 --> 00:54:59,352
Jadi...
847
00:55:16,402 --> 00:55:19,937
Jonny-boy !
/ aku boleh bau badan kau.
848
00:55:19,939 --> 00:55:22,407
Kau kena kejar !
/ Maksud kau aku kena belikan kau...
849
00:55:22,409 --> 00:55:25,609
...minuman ?
/ Yo, Don jadi gelisah malam ni.
850
00:55:25,611 --> 00:55:27,177
Sial kau !
/ Mana isteri kau ?
851
00:55:27,179 --> 00:55:30,046
pergi mampuslah perempuan tu.
/ Oh, sial !
852
00:55:30,048 --> 00:55:31,647
Sial, Baik !
/ Baiklah.
853
00:55:31,649 --> 00:55:33,684
Kau tak boleh ambil yang ni,
kerana aku yang nampak dulu...,
854
00:55:33,686 --> 00:55:39,321
...tapi inilah dia, merah muda.
/ Ya. Dia cantik.
855
00:55:57,304 --> 00:55:59,706
Hei, sial kau, kawan !
/ Kau yang sial !
856
00:55:59,708 --> 00:56:04,410
Kau kata apa ? Hah ?
Kau kata apa ?! Hei !
857
00:56:04,412 --> 00:56:07,546
Ada yang nak kau katakan ?
Katakan, Gemuk ! Kau kata apa ?!
858
00:56:07,548 --> 00:56:12,451
aku kata kau sial !
/ aku sial . huh ? aku sial ?
859
00:56:12,453 --> 00:56:16,487
Itu yang kau kata ?
Huh ? Hah ? Kau sial ! Ah !
860
00:56:16,489 --> 00:56:20,490
- Fuck! Goddamn it! Fuck!
861
00:56:35,504 --> 00:56:37,706
Dengan nama Bapa, dan Anak
dan Roh Kudus. Amin
862
00:56:37,708 --> 00:56:40,441
Amin. Tuhan memberkatimu, Anakku.
Maafkan aku, Pastur...,
863
00:56:40,443 --> 00:56:42,510
Atas dosa aku. dah seminggu
sejak pengakuan terakhir aku.
864
00:56:42,512 --> 00:56:44,512
Jonny,kau dari mana ?
/ tak payah risau tentang tu .
865
00:56:44,514 --> 00:56:46,113
Apa yang kau buat kat... ?
/ mak, tak apa.
866
00:56:46,115 --> 00:56:49,182
Shh !
/ Hei, diam sendiri sana !
867
00:56:49,184 --> 00:56:51,518
mak ! Tak apa. ok ?
868
00:56:51,520 --> 00:56:56,655
beritahu aku dosa-dosa kau.
/ Pastur, aku tak tahu apa yang berlaku, tapi...
869
00:56:56,657 --> 00:57:00,026
...nampaknya aku kehilangan
kesabaran dan aku...
870
00:57:00,028 --> 00:57:03,095
Aku menumbuk tingkap kereta
seseorang masa kau nak datang sini.
871
00:57:03,097 --> 00:57:06,164
Aku tak cederakan sesiapa pun, tapi...
872
00:57:06,166 --> 00:57:09,100
Ya,aku tak tahu apa kena dengan aku.
873
00:57:10,668 --> 00:57:14,238
Aku juga tengok video lucah
dan melancap 35 kali.
874
00:57:14,240 --> 00:57:18,042
Atas segala dosa - dosa aku,
aku minta maaf.
875
00:57:18,044 --> 00:57:21,477
20 kali Doa Bapa Kami dan 25 Salam Maria.
/ Terima kasih, Pastur.
876
00:57:21,479 --> 00:57:24,480
Melalui Gereja, semoga Tuhan
memberikan keampunan dan kesejahteraan...,
877
00:57:24,482 --> 00:57:28,384
aku bebaskan kau dari dosa - dosa kau
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
878
00:57:28,386 --> 00:57:29,752
Amin.
879
00:57:29,754 --> 00:57:31,653
Jadi Barbara tak boleh
datang malam ni ?
880
00:57:31,655 --> 00:57:34,156
Tidak, dia ada jamuan
keluarga malam ni.
881
00:57:34,158 --> 00:57:36,424
Dia nak datang,
tapi tak boleh.
882
00:57:36,426 --> 00:57:39,693
Dia kirim salam pada korang.
/ Manisnya.
883
00:57:39,695 --> 00:57:42,055
Hubungan korang okay?
884
00:57:43,698 --> 00:57:47,300
Ya, dia hebat.
/ Dia mangsa kau, Jonny.
885
00:57:47,302 --> 00:57:49,736
perempuan yang cantik.
886
00:57:49,738 --> 00:57:54,340
aku beritahu kau, perempuan macam tu
mengubah budak menjadi dewasa.
887
00:57:54,342 --> 00:57:56,742
kau boleh tengok kau juga,
dah mula.
888
00:58:08,253 --> 00:58:10,621
Holy Mary...
889
00:58:11,490 --> 00:58:13,256
...Mother of God...
890
00:58:14,358 --> 00:58:16,593
Doakanlah kami yang
berdosa ini...
891
00:58:18,463 --> 00:58:20,230
...sekarang.
892
00:58:21,332 --> 00:58:23,332
Dan masa kami mati.
893
00:58:25,435 --> 00:58:27,302
Amin.
894
00:58:45,154 --> 00:58:47,186
ada apa ?
895
00:58:58,064 --> 00:59:00,765
kau buat apa kesini ?
/ Sial, ye ke ?
896
00:59:00,767 --> 00:59:04,401
Bro, aku sibuk.
/ Word, kau buat apa ?
897
00:59:04,403 --> 00:59:08,705
walaupun kau tak jawab telepon,
Bukan bermakna kau sibuk.
898
00:59:11,543 --> 00:59:14,510
Kau hancurkan kereta orang ?
/ Siapa yang cakap macam tu ?
899
00:59:14,512 --> 00:59:19,348
Adik Kerry kata dia dengar kau
pecahkan tingkap kereta orang.
900
00:59:19,350 --> 00:59:21,116
ye ke ?
/ Orang tu yang celaka.
901
00:59:21,118 --> 00:59:22,919
Apa yang dia buat ?
/ Kenapa kau bela dia ?
902
00:59:22,921 --> 00:59:24,853
Aku tak bela dia.
/ kau yang salah.
903
00:59:24,855 --> 00:59:27,923
Berhenti dan berfikir sekejap
Berhenti dan berfikir sekejap.
904
00:59:27,925 --> 00:59:31,359
Aku tak peduli dengan dia, aku
tak peduli dengan kereta dia.
905
00:59:31,361 --> 00:59:33,094
Kau rasa kenapa aku datang sini, Kawan ?
906
00:59:33,096 --> 00:59:35,896
Kau nak duduk dulu ?
/ Bro, sebenarnya...
907
00:59:35,898 --> 00:59:38,365
Kawan, duduklah dulu.
908
00:59:44,471 --> 00:59:47,374
Baiklah, apa kena dengan awek kau ?
/ lantaklah pelacur tu
909
00:59:47,376 --> 00:59:49,842
aku dah kata. Dia mintak putus ?
/ Bukan.
910
00:59:49,844 --> 00:59:52,611
Tidak ? Kau mintak putus ?
dia curang dengan kau ?
911
00:59:52,613 --> 00:59:54,612
Bukan !
/ Jadi, apa yang berlaku ?
912
00:59:54,614 --> 00:59:56,514
Takde !
Cuma masalah kecil.
913
00:59:56,516 --> 00:59:58,049
Itu sebabnya tadi aku kata, dia pelacur.
914
00:59:58,051 --> 00:59:59,750
Dia mintak putus.
915
00:59:59,752 --> 01:00:02,387
kau buat apa? curang ?
/ Tidak !
916
01:00:02,389 --> 01:00:06,089
Baiklah, kau nak dengar ?
917
01:00:06,091 --> 01:00:08,558
Aku kantoi dengan dia kerana tengok video lucah.
918
01:00:08,560 --> 01:00:10,793
Cuma tu ?
/ faham ?
919
01:00:10,795 --> 01:00:13,130
mengarut .
/ Sumpah demi Tuhan.
920
01:00:13,132 --> 01:00:17,433
! Baik, tunggu, tunggu, baiklah.
921
01:00:17,435 --> 01:00:21,903
jadi selepas semua perjumpaan itu,
perjumpaan kawan dan ibu bapa...,
922
01:00:21,905 --> 01:00:25,573
...dia masuk dalam hidup kau, kau tahu,
melarang kau tengok video lucah...
923
01:00:25,575 --> 01:00:27,442
...lepas tu dia pergi ?
/ Kau tak kenal dia.
924
01:00:27,444 --> 01:00:30,144
Dia gila, dia seorang puteri
/ Sial !
925
01:00:30,146 --> 01:00:34,047
Aku tahu.
926
01:00:34,049 --> 01:00:38,117
pergi mampuslah pelacur tu.
/ Ya. pergi mampus pelacur tu.
927
01:00:39,853 --> 01:00:43,489
Tapi kau masih nak
habiskan kelas tu ?
928
01:00:43,491 --> 01:00:45,557
ye ke ?
/ kau ingat kau siapa ? Ibu aku ?
929
01:00:45,559 --> 01:00:48,160
Tidak, aku rasa ia dah nak habis
Berapa lama lagi ?
930
01:00:48,162 --> 01:00:52,464
Baiklah, semuanya, tinggal 3 minggu lagi.
931
01:00:52,466 --> 01:00:57,101
kalau ada soalann atau masalah,
email aku. Selamat malam.
932
01:01:15,217 --> 01:01:18,821
Hei.
/ Hai.
933
01:01:18,823 --> 01:01:22,223
Kau nak ke mana ?
/ Ke kereta aku.
934
01:01:25,828 --> 01:01:28,028
Oh, sial !
/ Baik.
935
01:01:28,030 --> 01:01:30,997
Tidak, kita selamat,
kita selamat, kita selamat.
936
01:01:33,602 --> 01:01:35,868
937
01:01:44,144 --> 01:01:47,512
kau sepatutnya merokok dulu,
supaya boleh relaks sedikit.
938
01:01:47,514 --> 01:01:50,148
Apa maksudnya ?
939
01:01:50,150 --> 01:01:54,752
Aku bergurau. Percayalah,
aku pelanggan yang berpuas hati..
940
01:01:54,754 --> 01:01:58,088
Kau nak ?
/ Terima kasih.
941
01:02:01,959 --> 01:02:04,760
Jadi aku letak kereta di sana.
aku tak tahu kalau kau nak...
942
01:02:04,762 --> 01:02:08,931
Aku tahu, kau nak pulang, jadi biar
aku nikmati ini dan hantar kau ke kereta kau.
943
01:02:08,933 --> 01:02:10,899
Baiklah.
944
01:02:12,969 --> 01:02:17,004
Jadi, apa yg terjadi dengan awek kau ?
/pergi mampualah pelacur tu.
945
01:02:17,006 --> 01:02:20,675
Seburuk itu ? Dia ada orang lain ?
/ Bukan.
946
01:02:20,677 --> 01:02:24,278
kau nak tahu apa yang berlaku ?
aku ceritakan apa yang berlaku.
947
01:02:24,280 --> 01:02:27,580
Dia mengintip isi komputer aku,
dia dapat tahu aku tengok video lucah.
948
01:02:27,582 --> 01:02:30,550
aku dah kata kalau semua lelaki
tengok video lucah, dia tak percaya.
949
01:02:30,552 --> 01:02:34,821
Dia ingat aku
curang dengan dia, padahal tak.
950
01:02:34,823 --> 01:02:37,189
Jadi, kami putus.
951
01:02:37,191 --> 01:02:39,992
Dan kau tahu ?
Aku gembira kami putus.
952
01:02:41,260 --> 01:02:43,694
cuma video lucah ?
/ Ya.
953
01:02:43,696 --> 01:02:46,731
Tidak, aku tak percaya.
/ Sungguh. Itu saja.
954
01:02:46,733 --> 01:02:50,234
cuma sekali je ke? Oh.
955
01:02:50,236 --> 01:02:54,771
Jadi aku pernah kantoi sekali dulu,
Lepas tu kau tengok melalui telepon kau...,
956
01:02:54,773 --> 01:02:57,239
...kerana kau sembunyikan
itu dari dia, tapi dia dapat tahu lagi.
957
01:02:57,241 --> 01:03:01,577
aku tak tahu. Aku betul ?
Aku cuma teka, tapi...
958
01:03:01,579 --> 01:03:06,748
Kau macam penagih
Kau tak boleh berhenti.
959
01:03:06,750 --> 01:03:09,150
kau selalu tengok video lucah ke ?
960
01:03:09,152 --> 01:03:14,689
Tidak, setiap hari ?
/ semua lelaki tengok video lucah setiap hari.
961
01:03:14,691 --> 01:03:18,926
Baiklah. bila kali terakhir
kau tak tengok video lucah sehari ?
962
01:03:18,928 --> 01:03:21,061
aku tak tahu.
/ Tidak, ayuhlah, cuba fikirkan.
963
01:03:21,063 --> 01:03:23,730
Serius, aku tak tahu.
/ Minggu ni, mungkin bulan ni ?
964
01:03:23,732 --> 01:03:27,733
Tidak, aku suka video lucah aku, ok ?
aku tengok setiap hari. Selalu.
965
01:03:27,735 --> 01:03:31,304
Mungkin masa aku masih kecil, sebelum
aku ada VCR dan aku tak boleh...,
966
01:03:31,306 --> 01:03:34,706
tapi aku ada majalah
Playboys, jadi...
967
01:03:34,708 --> 01:03:37,142
kau Ada niat nak berhenti ?
/ Berhenti... ?
968
01:03:37,144 --> 01:03:42,813
kau macam .. Tidak, kenapa pulak ?
/ Baik, izinkan aku tanya.
969
01:03:42,815 --> 01:03:46,250
Kau hensem, aku yakin kau
banyak perempuan tertarik dengan kau.
970
01:03:46,252 --> 01:03:48,886
Kenapa kau susah2 nak tengok
lucah lucah kalau boleh buat sendiri ?
971
01:03:48,888 --> 01:03:51,221
Itu bukan benda yang sama.
972
01:03:51,223 --> 01:03:54,023
Maksud aku, burik memang sedap,
tapi, jangan tersinggung...
973
01:03:54,025 --> 01:03:59,595
Tidak, tidak, takde masalah.
Kau lebih suka video lucah daripada seks ?
974
01:04:02,932 --> 01:04:05,167
jadi kenapa ?
apa yang kau dapat dari video lucah...
975
01:04:05,169 --> 01:04:08,202
...itu yang tak boleh kau dapat
dari seks dengan orang sebenar ?
976
01:04:09,638 --> 01:04:12,739
Aku kehilangan diri aku sendiri.
/ Kau kehilangan diri sendiri.
977
01:04:12,741 --> 01:04:15,743
Ya, cuma.. selamat tinggal.
978
01:04:15,745 --> 01:04:19,746
dan Itu takkan berlaku masa kau berhubungan seks.
/ aku harap aku boleh.
979
01:04:19,748 --> 01:04:23,782
Tentu, bukannya semua
juga begitu ?
980
01:04:23,784 --> 01:04:27,621
Baik. Satu soalan lagi,
lepas tu aku hantar kau ke kereta kau
981
01:04:27,623 --> 01:04:31,790
Pernah melancap tanpa filem lucah ?
/ Apa maksud kau ?
982
01:04:54,211 --> 01:04:57,680
Aku bukan penagih.
ayuhlah, itu benda bodoh.
983
01:04:57,682 --> 01:05:00,382
Itu video lucah, bukan dadah.
984
01:05:00,384 --> 01:05:05,820
Aku kenal beberapa orang di sekolah aku
yang ketagih dadah, setiap masa.
985
01:05:05,822 --> 01:05:11,392
Itu penagih. Mereka tak boleh berhenti.
Aku boleh berhenti kalau aku nak. Aku boleh.
986
01:06:07,942 --> 01:06:09,377
Hai.
/ Hei.
987
01:06:09,379 --> 01:06:13,013
nampaknya ada yang teruja.
/ Ya. ayuh.
988
01:06:13,015 --> 01:06:17,149
Aku nak cakap dengan kau
/ Ya ? Tentang apa ?
989
01:06:18,285 --> 01:06:20,218
Kau tak nak... ?
990
01:06:21,321 --> 01:06:24,356
Kau tak nak tunggu
sampai kelas tamat ?
991
01:06:25,324 --> 01:06:27,258
Baiklah.
992
01:06:33,231 --> 01:06:34,999
Baiklah.
993
01:06:48,045 --> 01:06:51,813
Kau... kau bernafsu hari ini.
Apa kena dengan kau ni ?
994
01:06:51,815 --> 01:06:54,216
Aku kena bercakap dengan kau.
/ Aku tak rasa kau serius...
995
01:06:54,218 --> 01:06:56,183
...masa kau katakan itu.
/ Yah, aku serius.
996
01:06:56,185 --> 01:06:59,955
Aku berbesar hati..
Apa yang kau nak cakapkan ?
997
01:06:59,957 --> 01:07:03,057
Um...
998
01:07:03,059 --> 01:07:04,759
Jadi kau betul.
999
01:07:04,761 --> 01:07:06,392
Tentang apa, awek kau?
/ Bukan.
1000
01:07:06,394 --> 01:07:09,195
Maaf.
Aku betul tentang apa ?
1001
01:07:09,197 --> 01:07:12,298
Aku berhenti tengok video lucah.
/ Oh, ya ? Itu sangat bagus !
1002
01:07:12,300 --> 01:07:13,933
aku tak tahu itu bagus apa tidak.
/ Tidak, itu bagus.
1003
01:07:13,935 --> 01:07:16,268
tadi aku tak nak berhenti,
tapi kemudian aku fikir...
1004
01:07:16,270 --> 01:07:20,205
...soalan kau sebelum ni,
aku pernah melancap...
1005
01:07:20,207 --> 01:07:23,174
...tanpa tengok video lucah tak,
dan aku cuba...
1006
01:07:23,176 --> 01:07:27,178
Ya ? Dan kau tak boleh ?
/ Tidak, aku tak boleh.
1007
01:07:27,180 --> 01:07:30,148
aku tak tahu apa kena dengan aku. aku dah
cuba seminggu, semuanya serabut
1008
01:07:30,150 --> 01:07:36,418
Kau dah seminggu tak pancut ?
/ Mm...
1009
01:07:36,420 --> 01:07:41,524
Baik, tunggu. Tidak, aku nak
dengar cerita seterusnya.
1010
01:07:43,260 --> 01:07:46,361
dah seminggu kau tak tengok video lucah.
/ Ya.
1011
01:07:46,363 --> 01:07:50,432
bagus.
/ Maksud kau ? Kau tengok video lucah.
1012
01:07:50,434 --> 01:07:54,169
Uh, ya, tapi video yang aku bagi
kat kau betul2...
1013
01:07:54,171 --> 01:07:56,137
Kau pernah tengok ?
/ Belum.
1014
01:07:56,139 --> 01:07:59,006
1015
01:07:59,008 --> 01:08:01,841
Itu tak sihat.
/ Maksud kau ? macam mana kau boleh tahu ?
1016
01:08:01,843 --> 01:08:04,978
tolonglah ! Itu mengarut.
benda tu tak ada kaitan...
1017
01:08:04,980 --> 01:08:08,881
...dengan seks . sebab tu kau
ada masalah dengan perempuan sebenar..
1018
01:08:08,883 --> 01:08:13,185
1019
01:08:13,187 --> 01:08:16,489
Ya, aku tak boleh melawan itu
dengan mata tertutup.
1020
01:08:16,491 --> 01:08:21,526
Tapi bukakah kau kata video lucah
lebih baik daripada seks ?
1021
01:08:21,528 --> 01:08:26,896
Sayang, sebenarnya, kerana sepertinya
itu yang kau nak.
1022
01:08:26,898 --> 01:08:30,434
Begini, cara kau berhubungan seks,
ia betul2 berat sebelah.
1023
01:08:30,436 --> 01:08:33,269
macam aku tak ada kat sana.
1024
01:08:33,271 --> 01:08:36,940
Maksud aku, aku takde masalah.
Aku tak mengeluh.
1025
01:08:36,942 --> 01:08:39,575
Itu cuma seks tak bermakna yang
aku mahu dalam hidup aku sekarang.
1026
01:08:39,577 --> 01:08:43,278
tapi kau kata kau nak
selami diri dalam seks.
1027
01:08:43,280 --> 01:08:47,548
kalau kau nak selami diri,
Kau kena selami diri orang lain.
1028
01:08:47,550 --> 01:08:52,319
Dan dia kena selami diri dia
dalam diri kau. Itu dua arah.
1029
01:08:58,893 --> 01:09:00,927
Kau tahu ?
aku tak patut cakap macam tu.
1030
01:09:00,929 --> 01:09:03,295
Tidak, tak apa.
/ Tidak, tidak, tidak. Aku minta maaf.
1031
01:09:03,297 --> 01:09:07,300
Apa maksud kau ?
/ Tidak, aku betul2 menyesal.
1032
01:09:07,302 --> 01:09:09,568
Aku..., Aku tak bermaksud
nak sakitkan hati kau
1033
01:09:09,570 --> 01:09:13,037
Memang tidak. Tak apa.
/ Sungguh.
1034
01:09:15,241 --> 01:09:17,575
Kau tahu ?
1035
01:09:17,577 --> 01:09:19,644
jom kita mandi.
1036
01:09:19,646 --> 01:09:23,914
Apa ? Tidak !
/ Tidak, ayuhlah. Ini menyeronokkan.
1037
01:09:23,916 --> 01:09:27,150
jom, jom kita mandi.
1038
01:09:31,622 --> 01:09:34,123
biar aku sediakan tuala untuk kau.
1039
01:10:43,085 --> 01:10:45,419
Hei, kau di mana ?
1040
01:10:45,421 --> 01:10:48,055
aku pakai salah satu tuala di sana,
aku harap kau tak kisah.
1041
01:10:48,057 --> 01:10:50,057
Ya, takde masalah.
1042
01:10:50,059 --> 01:10:53,560
Ada apa ?
/ Tak ada.
1043
01:10:55,529 --> 01:11:01,434
Kau tak tinggal sendiri kat sini, kan ?
/ Aku sendiri.
1044
01:11:01,436 --> 01:11:07,205
ada berlaku masalah
rumah tangga di sini ke ?
1045
01:11:07,207 --> 01:11:10,007
Tidak.
/ Aku tahu itu bukan urusan aku, maaf.
1046
01:11:10,009 --> 01:11:13,578
Aku tak nak kena tangkap dan
ada lelaki yang nak pukul aku.
1047
01:11:13,580 --> 01:11:16,680
Tidak, bukan begitu.
1048
01:11:16,682 --> 01:11:19,717
Baik. Jadi, ada apa ?
1049
01:11:19,719 --> 01:11:22,719
Sejak bila kau suka tanya
soalan peribadi ?
1050
01:11:25,188 --> 01:11:27,156
Sejak sekarang.
1051
01:11:27,158 --> 01:11:30,392
Ini tak penting sama sekali.
/ tapi ia nampak penting bagi kau.
1052
01:11:30,394 --> 01:11:32,461
Tidak, tidak.
1053
01:11:32,463 --> 01:11:37,264
Bukankah kau kata tak perlu
menyembunyikan barang - barang itu ?
1054
01:11:42,738 --> 01:11:48,074
Suami aku dan anak kau meninggal
14 bulan yang lepas.
1055
01:11:48,076 --> 01:11:49,609
/ Terima kasih.
1056
01:11:49,611 --> 01:11:51,276
Apa yang berlaku ?
1057
01:11:51,278 --> 01:11:55,614
kereta adalah benda yang mengerikan.
1058
01:11:55,616 --> 01:11:58,484
Maaf, tapi rambut kau
lebih cantik macam ni.
1059
01:11:58,486 --> 01:12:01,452
Apa ?
/ Aku boleh menyentuhnya.
1060
01:12:01,454 --> 01:12:03,254
Apa maksud kau ?
1061
01:12:03,256 --> 01:12:05,324
Minyak rambut kau
banyak sangat ...,
1062
01:12:05,326 --> 01:12:08,726
... rambut kau jadi melekit
dan keras, begini lebih bagus.
1063
01:15:03,916 --> 01:15:06,283
Dengan nama Bapa, dan Anak
dan Roh Kudus. Amin.
1064
01:15:06,285 --> 01:15:08,817
Amin. Tuhan memberkatimu, Anakku.
/ Maafkan aku, Pastur...,
1065
01:15:08,819 --> 01:15:11,520
...kerana aku berdosa. ia dah
seminggu berlalu sejak pengakuan terakhir aku.
1066
01:15:11,522 --> 01:15:14,556
beritahu aku dosa-dosa kau.
/ Pertama, sebelum ni aku tipu kau .
1067
01:15:14,558 --> 01:15:19,527
aku dah beritahu kau , sebenarnya,
aku tak tahu kalau itu kau .
1068
01:15:19,529 --> 01:15:22,830
Aku selalu ingin tahu, adakah setiap
minggu aku bercakap dengan orang yang sama...
1069
01:15:22,832 --> 01:15:28,336
...atau ada beberapa Pastur yang
berganti-ganti, macam mana sistemnya ?
1070
01:15:30,705 --> 01:15:34,774
Aku dah kata pada Pastur itu
dahulu...
1071
01:15:34,776 --> 01:15:40,780
...bahawa aku berhenti tengok video lucah,
tapi aku tipu, aku tak berhenti.
1072
01:15:40,782 --> 01:15:45,617
Masalahnya, minggu ni aku berhenti,
aku langsung tak melakukannya lagi.
1073
01:15:45,619 --> 01:15:49,286
Jadi...,
1074
01:15:49,288 --> 01:15:52,823
Ya ?
/ Ya, kau dah tak tengok selama seminggu.
1075
01:15:52,825 --> 01:15:56,994
Selain itu, aku buat hubungan seks
di luar nikah sekali ...,
1076
01:15:56,996 --> 01:16:02,332
...tapi rasanya berbeza,
bukan cuma seks, rasanya macam..
1077
01:16:02,334 --> 01:16:07,337
aku tak tahu, susah nak jelaskan, tapi...
Ya, itu saja. Jadi...,
1078
01:16:07,339 --> 01:16:11,406
Untuk ini dan segala dosa
dalam hidup aku, maafkan aku.
1079
01:16:11,408 --> 01:16:13,475
10 kali Doa Bapa Kami dan
10 kali Salam Maria.
1080
01:16:13,477 --> 01:16:15,543
betul ke ? benda yang sama ?
Tak ada yang lain ?
1081
01:16:15,545 --> 01:16:17,979
Melalui pelayanan Gereja,
semoga Tuhan memaafkan...
1082
01:16:17,981 --> 01:16:20,381
Tunggu ! Pastur, aku
benar - benar menyesal...,
1083
01:16:20,383 --> 01:16:23,618
Tapi bolehkah kau katakan macam mana
kau boleh dapat nombor2 itu ?
1084
01:16:23,620 --> 01:16:28,788
kerana tadi aku ingat
minggu ini akan berbeza.
1085
01:16:32,493 --> 01:16:34,894
Berimanlah, Anakku.
1086
01:16:34,896 --> 01:16:37,663
Melalui Gereja, semoga Tuhan
memberikan keampunan dan kesejahteraan...,
1087
01:16:37,665 --> 01:16:42,634
Dan aku bebaskan kau dari dosa-dosa kau
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
1088
01:16:46,505 --> 01:16:51,541
Aku dan Barbara berpisah.
/ Apa ?
1089
01:16:51,543 --> 01:16:56,947
Barbara dan aku berpisah.
/ aku tak percaya, ini mengerikan !
1090
01:16:56,949 --> 01:16:59,283
boleh kau ajak dia berbaik ?
/ aKu rasa tidak.
1091
01:16:59,285 --> 01:17:01,550
kau dah cuba telepon dia ?
/ Dia tak nak aku telepon dia.
1092
01:17:01,552 --> 01:17:03,853
tengok apa yang kau buat .
/ Maaf. Kau nak aku buat apa ?
1093
01:17:03,855 --> 01:17:07,589
Aku cuma nak kau bahagia,
itu saja ! adakah itu Berlebihan ?
1094
01:17:07,591 --> 01:17:11,826
Aku tak bahagia.
/ Isteri yang baik dan anak - anak yang comel ?
1095
01:17:11,828 --> 01:17:14,596
tengok aku !
Aku macam seorang nenek...,
1096
01:17:14,598 --> 01:17:16,997
...tapi aku
ada cucu ke ? Tidak !
1097
01:17:16,999 --> 01:17:19,400
Aku ibu yang teruk,
itu ke yang aku dengar ?
1098
01:17:19,402 --> 01:17:22,001
Sayang, tenanglah, tolonglah !
/ Kau tahu,mak, aku tak tahu...
1099
01:17:22,003 --> 01:17:24,838
...adakah aku betul-betul nak isteri dan anak atau tidak.
/ Kau kata apa ?
1100
01:17:24,840 --> 01:17:26,739
Kau tak serius mengatakannya.
1101
01:17:26,741 --> 01:17:28,741
Jon, katakan sesuatu !
/ Baiklah !
1102
01:17:28,743 --> 01:17:31,443
Berhenti ganggu Ibu kau !
Kau ni kenapa ?
1103
01:17:31,445 --> 01:17:33,845
aku tak tahu.
/ Mempunyai keluarga adalah kegembiraan yang terbaik...
1104
01:17:33,847 --> 01:17:36,782
...dalam hidup seorang lelaki , semua orang tahu itu !
/ Mungkin aku bukan manusia.
1105
01:17:36,784 --> 01:17:41,385
Aku pasti aku tak inginkan sebuah keluarga.
Mungkin nanti, tapi bukan sekarang !
1106
01:17:41,387 --> 01:17:44,455
Dan cuma itu yang dia nak.
/ Dia kata apa ?
1107
01:17:44,457 --> 01:17:48,993
aku kata perempuan tu...
/ Aku tak dengar !
1108
01:17:51,962 --> 01:17:55,031
Kau kata apa ?
/ aku kata, perempuan tu...,
1109
01:17:55,033 --> 01:17:57,032
...dia ada agenda dia sendiri.
Dia tak peduli dengan Jonny.
1110
01:17:57,034 --> 01:17:59,101
Dia tak tahu apa - apa
tentang Jonny.
1111
01:17:59,103 --> 01:18:02,037
Dia cuma nak lelaki yang akan
buat semua kehendak dia.
1112
01:18:02,039 --> 01:18:04,707
dah bagus kau putus dengan dia.
1113
01:18:05,875 --> 01:18:09,844
Terima kasih.
/ Sama - sama.
1114
01:18:17,952 --> 01:18:22,455
Jon,aku akan bunuh kau !
/ Baiklah. relaks
1115
01:19:05,596 --> 01:19:11,399
Baiklah, dengar, aku kena pergi,
jadi jumpa lagi nanti ? Baik. bye .
1116
01:19:11,401 --> 01:19:12,999
Maaf.
/ Tak apa.
1117
01:19:13,001 --> 01:19:15,802
Maaf tentang tu.
/ Takde masalah. Apa khabar ?
1118
01:19:15,804 --> 01:19:18,705
Sedikit berangin.
/ Ya, memang berangin di sini.
1119
01:19:18,707 --> 01:19:21,641
Aku sihat. Kau pulak ?
/ Sihat, terima kasih.
1120
01:19:21,643 --> 01:19:24,643
Semuanya sihat ?
/ Ya, sihat.
1121
01:19:26,045 --> 01:19:28,746
Terima kasih, Tentu.
1122
01:19:28,748 --> 01:19:31,083
aku harap kau faham kenapa
makan tengah hari bukan idea yg bagus.
1123
01:19:31,085 --> 01:19:32,818
Tak apa.
Kau nak kopi ?
1124
01:19:32,820 --> 01:19:35,153
Tidak, sebenarnya aku
dah nak pergi, jadi...
1125
01:19:38,456 --> 01:19:43,693
Kau ubah gaya rambut kau.
/ Ya...
1126
01:19:47,098 --> 01:19:49,598
Jadi ?
/ Ya, jadi...
1127
01:19:51,201 --> 01:19:54,035
Aku cuma nak minta maaf.
1128
01:19:54,037 --> 01:19:57,706
Aku tipu kau,
dan aku minta maaf tentang itu.
1129
01:20:03,179 --> 01:20:05,946
Cuma itu yang kau nak kata ?
1130
01:20:08,083 --> 01:20:11,585
Aku tak tahu nak kata apa.
Aku kena kata apa ?
1131
01:20:11,587 --> 01:20:14,187
Aku maafkan kau, kita kena
berbaik atau macam mana ?
1132
01:20:14,189 --> 01:20:16,989
Tidak, aku cuma nak kata...
/ Kau tak mampu...
1133
01:20:16,991 --> 01:20:18,657
...menjalinkan perhubungan, Jon.
1134
01:20:18,659 --> 01:20:22,562
Kau tak mampu.
/ Tidak. Sekarang memang tidak.
1135
01:20:22,564 --> 01:20:24,963
kerana kau pentingkan diri sendiri
dan kau pembohong.
1136
01:20:24,965 --> 01:20:29,133
Ya, memang. Aku minta maaf.
/ aku minta satu benda je dengan kau.
1137
01:20:29,135 --> 01:20:33,705
Yeah. Saya memikirkan tentang itu
ketika kau berkata sebelum ni.
1138
01:20:33,707 --> 01:20:37,475
aku kata macam tu kerana itu memang betul.
Itu alasannya.
1139
01:20:39,176 --> 01:20:42,846
Itu tak betul.
/ ye ke ?
1140
01:20:42,848 --> 01:20:46,082
Kau bukan cuma minta satu benda,
kau minta banyak.
1141
01:20:46,084 --> 01:20:49,651
Banyak benda yang berbeza ,lepas tu ...
1142
01:20:49,653 --> 01:20:51,220
...aku tak boleh buat
semua itu untuk kau.
1143
01:20:51,222 --> 01:20:53,856
Ketika seorang lelaki sejati mencintai
seorang perempuan...,
1144
01:20:53,858 --> 01:20:55,823
...ia tak kisah melakukan
semua benda untuk dia.
1145
01:20:55,825 --> 01:20:58,193
Dia akan buat semua benda untuk dia.
1146
01:20:58,195 --> 01:21:03,798
Ya, kau tak rasa ke
itu berat sebelah ?
1147
01:21:03,800 --> 01:21:06,166
Tidak, aku rasa tidak.
1148
01:21:06,168 --> 01:21:10,002
sebab tulah kau suka tengok
pelacur - pelacur tu dalam video...,
1149
01:21:10,004 --> 01:21:12,205
...kerana kau tak harus buat
apa pun untuk mereka, 'kan ?
1150
01:21:12,207 --> 01:21:17,676
Ya, berat sebelah .
Tentu saja.
1151
01:21:19,079 --> 01:21:23,047
Begini, sayang, aku nak pergi, ok ?
1152
01:21:25,885 --> 01:21:28,186
Jangan telepon aku lagi.
1153
01:21:36,594 --> 01:21:38,896
Masalah dah selesai !
macam mana rasanya ?
1154
01:21:38,898 --> 01:21:42,131
Lebih baik makan pizza dengan kawan aku.
/ Itu benda baru.
1155
01:21:42,133 --> 01:21:46,067
Setiap kali kita keluar,
Don Jon jadi keliru !
1156
01:21:46,069 --> 01:21:48,537
Tapi tak malam ni,
hadirin sekalian.
1157
01:21:48,539 --> 01:21:51,740
Peminat musnah.
Jonny, apa yang berlaku ?
1158
01:21:51,742 --> 01:21:54,042
1159
01:21:54,044 --> 01:21:56,310
Tidak, perempuan tu menyebalkan.
/ Meski burik dia ketat .
1160
01:21:56,312 --> 01:21:58,245
lapan.
/ lapan .
1161
01:21:58,247 --> 01:22:00,580
mungkin badan dia lapan,
Tapi korang tak cakap dengan dia.
1162
01:22:00,582 --> 01:22:03,083
Siapa yang peduli dengan cara dia bercakap ?
/ Kau tanya kenapa aku tak keliru ...,
1163
01:22:03,085 --> 01:22:07,086
...itulah rahasianya. Kau pulak ?
1164
01:22:07,088 --> 01:22:10,056
macam mana hasilnya ?
/ Kau dapat nama dia ?
1165
01:22:10,058 --> 01:22:13,191
Aku dapat nombor dia.
/ Oh ! Hei !
1166
01:22:13,193 --> 01:22:15,194
Kau suka ?
/ Sangat suka !
1167
01:22:15,196 --> 01:22:20,032
relaks. Kau dapat nama dia ?
/ Ya !
1168
01:22:20,034 --> 01:22:21,599
Tunggu.
1169
01:22:23,602 --> 01:22:25,269
Sial !
/ Apa ?
1170
01:22:25,271 --> 01:22:26,870
aKu simpan nombor dia dengan
nama "ekor kuda".
1171
01:22:26,872 --> 01:22:29,607
Danny-boy !
/ Danny-boy !
1172
01:22:29,609 --> 01:22:33,143
Baiklah, baik, baik.
relaks2
1173
01:22:45,855 --> 01:22:47,755
perempuan ini.
1174
01:22:47,757 --> 01:22:51,891
biasanya aku tak suka
perempuan pandang mata aku...,
1175
01:22:51,893 --> 01:22:53,661
perempuan ini malah
selalu melakukannya.
1176
01:22:53,663 --> 01:22:55,896
Tapi aku tak tahu alasan dia.
1177
01:22:55,898 --> 01:22:58,331
masa dia pandang mata aku,
aku tak kisah .
1178
01:22:58,333 --> 01:23:02,801
Aku pandang mata dia balik
dan dengan pantas...
1179
01:23:02,803 --> 01:23:04,903
...zakar aku jadi keras macam batu.
1180
01:23:04,905 --> 01:23:07,639
seperti dia tahu apa yang aku fikirkan.
1181
01:23:07,641 --> 01:23:10,642
Atau aku tahu apa yang
dia fikirkan, atau...
1182
01:23:10,644 --> 01:23:14,879
Entahlah, itu dua arah.
Aku sangat sukakan dia.
1183
01:23:17,281 --> 01:23:21,619
Maksud cinta bagi aku bukan,
"Aku cintakan dia, aku kahwin dengan dia ."
1184
01:23:21,621 --> 01:23:24,654
sudah tentu aku tak fikir tentang benda tu.
1185
01:23:24,656 --> 01:23:27,456
dia pun sama.
1186
01:23:28,425 --> 01:23:30,793
Dia tak boleh.
1187
01:23:33,864 --> 01:23:37,299
aku rasa maksudnya, cinta seperti...,
1188
01:23:37,301 --> 01:23:41,769
Kau tahu, seperti
ketika kami bercinta.
1189
01:23:41,771 --> 01:23:46,441
masa kami bercinta ,
Semua masalah menghilang...,
1190
01:23:46,443 --> 01:23:49,676
cuma ada aku
dan dia, di sana...,
1191
01:23:49,678 --> 01:23:53,346
Dan ya, aku kehilangan
diri aku dalam diri dia...,
1192
01:23:53,348 --> 01:23:56,783
...dan aku pastikan dia
kehilangan diri dia dalam diri aku...,
1193
01:23:56,785 --> 01:24:01,922
Dan kami hilang
kawalan bersama.