Des allergies ?
Vous suivez un traitement ?
J'aurais dû le sentir.
J'aurais dû le voir.
Elle n'a pas eu son mot à dire.
Orientation sexuelle ?
Avez-vous pris de la drogue en intraveineuse ?
Ovulez-vous ?
J'en sais rien.
- Ovulez-vous ? - J'en sais rien !
Je te répète que j'ai cru que c'était toi.
Elle te ressemblait, elle...
Premier rapport ?
À 14, 15 ans.
Des MST ?
Avez-vous
des problèmes de fertilité ?
Avez-vous avorté ?
Avez-vous
une maladie mentale ?
Une contraception ?
Parfois, oui.
Sois forte, ma petite.
Je sais pas dans quel camp tu es,
mais je sais
que Kira passe avant tout.
C'est toujours vrai.
Felix doit voir un médecin.
Felix, mon chou... Tu dois passer des examens.
Y a pas moyen. Ça va.
On ignore ce qu'elle t'a injecté.
Je m'appelle Sarah Manning.
Plus fort.
Je m'appelle Sarah Manning.
Je me rends sans condition.
Bonjour, Mlle Manning. Je suis le Dr Nealon.
- Ravi de vous revoir. - De me "revoir" ?
La 1re fois, je vous ai prise pour Beth.
Les analyses ont prouvé le contraire.
Vous m'avez examinée dans mon sommeil.
Ce ne sera plus nécessaire.
Vous avez été réglée très jeune.
Je vais coopérer, mais je veux voir ma fille.
Kira va bien.
Je vous le garantis.
Ça ne fait pas mal, c'est du coton.
S'il te plaît.
Parfait.
On a fini.
Laissez ça !
On vient de finir la préparation.
La greffe est programmée. On envoie la moelle au Dr Nealon.
- C'est qui ? - Votre médecin.
- Quoi ? - Le Dr Cormier ne vous a rien dit ?
Consignes de Rachel.
Dorénavant, vous ne travaillez plus avec les clones.
Francfort ?
Si je refuse ?
Vous partirez.
Vous avez tout ce que vous vouliez.
Tout ce que Dyad voulait.
Vous m'avez utilisée !
Pitié,
je veux voir Cosima.
On s'occupe bien d'elle.
Sarah va bientôt être opérée.
Vous oubliez que ça n'a rien de personnel.
Je l'aime.
Si elle meurt sans moi, c'est personnel.
Delphine connaît sa maladie. Elle doit revenir.
Le Dr Nealon a son dossier.
Il est compétent.
Vous la privez du médecin qui la suivait !
Ça suffit.
Scott, arrête.
Dites au Dr Nealon que je suis impatiente
de travailler avec lui.
Je peux aider Sarah ?
Je ne veux pas d'histoires.
Si c'est impossible,
j'aimerais voir Kira.
C'est une petite fille. J'apprécierais ce geste
de votre part.
Ça favoriserait la coopération.
Je vais voir.
Super, merci.
Qu'est-ce que tu trames ?
Je sais pas encore.
Il faut qu'on parte.
Je sais, tu as raison.
Mais ils vont opérer Sarah.
C'est l'agenda de Rachel.
On sait où elle va ?
On sait surtout où ils emmènent Sarah.
Dans 16 jours, quand vous ovulerez, nous voudrions prélever vos ovules.
- Vraiment ? - Oui.
Je voudrais voir ma fille.
Signez ce consentement
et j'accèderai à votre demande.
Regardez-moi.
Je dois vraiment signer ?
C'est nécessaire ?
La bureaucratie...
Je veux la voir.
Un peu de thé ?
Mon lapin.
Ta chambre te plaît ?
Ma maman est arrivée ?
Bientôt.
J'espère.
La dernière fois que j'ai vu ta mère,
elle a levé la main sur moi.
- Tu comprends ? - Non.
Elle n'a pas été très gentille.
Ensuite, elle s'est enfuie,
comme elle l'a fait avec toi.
Est-ce que tu étais triste ?
Elle a dit qu'elle avait grandi.
J'espère que c'est vrai.
Même les mères doivent obéir aux ordres, parfois.
Tu ne crois pas ?
Hors de question ! Tu es bouché ou quoi ?
C'est toi qui m'écoutes. Pas d'alerte enlèvement.
Si je te demande une bombe, tu en fabriques une.
Je te rappelle.
- C'était qui ? - C'était...
C'est pas important.
Mme S. ?
- Qui êtes-vous ? - Cal.
Le père de Kira.
Elle m'a appelé.
- Elle vous a donné ça ? - Arrête.
Il dit la vérité.
Tu ne m'as pas dit que tu avais vu son père.
Ouvrons donc le débat
sur les secrets.
Du calme.
S'il vous plaît,
posez votre arme.
Sarah ne m'a rien dit.
J'ai compris tout seul.
Des clones.
Kira est au courant, mais elle ne comprend pas.
Je veux vous aider. J'ai des infos sur Dyad.
Il est doué.
Vraiment ?
Arthur, je vous écoute.
En rentrant, j'ai trouvé quelqu'un qui m'attendait.
Qui ça ?
Elle est en train de manger.
Salut, frère sestra.
Je veux voir Sarah.
Et merde !
- Helena est là. - Ne lui dis pas pour Sarah.
Vous lui avez parlé ?
Bien sûr que non.
Vas-y, elle est trop imprévisible.
Ne quittez pas.
Moi ?
Toi.
Donnez-lui à manger.
J'arrive dès que possible.
Empêche-la de partir.
Surtout, ne la quitte pas des yeux.
Ne perds pas espoir.
Je suis tombée amoureuse d'un garçon, Jesse.
Mais après une bagarre dans un bar,
il est parti en guerre et est devenu...
chauffeur de dépanneuse.
Le ranch des Johanssen a brûlé.
Tu es au courant ?
Tu as détruit leur ranch ?
- Sarah arrive ? - Bientôt.
Kira a hâte de te voir.
Après mon chagrin d'amour,
j'ai vécu en coloc avec une fille très bien.
Dis-m'en plus.
Elle a traversé...
une période de doute.
Le passé est derrière nous.
On peut repartir à zéro.
C'est un péché de souhaiter la mort de son père ?
Il l'a mérité.
Dieu devra décider de notre sort à tous les deux.
Tout à fait.
On va se soutenir, maintenant.
Et prendre soin de ton enfant.
Le groupe Dyad
a plein de représentants
dans des conseils d'administration,
des comités politiques,
des groupes d'intérêt, des lobbies.
Pour changer la loi sur les brevets génétiques.
Je sais me servir d'Internet.
En fait, non.
Ne le prenez pas mal.
Et vous avez découvert quoi ?
Pas quoi, mais qui.
Quelqu'un
de Dyad a voulu pirater mon PC.
Du coup, j'ai répliqué.
Je l'ai suivi jusqu'à un darknet
où il posait les mêmes questions que moi.
Vous y avez cru ?
Il a de vraies infos
sur le projet Léda et les clones.
Il sait qui je suis.
Il fait partie de Dyad.
Il est haut placé.
Il va trouver Kira.
Ils la retiennent déjà.
Pourtant,
il est toujours là.
Il est connecté ?
"Pouvez...
"vous...
"les aider ?"
Allez.
Dites-lui que vous êtes avec Siobhan Sadler.
"Suis avec Siov..."
"Bh".
Pardon.
"Castor",
ça vous dit quelque chose ?
Pas très calé en mythologie, hein ?
Moi aussi, j'ai des relations.
Ça alors.
Je ne vous imaginais pas major.
Je l'étais pas.
Tout a changé depuis mon retour.
Vous jouez toujours les agents doubles ?
Je veux connaître la vérité.
Vous m'impressionnez.
J'attends de voir si vous irez au bout.
Un thé pendant qu'on patiente ?
"J'entendis des bruits sourds et des sifflements.
"Je poussai un cri.
"Contre l'aube ardente, des masses de fumée noire
"s'échappaient de l'enclos."
Ça vous fait plaisir.
Du thé.
Je ne prendrai que de l'eau chaude.
J'ai apporté un sachet.
Vous repensez à cette journée ?
Autant que possible.
Je ne l'aurais pas vécue
sans vos séquences synthétiques.
Pourtant,
d'après Martin,
vous les avez cryptées
à l'aide d'un code sans répétitions.
Pourquoi empêcher nos sœurs de voir le jour ?
Nous sommes votre œuvre.
Tu as la séquence qui aidera Cosima.
Quand elle sera guérie, tu en auras d'autres.
Donnez-m'en plus
et nous envisagerons de guérir Cosima.
Comme nous ignorons le but de l'expérience,
je ne veux pas que tu crées d'autres clones.
Je veux la clé du code.
Je l'ai peaufiné pendant 20 ans.
Il est très complexe.
Où est-il ?
Chez la famille de Sarah ?
Je ne l'ai pas transcrit.
Tu sais que je connais pi jusqu'à la 6000e décimale.
Te souviens-tu, non pas concrètement,
mais dans ton cœur,
qu'on t'aimait plus que tout ?
Si je visionne
ces vidéos aussi souvent,
c'est parce que j'ai tout oublié.
Non !
Qu'avez-vous fait ?
Ma pauvre Rachel...
Ma pauvre, pauvre Rachel...
Ce ne sera pas long.
Ne me laisse pas !
Tu m'as déjà abandonnée !
Malheureusement, tu ne me mérites plus.
C'est fini.
Martin !
Vous savez ce qu'il me faut si Sarah est libérée ?
Oui, j'ai compris.
Ça promet.
Ils sont d'accord.
Voici Cal.
Le père de Kira.
Pourquoi vous riez ?
Vous êtes un ami de Sarah ?
Comme vous êtes mignons.
Je me demande comment elle fait.
Et maintenant ?
Espérons qu'il reste des gens bien dans ces organisations malhonnêtes.
Vous êtes le contrôleur, Paul Dierden.
Je sais qui vous êtes.
Comme vous, je risque ma peau
pour tout découvrir.
Castor.
Assurez-moi que Sarah et sa fille seront libérées et protégées.
Je peux les délivrer.
Le reste dépend de Sarah.
- Elles te plaisent, ces poupées ? - Pas trop.
Tu veux faire un peu de science ?
Un cours de science ?
La science pure, c'est ce que je préfère.
- Tu es partante ? - Oui.
Une expérience.
Essaie de passer
un crayon
à travers cette feuille.
Vas-y.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Parce qu'il te faut plus de...
force !
La force est le produit
de la masse
et de l'accélération.
Comment
percer la feuille ?
Il faut tailler le crayon.
Excellente idée. Tope là.
Et si tu frappais plus vite ?
Peut-être ?
Essaie.
Bravo !
Tu as gagné.
Tu piges la science.
T'es une scientifique.
Tu veux faire un dessin pour ta maman ?
On peut lui expliquer ce qu'on a appris.
Ça va.
- Désolée, ça va. - Ça va pas marcher.
Pas le choix.
Elle a besoin d'aide.
- Laisse-moi faire. - Ça vient d'où ?
On n'a pas le droit à l'erreur.
Qu'est-ce qui se passe ? Lâchez-moi !
Vous faites quoi ?
Pourquoi ?
La voilà.
Non, de l'autre côté.
Arrêtez.
Vous faites quoi ?
Cosima te passe le bonjour.
On va t'aider.
Expliquez-moi.
Vous allez subir
une ovariectomie.
- Pardon ? - C'est l'ablation d'un ovaire.
Nous allons l'étudier.
Sale menteur.
J'ai pas signé pour ça.
Il vous en restera un.
Nous ne voulons pas vous rendre stérile, au contraire.
J'espère que vous êtes impatiente d'être enceinte.
Dr Nealon.
Merde.
Mlle Duncan.
Laissez-moi
parler à ma sœur en privé.
2 minutes.
Restez en tenue.
Tout le monde dehors.
Kira m'a donné ça pour toi.
T'es tarée.
Elle a aussi donné
sa moelle épinière
pour traiter Cosima.
Duncan est mort.
- Quoi ? - Il s'est suicidé.
Il t'a donné la clé
des séquences synthétiques.
Quelle clé ?
Celle du code.
- Il l'a transcrite. - Je comprends rien.
Je sais vraiment rien.
Tu es sûre ?
Bonne ovariectomie.
On reprendra après l'opération.
Je vais parler.
Bien.
Où est-elle ?
Où l'a-t-il écrite ?
Ici.
Va chercher Kira.
Allez !
Maman !
Elle est prête.
J'allais venir vous chercher.
Vous pouvez partir, personne ne vous poursuivra.
Vous m'impressionnez, vous et votre mère.
Vous êtes qui ?
Marion Bowles, de Top Side.
Rachel n'est qu'un rouage.
Pour cesser de fuir,
pour connaître la vérité
et avoir des explications précises, venez me voir demain.
Cal organisera le rendez-vous. Il vous attend en bas.
Voilà une soirée instructive.
Je reviens.
Salut, Cal.
- Salut. - Ravie de te connaître.
Quelle bombe !
Voilà, c'est nous.
Un groupe de sœurs somme toute classique.
Je suis d'accord.
Je te lâcherai pas.
Je veux soutenir Kira pendant son prélèvement de moelle.
On doit attendre 6 semaines avant de recommencer.
Je sais pas si Cosima va tenir le coup.
Je suis désolé.
Quoi que tu aies fait, merci d'avoir contacté Marion Bowles.
Ne me remercie pas.
Je fais pas ça pour que tu me remercies.
Je le fais parce que je...
Alors, petits coquins...
Tu vas jouer l'étalon dans mon lit ?
Hélas, non.
- C'est réservé aux clones. - Je sais.
Et à moi.
À plus.
Je sais pas si c'est une bonne idée,
mais Art attend en bas avec quelqu'un
qui voudrait rencontrer ses sœurs.
Incroyable !
Voici ta sœur, Cosima.
Ne te lève pas.
Mais si ! Dans mes bras.
Tu es très belle.
Merci.
J'aime "ton" chevelure.
Moi aussi, j'aime "ton" chevelure.
Je te présente ton autre sœur, Alison.
Enchantée.
Enchantée, moi aussi.
Tu es mariée ?
Et heureuse de l'être. Il s'appelle Donnie.
Moi aussi, je me marierai un jour.
C'est un vrai bonheur, quand on surmonte les obstacles.
Tatie Helena !
On a cru que tu nous évitais.
Je suis revenue pour voir ta petite bouille.
Je suis tellement contente que je vais te dévorer le doigt.
Elle va bien ?
À quoi tu penses ?
À Buckminster Fuller et à la géométrie sacrée.
Regarde.
Cette spirale est dessinée à partir du nombre d'or.
C'est un motif mathématique qui se répète.
Il existe dans la nature, dans les fleurs,
chez les abeilles, dans les étoiles, les galaxies...
et dans chaque molécule de notre ADN.
On est toutes tellement différentes.
C'est vrai.
Je connais rien à l'art.
- Le répète pas à Fee. - Promis.
Toi, tu es une créature sauvage.
Tu prospères en dépit des obstacles.
Tu es indomptable.
Et tu survis.
J'y arriverai pas sans toi.
Mais si, tout ira bien.
Continue d'avancer.
J'avance dans le pays des merveilles de cette Marion Bowles.
Pourquoi tu t'inquiètes ?
Merci.
Tatie Cosima ?
Tatie Cosima.
Tatie Cosima !
N'aie pas peur.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Tu me lis une histoire ?
Tu te caches ?
Charlotte !
C'est Sarah.
Ne fais pas ta timide.
Tu la connais.
Tu es ma grande sœur.
- Tu as quel âge ? - 8 ans.
Ma fille a ton âge.
Elle s'appelle Kira.
Je suis sa cousine.
Sa tante,
mais "cousine", c'est plus simple.
Viens.
"Notre chien est le premier à avoir fait le voyage vers l'Ouest."
Le chien a suivi l'explorateur jusqu'au bout ?
C'est fou, hein ?
Tu m'en lis une autre ?
C'est quoi ?
L'Ile du Dr Moreau.
Un homme qui crée des monstres.
Je sais, j'adore ce bouquin.
Il est unique.
D'où il vient, ce livre ?
C'est le Pr Duncan qui me l'a offert.
Vous êtes sa contrôleuse ?
Non, sa mère.
Mère porteuse ?
Je l'ai adoptée.
Comme Siobhan,
je suis impliquée.
Le clonage a recommencé ?
On a essayé.
On a fait 400 tentatives.
Seule Charlotte a survécu.
Vous aussi, vous avez survécu.
Envers et contre tout,
vous avez retrouvé vos sœurs et défendu votre famille.
Je compte
sur votre loyauté,
car je prends des risques en vous faisant ces révélations.
Top Side n'apparaît
dans aucun registre.
Nous dirigeons le groupe Dyad, ainsi que d'autres multinationales.
- C'est une cabale. - Voilà.
On décroche des monopoles sur des technologies
d'ingénierie génétique et de biologie de synthèse.
Ces technologies seront exploitées, c'est inévitable.
Vous voulez être les premiers à en tirer profit.
Mais ce n'est pas qu'une question d'argent.
D'autres entités sont parties prenantes.
Votre mère m'a apporté des preuves de leur existence.
Suivez-moi.
L'armée n'a jamais interrompu le projet Léda.
Il a été divisé en deux opérations indépendantes.
D'un côté, Dyad a créé des clones féminins.
De l'autre, l'armée a conçu des clones masculins.
Voici le projet Castor.
Je le connais.
Sarah ne me le pardonnera jamais.
Vous avez fait votre devoir.
Mark, jurez-vous fidélité à Gracie ?
Oui.
Embrassez la mariée.