Luar biasa.
Sungguh menakjubkan.
Pikiranku melayang ke tempat lain.
Ke mana?
Hutan di Italia.
Tapi ratusan tahun yang lalu.
Pemandangannya indah.
Kita merasakan hal yang sama.
Aku harus melakukan urusan perempuan.
Benar juga.
Aku akan menemuimu dan Paul sebelum berangkat.
Itu rencana sinting.
Maksudmu genius.
Mungkin keduanya, yang jelas salah satunya.
Kuanggap itu pujian.
Selamat memerintah Rusia.
Archie!
Aku tak melihat apa-apa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tuhan meninggalkanku, aku mabuk.
Aku terbangun di sini. Aroma cinta memenuhi ruangan.
Aku mendengarmu mendesah keenakan.
Aku tidak ingin mengganggumu, jadi aku berbaring di sana.
- Kau sangat sopan. - Tata krama adalah yang utama.
Kau dan Peter.
Dunia sudah kacau.
Kurasa sebaliknya.
- Tuhan meninggalkanmu? - Aku pantas menerimanya.
Imanmu selalu kuat.
Bagaimana kau memimpin gereja jika kau tidak beriman?
Itu masalahnya.
Aku akan menemui Sultan dan mengakhiri perang.
Hari yang penting.
Kau cerdik.
Kau bisa membantuku. Ikutlah denganku.
Aku cerdik ketika melayani Tuhan, sesuatu yang di luar diriku.
Layani aku.
Sebenarnya aku mau, tapi kondisiku sedang kacau.
Aku perlu berbaring, minum, dan membaca Alkitab.
Cambukan kadang membantu.
Hei, Catherine!
Ruangan yang megah.
Perabot besar.
Aku suka betapa seriusnya kalian.
Hugo.
Hanya ingin tahu pendapatmu soal menyerang Swedia.
Aku ingin mengakhiri perang, bukan memulainya.
Perang sudah selesai, Hugo. Tapi kau boleh tinggal sesukamu.
Makaron? Ini jatah prajurit.
Tentu.
Halo, Semuanya. Sapalah Paul.
Halo, Paul.
- Mereka benar-benar menikah. - Ini mimpi buruk.
- Sialan. - Ada apa?
Apa yang terjadi?
Dia seharusnya mati. Digulingkan.
Sekarang mereka menikah? Ini mimpi buruk.
Ini menu resepsi pernikahan kita. Kau pasti suka.
Jangan cuma es krim, Maxim.
- Baiklah. - Serahkan padaku.
Jangan menghakimi hubungan orang lain.
Berhasil?
Dia membuatku menyantap makaron yang rasanya menjijikkan.
- Dan mengatakan "tidak"? - Ya.
- Hugo! - Di sana kau rupanya!
- Kenapa dia membawa anaknya? - Menjijikkan.
- Kau tak pernah menyentuh anak kita. - Untuk apa?
- Paul makan foie gras. - Hebat!
Ini untukmu.
- Dan ini untukmu. - Dia ayah yang baik.
Benarkah?
Apa jawabannya jika Paul bertanya, "Seperti apa nenekku?"
"Dia sangat jago di ranjang. Sayang sekali aku membunuhnya."
Dia sudah berubah. Lihatlah.
Beruang kecilku lapar.
Kau mau ke mana?
- Tidak ke mana-mana. Sampai nanti. - Kau ingin memberitahunya.
Memberi tahu sahabatku bahwa suaminya meniduri ibunya lalu membunuhnya?
- Untuk apa? - Ya, untuk apa?
Karena kau tidak akan sebodoh itu. Itu akan memicu kekacauan.
Keadaan sudah mulai damai.
Lupakanlah masa lalu.
Benar.
Jika kau nekat, dia akan membunuhnya dan aku harus membunuhmu.
Akan banyak yang terbunuh.
Tapi jika kau urungkan niatmu, kau akan menikah dan makan es krim.
Dan kita hidup bahagia selamanya.
Kedengarannya bagus.
Marial.
Baik. Aku suka es krim.
Sayangnya, aku juga mencintaimu. Jadi..
Aku juga mencintaimu.
Kau cantik sekali.
- Aku menonton sebentar.. - Kau juga?
Aku tak akan mengintip lagi, kecuali bila diminta.
Makaron?
Menjijikkan.
Tomat dan sage. Mereka bereksperimen lagi.
Apa kau punya pesan untuk pasukan?
Aku akan ikut denganmu.
Sultan setuju bertemu denganku.
Aku akan akhiri perang ini.
- Kau luar biasa. - Aku bahagia.
Aku telah membuka hatiku pada kebenaran.
Aku akan melakukannya juga pada pemerintahanku.
Kau tampak menawan!
Kupikir kau sudah berangkat.
Aku berangkat satu jam lagi. Aku harus menemuimu.
Kau sebentar lagi menikah.
Aku janji akan kembali tepat waktu.
Semoga perundingan berjalan lancar. Kau harus segera berangkat.
Pagi ini aku tersesat di hutan Italia saat bercinta dengan Peter.
Hutan?
Sungguh menakjubkan.
Saat aku kembali membuka mata dan melihatnya..
Aku meleleh, Marial.
Cerita yang indah.
Aku sangat mencintainya.
Kuharap kau dan Maxim menemukan kebahagiaan yang sama.
Tanpa bercinta, karena dia masih kecil dan itu salah.
Aku mengerti, terima kasih. Kau harus berangkat.
Rasanya lebih indah dari yang kubayangkan.
Tubuhku tidak bisa menahannya, rasanya meledak-ledak!
Rasanya berbeda. Lebih rumit.
Rumit tapi menyenangkan, kami merasakannya.
Tetapi kami saling memahaminya dan merangkul kerumitan itu.
Aku harus menarik napas panjang.
Terlalu ketat?
Kira-kira seperti itu.
Kau yakin dia sudah berubah?
Ada sifat yang tak bisa diubah.
Aku menyebalkan dan akan selalu begitu.
Dia monster dan akan selalu begitu.
Kau harus waspada, itu maksudku.
Tidak perlu. Aku mengenalnya.
Aku telah mengubahnya.
Peter adalah cinta sejatiku.
Mungkin itu sebabnya dia meniduri dan membunuh ibumu.
Bohong.
Maafkan aku.
Aku dan Paul sedang berpikir.
Ibu, kami mau ikut.
Apa hal terberat di dunia bagi kita bertiga?
Berpisah.
- Kurasa jangan.. - Kumohon, Ibu.
Bisakah kau..
Berikan dia padaku.
Sepertinya dia lapar.
Aku membuat bubur apel dan kenari.
Dengar, Sultan itu orang sinting yang enggan berunding...
kecuali matanya ditusuk pisau.
Itu hanya kiasan. Aku tak akan melakukannya.
Tapi kau bisa mengajak seseorang. Bawalah aku.
Aku akan melindungimu.
Tidak.
Tetaplah di sini bersama Paul.
Kau akan merindukan kami.
Ya.
Apa kau baik-baik saja? Kau tak banyak bicara.
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Tentu saja. Jangan keras pada Velementov.
Ego lelaki sangat sensitif dan kau membutuhkan dia..
Aku tidak butuh diceramahi. Itu membosankan.
Aku hanya ingin membantu.
- Kau masih mengoceh? - Catherine..
Bagikan makaronmu.
Pasukan kita di sini.
- Kita bergerak dari.. - Velementov.
Apa-apaan ini?
- Sultan setuju bertemu di perbatasan. - Apa?
Aku punya rencana genius yang akan kujelaskan padanya.
Aku sudah di ambang kemenangan!
Jumlah korban kita menunjukkan bahwa kemenangan tidak ada artinya.
Kita memahami mereka, Velementov.
Mereka tahu kita bisa menang.
Kau membuktikan betapa itu merugikan dan percuma.
Sekarang aku datang, mengakhirinya, dan melakukan tugasku.
Kami bukan apa-apa kecuali bonekamu.
Kita temui dia besok.
Aku butuh minuman.
Pukul 10.00!
Mungkin aku harus pergi.
Ini kamarmu.
Ya.
Aku yang pergi.
Sial.
Sial!
Apa kau mau masuk?
Sial.
- Lihat wajahmu. - Pergilah.
Sudah. Sekarang aku kembali.
Grigor, ada apa?
- Aku.. - Sadar bahwa Marial membosankan?
Lucu.
Ceritakan saja. Kau selalu merasa lega.
Kita masih suami dan istri.
Jangan ganggu aku.
Aku terlalu mencintaimu untuk itu.
Grigor, ayo berburu.
Grigor punya rahasia.
Benarkah, Grigor?
Tutup mulutmu, George!
Apa tidak ada yang boleh tahu kalau kau punya rahasia?
Sepertinya kita sudah tidak kompak.
Aku suka ini. Grigor tidak bisa menyimpan rahasia dariku.
- Lupakan saja. - Di mana letak keseruannya?
Peter, paksa dia seperti dulu. Dia pasti buka mulut.
- Bukan apa-apa. - Beri tahu aku.
Atau akan kujerat lehermu dengan celana dalam...
seperti yang kulakukan saat kita kecil dan kau koma selama tiga hari.
Kau menangis?
- Ada apa sebenarnya? - Grigor?
Persetan. Biarkan dunia kiamat.
Dia tahu soal ibunya.
Ada apa dengan ibunya?
Baiklah.
Darah mengalir deras ke kepalaku. Apa kalian mendengarnya?
- Celaka. - Benar sekali.
- Bagaimana bisa? - Marial.
Dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi kita diuntungkan.
Tidak, aku akan tamat, Grigor.
- Itu nasibku sekarang. - Kita harus bagaimana?
Pertama, kita habisi Marial. Itu sudah pasti.
Apa yang dia lakukan pada Ibu?
Jangan gunakan strudel untuk kue pernikahan, Maxim.
Bolu rasberi berbentuk anjing?
Tidak.
Peter, jangan sakiti dia!
Apa?
Kau memberitahunya.
- Sial. Bagaimana bisa? - Aku melihatnya di wajahmu.
Aku bahkan tidak menatapmu!
Baik, bunuh saja aku. Masa bodoh. Dia harus tahu.
Apa dia baik-baik saja?
Apa? Tidak, dia terpukul. Kau meniduri dan membunuh ibunya.
Itu jagoanku!
Aku tak membunuhnya.
Ya ampun, kau menangis? Kenapa semuanya menangis?
Ya, aku menangis.
Aku menghancurkan hati istriku seperti tikus di mulut berang-berang.
Aku mematahkan harapannya.
Dia pasti sangat sedih.
Mungkin kau memang sudah berubah.
Sudah kubilang padamu, Marial!
Aku memberitahumu akibatnya. Sekarang akan ada pertumpahan darah!
Semua seharusnya bahagia, tapi kau mengacaukan segalanya!
Kau tahu sebabnya? Karena kau tak bisa optimis!
Kau tidak percaya kekuatan cinta!
Kau hampir memakiku.
Karena kau mengacaukan segalanya!
Bukan aku penyebabnya, tapi dia!
Sial!
Selamat atas pernikahanmu.
Kalian sudah lama menikah.
Kalian tahu bagaimana caranya membina rumah tangga.
Saling memaafkan penting, bukan?
- Menurutmu dia akan memaafkanku? - Untuk apa?
Catherine tahu aku meniduri dan tak sengaja membunuh ibunya.
Anak-anak, pindah ke ruangan lain.
Kami belum pernah berada di posisi seperti itu.
Kau meniduri ibunya?
Enyah kau, tukang menguping.
Dia telah kembali!
Apa kau mencumbunya habis-habisan?
Tentu saja. Kenapa aku bertanya?
Luar biasa. Aku salut padamu.
Kami sungguh minta maaf. Kami pikir kau pengecut.
Aku meniduri ibunya. Itu hal buruk!
- Aku sangat menyesal. - Kita harus bagaimana?
Kurasa membantah adalah ide bagus.
Dia akan utus orang ke Jerman untuk memastikan.
Lalu akan ketahuan dia tak kembali.
Celaka. Maksudku bagus.
Mari analisis semua rencana dan cari kelemahannya.
Aku tahu. Aku minta Marial menarik ucapannya.
Lalu kita gali kuburan Joanna..
Rencana yang buruk.
Tapi aku pendengar yang baik, jadi silakan lanjutkan.
Kita buang kereta kudanya di tengah hutan.
Masukkan mayatnya ke sana seolah-olah kecelakaan dan hilang.
- Ide bagus. - Tapi mayatnya sudah busuk.
Kita pancing serigala untuk memakannya.
- Ini penasihat kerajaanmu? - Agnes, tidak sopan.
Marial memberitahunya lalu Catherine menemuiku.
Dia tidak membunuhku.
Mungkin dia tidak terlalu mencintai ibunya.
Mungkin cinta kami begitu besar. Itu yang aku rasakan.
Dia syok. Itu sebabnya dia tidak langsung bertindak.
Dia hanya menenangkan diri dan kembali untuk membunuhmu.
Kita semua tahu.
Mudah. Kau harus membunuhnya lebih dulu.
Aku ingin minum sampanye. Ada yang mau?
Hai.
Kau sedang apa?
Aku lapar.
Kau tahu aku jika lapar.
Kau memang mudah lapar.
Benar.
Aku memakan sesuatu yang tak seharusnya kumakan.
Ada beberapa hal yang dilarang.
Kau juga lapar akan hal lain.
Rusia, seni, pendidikan.
Kau tidak boleh habiskan semuanya. Tak ada yang tersisa untuk kita.
Kau tahu tak bisa membunuhku. Tidak akan bisa.
Tapi aku harus melakukannya.
Itu tidak berpengaruh.
Ya, jika kau memilihnya.
Rasamu seperti ikan paus.
Semuanya asin.
Kenapa semuanya asin?
Bajingan.
Ya?
Kau bajingan.
Aku mengaku bersalah.
Itu perbuatan yang sangat buruk.
Archie mengatakan belas kasihan tidak bisa dipaksakan.
Archie bercinta dengan lobak.
Benar.
Aku akan membunuhmu secara perlahan dan menyakitkan.
Aku akan melontarkan berbagai umpatan...
sembari menguliti kulitmu dan melumari dagingmu dengan garam rosmarin.
Aku suka mendengarmu bicara. Itu membuatku bergairah.
Kau berhenti mencintaiku...
untuk meniduri ibuku.
Hanya tujuh menit.
Bukankah semua rumah tangga mengalami cobaan?
Itu bukanlah cinta.
Ya, aku pengecut.
Aku tak bisa membedakan kepengecutan dan keberanian sebelum mengenalmu.
Apa kau berusaha merayuku?
Jangan bunuh aku.
Kau hampir mendapatkan segalanya.
Kau tak akan menghormatiku jika tidak kubunuh.
Kau tak akan mencintaiku jika tidak kubunuh.
Bolehkah aku menyanggah?
Tidak.
Aku tak ingin membunuhmu.
Kau telah melakukannya.
Kini giliranku.
Pasti ada solusi lain.
Aku suka kau berpikir begitu.
Tuhan sendiri mengirimkannya kepada kita dengan awan.
- Halo. - Orlo, ada sang Maharani.
- Velementov, sudah waktunya. - Entah kenapa aku ingin hadir di sana.
Hanya untuk melihat wajahnya saat mendengar rencana itu.
Dia menungguku. Maukah kau ikut?
Kau tahu caranya menjadi sultan?
Semua anak lelaki gundik tumbuh bersama.
Mereka tahu harus saling bunuh atau dibunuh lebih dulu.
Hanya ada 16 orang.
- Jika dia menatap telingamu.. - Ya, ubah strategi.
Dia akan memotongnya.
Aku memintamu ikut denganku.
Baik. Aku pergi sendiri.
Aku menunggu kabar kematianmu dengan senang hati.
- Jahat sekali. - Aku harus jahat agar dia mengerti.
- Dia tak bisa pergi tanpa pengawal. - Catherine!
Aku meninggalkan tasku di tenda jika kau ingin mencurinya.
Maafkan aku, tapi ini gila.
Aku tidak marah padamu karena mencuri uang.
Ini bukan tentang uangnya, tapi arti perbuatanmu.
Artinya kau tidak percaya kita akan membuat perubahan.
Itu seperti, "Aku, Orlo, yang menyayat tangannya dalam sumpah setia...
telah berbohong.
Aku percaya pada cara lama. Korupsi, pemberian hadiah.
Pria-pria tua di ruangan gelap menentukan siapa mendapatkan apa.
- Kau tetap tak boleh menemui Sultan. - Kenapa tidak?
- Karena itu tak akan berhasil. - Dari mana kau tahu?
Itu maksudku.
Gunakan imajinasi dan keberanianmu.
Catherine, ini berbahaya.
Aku orang yang terlahir ke dunia ini untuk melakukan hal berbahaya, Orlo.
- Masih ada cara lain. - Silakan berpikir aku sinting.
Menurutku ketakutanmu tak beralasan.
Berpikir bisa merenovasi sebuah rumah tanpa merusak apa pun itu gila.
Tujuanmu benar, tapi strategimu salah.
Aku perlu orang yang percaya dan membantu saat kubutuhkan.
Bukan malah menghambatku.
Kau!
- Siapa namamu? - Alex.
Ikut denganku.
Sultan.
Tidak heran Peter jadi budak cinta.
Aku anggap itu pujian.
Memang.
Silakan duduk.
Aku mendengar kisah tentangmu.
Kau harus membunuh saudaramu untuk menjadi sultan.
Aku punya banyak saudara perempuan.
Sebagiannya kuharap mati.
Tapi hanya sekadar kiasan.
Yang kau lakukan itu mengerikan.
Itu sangat menyedihkan.
Kau pasti mengalami hal-hal buruk.
Kebetulan kau membahasnya.
Sebab pagi ini aku menangisi saudaraku Nephiz.
Kami suka berenang tiap hari, bercanda, dan mengobrol.
Dia sangat jenaka.
Dia senang membuat lelucon tentang siapa pun.
Dan wajahnya saat aku..
Astaga.
Tunggu sebentar.
Omong-omong..
Kau merindukannya.
Ya.
Mereka bilang itu kejahatan yang diperlukan.
Mengapa diperlukan?
Tidak ada pilihan lain?
- Keadaan yang memaksa. - Itu tak perlu terjadi.
Ini juga berkaitan dengan situasi politik kita.
Mungkin pelajaran yang bisa diambil adalah bahwa aku musuhmu.
Aku tak akan berhenti hingga keinginanku terpenuhi.
Bukan.
Menurutku saling menghancurkan demi meraih kekuasaan...
sangat bodoh dan destruktif.
Apa kau menyebutku bodoh?
Aku sekadar bertanya.
Bagaimana sebaiknya kita berkuasa?
Aku punya banyak gagasan tentang dunia ideal.
Mungkin terlalu banyak.
Dan kau menerima dunia secara apa adanya.
Mungkin terlalu berlebihan.
Bisakah kita duduk bersama mencari solusinya...
dan menciptakan gagasan baru?
Ya, jika aku boleh memandangi matamu.
- Boleh. - Dengar..
Aku menggambar batas negara baru untuk mengakhiri perang ini.
Aku tidak menerima negosiasi.
Ini sangat kuno.
Menggambar garis di peta.
Membantai banyak orang, aku mundur. Membunuh lebih banyak lagi.
Kita membuat batas baru di peta.
Kita bagi wilayah ini.
Membuat zona percobaan untuk ide dan industri progresif...
dan menjadi pusat revolusi damai di seluruh Eropa.
Kau banyak bicara.
Aku menyukainya.
Alex!
Aku akan gunakan pisau lain untuk telingamu.
Bilahnya melengkung. Lebih mudah memotongnya.
Aku akan memasangnya di kalung tersendiri.
Elizabeth.
Apa kau baik-baik saja?
Dia menatap telingaku.
Kita harus pergi.
Terima kasih.
Tentu.
- Nona-nona, aku sedang berefleksi.. - Archie.
Persiapkan gereja untuk mendukung Peter.
Catherine tamat. Peter akan mengambil takhtanya.
Tapi aku masih bisa mencium aroma percintaan mereka.
Itu membuatku pusing.
Ini sungguh terjadi, Archie. Jangan salah memihak.
Aku menduga dia penyihir.
Sebelum dia muncul, semua orang bahagia.
Apa kau memandangi dadaku?
Tentu saja.
Kami ingin semua kembali seperti sedia kala.
Dulu kami bahagia.
Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan, Archie.
Kau hanya perlu mendukungnya.
Sinting. Benar-benar berani.
Ceroboh. Kau tahu alasannya?
Konsekuensi yang tak diketahui dan tidak disengaja.
Seperti yang sudah kubilang.
Dia memotong kepala ular.
Mereka akan terpecah belah.
Kita akan mudah mengalahkan mereka.
Dia memakai kalung telinga manusia.
Aku harus membantu mereka yang tertindas.
Aku ingin menghalau musuh ke Istanbul.
Apa kau ikut? Aku hanya bertanya satu kali.
Hebat.
Aku butuh suara, Catherine.
Entah bagaimana, keberanianmu membuatku malu.
Tapi aku yakin kita bisa mengubah negeri ini selamanya.
Itu sebabnya aku ingin mengudeta dan membunuh Peter.
Orlo, jangan ganggu dia.
Dia baru saja membunuh.
Seharusnya kau malu karena tidak berada di sana.
Jangan ikut campur, Elizabeth, kau memberinya pengaruh.
Itu bagian dari masalahnya. Sehingga Peter juga masih hidup.
Aku butuh waktu sendiri.
Kau harus naik kereta kuda dan pulang.
Tidak, aku tak mau bergerak. Aku tak bisa bergerak.
Karena aku harus lakukan sesuatu sekembalinya dari sini.
Aku tak ingin membunuhnya. Aku mencintainya.
- Mencintai siapa? - Sayangku.
Sepertinya aku ketinggalan berita.
Ya ampun, aku melihat mereka bergandengan tangan.
Aku mencintai Peter sepenuh hati.
Aku tahu membunuhnya tak akan menghilangkan perasaan itu.
Tapi itu harus kulakukan.
Cinta?
Dia penguasa bajingan yang menyengsarakan rakyatnya.
Kita melakukan segala upaya demi menggulingkannya.
Kau tak boleh mencintainya.
Dia meniduri dan membunuh ibuku. Itu hal yang buruk.
Astaga.
Itu buruk.
Aku juga harus duduk.
Aku harus membunuhnya.
Aku sangat setuju denganmu. Aku akan mengambil kereta kuda.
Seharusnya aku mendampingimu ketika menemui Sultan.
Bisakah aku menerima pekerjaan itu?
Apa yang berima dengan "kuda nil"?
Dalam konteks apa kau menggunakannya.
Cinta kami bagaikan "kuda nil".
Baik, aku mengerti.
"Mawar itu merah, bunga violet biru.
Aku meniduri dan membunuh ibumu, tapi aku tidak sengaja."
Teruskan.
Kabur!
Celaka!
- Apa? - Halo, ada kabar menarik.
Tampaknya sang Tsarina sendiri yang membunuh Sultan.
Kurasa dia gila karena marah.
Apa?
- Kita gulingkan dia. - Tidak.
Aku tak bisa membunuhnya. Aku mencintainya.
Suatu hubungan pasti akan berakhir dan kita perlu menyadarinya.
Ketika dia ingin membunuhmu, itu pertanda bahaya.
Tidak. Kita kabur.
Apa? Ke mana?
Prancis, mungkin? Spanyol hangat dan banyak ikan teri.
Mentega. Roti.
Paul tersenyum. Dia suka Spanyol.
Putri yang melayanimu tinggal di sana.
Pasti menyenangkan. Anak-anak kami pasti suka.
- Kita semua pergi? - Tentu saja.
Cinta. Cinta. Cinta.
Berhenti mengucapkannya, Orlo. Kau membuatku gila.
Sulit dipercaya.
Jika dia tidak tahu, kita hanya perlu membunuhnya.
- Itu mudah. - Tidak mudah baginya.
Dia mencintainya. Sialan.
Aku akan meninju wajah dungumu.
Aku ingin meminta kalian tenang, tapi aku ingin melihatnya.
Aku menyukainya, tapi dia putra Peter yang Agung.
Dia memang berbahaya.
Ini urusan yang belum selesai.
Catherine tak bisa berkuasa jika dia masih hidup.
- Apa yang kau lakukan? - Masuk, Grigor.
Aku belum sempat berkemas, tapi nanti kita bertemu di lokasi.
- Dia kabur? Ya ampun. - Sulit dipercaya.
Apa nyalinya tertinggal di kolong sofa?
Lucu.
Kita harus mendekati Catherine.
Aku punya ide.
Apa aku perlu membeli kuda dan menembak Peter?
Seperti hadiah. Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Tapi dia mencintainya.
Kita mungkin perlu menyewa pembunuh bayaran.
Menarik.
Kau akan lebih sukses tanpa dia.
Banyak yang harus dilakukan.
Aku tidak tahu apa itu, tapi tentu saja kita pasti sukses.
Karena aku ayah yang hebat dan kau tak butuh ibu.
Sepertinya itu sulit.
Atau kau bisa mencari ibu baru.
Paul mungkin lebih bahagia.
Tidak ada yang mustahil.
Mengapa hatiku terasa begitu sakit?
Kupikir kau sudah pergi.
- Ayo kabur. - Ke mana?
Ke suatu tempat.
Tampaknya kau tak punya rencana.
Aku tidak bisa meninggalkan Catherine dan kau tak bisa meninggalkan Peter.
Aku meninggalkannya.
Lihat.
- Sial! - Sial!
Harapan kembali.
Kau lebih menarik ketika optimis.
Akan kuingat.
Aku tak bisa merenggut Paul darinya.
Bawa dia ke atas. Dia butuh susu.
Apa kita berangkat?
Tidak, aku tak bisa meninggalkan Paul.
Persetan dengannya.
Persetan dengannya!
Kenapa dia tak bisa mencintaiku apa adanya?
Karena dia tak mencintaimu dan tak akan pernah.
Sialan!
Sekarang bagaimana?
Entahlah, tapi pilihan semakin terbatas.
Hei, Kawan. Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku punya mousse kacang hazel.
Aneh sekali. Kebetulan aku menginginkannya.
Aku memahamimu. Hanya aku yang mengerti.
Kau tahu sebabnya?
- Karena kita raja. - Tepat.
Aku suka Catherine.
Dia ramah, dan jika semuanya berjalan dengan baik...
kita berempat bisa melakukan banyak hal bersama.
Kupikir juga begitu. Itu pasti menyenangkan.
Impian itu pupus.
Sama seperti garis keturunan Peter yang Agung.
Masih ada Paul.
Syukurlah garis keturunanku aman apa pun yang terjadi padaku.
Justru sebaliknya.
Gagasannya sama sepertiku.
Dia akan membawa Rusia pada kehancuran seperti yang kulakukan di Swedia.
Paul akan menjadi rakyat jelata dan sasaran cemoohan...
yang menjual mebel bekas di kios pinggir jalan raya Moskow.
Aduh!
Dia keturunan Peter yang Agung.
Kau ingin menjelaskannya pada Paul?
Dia tak akan menjadi penjual mebel!
Kita selalu berusaha menjadi orang yang ayah kita inginkan.
Tidak denganku. Aku mengambil jalanku sendiri.
Aku juga pernah mengatakan hal itu.
Dengan gaya yang sama sepertimu.
Kita kehilangan kerajaan kita.
Sekarang kau akan dibunuh oleh istrimu.
Istriku memintaku pindah ke Jerman dan membuka pabrik ikan sarden.
Apa yang terjadi?
Ayo mabuk sampai pingsan.
Itu hal paling jantan yang bisa kita lakukan.
Aku melihat hantu Ayah belum lama ini.
Katanya dia tak menyangka aku mewarisi kecakapan memimpin.
Ya ampun.
Ayahku menemuiku, menertawaiku...
batuk darah, menangis, lalu pergi.
Ayahmu masih menyayangimu.
Kurasa begitu.
Kita akan dilupakan.
Atau coba ide ini. Aku baru mendapatkannya.
Kau rebut kembali negaramu, kita siapkan pasukan...
merebut kembali Swedia, mengembalikan dinasti ayah kita...
dan menorehkan nama kita di buku sejarah...
sebagai penyelamat aristokrasi di Eropa.
Kedengarannya hebat.
Bagaimana dengan fakta bahwa aku mencintai istriku?
Bunuh dia dengan cepat. Itu yang terbaik bagi kalian.
Aku berusaha berubah.
Aku juga.
Tapi tidak berhasil.
Agnes punya saudari. Perempuan yang luar biasa.
Sangat pandai memuaskan lelaki.
Dia tidak sengaja.
Tidak sengaja menidurinya atau membunuhnya?
Bisa dibilang keduanya.
Kau membohongiku.
Kau menutupinya.
Untuk apa menyakitimu bila kami menyayangimu?
Kata-kata Bizantium.
Aku seharusnya membunuhmu.
Kami merahasiakannya darimu karena tak ingin kau tahu aib ibumu.
Itu didasari oleh cinta, bukan pengkhianatan.
Catherine, kau tak memandang orang lain dan dunia dengan jernih.
Itu anugerahmu.
Tetapi itu juga kutukan.
Dia mencintaimu. Kau telah mengubahnya.
- Dia membunuh ibuku! - Tidak.
Ibumu tewas karena berpegangan pada tirai jendela.
Astaga. Itu pembelaanmu?
Dia enggan menidurinya.
Dia terus merayu Peter untuk merebut takhtamu.
Dia sangat sedih dan putus asa karena kau tak menghargai usahanya.
Tidak penting kenapa dia melakukannya.
- Atau bagaimana kejadiannya. - Tentu saja penting.
Di sanalah manusia hidup.
Pada "bagaimana" dan "mengapa".
Bukan "seharusnya".
Jika kau tidak bisa menyesuaikan gagasanmu akan cinta dan filosofi...
dengan darah, keringat, dan manusia yang berusaha dan gagal...
tapi tetap berusaha mencintai dan setia kepadamu...
Aku ingin sekali membunuhnya.
Tidak.
Karena kau pasti tak akan memukul wajahmu sendiri.
Aku tahu kau menyayangi kami berdua.
Tapi kau harus memilih salah satu.
Aku sudah memilih.
Hari ini.
Berhenti!
Aku hanya menyiapkan keperluan pesta.
Smirnov.
Kami.
Vinodel. Belum jelas.
Ya.
Archie.
Aku merayau, berharap Tuhan memberiku petunjuk.
Ini saat yang buruk dijauhi Tuhan. Kau dan Peter akan berperang.
Dia tahu kalau aku mengetahuinya.
Tentu saja.
Apakah Tuhan memberikan saran?
Tidak. Dia tidak muncul.
Kupikir, "Siapa aku tanpa-Nya?"
Sepanjang hari, aku harus memilih kau atau dia yang kudukung.
Itu sangat menegangkan.
Menurutmu dia akan membunuhku?
Dia mencintaiku. Aku tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Tapi kau harus siap.
Aku tak bisa hidup tanpanya.
Itu perasaanku pada Tuhan.
Kurasa kita hanya perlu mengambil langkah.
Aku akan mendukungmu.
Karena kau punya keyakinan.
Sampaikan bahwa aku datang ke resepsi.
Aku akan menemuinya di sana.
Semoga berhasil.
Untuk kita berdua.
Ayo berangkat.
Ini milik kita.
Kau siap?
Jangan ada yang bergerak sebelum kuberi aba-aba.
Lalu?
Lalu..
Untuk pasangan yang berbahagia.
Semoga kalian diberkati.
Hebat!
Kau membawa Paul?
Dia tak akan membunuhku selama aku menggendongnya.
- Itu rencanamu? - Salah satunya.
Sebaiknya anak-anak dibawa keluar.
Aku juga berpikir begitu. Tapi mempelai pria tetap di sini.
- Anak-anak. - Pidato untuk istriku tersayang.
Orang tuaku selalu bertengkar, jadi kita jangan bertengkar.
Ibuku pernah memukul Ayah dengan burung hasil buruannya.
Paruhnya menancap di matanya.
Ayah memakai penutup mata dan ibuku sangat..
- Cukup, Maxim! - Tentu, Sayang.
Semoga aku dan istriku panjang umur.
Kuharap kalian suka kuenya. Rasa rasberi dan cokelat.
Aku ingin mengucapkan selamat kepada kedua mempelai.
Dan mungkin beberapa patah kata tentang pernikahan.
Aku tak mengerti soal pernikahan sebelum mengenal istriku.
Kini aku tahu itu seperti roller coaster yang dia bangun sendiri.
Naik dan turun, kegembiraan.
Perasaan takut akan terjadi hal buruk...
dan semua orang mati.
Tapi pada akhirnya, kita tetap berada di jalur.
Itu semua berkat gravitasi dan kekuatan cintamu.
Hebat.
Nasihat dariku adalah bersiap untuk berbagai kejutan.
Pernikahan adalah sumber kebahagiaan...
sekaligus tempat kau merasakan kesedihan luar biasa.
Jika cintamu cukup kuat, semua kesedihan dapat diatasi.
Tidak semuanya.
Ada batasan.
Baik. Aku meniduri ibumu.
Apa?
Dia merayuku di titik terendahku.
Lalu melontarkan kata-kata kotor dan janji manis padaku...
seperti teh panas di kue gula.
Kue itu pun luruh.
Aku menolak dan mengatakan, "Tidak. Putrimu sendiri? Sungguh?"
"Aku tidak akan menidurimu di pohon itu di bawah sinar rembulan...
meskipun aku tahu kau sangat menginginkannya."
Argumen yang buruk.
Di satu sisi, kau juga meminta seorang pria jatuh cinta...
memberikan sapuan lidah kepada objek kasih sayangnya...
diremehkan dan tidak diberi balasan.
Namun aku masih, terlepas dari seleraku sebelumnya...
termasuk pernah meniduri semua perempuan di ruangan ini...
kecuali Elizabeth, meski kita melakukan hal lain.
- Marial? - Pesta seks. Itu tidak dihitung.
Aku tidak pernah meniduri siapa pun.
Kecuali pelayan di bar dua.
Dan ibumu.
Pemaparan pembelaan yang baik.
Kau punya lima pembelaan.
Aku juga punya lima pernyataan.
Tampaknya ini diskusi yang sehat. Aku siap pasang telinga.
Jangan menyebut telinga.
Lima pernyataanku tidak berdasarkan urutan.
Kau meniduri ibuku.
Penjelasannya langsung bisa dipahami.
Catherine..
Sejujurnya aku..
Aku sangat menyesal.
Ternyata hal terburuk dalam hidup...
adalah menghadapi kelemahanmu sendiri...
terjatuh, dan dalam prosesnya...
kau justru menyakiti seseorang yang paling kau sayangi.
Aku selalu memiliki gagasan romantis tentang orang-orang di sekitarku.
Mungkin terlalu romantis.
Hal itu berubah drastis belakangan ini.
Aku menganggap cinta yang hebat sebagai cinta yang sempurna.
Mungkin bukan.
Mungkin cinta yang hebat...
seperti halnya negara yang hebat atau pemimpin yang hebat...
memiliki kekurangan.
Mungkin yang membuatnya hebat adalah penerimaan terhadap kegagalan.
Luka.
Kekurangan kita.
Selama kita selalu berusaha memperbaiki diri...
mengetahui bahwa kita akan kecewa ketika membebaskan diri...
mungkin pernikahan yang hebat adalah kemampuan mempertahankannya...
di dalam hati yang lembut dan penuh kerinduan.
Sekarang mari makan dan menari.
Kurasa yang pertama tarian tradisional.
Geser mejanya dan ayo menari.
Aku ingin menidurkan Paul.
Tentu.
Sampai jumpa di ruanganmu.
Baik.
Hebat.
Aku harus ke kamar.
- Aku makan berlebihan. Aku mau muntah. - Baik.
Cinta menaklukkan segalanya.
Ini Rusia.
Lucu.
- Minum? - Tentu saja.
Selamat tidur, Paul. Semua akan baik-baik saja.
Penjaga, tangkap mereka!
Apa-apaan ini?
- Kau.. - Kau menyukainya.
Selamat malam, Tuan dan Nyonya.
- Lepaskan aku! - Tidak!
Bukan kau, Georgina.
- Apa yang kau lakukan? - Grigor.
- Marial! - Apa yang terjadi?
- Lepaskan dia! Jangan sentuh dia! - Jangan!
- Catherine! - Sudah semuanya.
Lepaskan aku! Catherine!
Di sini tak pernah membosankan.
Hebat.
Pugachev.
Sakit sekali.
Aduh.