Vidunderligt.
Det var virkelig noget særligt.
Det føltes, som om jeg blev ført til et helt andet sted.
- Hvorhen? - En italiensk skov.
Men for 100 år siden.
Det var utroligt.
Vi er svedigt enige.
Jeg skal noget kvindenoget.
Touche og touché.
Jeg kommer og ser til dig og Paul først.
- Det er vanvid. - Du mener genialt.
Måske begge dele.
- Det tager jeg som en kompliment. - Hyg dig med at regere Rusland.
- Archie! - Jeg så ingenting.
- Hvad laver De her? - Gud har forladt mig.
Jeg drak tæt og vågnede op her i en em af elskov.
Jeg hørte Dem udbryde "bliv ved med at kneppe mig" -
- så jeg ville ikke forstyrre.
- Det var pænt af Dem. - Gode manerer er vigtige.
De og Peter ... Verden er helt af lave!
Faktisk tværtimod.
Har Gud forladt Dem? De har altid haft så stærk en tro.
Hvordan vil De lede kirken, hvis De ikke tror?
Det er også et problem.
Jeg skal mødes med sultanen og afslutte krigen.
Det er en stor dag.
De er en kløgtig forhandler. Tag med mig.
Min kløgt kommer kun til sin ret, når jeg tjener noget højere end mig selv.
- Så tjen mig. - Jeg er desværre helt ødelagt.
Nu går jeg ind og lægger mig, tager en drink og læser i Bibelen.
Nogle gange hjælper det også at piske sig selv.
Hej, Katarina!
Sikke et stort lokale ... og klodsede møbler.
Jeg skal love for, at der er gods i jer.
Hej, Hugo.
Jeg ville bare høre, hvad De mener om at invadere Sverige?
Jeg er netop ved at afslutte en krig, ikke starte en ny.
Men I må blive, så længe I har lyst.
- En makron? Det er til tropperne. - Fantastisk.
- Goddag, hof. Sig hej til Paul! - Hej, Paul!
- Er de sammen igen? - Ja, det er rædselsfuldt.
Fuck mig! Hvad sker der? Han burde være død.
Og nu er de sammen? Det er et mareridt.
Her er menuen til brylluppet. Den vil du helt sikkert kunne lide.
Vi skal også have noget andet end is, Maxim.
Lad mig om det.
Du har ikke noget at skulle have sagt, hvad angår andres forhold.
Hvordan gik det?
Hun gav mig en kage, der smager af brændt hund.
Sagde hun nej?
- Hugo! - Der er han jo!
- Hvorfor har han sit barn på? - Det er modbydeligt.
Du rørte aldrig vores børn.
- Paul spiser foie gras! - Utroligt!
Også lidt til dig!
Hussa, og lidt mere til dig.
- Han er sådan en god far. - Er han?
Hvad vil han fortælle Paul om hans bedstemor?
"Et godt knald. En skam jeg dræbte hende."
Han har ændret sig. Se selv.
Lille, sultne bjørn!
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
Du har tænkt dig at sladre.
Til min bedste veninde? Hvorfor dog det?
Nej, for så dum er du ikke, at du vender verden på hovedet.
Verden er ret dejlig lige nu, hvis vi bare kan lade fortiden ligge.
Hvis du siger det, er hun nødt til at dræbe ham, og jeg dig.
Der bliver mange drab.
Du kan også lade være.
Du holder et dejligt bryllup med masser af is -
- og så lever vi lykkeligt til vores dages ende.
Det lyder godt.
- Marial? - Okay, okay. Jeg elsker is.
Til min rædsel elsker jeg også dig.
I lige måde.
Du stråler, min egen. Jeg så lidt af det...
Også dig?
Jeg gør det ikke mere, medmindre du spørger. Makron?
- Fy for pokker! - Tomat og salvie.
De eksperimenterer igen. Hvad vil du sige til tropperne?
Jeg tager med dig. Sultanen vil mødes med mig.
- Så afslutter vi det her. - Du er et vidunder.
Jeg er lykkelig. Jeg har fået balance i mit følelsesliv -
- og nu vil jeg skabe balance i mit rige.
Du ser pragtfuld ud, som man jo siger.
- Jeg troede, De var rejst. - Jeg var da nødt til at se dig!
Tænk, at du skal giftes. Jeg skal nok komme til tiden.
Jeg håber, det går godt. De må hellere se at komme af sted.
Jeg for vild i en italiensk skov i morges, mens Peter og jeg knaldede.
- En skov? - Det var forbløffende.
Da jeg kom tilbage, åbnede øjnene og så ham, smeltede jeg helt.
- Dejlig historie. - Jeg elsker ham fandeme.
Jeg håber, du og Maxim bliver lykkelige.
Uden at kneppe, for han er kun 8!
Det ved jeg godt. Af sted med Dem!
Det er bedre, end jeg nogensinde turde tro på.
Jeg kan næsten ikke være i min krop. Jeg er lige ved at eksplodere.
Men det er anderledes, mere komplekst ...
Fantastisk og komplekst, for det er vi jo begge to -
- men vi ved det begge to og favner kompleksiteten.
Jeg skal lige trække vejret dybt.
- Strammer kjolen? - Noget i den stil.
Tror De virkelig, han har ændret sig? Folk er jo, som de er.
Jeg vil nok altid være en rejekælling.
Han er og bliver et uhyre. De må være forsigtig.
Nej.
Jeg har ændret ham. Peter er min store kærlighed.
Er det så derfor, han kneppede og dræbte deres mor?
Løgnhals.
Jeg beklager.
Paul og jeg fik lige en idé!
"Mor, vi vil med!"
For hvad er det værste i hele verden for os tre?
"At være væk fra hinanden!"
Jeg tror ikke. Kan du ...? Giv mig ham!
Jeg tror, han er sulten.
Jeg har moset æbler og valnødder.
Hør nu her, sultanen er ikke den, der tager imod fornuft -
- medmindre den sidder på en kniv i hans øje.
Det er bare en talemåde.
Du kan tage mig med, så beskytter jeg dig.
Nej. Bliv du bare her sammen med Paul.
- Du vil savne os. - Ja.
- Er der noget galt? - Jeg skal udrette noget vigtigt.
Naturligvis. Vær forsigtig med Velementov.
Mænd har skrøbelige egoer. Du får brug...
- Jeg er træt af dine belæringer! - Jeg prøver jo bare at hjælpe.
Taler du stadig? Gå ud og del makroner ud!
Vores tropper her ...
- Velementov! - Hvad f...?
Sultanen har indvilliget i et møde. Jeg forelægger ham en genial plan.
Jeg er på nippet til en total sejr!
Listen over tabstallene fortæller mig, at vi taber alligevel.
Vi har talt deres sprog -
- og De har bevist det blodige og nyttesløse i det.
Nu afslutter jeg det, så jeg kan gøre det, jeg er født til.
Gud forbyde, at vi er andet end Deres små nikkedukker.
- Vi mødes i morgen. - Jeg må have en drink.
Kl. 10 om formiddagen!
- Godt? - Alle tiders.
Du kiggede ikke engang på mig.
Nogle gange må en kvinde koncentrere sig for at nå derhen.
Det var også underligt med brudekjolen. Som er jeg Maxim utro.
Nej, det mener jeg ikke. Jeg sveder bare i den kjole.
Trænger du ikke også til vand?
Jeg må hellere gå.
Det er din lejlighed.
- Nå, ja. - Jeg går.
Fandens også!
Fuck!
Vil De ind eller hvad?
Fuck!
Sikke et ansigtsudtryk!
- Gå med dig. - Jeg rejste. Nu er jeg tilbage igen.
Grigor, hvad er der galt? Er du er blevet træt af at knalde Marial?
Meget morsomt.
Sig det nu bare. Du får det bedre. Vi er trods alt stadig gift.
- Lad mig nu være. - Dertil elsker jeg dig for højt.
Grigor, lad os jage! - Grigor har en hemmelighed.
- Har du det? - Hvad fanden siger du?
Er hemmeligheden da hemmelig? Vi er vist lidt ude af sync.
Grigor kan ikke holde noget hemmeligt for mig.
- Kan vi ikke bare droppe det? - Peter, dig fortæller han da alt.
- Det er ingenting. - Sig det.
Ellers får du dine underbukser om halsen ligesom dengang, du var ni.
Græder du? Grigor?
Fuck det. Så lad verden ende her.
- Hun ved det med sin mor. - Hvad med hendes mor?
Okay, okay ...
Det suser for mine ører. Kan I høre noget?
- Fuck! Hvordan? - Marial.
Hun ved ikke, at jeg ved det. Det er en fordel.
Min verden ligger i ruiner, Grigor!
- Hvad gør vi? - Vi dræber Marial først.
Hvad er det, han har gjort?
Vi skal ikke have strudel som bryllupskage, Maxim.
Hvad så med en jordbærkage af form som en hund?
Nej.
- Peter, du rører hende ikke! - Hvad fanden?
- Du fortalte hende det. - Hvordan?
Jeg kunne se det på dit ansigt.
Fint, så dræb mig. Hun fortjente at få det at vide.
- Er hun okay? - Selvfølgelig er hun ikke det.
- Du kneppede og dræbte hendes mor! - Sådan!
Jeg dræbte hende ikke ...
Shit, græder du? Hvorfor græder I alle?
Ja, jeg har knust min kones hjerte, som var det en mus i en bævers hals.
Jeg har fjernet alt håb. Hun må være helt knust!
- Måske har De ændret Dem. - Det var det, jeg sagde!
Jeg sagde, hvad der ville ske. Nu dør vi alle sammen.
Du har ødelagt det hele -
- fordi du ikke selv tør tro på lykken og kærligheden!
Det føles, som om du råber ad mig.
- Du har fucket det hele op! - Nej! Han har fucket det hele op!
Fuck!
Tillykke med brylluppet.
Nej!
I to kender hemmeligheden bag et langt og lykkeligt ægteskab.
Tilgivelse er vigtig, ikke?
Kan hun tilgive mig, at jeg kneppede hendes mor og kom til at dræbe hende?
Børn, ind ved siden af!
Nu har vi jo ikke prøvet det selv.
Kneppede De hendes mor?
Hold op med at sidde og smuglytte!
Han er tilbage!
Jeg håber, du kneppede hende i ansigtet? Selvfølgelig gjorde du det.
Utroligt! Kronen af for det, som man siger!
Vi skylder Dem en undskyldning.
Jeg kneppede hendes mor! Jeg hader mig selv for det.
Hvad skal vi gøre?
En indigneret benægtelse må være vejen frem.
Hun får jo at vide, at Joanna aldrig kom tilbage til Tyskland.
Fuck! Find alle huller i hver enkelt plan og dæk dem.
Jeg har det! Marial trækker sine ord tilbage, vi graver Joanna op...
Ganske forfærdeligt, men fortsæt bare.
Vi fingerer en ulykke i skoven og lægger hende i vognen.
- Som om hun bare aldrig blev fundet. - Den er faktisk god.
Vi får nogle ulve til at rive liget fra hinanden.
- Har de altid været Deres rådgivere? - Agnes!
Hun kom hen til mig, efter hun havde fået det at vide, uden at dræbe mig!
Måske elsker hun ikke sin mor så højt, eller også elsker hun mig mere.
Hun var i chok. Derfor handlede hun ikke straks.
Når hun har samlet sig, vender hun tilbage og dræber Dem.
Det kan vi være sikre på.
De er nødt til at slå hende ihjel først.
Hvem er med på lidt champagne?
- Hej! - Hvad laver du?
Jeg var sulten. Du kender mig.
Ja, du har det med at blive sulten.
- Jeg spiste noget, jeg ikke burde. - Visse ting bør man holde sig fra.
Du bliver da også sulten.
Din appetit er bare anderledes. Rusland, kunst, uddannelse.
Hvis du spiser det hele, er der intet tilbage til sidst.
- Du kan ikke slå mig ihjel. - Men det er jeg nødt til.
- Det er ikke nok. - Det er noget, du afgør.
Du smager af hval.
Alt smager salt. Hvorfor gør det det?
Røvhul.
- Ja ... - Morkneppende røvhul!
Det indrømmer jeg.
Det er slemt. Virkelig slemt.
Men barmhjertigheden tvinges ikke frem, siger Archie.
Archie stikker roer op i røven på sig selv.
Jeg dræber dig ...
Meget, meget langsomt og smertefuldt -
- mens jeg siger franske gloser med perfekt udtale -
- skræller din hud af og gnider dit kød med rosmarinsalt.
Jeg elsker dig stadig.
Du elskede mig ikke, da du kneppede min mor.
Syv dårlige minutter? Alle ægteskaber har deres udfordringer.
Det, du gjorde, var ikke kærlighed.
Nej, det er fejhed.
Jeg lærte først at kende forskel på fejhed og mod, da jeg mødte dig.
Sidder du og smigrer mig?
- Du må ikke slå mig ihjel. - Du var så tæt på at have det hele.
Du hverken respekterer eller elsker mig, hvis jeg ikke slår dig ihjel.
- Jeg er uenig. - Nå.
Jeg ønsker ikke at dræbe dig.
Det har du allerede gjort. Nu er det min tur.
Der må da være en udvej.
Hvor er det sødt, at du tror det.
Kan du ikke se, at jeg er ved at kneppe denne soldat -
- som er ved at blive lettere kvalt i en makron.
Med andre ord, jeg har travlt. Men måske vil du forklare dig?
Jeg ved, hvad Peter gjorde.
Og at du vidste det og hjalp ham.
Du skal løbe hjem med en besked.
- Vil De ikke komme? - Ellers tak. Jeg er færdig.
- Gud har sendt det til os på en sky. - Goddag.
- Orlo, det er kejserinden! - Tiden er inde.
Gid jeg kunne være der.
Og se hans ansigt, når han hører planen.
Han venter på mig. Kommer De?
Ved De, hvordan man bliver sultan?
Alle haremmets sønner vokser op sammen -
- med den viden, at de må dræbe de andre eller blive dræbt.
Der var kun 16.
- Hvis han ser på Deres ører ... - Så er han ved skære dem af.
Jeg beder Dem om at gå med.
Fint. Jeg går alene.
Jeg venter på nyt om Deres død med noget, der nærmer sig lettelse.
- Det var hårde ord. - Ellers fatter hun dem ikke.
- Hun kan ikke gå alene. - Katarina.
Min pung er i teltet, hvis De vil tage den.
Det her er vanvid.
Jeg er ikke vred, fordi De tog penge.
Men det betyder, at De ikke tror på, vi kan ændre noget.
"Jeg, Orlo, der aflagde blod-ed på dette, løj faktisk."
"Jeg tror på gamle metoder som korruption -
- og gamle mænd, der afgør, hvem der får hvad."
De må stadig ikke besøge sultanen. Det hjælper ikke.
Hvordan kan De vide det? Prøv nu at tænke ud af boksen.
- Hvor er Deres mod? - Det er farligt.
Jeg er sat i verden for at gøre farlige ting.
- Der er en anden vej. - Deres frygt er vanvid.
Man kan ikke rive det gamle ned og bygge nyt op uden at ødelægge noget.
Strategien er forkert.
Jeg har brug for folk, der kan bære mig -
- ikke nogen, der sinker mig.
- Du der, hvad hedder du? - Alex.
Kom her.
- Hr. sultan. - Så derfor er Peter kussebedøvet.
- Det tager jeg som en kompliment. - Det er det også. Sid ned.
Jeg har hørt, at De måtte slå Deres brødre ihjel for at blive sultan.
Jeg har mange søstre.
Nogle af dem slog jeg såmænd gerne ihjel.
Men kun i metaforisk forstand.
Det, De blev nødt til at gøre, er frygteligt og meget trist.
De må have haft meget mørke stunder.
Sjovt, De nævner det.
Netop i morges græd jeg over min bror, Nephiz.
Vi plejede at svømme og grine og tale om alting.
Han var så sød og fortalte altid de sjoveste historier.
Og hans ansigt, da jeg ...
Hold da kæft.
Giv mig lige et øjeblik.
- Nå ... - De savner ham.
Ja, men det er der ikke noget at gøre ved.
Et nødvendigt onde.
Hvorfor var det nødvendigt? Kunne det være ordnet anderledes?
- Sådan er det. - Det behøver det ikke at være.
Det samme gælder vores politiske situation.
Den eneste lære, De bør drage, er at jeg er Deres modstander -
- og ikke standser, før mit mål er nået.
Nej, jeg uddrager, at tanken om, at vi skal ødelægge hinanden -
- for at opnå noget, er dum.
Kaldte De mig dum?
Jeg stillede bare et spørgsmål. Hvordan bør vi regere?
Jeg har nok lidt for mange idéer om, hvordan verden bør være -
- og De er nok lidt for bundet af traditionerne, fornemmer jeg.
Kan vi sætte os ned og løse denne gåde sammen -
- og blive dem, der skabte noget nyt?
Hvis jeg må se Dem i øjnene, så kan vi.
- Det må De godt. - Se her.
Jeg har lavet en ny grænsedragning. Andet går jeg ikke med til.
Det er meget gammeldags sådan at tegne streger på et kort.
En masse mennesker dør, jeg trænger Dem tilbage, flere drab -
- og så tegner vi nye streger.
Lad os dele området.
Vi laver et eksperiment for progressive idéer og industrier -
- som kan vise Europa en fredelig vej frem.
De taler meget, ikke?
Jeg er vild med det.
Alex!
Jeg bruger en anden kniv til Deres ører.
Den har et buet knivsblad, så det er lettere at skære.
De kommer på deres egen kæde.
- Elizabeth ... - Er du okay?
Han så på mine ører.
Vi må hellere se at komme af sted.
- Tak. - Det var så lidt.
De damer afbryder vigtige overvejelser!
Archie, gør klar til, at kirken stiller sig bag Peter.
Han tager tronen tilbage.
Jeg kan stadig dufte deres samleje. Det var faktisk temmelig ophidsende.
Det sker. Sørg for at være på den rigtige side.
Jeg tror, hun er en heks. Alle var lykkelige, før hun kom.
- Stirrer De på mine bryster? - Ja, det gør jeg virkelig.
Vi vil bare have, at alting bliver som før.
De kan få lige, hvad De vil have, bare De stiller Dem bag ham.
- Det er vanvid og skide modigt. - Det får uoverskuelige konsekvenser.
Hun huggede slangens hoved af. Nu slås de indbyrdes.
Vi skærer dem over så let som ingenting.
Han havde en kæde med menneskeører på.
Jeg må hjælpe de stakkels mennesker under det åg.
Jeg trænger dem hele vejen tilbage til Istanbul. Er I med mig?
Hussa!
Jeg må også blive hørt, og selv om mit mod ikke er så stort som Deres -
- føler jeg, at jeg kan omdanne vores land
Derfor ville jeg dræbe Peter.
Orlo, lad hende nu være. Hun har lige slået en mand ihjel.
De kan jo tænke lidt over, hvorfor De ikke var der.
Hun lytter til Dem. Det er en del af problemet.
Det er også derfor, Peter stadig er i live.
Giv mig lige et øjeblik.
- Lad os få Dem op i vognen og hjem. - Jeg kan ikke.
For når jeg kommer hjem, er der noget, jeg må gøre.
Jeg vil ikke slå ham ihjel. Jeg elsker ham.
- Lille skat ... - Jeg forstår ikke.
Jeg har en svag erindring om dem med hinanden i hænderne.
Peter sidder så dybt i mit hjerte.
Det kan drabet på ham ikke ændre på.
Men det må gøres.
Kærlighed! Kærlighed?
Han er et vilddyr, der har ødelagt sit folk -
- og som vi satte livet på spil for at vælte. Ham kan De umuligt elske!
Han har også kneppet og dræbt min mor.
- Gud i himlen! - Ja, det er slemt.
Jeg sætter mig også lige ned.
Jeg er nødt til at dræbe ham.
Helt enig. Jeg henter vognene.
Jeg burde have været ved Deres side. Må jeg være der nu?
Hvad rimer på flodhest?
Hvorfor spørger De om det?
Jeg sammenligner vores kærlighed med den.
Nu har jeg den.
"Roser er røde, violer er blå."
"At jeg dræbte din mor, går mig virkelig på."
Fortsæt endelig.
FLYGT E
- Fuck! - Hvad?
Jeg har spændende nyt.
Det lader til, at kejserinden har dræbt sultanen.
- Hun var sikkert vild af raseri. - Hvad?
- Vi afsætter hende. - Nej. Jeg elsker hende.
Nogle gange må man bare se i øjnene, at et forhold er slut.
Når de vil dræbe en, er det et faresignal.
- Nej, vi flygter. - Hvorhen?
Frankrig, måske. Spanien har ansjoser, smør og brød.
Paul smiler. Han kan godt lide Spanien.
Der er den prinsesse, der rev den af på Dem!
Alle tiders. Ungerne vil elske det.
- Skal vi alle sammen af sted? - Selvfølgelig.
Hun elsker ham. Fanden tage mig, om ikke hun elsker ham!
Hold nu mund, Orlo, det går mig på nerverne!
Det er helt rundt på gulvet.
Vi slår ham ihjel. Det er let nok.
- Ikke for hende. - Tænk, at hun elsker ham!
Jeg slår Dem snart hårdt i Deres stupide fjæs!
Jeg burde sige, De skal falde ned, men det vil jeg faktisk gerne se.
Jeg holder meget af ham, men han er og bliver Peter den Stores søn.
Han er farlig af natur.
Hun kan ikke regere ordentligt, hvis han er i live.
- Hvad laver du? - Hop nu ind.
Jeg har ikke nået at pakke. Vi mødes derovre.
- Flygter han? - Utroligt.
Tror du, han har glemt sine nosser et sted?
Nu må vi prøve at vinde hende for os.
Skal jeg ride ud og skyde ham for hende?
Bare som en gestus?
Ikke dårligt, men da hun elsker ham -
- ender vi let i en dræb postbuddet/drabsmanden-situation.
Interessant.
- De får det godt uden hende. - Der bliver nok at gøre.
Jeg ved ikke hvad, men vi får det godt.
- Jeg er nemlig alle tiders far. - Mødre er bare til besvær.
De kan også finde en anden. Måske bliver Paul lykkeligere.
Tja, alt er muligt.
Hvad er det for en mærkelig smerte, jeg føler i mit hjerte?
- Jeg troede, du var rejst. - Vi flygter til et eller andet sted.
Det lyder velovervejet.
Jeg kan ikke forlade hende, og du kan ikke forlade ham.
Det har jeg gjort.
Se ...
Fuck!
Nå, håbet vender tilbage.
Du er meget lækrere, når du er optimistisk.
Det vil jeg huske.
Jeg kan ikke tage Paul fra hende.
Bær ham ovenpå. Han trænger til lidt mælk.
Skal vi køre?
Jeg kan ikke forlade Paul.
Fuck hende ...!
Fuck hende! Hvorfor kan hun ikke bare elske mig, som jeg er?
Det kommer hun aldrig til!
Fuck!
Nå, hvad nu?
Tja, mulighederne indskrænker sig på spændende vis.
Hey, compadre, er De okay?
Ikke rigtig.
Hvad med noget nøddemousse?
Mærkeligt nok lige, hvad jeg har lyst til.
Jeg er den eneste, der forstår Dem. Ved De hvorfor?
- Fordi vi er konger. - Præcis.
Jeg holder skam meget af Katarina.
Hvis tingene var anderledes -
- kunne jeg sagtens forestille mig en firkant.
Også jeg. Hvor ville det være dejligt.
Men den drøm er forbi. Peter den Stores linje er brudt.
Der er dog Paul. Arvefølgen er heldigvis sikret.
Der tager De fejl. Hun har de samme idéer som jeg -
Hun kører Rusland i grøften, som jeg gjorde med Sverige.
Paul bliver en latterlig fodnote -
- der sælger blowjobs og gamle møbler i vejkanten.
Fuck! Han er Peter den Stores efterkommer!
Vil De forklare Paul det?
Han skal fandeme ikke sælge møbler!
Vi har altid anstrengt os for at leve op til vores fædres forventninger.
Niks, jeg er helt min egen.
Det plejede jeg også sige på samme, let skingre måde som De.
Vi har mistet vore riger, og nu bliver De dræbt af Deres kone -
- mens min vil have mig til at handle med fiskekonserves!
Lad os drikke os til organsvigt. Det er det eneste mandlige at gøre.
Jeg så min fars spøgelse for nylig.
Han var ikke sikker på, at jeg havde slægtens styrke.
Hold da kæft.
Når min far spøger, griner han mig altid bare lige op i ansigtet -
- hoster blod op, græder lidt og forsvinder så igen.
Deres elsker Dem stadig.
Vi går over i glemslen.
Men der er selvfølgelig også en anden mulighed.
De tager Deres land tilbage, vi rejser en hær og generobrer Sverige -
- genopretter arvefølgen og går over i historien -
- som dem, der reddede aristokratiet i Europa.
Fuck, det lød sgu godt.
- Jamen, jeg elsker hende. - Så dræb hende hurtigt.
- Jeg prøvede at ændre mig. - Også jeg.
Det kan man bare ikke.
Agnes har en søster, der sutter pik, som om hun spiller obo.
Det var et uheld.
- Knaldet eller drabet? - Faktisk begge dele.
Og du løj for mig og dækkede over det.
Vi ville ikke såre dig.
Byzantinske ord. Jeg burde slå dig ihjel.
Du skulle ikke vide, hvordan din mor virkelig var.
Det var gjort i kærlighed!
Katarina, du ser ikke mennesker og verden, som de virkelig er.
Det er din store gave.
Men det er også en forbandelse.
Han elsker dig, du har ændret ham.
Han dræbte min mor!
Nej. Hun døde af overdreven tillid til vindueskarmen.
Mener du det seriøst?
Han kneppede hende modstræbende, da hun havde jagtet ham -
- i forsøget på at tilrane sig din magt.
Han var ulykkelig og fortvivlet over ikke at kunne ændre sig nok for dig!
Det betyder ikke noget, hvorfor eller hvordan det skete.
Selvfølgelig gør det det!
Det er jo der, mennesket bor.
I hvordan og hvorfor, ikke i skulle og burde.
Du må omsætte dine renfærdige idéer om kærlighed og filosofi -
- til fejlbarlige mennesker af kød og blod -
- der gør deres bedste for at elske og tjene dig.
Alt i mig ønsker at dræbe ham.
Ikke alt.
Så vil du ikke have slået dig selv i ansigtet.
Du elsker os begge, men du må vælge imellem os.
Det har jeg allerede gjort.
I dag.
Stands!
Jeg kommer bare med lidt dekorationer.
Smirnoff.
Os.
Vinodel. Usikkert.
Åh, ja ...
Archie ...
Jeg var ude at gå i håbet om, at Gud ville vise mig vej.
Det er et dårligt tidspunkt at miste ham på, når De og Peter går i krig.
Han ved, at jeg ved det.
- Havde Gud nogen gode råd? - Nej.
Han viste sig ikke og jeg tænkte: Hvem er jeg uden ham?
Og så er jeg ovenikøbet nødt til at vælge mellem jer.
Det er meget intenst.
Tror De, han vil slå mig ihjel?
Han elsker mig, det ved jeg.
Det skal jeg ikke kunne sige.
Men De må være forberedt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve uden ham.
Det er sådan, jeg har det med Gud.
Vi må vel bare tage det næste skridt.
Jeg står bag Dem. De tror på noget.
Sig til dem, at jeg kommer til brylluppet.
Held og lykke til os begge.
Godt, lad os komme af sted.
Det her er vores.
Er De klar?
Ingen gør noget, før jeg giver tegn.
Og hvad så?
Så sker det.
Til det lykkelige par! Må de være velsignede!
-Hussa! - Hussa!
Har De taget Paul med?
Hun dræber mig ikke, mens jeg holder ham.
- Er det planen? - En af dem.
- Jeg synes, De skal føre børnene ud. - Det synes jeg også.
Lige med undtagelse af brudgommen, ikke?
En tale til min dejlige hustru!
Mine forældre skændtes altid. Det skal vi ikke.
Engang slog mor far i fjæset med en due.
Næbbet ramte ham i øjet, så han måtte gå med klap. Hun var v...
- Det er nok, Maxim. - Naturligvis, min kære.
Jeg glæder mig til et langt liv med min kone, og spis nu bare af kagen.
Det er hindbær og chokolade.
Jeg ville også ønske de nygifte tillykke -
- og tilføje et par ord om ægteskabet.
Jeg kendte ikke meget til det, før jeg mødte min kone.
Nu ved jeg, det er som den rutsjebane, hun har bygget.
Der er op- og nedture, oplivelse -
- og en lettere skræmmende følelse af, at det hele kører af sporet -
- og at alle vil dø.
Men det ender med at køre, som det skal -
- hjulpet af tyngdekraften og kærlighedens kraft.
Hussa!
Jeg vil råde jer til at forvente det uventede.
Ægteskabet er både en stor glæde og hjemsted for ubærlig sorg.
Men er kærligheden stærk nok, kan man udholde alt.
Ikke alt. Der er grænser.
- Okay, jeg kneppede din mor. - Hvad gjorde han?
Mit humør var i kulkælderen -
- og hun udøste varme løfter over mine øjne og min pik.
Det var som varm te på en sukkerkage, og det opløser det som bekendt.
Jeg kæmpede imod. Jeg sagde "nej" og "deres egen datter, helt ærligt" -
- og "jeg vil ikke kneppe Dem op ad et træ, selvom De er nok så våd".
Dårlig argumentation.
Det er meget forlangt, at en forelsket mand -
- skal give genstanden for sin kærlighed tungespil -
- skønt han kun mødes af foragt og ikke antydningen af gengæld.
Og alligevel, trods min tidligere så store appetit ...
Jeg har kneppet alle kvinder herinde -
- undtagen Elizabeth, men vi lavede andre ting.
- Marial? - Det var bare et orgie.
Jeg har ikke haft nogen.
Hvis man altså ser bort fra to tjenestepiger og din mor.
Du klarer dit forsvar fantastisk.
Det var vist fem punkter. Jeg har også fem punkter.
Jeg er lutter øre.
Uh, det er ikke lige den rette metafor i dag.
Her er mine fem punkter i tilfældig rækkefølge:
Du kneppede min mor.
Du ... kneppede ... min mor.
Vi kan sagtens følge hende.
Katarina ...
Jeg er bare ...
... virkelig, virkelig ked af det.
Det viser sig, at det værste i livet er ...
... at møde sine egne begrænsninger ...
... at fejle og så tage med sig i faldet ...
... det menneske, man allerhelst vil glæde.
Jeg har altid haft en romantisk forestilling om andre mennesker.
Nok også for romantisk.
Det har ændret sig en hel del på det seneste.
Jeg troede, at den store kærlighed var den perfekte kærlighed.
Det er det måske ikke.
Måske er den store kærlighed i lighed med et stort land -
- eller endda en stor leder ...
... noget, der også rummer fejl.
Det store ligger måske i accepten af vore fejltagelser ...
... vore ar og alle de områder, hvor vi er fucked up.
Men vi må altid stræbe efter at blive bedre ...
... mens vi husker på, at vi også kan fejle i denne bestræbelse.
Måske er et godt ægteskab blot evnen til at rumme alt dette -
- i et ømt og længselsfuldt hjerte.
Lad os nu spise kage og få noget musik!
Der er en traditionel første dans.
Skub bordene til side og lad os danse!
- Jeg vil gerne lægge Paul i seng. - Naturligvis.
- Vi ses i dine gemakker. - Ja ...
Hussa ...!
Jeg vil rigtig gerne i seng.
- Jeg har spist for meget kage. - Naturligvis.
- Kærligheden overvinder alt. - Dette er Rusland.
- Den var god. Drink? - I den grad.
Godnat, Paul. Vi skal nok klare os.
Vagter, anhold dem.
Hvad fanden!
Godaften, mine damer og herrer.
Op at stå!
Tilsyneladende ikke Dem, Georgina.
- Hvad fanden sker der? - Vagt!
- Marial? - Tag hende.
Ikke mig! Ikke mig!
Katarina! Ikke mig!
- Her er sandelig aldrig kedeligt. - Hussa!
Pugatjev.
Hold kæft, hvor gør det ondt.
Tekster: Neel Rocco Iyuno-SDI Group