1
00:00:24,469 --> 00:00:26,137
‫رائع!‬

2
00:00:58,130 --> 00:01:02,259
‫كان هذا رائعاً جداً‬

3
00:01:04,720 --> 00:01:09,182
‫تصورت أنني انتقلت إلى مكان مختلف كلياً‬

4
00:01:09,933 --> 00:01:13,687
‫- إلى أين؟‬
‫- إلى غابة إيطالية‬

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,691
‫لكن ذلك حدث قبل مئة عام‬

6
00:01:19,026 --> 00:01:23,488
‫- كان رائعاً‬
‫- نحن في توافق يتطلب جهداً‬

7
00:01:25,198 --> 00:01:29,328
‫- لدي أمور نسوية‬
‫- هذا مؤسف ومقنع معاً‬

8
00:01:30,370 --> 00:01:32,623
‫سآتي لرؤيتك و(بول) قبل أن أذهب‬

9
00:01:33,123 --> 00:01:35,876
‫- هذه خطة جنونية‬
‫- تقصد عبقرية‬

10
00:01:36,084 --> 00:01:40,631
‫- يحتمل أنها إحدى الأمرين ومؤكد أنها أحدهما‬
‫- سأعتبر هذا إطراء‬

11
00:01:41,048 --> 00:01:42,466
‫استمتعي بإدارة (روسيا)‬

12
00:02:03,278 --> 00:02:04,655
‫(آرتشي)‬

13
00:02:05,614 --> 00:02:08,325
‫- لم أر شيئاً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

14
00:02:09,117 --> 00:02:15,332
‫الرب تخلى عني، شربت حتى الثمالة‬
‫وصحوت هنا وكان الجو مثقلاً بعبير الحب‬

15
00:02:15,457 --> 00:02:18,460
‫وسمعتك تصرخين ضمن ما قلته‬
‫"لا تتوقف أبداً عن مضاجعتي"‬

16
00:02:18,627 --> 00:02:22,964
‫ولهذا لم أرغب في إزعاجكما وبقيت مستلقياً‬
‫على الأرض‬

17
00:02:23,465 --> 00:02:25,842
‫- هذا تصرف مهذب‬
‫- الأخلاق هي كل شيء‬

18
00:02:26,593 --> 00:02:30,138
‫أنت و(بيتر)، لقد انقلب العالم‬

19
00:02:30,263 --> 00:02:32,724
‫أعتقد أن الحقيقة أنه استقام أخيراً‬

20
00:02:33,975 --> 00:02:37,062
‫- هل تخلى عنك الرب؟‬
‫- الأرجح أنني أستحق هذا‬

21
00:02:37,270 --> 00:02:39,022
‫طالما تمتعت بإيمان قوي‬

22
00:02:39,147 --> 00:02:41,525
‫كيف تقود كنيستك إن كنت لا تؤمن بها؟‬

23
00:02:41,692 --> 00:02:43,402
‫هذه مشكلة حاسمة‬

24
00:02:44,069 --> 00:02:46,822
‫سأقابل السلطان وأنهي الحرب‬

25
00:02:47,364 --> 00:02:51,118
‫- يبدو اليوم مهماً‬
‫- أنت مفاوض بصير‬

26
00:02:51,243 --> 00:02:54,955
‫- يمكننا الانتفاع بهذا، رافقني‬
‫- أنا ذو بصيرة عندما أعمل من أجل الرب‬

27
00:02:55,122 --> 00:02:58,417
‫- عندما أخدم شيئاً غير نفسي‬
‫- اخدمني أنا إذن‬

28
00:02:58,542 --> 00:03:01,503
‫أود هذا لكنني منهار من كل النواحي‬

29
00:03:01,670 --> 00:03:06,717
‫أنا بحاجة إلى أن أستلقي وأشرب شيئاً‬
‫وأقرأ الإنجيل‬

30
00:03:06,883 --> 00:03:08,677
‫الجلد يفيد أحياناً‬

31
00:03:14,266 --> 00:03:19,187
‫مرحباً يا (كاثرين)، يا للروعة!‬
‫غرفة كبيرة‬

32
00:03:19,563 --> 00:03:24,735
‫أثاث فخم، تعجبني سفاهتكم الشديدة‬

33
00:03:24,985 --> 00:03:29,197
‫- (هيوغو)‬
‫- أريد فقط أن أعرف موقفك‬

34
00:03:29,322 --> 00:03:34,327
‫- حيال غزو (السويد)‬
‫- أنا سأنهي حرباً ولن أشن أخرى‬

35
00:03:34,661 --> 00:03:38,498
‫انتهى الأمر (هيوغو) لكن يمكنك البقاء هنا‬
‫ما دمت راغباً في ذلك‬

36
00:03:39,458 --> 00:03:43,211
‫- أتريد (مكرون)؟ هذه للجنود‬
‫- رائع!‬

37
00:03:54,765 --> 00:03:59,144
‫- مرحباً يا أفراد الحاشية، رحبوا بـ(بول)‬
‫- مرحباً يا (بول)‬

38
00:03:59,352 --> 00:04:01,188
‫هل هما متوافقان حقاً؟‬

39
00:04:01,354 --> 00:04:03,982
‫- هذا مرعب جداً‬
‫- تباً لي!‬

40
00:04:04,107 --> 00:04:06,651
‫- ما المشكلة؟‬
‫- ما الذي حدث؟‬

41
00:04:07,152 --> 00:04:10,906
‫المفروض أنه ميت ومعزول‬
‫وهما الآن معاً؟ هذا كابوس‬

42
00:04:11,072 --> 00:04:14,284
‫هذه خطة قائمة طعام الزفاف‬
‫أنا متأكد أنها ستعجبك‬

43
00:04:17,621 --> 00:04:20,791
‫- لا يمكن أن نكتفي بالآيسكريم يا (مكسيم)‬
‫- حسناً‬

44
00:04:20,916 --> 00:04:22,292
‫اتركها معي‬

45
00:04:24,753 --> 00:04:27,589
‫لا أعتقد أن عليك أن تحكمي على العلاقات‬
‫بين الناس‬

46
00:04:33,970 --> 00:04:35,597
‫- أصادفت حظاً؟‬
‫- أطعمتني حلى الـ(مكرون)‬

47
00:04:35,722 --> 00:04:39,100
‫- طعمها مثل كلب محروق‬
‫- ورفضت؟‬

48
00:04:39,226 --> 00:04:42,187
‫- نعم، يا للسعادة!‬
‫- (هيوغو)‬

49
00:04:42,312 --> 00:04:45,398
‫- لماذا يرتدي ابنه؟‬
‫- هذا مقرف‬

50
00:04:45,524 --> 00:04:47,442
‫- أنت لم تلمس قطّ أولادنا‬
‫- ولماذا أفعل؟‬

51
00:04:47,567 --> 00:04:50,529
‫- (بول) يأكل كبد الأوز، مرحى!‬
‫- مدهش!‬

52
00:04:51,988 --> 00:04:56,451
‫إليك القليل منه‬
‫مرحى! والمزيد لك أنت‬

53
00:04:56,576 --> 00:04:59,621
‫- إنه أب طيب جداً‬
‫- حقاً؟‬

54
00:05:01,623 --> 00:05:04,167
‫وعندما يسأله (بول) "كيف كانت جدتي؟"‬
‫ماذا سيقول؟‬

55
00:05:04,334 --> 00:05:06,545
‫الحقيقة أنني استمتعت بمضاجعتها‬
‫مؤسف أنني قتلتها‬

56
00:05:06,670 --> 00:05:11,675
‫- لقد تغير، انظري إليه‬
‫- هل أنت جائع أيها الدب الصغير؟‬

57
00:05:20,767 --> 00:05:23,436
‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫- لن أذهب إلى مكان، أراك لاحقاً‬

58
00:05:23,562 --> 00:05:25,188
‫- ستذهبين لتخبريها‬
‫- أخبر صديقتي المقربة‬

59
00:05:25,313 --> 00:05:27,649
‫بأن زوجها ضاجع أمها ثم قتلها‬
‫لماذا أفعل هذا؟‬

60
00:05:27,774 --> 00:05:29,901
‫نعم، لماذا تفعلين ذلك؟‬
‫لأنك لا يمكن أن تكوني بهذا الغباء‬

61
00:05:30,026 --> 00:05:31,695
‫فهذا سيفجر العالم‬

62
00:05:32,195 --> 00:05:37,659
‫والعالم في الحقيقة جميل جداً الآن‬
‫لو استطعنا كلنا أن ننسى الماضي‬

63
00:05:39,786 --> 00:05:42,289
‫- صحيح‬
‫- ولو فعلت فسيكون عليها أن تقتله‬

64
00:05:42,455 --> 00:05:45,750
‫وعندها سأضطر أنا لقتلك، باختصار‬
‫أعتقد سيحدث الكثير من القتل‬

65
00:05:46,668 --> 00:05:51,798
‫لكن إذا لم تفعلي فستحظين بزفاف جميل‬
‫فيه الكثير من الآيسكريم‬

66
00:05:52,883 --> 00:05:54,843
‫وسنعيش كلنا بسعادة بعد ذلك‬

67
00:05:56,761 --> 00:05:58,179
‫يبدو هذا جيداً‬

68
00:06:00,265 --> 00:06:03,476
‫- (ماريال)‬
‫- حسناً، حسناً، أنا أحب الآيسكريم‬

69
00:06:03,643 --> 00:06:06,980
‫والمخيف أنني أحبك أنت أيضاً، لذا...‬

70
00:06:08,690 --> 00:06:10,066
‫وأنا أحبك‬

71
00:06:19,367 --> 00:06:22,662
‫أنت متألقة يا عزيزي، لقد شاهدت قليلاً‬
‫وكان...‬

72
00:06:22,787 --> 00:06:26,750
‫- أنت أيضاً؟‬
‫- لن أشاهد ثانية ما لم يُطلب مني ذلك‬

73
00:06:27,459 --> 00:06:28,877
‫أتأكلين الـ(مكرون)؟‬

74
00:06:31,880 --> 00:06:33,965
‫- مقرف‬
‫- طماطم وميرمية‬

75
00:06:34,174 --> 00:06:38,094
‫إنهم يجربون من جديد،‬
‫وهل لديك رسالة إلى الجنود؟‬

76
00:06:38,720 --> 00:06:42,599
‫أنا في الحقيقة سآتي معك‬
‫السلطان ردّ وسيقابلني‬

77
00:06:42,807 --> 00:06:46,603
‫- سأنهي هذا الشيء‬
‫- أنت أعجوبة‬

78
00:06:46,937 --> 00:06:50,231
‫أنا سعيدة، لقد أعدت تعريف قلبي‬
‫إلى حقيقته‬

79
00:06:50,482 --> 00:06:53,610
‫والآن سأذهب لأعيد تعريف حكمي‬
‫إلى الشيء ذاته‬

80
00:06:58,239 --> 00:07:01,743
‫تبدين مذهلة كما يقال عادة‬

81
00:07:01,868 --> 00:07:05,163
‫- ظننتك ذهبت‬
‫- سأغادر بعد ساعة، كان يجب أن أراك‬

82
00:07:06,331 --> 00:07:08,750
‫أنت امرأة متزوجة!‬

83
00:07:09,501 --> 00:07:11,294
‫- أعدك أن أعود في موعد الزفاف‬
‫- حسناً‬

84
00:07:11,419 --> 00:07:14,172
‫حسناً، أرجو أن تجري مفاوضات الحرب بخير‬
‫يجب أن تذهبي‬

85
00:07:14,339 --> 00:07:19,386
‫لقد تهت في غابة إيطالية هذا الصباح‬
‫بينما كنت و(بيتر) نتضاجع‬

86
00:07:19,552 --> 00:07:23,181
‫- أتقولين غابة؟‬
‫- كانت رائعة‬

87
00:07:23,306 --> 00:07:28,478
‫وعندما عدت وفتحت عينيّ رأيته‬
‫لقد ذبت يا (ماريال)‬

88
00:07:28,895 --> 00:07:31,898
‫- قصة رائعة‬
‫- أنا أحبه كثيراً‬

89
00:07:32,941 --> 00:07:35,276
‫أرجو أن تجدي و(مكسيم) السعادة ذاتها‬

90
00:07:35,485 --> 00:07:37,904
‫من دون مضاجعة بما أنه في الثامنة‬
‫وهذا خطأ‬

91
00:07:38,029 --> 00:07:40,365
‫أعي هذا تماماً، شكراً‬
‫يجب أن تذهبي‬

92
00:07:40,949 --> 00:07:43,994
‫هذا أجمل من أي شعور تخيلته‬
‫على الإطلاق‬

93
00:07:44,119 --> 00:07:46,037
‫كأن جسمي بالكاد يستطيع احتواء شعوري‬

94
00:07:46,162 --> 00:07:50,041
‫أشعر كأنني أنفجر طول الوقت‬

95
00:07:50,208 --> 00:07:56,589
‫إنه شعور مختلف، أكثر تعقيداً بشكل ما‬
‫أكثر تعقيداً بشكل خرافي‬

96
00:07:56,756 --> 00:07:59,509
‫فكلانا هكذا لكن كل منا يعرف هذا‬
‫في الآخر‬

97
00:07:59,634 --> 00:08:02,429
‫وكل منا يتفهم مشاكل الآخر‬

98
00:08:02,887 --> 00:08:05,932
‫- دعيني آخذ نفساً عميقاً‬
‫- هل الثوب ضيق؟‬

99
00:08:06,891 --> 00:08:11,396
‫تقريباً، أتعتقدين حقاً أنه تغيّر؟‬

100
00:08:12,397 --> 00:08:17,694
‫طبيعة الناس تظل طبيعتهم‬
‫أنا حقيرة قليلاً وسأظل هكذا دائماً‬

101
00:08:18,111 --> 00:08:20,780
‫وهو وغد وسيظل دائماً وغداً‬

102
00:08:21,740 --> 00:08:24,284
‫يجب أن تكوني حذرة، هذا ما أقوله‬

103
00:08:24,534 --> 00:08:27,412
‫لست مضطرة إلى ذلك، أنا أعرفه‬

104
00:08:29,706 --> 00:08:33,626
‫لقد غيرته و(بيتر) هو حبي الكبير‬

105
00:08:34,377 --> 00:08:37,088
‫أعتقد أنه لهذا ضاجع أمك وقتلها‬

106
00:08:43,595 --> 00:08:44,971
‫كاذبة‬

107
00:08:46,890 --> 00:08:48,266
‫آسفة‬

108
00:09:49,744 --> 00:09:52,205
‫أنا و(بول) كنا نفكر‬

109
00:09:53,957 --> 00:09:56,084
‫أمي، نريد أن نرافقك‬

110
00:09:57,127 --> 00:10:01,256
‫فما أكثر شيء في العالم لا نحتمله‬
‫نحن الثلاثة؟‬

111
00:10:01,840 --> 00:10:04,217
‫أن نفترق‬

112
00:10:05,301 --> 00:10:07,011
‫- لا أعتقد...‬
‫- أرجوك يا أمي؟‬

113
00:10:07,137 --> 00:10:09,597
‫أيمكنك... أعطني إياه‬

114
00:10:13,268 --> 00:10:14,644
‫أعتقد أنه جائع‬

115
00:10:17,605 --> 00:10:20,316
‫لقد هرست بعض التفاح والجوز‬
‫وصنعت عجينة‬

116
00:10:22,694 --> 00:10:26,239
‫اسمعي، السلطان وغد مجنون لن يرى المنطق‬

117
00:10:26,364 --> 00:10:29,450
‫إلا لو كان في طرف سكينة تغرس في عينه‬

118
00:10:29,576 --> 00:10:31,828
‫هذا تعبير مجازي بالتأكيد‬
‫فما كنت لأفعل هذا إطلاقاً‬

119
00:10:31,953 --> 00:10:36,541
‫لو استطعت أن تأخذي شخصاً واحداً معك‬
‫فاختاريني، سآتي وأحميك‬

120
00:10:38,585 --> 00:10:44,465
‫- لا، ابق أنت هنا مع (بول)‬
‫- ستشتاقين إلينا‬

121
00:10:46,259 --> 00:10:47,719
‫نعم‬

122
00:11:00,691 --> 00:11:03,110
‫هل أنت بخير؟ أنت هادئة جداً‬

123
00:11:03,319 --> 00:11:06,572
‫- أمامي عمل مهم أؤديه‬
‫- بالطبع‬

124
00:11:06,697 --> 00:11:11,076
‫ترفقي بـ(فيلمنتوف)، كبرياء الرجل‬
‫أمر حساس وأنت بحاجة إليه في...‬

125
00:11:11,243 --> 00:11:14,121
‫لا أريد تعليماً منك بعد الآن فهو ممل‬

126
00:11:14,288 --> 00:11:16,749
‫- إنما أحاول مساعدتك‬
‫- ألا تزالين تتحدثين فعلاً؟‬

127
00:11:16,874 --> 00:11:20,252
‫- (كاثرين)، ما...‬
‫- اذهبي ووزعي الـ(مكرون) الذي أعددته‬

128
00:11:30,971 --> 00:11:33,807
‫- (فيلمنتوف)‬
‫- ماذا...‬

129
00:11:34,308 --> 00:11:36,477
‫السلطان وافق على أن نلتقي على الحدود‬

130
00:11:36,644 --> 00:11:38,687
‫- ماذا؟‬
‫- لدي خطة عبقرية سأعرضها عليه‬

131
00:11:38,854 --> 00:11:41,899
‫أنا أوشك أن أحقق انتصاراً ساحقاً‬

132
00:11:42,066 --> 00:11:46,570
‫قائمة الخسائر التي لدي تقول‬
‫إننا حتى لو انتصرنا فلن نفوز‬

133
00:11:49,698 --> 00:11:52,826
‫نحن نتعامل معهم بالمثل يا (فيلمنتوف)‬
‫وهو يفهمون أننا نستطيع ذلك‬

134
00:11:52,993 --> 00:11:56,330
‫وقد أبدعت في إثبات كم ذلك‬
‫دموي وعبثي‬

135
00:11:56,497 --> 00:12:02,044
‫والآن، أتدخل أنا وأنهيه‬
‫ونفعل ما خُلقت لأفعله‬

136
00:12:02,169 --> 00:12:06,882
‫معاذ الرب ألا نكون سوى دمى لديك‬

137
00:12:07,007 --> 00:12:09,385
‫سنقابله غداً‬

138
00:12:09,551 --> 00:12:11,011
‫سأذهب لأتناول شراباً‬

139
00:12:14,014 --> 00:12:15,474
‫في العاشرة صباحاً‬

140
00:12:40,874 --> 00:12:44,503
‫- رائع؟‬
‫- رائع جداً‬

141
00:12:45,379 --> 00:12:47,423
‫بدا لي أنك غير قادرة على النظر إلي‬

142
00:12:47,798 --> 00:12:53,721
‫ماذا؟ لا، أحياناً على المرأة أن تركز‬
‫لتصل إلى ما تريد‬

143
00:12:54,054 --> 00:12:55,514
‫- صحيح‬
‫- وربما ثوب الزفاف‬

144
00:12:55,639 --> 00:12:58,392
‫جعل الأمر غريباً، أقصد أنه يبدو خيانة‬
‫لـ(مكسيم)‬

145
00:12:58,559 --> 00:13:00,728
‫أقصد أنني بالتأكيد لا أخونه لكن...‬

146
00:13:00,936 --> 00:13:04,356
‫أشعر بالحر في هذا الثوب، أتريد ماء؟‬
‫أنا أريد ماء‬

147
00:13:10,404 --> 00:13:14,491
‫- ربما علي أن أذهب‬
‫- هذا جناحك‬

148
00:13:15,993 --> 00:13:18,287
‫- نعم‬
‫- أنا سأذهب‬

149
00:13:29,965 --> 00:13:31,342
‫تباً!‬

150
00:13:34,011 --> 00:13:35,387
‫تباً!‬

151
00:13:37,639 --> 00:13:39,058
‫تباً!‬

152
00:13:49,360 --> 00:13:50,736
‫أتريد الدخول؟‬

153
00:13:53,947 --> 00:13:55,324
‫تباً!‬

154
00:14:02,539 --> 00:14:04,375
‫- يا لهذا الوجه!‬
‫- انصرفي‬

155
00:14:04,541 --> 00:14:06,585
‫لقد انصرفت وعدت الآن‬

156
00:14:10,422 --> 00:14:12,508
‫- (غريغور)، ما المشكلة؟‬
‫- أنا...‬

157
00:14:12,674 --> 00:14:15,052
‫- أدركت كم ممل أن تضاجع (ماريال)‬
‫- هذا مضحك‬

158
00:14:16,053 --> 00:14:20,265
‫أخبرني وحسب فهذا يريحك دائماً‬
‫ونحن لا نزال زوج وزوجة‬

159
00:14:20,432 --> 00:14:23,602
‫- دعيني وشأني‬
‫- حبي لك أكبر من أن أدعك وشأنك‬

160
00:14:23,727 --> 00:14:26,814
‫- (غريغور)، فلنذهب إلى الصيد‬
‫- (غريغور) لديه سر‬

161
00:14:26,939 --> 00:14:29,650
‫- سر يا (غريغور)؟‬
‫- ماذا تقولين يا (جورج)؟‬

162
00:14:29,817 --> 00:14:31,860
‫هل سر أن يكون لديك سر؟‬

163
00:14:32,778 --> 00:14:36,573
‫- نحن حقاً لم نعد متوافقين، أليس كذلك؟‬
‫- أحب هذا، (غريغور) لا يستطيع كتم شيء عني‬

164
00:14:36,698 --> 00:14:38,867
‫- هلا ننسى الأمر وحسب؟‬
‫- أين المتعة في هذا؟‬

165
00:14:38,992 --> 00:14:41,912
‫(بيتر)، تول أمره كما كنت تفعل‬
‫وسيخبرك أي شيء‬

166
00:14:42,079 --> 00:14:45,082
‫- الأمر ليس مهماً‬
‫- أخبرني وإلا لففت عنقك بسروالك الداخلي‬

167
00:14:45,207 --> 00:14:48,043
‫كما فعلت عندما كنت في التاسعة‬
‫وظللت ثلاثة أيام في غيبوبة‬

168
00:14:52,005 --> 00:14:54,341
‫- هل تبكي؟‬
‫- ما الأمر؟‬

169
00:14:54,550 --> 00:14:55,926
‫(غريغور)‬

170
00:15:00,764 --> 00:15:02,766
‫تباً! فلينتهِ العالم‬

171
00:15:04,184 --> 00:15:08,814
‫- إنها تعرف موضوع أمها‬
‫- ماذا عن أمها؟‬

172
00:15:09,731 --> 00:15:12,192
‫حسناً، حسناً‬

173
00:15:14,194 --> 00:15:17,406
‫حسناً، الدم يندفع إلى رأسي‬
‫أيسمعه أحد غيري؟‬

174
00:15:17,781 --> 00:15:19,908
‫- تباً! كيف؟‬
‫- تباً بالتأكيد‬

175
00:15:20,033 --> 00:15:23,537
‫(ماريال)، وهي لا تعرف أنني أعرف‬
‫لذا فنحن لدينا أفضلية‬

176
00:15:23,704 --> 00:15:27,249
‫لا، لدي عالم محترق يا (غريغور)‬
‫هذا ما لدي‬

177
00:15:27,416 --> 00:15:29,376
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- أولاً، سنقتل (ماريال)‬

178
00:15:29,501 --> 00:15:30,878
‫يبدو هذا مفروغاً منه‬

179
00:15:35,674 --> 00:15:37,050
‫ماذا فعلت لأمها؟‬

180
00:15:40,179 --> 00:15:43,140
‫لن نقدم الفطائر المحشوة بدل كعكة الزفاف‬
‫يا (مكسيم)‬

181
00:15:43,348 --> 00:15:45,559
‫ماذا عن كعكة توت على شكل كلب؟‬

182
00:15:47,227 --> 00:15:48,604
‫لا‬

183
00:15:49,271 --> 00:15:51,565
‫- (بيتر)، لا تلمسها؟‬
‫- ما هذا؟‬

184
00:15:52,399 --> 00:15:54,443
‫- لقد أخبرتها‬
‫- تباً! كيف؟‬

185
00:15:54,568 --> 00:15:57,154
‫- رأيت ذلك في وجهك‬
‫- أنا أصلاً لم أنظر إليك‬

186
00:15:57,404 --> 00:15:59,990
‫لا بأس، اقتلني، لا يهمني‬
‫كان يجب أن تعرف‬

187
00:16:04,995 --> 00:16:07,956
‫- هل كانت بخير؟‬
‫- لا، لم تكن بخير‬

188
00:16:08,081 --> 00:16:11,001
‫- لقد ضاجعت أمها وقتلتها‬
‫- أحسنت‬

189
00:16:11,460 --> 00:16:12,961
‫أنا لم أقتلها‬

190
00:16:16,340 --> 00:16:18,842
‫يا للهول! أنت تبكي‬
‫لماذا الجميع يبكون؟‬

191
00:16:18,967 --> 00:16:24,890
‫نعم، أنا أبكي فقد سحقت قلب زوجتي‬
‫كفأر في حلق قندس‬

192
00:16:25,807 --> 00:16:30,854
‫لقد حرمتها من الحياة، من الأمل، تباً!‬

193
00:16:30,979 --> 00:16:34,316
‫- لا بد أنها محطمة‬
‫- ربما تغيرت حقاً‬

194
00:16:34,483 --> 00:16:37,736
‫رباه يا (ماريال)! أخبرتك بأنه تغير‬
‫وأخبرتك بالعقبات‬

195
00:16:37,861 --> 00:16:41,698
‫سيموت الجميع الآن، كان يمكن للجميع‬
‫أن يسعدوا لكنك أفسدت كل شيء‬

196
00:16:41,823 --> 00:16:44,076
‫أتعرفين لماذا؟ لأنك لا تستطيعين أن تتفاءلي‬

197
00:16:44,201 --> 00:16:46,578
‫لا تستطيعين أن تصدقي أن الحب حقيقي‬

198
00:16:46,703 --> 00:16:50,415
‫- كفى، لأنك تكاد تصرخ علي الآن‬
‫- لأنك أفسدت كل شيء‬

199
00:16:50,582 --> 00:16:52,960
‫أنا لم أخطئ، هو الذي أخطأ‬

200
00:16:54,002 --> 00:16:55,379
‫تباً!‬

201
00:16:57,339 --> 00:16:59,132
‫بالمناسبة، أهنئك على الزفاف‬

202
00:17:03,720 --> 00:17:07,975
‫أنتما متزوجان منذ مدة طويلة وتعرفان‬
‫ما يلزم لأحظى بزواج طويل وناجح‬

203
00:17:08,100 --> 00:17:11,520
‫للتسامح دور كبير في ذلك، أليس كذلك؟‬
‫أتظنان أنها ستسامحني؟‬

204
00:17:11,645 --> 00:17:13,522
‫- على ماذا؟‬
‫- (كاثرين) تعلم أنني ضاجعت‬

205
00:17:13,647 --> 00:17:17,234
‫- أمها وقتلتها بالخطأ‬
‫- يا أولاد، اذهبوا إلى الغرفة الأخرى‬

206
00:17:19,152 --> 00:17:22,030
‫في الحقيقة، لم نمر بهذا الموقف تحديداً‬

207
00:17:22,155 --> 00:17:25,951
‫- أضاجعت أمها؟‬
‫- انصرف أيها السويدي المتصنت‬

208
00:17:26,785 --> 00:17:28,537
‫لقد عاد‬

209
00:17:30,414 --> 00:17:33,750
‫أخبرني بأنك استمتعت‬
‫بالطبع استمتعت، لماذا أسألك أساساً؟‬

210
00:17:33,875 --> 00:17:38,547
‫- رائع! أرفع لك تاجي كما يقال‬
‫- نحن حقاً مدينان لك باعتذار‬

211
00:17:38,672 --> 00:17:40,424
‫فكرنا أنك تحولت إلى جبان‬

212
00:17:40,549 --> 00:17:44,636
‫لقد ضاجعت أمها وهذا ليس جيداً‬
‫أنا أكره نفسي بسببه‬

213
00:17:44,803 --> 00:17:49,516
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- أعتقد أن الإنكار الغاضب الصادق‬

214
00:17:49,683 --> 00:17:52,352
‫- هو أفضل حل‬
‫- سترسل أشخاصاً إلى (ألمانيا) للتحقق من الخبر‬

215
00:17:52,519 --> 00:17:54,688
‫وعندها ستتأكد أن (جوانا) لم تعد‬

216
00:17:54,813 --> 00:18:00,235
‫تباً! أقصد جيد، دعونا نبحث‬
‫عن كل الثغرات في كل خطة ونسدها‬

217
00:18:00,360 --> 00:18:04,740
‫وجدتها، أنا سأقنع (ماريال) أن تتراجع‬
‫عن أقوالها ثم نخرج (جوانا) من القبر...‬

218
00:18:04,865 --> 00:18:08,118
‫ما تقوله سيئ حتى الآن‬
‫لكنني ممن يجيدون الإصغاء فأكمل‬

219
00:18:08,243 --> 00:18:11,622
‫ثم نحطم عربة في أعماق الغابة‬
‫ونضع جثتها فيها‬

220
00:18:11,788 --> 00:18:14,833
‫- وندعي أنها تعرضت لحادث ولم يعثر عليها‬
‫- هذا جيد حقاً‬

221
00:18:14,958 --> 00:18:16,835
‫كيف تفسر تحلل جثتها؟‬

222
00:18:16,960 --> 00:18:21,048
‫- نسلط الذئاب على الجثة لتمزقها‬
‫- أهؤلاء من ساعدوك في إدارة إمبراطوريتك؟‬

223
00:18:21,214 --> 00:18:24,343
‫- (آغنيس)، تلطفي‬
‫- (ماريال) أخبرتها‬

224
00:18:24,593 --> 00:18:27,346
‫وهي جاءت لتراني بعد ذلك ولم تقتلني‬
‫في ذلك الوقت‬

225
00:18:27,512 --> 00:18:30,098
‫فلعلها إذن لم تحب أمها بالقدر الذي تخيلناه‬

226
00:18:30,223 --> 00:18:34,519
‫أو لعل حبنا قوي جداً وهو كذلك بالنسبة لي‬

227
00:18:34,645 --> 00:18:37,856
‫كانت في حالة صدمة لذلك لم تردّ فوراً‬

228
00:18:37,981 --> 00:18:42,402
‫ستستجمع قواها وهي مسافرة‬
‫وتعود وتقتلك‬

229
00:18:42,653 --> 00:18:44,029
‫كلنا نعرف هذا‬

230
00:18:44,946 --> 00:18:47,449
‫الأمر بسيط، يجب أن تقتلها أنت أولاً‬

231
00:18:56,667 --> 00:18:58,585
‫أشعر برغبة في شرب الشمبانيا؟‬
‫هل من أحد غيري؟‬

232
00:19:28,532 --> 00:19:30,867
‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعل؟‬

233
00:19:31,076 --> 00:19:35,706
‫- كنت جائعاً وتعرفين حالي عندما أجوع‬
‫- أنت تجوع حقاً‬

234
00:19:35,831 --> 00:19:39,668
‫تماماً، لقد أكلت شيئاً لا يصح أن آكله‬

235
00:19:39,793 --> 00:19:43,672
‫- هناك أشياء ممنوعة‬
‫- أنت أيضاً تجوعين‬

236
00:19:44,172 --> 00:19:48,760
‫لكن لأشياء أخرى مثل (روسيا) والفن والتعليم‬

237
00:19:55,350 --> 00:19:59,312
‫لا يمكنك أن تأكل كل شيء‬
‫وإلا لن يبقى منا شيء‬

238
00:19:59,521 --> 00:20:02,107
‫تعرفين أنك لن تتمكني من قتلي‬
‫لا يمكنك ذلك إطلاقاً‬

239
00:20:02,524 --> 00:20:03,984
‫لكن يجب أن أفعل‬

240
00:20:11,533 --> 00:20:14,661
‫- هذا لن يمنعني‬
‫- سيمنعك لو قررت ذلك‬

241
00:20:24,838 --> 00:20:26,256
‫مذاقك يشبه مذاق الحوت‬

242
00:20:45,025 --> 00:20:47,068
‫كل شيء مالح‬

243
00:20:47,569 --> 00:20:49,196
‫لماذا كل شيء مالح؟‬

244
00:20:51,531 --> 00:20:52,908
‫"وغد"‬

245
00:20:59,748 --> 00:21:02,375
‫- نعم‬
‫- مضاجع الأمهات‬

246
00:21:04,795 --> 00:21:10,050
‫أقر بذنبي، كان عملاً سيئاً، سيئاً جداً‬

247
00:21:11,218 --> 00:21:15,013
‫لكن (آرتشي) يقول إن ميزة الرحمة‬
‫ليست مكلفة‬

248
00:21:15,305 --> 00:21:18,725
‫- (آرتشي) يمتع نفسه بنبات اللفت‬
‫- صحيح‬

249
00:21:19,476 --> 00:21:24,981
‫سأقتلك ببطء شديد‬

250
00:21:25,398 --> 00:21:31,154
‫وبطريقة مؤلمة جداً وسأقول الكثير‬
‫من الكلمات الفرنسية بلهجة ممتازة‬

251
00:21:31,446 --> 00:21:36,159
‫وأنا أسلخ جلدك عن جسمك‬
‫وأفرك لحمك بملح إكليل الجبل‬

252
00:21:37,661 --> 00:21:40,038
‫لا يمكنني التوقف عن حبك حين تتكلمين‬
‫هذا يثيرني‬

253
00:21:40,205 --> 00:21:46,086
‫- لقد توقفت حقاً عن حبي لتضاجع أمي‬
‫- كانت سبع دقائق سيئة‬

254
00:21:46,878 --> 00:21:51,299
‫- لكن ألا تواجه كل الزيجات مصاعب؟‬
‫- ما فعلته ليس حباً‬

255
00:21:52,175 --> 00:21:53,593
‫لا، إنه جبن‬

256
00:21:55,011 --> 00:21:59,057
‫لم أعرف إطلاقاً الفرق بين الجبن‬
‫والشجاعة قبل أن أقابلك‬

257
00:21:59,224 --> 00:22:02,310
‫- أتحاول أن تتملقني؟‬
‫- لا تقتليني‬

258
00:22:03,645 --> 00:22:06,147
‫كنت على هذا البعد من أن تحظى بكل شيء‬

259
00:22:14,781 --> 00:22:16,950
‫لا أعتقد أنك ستحترمني إذا لم أقتلك‬

260
00:22:17,450 --> 00:22:19,327
‫لن تحبني إذا لم أقتلك‬

261
00:22:19,995 --> 00:22:21,538
‫أيمكنني أن أتجرأ وأخالفك الرأي؟‬

262
00:22:22,163 --> 00:22:25,250
‫- لا‬
‫- أنا لا أريد أن أقتلك‬

263
00:22:25,667 --> 00:22:27,043
‫لقد قتلتني مسبقاً‬

264
00:22:28,211 --> 00:22:31,172
‫- والآن حان دوري‬
‫- أنا متأكد أن ثمة حل‬

265
00:22:36,469 --> 00:22:38,930
‫يعجبني أن تعتقد هذا‬

266
00:23:20,881 --> 00:23:24,093
‫إن كنت لا ترين فأنا الآن أضاجع جندياً‬

267
00:23:24,301 --> 00:23:27,680
‫بينما يختنق قليلاً بـ(مكرون)‬

268
00:23:28,305 --> 00:23:33,019
‫بتعبير آخر، أنا منشغلة‬
‫إلا لو أنك جئت لتعتذري عما فعلته‬

269
00:23:38,274 --> 00:23:44,655
‫أنا أعرف ما فعله (بيتر) وأعلم‬
‫أنك عرفت وساعدته‬

270
00:23:55,166 --> 00:23:56,917
‫أريد أن تحمل رسالة إلى الوطن‬

271
00:23:57,209 --> 00:24:02,006
‫- أتريدين أن تكملي؟‬
‫- هذا لطف منك لكن لا، لقد انتهيت‬

272
00:24:04,300 --> 00:24:07,178
‫- الرب بنفسه أرسله لنا على غيمة‬
‫- مرحباً‬

273
00:24:07,303 --> 00:24:10,556
‫ـ (أورلو)، هذه الإمبراطورة‬
‫- (فيلمنتوف)، حان الوقت‬

274
00:24:10,765 --> 00:24:14,852
‫- أتمنى أحياناً أن أكون هناك‬
‫- لمجرد أن ترى وجهه عندما يسمع الخطة‬

275
00:24:16,687 --> 00:24:21,609
‫- سيكون بانتظارنا، هل ستأتي؟‬
‫- أتعرفين كيف صار سلطاناً؟‬

276
00:24:21,776 --> 00:24:23,944
‫كل أولاد الحريم ينشؤون معاً‬

277
00:24:24,070 --> 00:24:27,615
‫وكل منهم يعلم أنه يجب أن يقتل‬
‫الآخرين كلهم أو يُقتل‬

278
00:24:27,782 --> 00:24:34,163
‫- يوجد ١٦ ابناً فقط، لو نظر إلى أذنيك...‬
‫- نعم، تغيير في الخطة‬

279
00:24:34,789 --> 00:24:36,540
‫لأنه يوشك أن يقطعهما‬

280
00:24:36,665 --> 00:24:38,793
‫أنا أطلب منك أن تأتي معي‬

281
00:24:43,631 --> 00:24:45,174
‫حسناً، سأذهب وحدي إذن‬

282
00:24:45,382 --> 00:24:49,011
‫سأنتظر خبر موتك بشيء من الراحة‬

283
00:24:49,720 --> 00:24:52,681
‫- كان هذا قاسياً‬
‫- لا بد منه لعله يؤثر فيها‬

284
00:24:53,349 --> 00:24:56,102
‫- لا يمكنها الذهاب إذا لم يذهب أحد معها‬
‫- (كاثرين)‬

285
00:24:56,435 --> 00:24:58,687
‫تركت حقيبتي في خيمتي لو أردت‬
‫أن تسرقها‬

286
00:24:58,813 --> 00:25:00,856
‫- أنا آسف لكن هذا جنوني‬
‫- لست غاضبة منك‬

287
00:25:00,981 --> 00:25:04,068
‫على سرقة القليل من النقود‬
‫أنا لا تهمني النقود‬

288
00:25:04,235 --> 00:25:07,738
‫ما يغضبني هو معنى ذلك، فهو يعني‬
‫أنك لا تؤمن أننا نستطيع تغيير (روسيا)‬

289
00:25:07,863 --> 00:25:12,827
‫لأنه يعني بنظري يا (أورلو) أن من خاض معي‬
‫قسماً مقدساً كان يكذب‬

290
00:25:13,494 --> 00:25:16,539
‫لأنني في الحقيقة أومن بالأساليب القديمة‬
‫الفساد والهدايا‬

291
00:25:16,664 --> 00:25:19,667
‫وبرجال مسنين في غرفة مظلمة يقررون‬
‫من يحصل على ماذا وكيف‬

292
00:25:19,875 --> 00:25:21,418
‫- رغم هذا لا يمكنك الذهاب إلى السلطان‬
‫- لماذا؟‬

293
00:25:21,627 --> 00:25:24,046
‫- لأن لقاءك به لن يفيد‬
‫- كيف تعرف يا (أورلو)؟‬

294
00:25:24,213 --> 00:25:28,175
‫هذا ما أقصده، حرر مخيلتك‬
‫وشجاعتك بحق كل شيء‬

295
00:25:28,342 --> 00:25:31,512
‫- (كاثرين)، هذا عمل خطير‬
‫- أنا إنسانة جئت إلى هذا العالم‬

296
00:25:31,637 --> 00:25:33,889
‫- لأفعل أشياء خطيرة يا (أورلو)‬
‫- يوجد وسيلة أخرى‬

297
00:25:34,014 --> 00:25:37,268
‫ويمكنكم كلكم أن تعتبروني مجنونة‬
‫أعتقد أن خوفكم جنون‬

298
00:25:37,434 --> 00:25:41,230
‫فكرتك عن إمكانية هدم بيت وبناء‬
‫بيت جديد من دون أن تحطم شيئاً جنون‬

299
00:25:41,355 --> 00:25:46,443
‫- غايتك صحيحة لكن خطتك خاطئة‬
‫- أريد أشخاصاً يؤمنون ويعينونني عند الحاجة‬

300
00:25:46,694 --> 00:25:49,321
‫ولا يسحبون قدميّ وأنا أحاول أن أجرى‬

301
00:25:53,450 --> 00:25:56,245
‫- أنت، ما اسمك؟‬
‫- (أليكس)‬

302
00:25:56,370 --> 00:25:57,788
‫فلنذهب‬

303
00:26:10,050 --> 00:26:13,679
‫- أيها السلطان‬
‫- لا عجب في أن يغرم (بيتر) بك‬

304
00:26:13,804 --> 00:26:18,267
‫- أظن هذا إطراء‬
‫- بالفعل، يمكنك الجلوس‬

305
00:26:21,395 --> 00:26:23,022
‫سمعت قصة عنك‬

306
00:26:23,981 --> 00:26:27,735
‫كان عليك أن تقتل إخوتك لتصير سلطاناً‬

307
00:26:28,694 --> 00:26:31,822
‫لي أخوات كثيرات، بعضهن أتمنى لو قتلتهن‬

308
00:26:33,949 --> 00:26:35,492
‫لكن مجازياً فقط‬

309
00:26:36,368 --> 00:26:38,412
‫ما اضطررت لفعله فظيع‬

310
00:26:39,496 --> 00:26:40,956
‫إنه محزن جداً بنظري‬

311
00:26:42,416 --> 00:26:45,294
‫أتخيل أنك واجهت صعوبات كثيرة‬

312
00:26:45,920 --> 00:26:51,050
‫غريب أن تذكري هذا لأنني هذا الصباح‬
‫كنت أبكي على أخي (نفيز)‬

313
00:26:52,593 --> 00:26:55,971
‫كنا نذهب للسباحة كل يوم ونضحك‬
‫ونتحدث عن كل شيء‬

314
00:26:56,096 --> 00:26:59,975
‫وهو كان ظريفاً جداً وكان يروي‬
‫قصصاً مضحكة عن الجميع‬

315
00:27:00,267 --> 00:27:02,186
‫وكان وجهه عندما...‬

316
00:27:05,147 --> 00:27:06,523
‫أقصد تباً!‬

317
00:27:10,444 --> 00:27:11,862
‫أمهليني لحظة‬

318
00:27:15,574 --> 00:27:17,868
‫- على أي حال‬
‫- هل تفتقده؟‬

319
00:27:18,244 --> 00:27:19,662
‫نعم‬

320
00:27:20,996 --> 00:27:24,708
‫هذا كما يقال شر لا بد منه‬

321
00:27:24,959 --> 00:27:28,712
‫لماذا يكون لا بد منه؟ أما كنت قادراً‬
‫أن تتصرف بأسلوب مختلف؟‬

322
00:27:28,879 --> 00:27:31,340
‫- هكذا هي الأمور‬
‫- لا ضرورة لأن تكون هكذا‬

323
00:27:32,174 --> 00:27:34,468
‫إنها مرتبطة أيضاً بوضعنا السياسي‬

324
00:27:34,635 --> 00:27:38,806
‫قد يكون الشيء الوحيد الذي يجب‬
‫أن تفهميه من القصة هو أنني خصمك‬

325
00:27:38,931 --> 00:27:42,184
‫- وأنني لن أتوقف إلى أنا أنال ما أريد‬
‫- لا‬

326
00:27:43,352 --> 00:27:46,146
‫ما يجب أن أفهمه من القصة هو أن فكرة‬
‫أن علينا أن ندمر بعضنا‬

327
00:27:46,272 --> 00:27:48,440
‫لتحقيق مكاسب غبية وهدامة‬

328
00:27:48,732 --> 00:27:50,276
‫هل وصفتني تواً بالغبي؟‬

329
00:27:54,071 --> 00:27:58,242
‫أنا ببساطة طرحت سؤالاً‬
‫كيف يجب أن نحكم؟‬

330
00:27:59,785 --> 00:28:03,872
‫عندي أفكار كثيرة لما ينبغي أن يكون‬
‫عليه العالم، أظنها كثيرة جداً‬

331
00:28:04,707 --> 00:28:08,502
‫وأظن أن الحكم بناء على تقبلك‬
‫لواقع العالم صعب جداً عليك‬

332
00:28:09,044 --> 00:28:14,800
‫أيمكننا أن نجلس ونحل هذه المعضلة معاً‬
‫ونكون الشخصين اللذين حققا شيئاً جديداً؟‬

333
00:28:15,175 --> 00:28:17,511
‫لو أستطيع مواصلة النظر إلى عينيك‬
‫فيمكننا ذلك‬

334
00:28:17,636 --> 00:28:19,722
‫- يمكنك ذلك‬
‫- اسمعي‬

335
00:28:24,226 --> 00:28:27,938
‫لقد رسمت الحدود الجديدة بين بلدينا‬
‫لنتمكن من إنهاء هذه الحرب‬

336
00:28:28,063 --> 00:28:29,648
‫ولن أوافق على شيء غير هذا‬

337
00:28:30,399 --> 00:28:34,111
‫أترى؟ هذا أسلوب قديم جداً‬

338
00:28:34,903 --> 00:28:40,951
‫رسم الحدود على الخريطة وقتل الناس‬
‫فأقاوم ويُقتل المزيد من الناس‬

339
00:28:41,618 --> 00:28:44,913
‫سنرسم خطاً آخر على الخريطة‬
‫وسنتقاسم المنطقة‬

340
00:28:45,247 --> 00:28:48,834
‫سنوجد منطقة تجريبية لنطاق من الأفكار‬
‫والصناعات التقدمية‬

341
00:28:48,959 --> 00:28:51,545
‫وسنكون منارة ثورة سلمية عبر (أوروبا)‬

342
00:28:51,712 --> 00:28:53,672
‫أنت تتحدثين كثيراً، أليس كذلك؟‬

343
00:28:55,382 --> 00:28:56,759
‫أحب هذا‬

344
00:28:59,636 --> 00:29:01,013
‫(أليكس)‬

345
00:29:05,184 --> 00:29:08,812
‫سأستخدم سكيناً مختلفة لأذنيك‬

346
00:29:08,937 --> 00:29:11,857
‫إنها مقوسة وتسهل قصهما‬

347
00:29:12,066 --> 00:29:14,651
‫وسأضعهما في سلسلة منفصلة‬
‫كما تستحقان‬

348
00:29:27,873 --> 00:29:29,249
‫هل أنت بخير؟‬

349
00:29:33,796 --> 00:29:36,090
‫لقد نظر إلى أذنيّ‬

350
00:29:37,841 --> 00:29:39,259
‫ربما علينا أن نذهب‬

351
00:29:47,351 --> 00:29:49,520
‫- شكراً‬
‫- على الرحب والسعة‬

352
00:30:04,326 --> 00:30:08,622
‫- أيتها السيدات، أنا في فترة تأمل...‬
‫- (آرتشي)‬

353
00:30:08,789 --> 00:30:11,500
‫استعد لتضع ثقل الكنيسة خلف (بيتر)‬

354
00:30:11,625 --> 00:30:13,836
‫لقد انتهت وسيعود إلى الحكم‬

355
00:30:13,961 --> 00:30:17,131
‫لكنني لا أزال أشم رائحة ممارستهما الجنس‬

356
00:30:17,756 --> 00:30:19,258
‫كانت في الحقيقة هوجاء قليلاً‬

357
00:30:19,383 --> 00:30:22,177
‫حدث ما نريد يا (آرتشي)‬
‫فكن في الجانب الصحيح‬

358
00:30:22,302 --> 00:30:26,807
‫نظريتي هي أنها ساحرة فقبل أن تأتي‬
‫كان الجميع سعداء‬

359
00:30:28,350 --> 00:30:30,185
‫هل تحدق إلى صدري؟‬

360
00:30:30,936 --> 00:30:35,607
‫- في الحقيقة، نعم‬
‫- لا نتمنى إلا أن يعود كل شيء كما كان‬

361
00:30:35,732 --> 00:30:37,276
‫إذ كنا أسعد في الماضي‬

362
00:30:39,236 --> 00:30:43,907
‫لك ما تريد يا (آرتشي)‬
‫ما عليك إلا أن تظهر دعمك له‬

363
00:30:48,829 --> 00:30:53,041
‫- هذا جنون وشجاعة‬
‫- إنه تهور فماذا سيحدث الآن؟‬

364
00:30:53,375 --> 00:30:56,336
‫عواقب غير معروفة وغير مقصودة‬
‫كما قلت‬

365
00:30:56,628 --> 00:31:00,632
‫لقد قطعت رأس الأفعى وسيتقاتلون‬
‫فيما بينهم‬

366
00:31:01,258 --> 00:31:03,051
‫وسرعان ما سنقتحم مواقعهم‬

367
00:31:12,561 --> 00:31:14,688
‫كان يضع سلسلة من الآذان البشرية‬

368
00:31:16,148 --> 00:31:18,275
‫يجب أن أساعد من يعيشون تحت‬
‫تلك العبودية‬

369
00:31:19,485 --> 00:31:22,738
‫أريد أن أبعده إلى حدود (إسطنبول)‬
‫هل أنتما معي؟‬

370
00:31:23,489 --> 00:31:25,324
‫سأطرح هذا السؤال مرة واحدة فقط‬

371
00:31:25,449 --> 00:31:29,453
‫- مرحى!‬
‫- أريد أن يكون لي دور يا (كاثرين)‬

372
00:31:30,329 --> 00:31:32,915
‫وبشكل ما شجاعتك تحرجني لكن يجب أن أشعر‬

373
00:31:33,040 --> 00:31:35,751
‫أن باستطاعتي إعادة تشكيل بلدنا‬
‫بشكل نهائي‬

374
00:31:35,876 --> 00:31:42,090
‫- لهذا أردت الانقلاب على (بيتر) وقتله‬
‫- (أورلو)، دعها وشأنها فقد قتلت رجلاً تواً‬

375
00:31:42,591 --> 00:31:45,469
‫لعلك تفكر بهدوء في العار‬
‫الذي تشعر به لعدم وجودك هناك‬

376
00:31:45,636 --> 00:31:47,763
‫لا تتدخلي يا (إليزابيث) فأنت توسوسين لها‬

377
00:31:47,888 --> 00:31:51,225
‫وهذا جزء من المشكلة وهو أيضاً‬
‫ما أبقى (بيتر) حياً‬

378
00:31:52,309 --> 00:31:53,852
‫أريد أن أنفرد بنفسي دقيقة‬

379
00:32:06,281 --> 00:32:08,200
‫يجب أن ننقلك إلى العربة ونعيدك‬
‫إلى الديار‬

380
00:32:08,367 --> 00:32:10,953
‫لا، لا، لا، لا أريد أن أنتقل‬
‫لا أستطيع أن أنتقل‬

381
00:32:13,956 --> 00:32:17,709
‫لأنني عندما أعود يجب أن أفعل شيئاً‬
‫لا أريد أن أقتله‬

382
00:32:17,834 --> 00:32:20,003
‫- أنا أحبه‬
‫- تحب من؟‬

383
00:32:20,128 --> 00:32:22,506
‫- عزيزتي‬
‫- أشعر حقاً أن شيئاً ما فاتني‬

384
00:32:22,673 --> 00:32:26,635
‫رباه! لدي ذكرى مشوشة‬
‫عن وقوفهما متشابكي الأيدي‬

385
00:32:27,594 --> 00:32:30,264
‫(بيتر) موجود في أعماق قلبي‬

386
00:32:32,641 --> 00:32:35,352
‫وأنا أعلم أن قتله لن يبعده إطلاقاً‬

387
00:32:38,605 --> 00:32:43,652
‫- لكن لا بد من قتله‬
‫- الحب! الحب!‬

388
00:32:44,653 --> 00:32:47,281
‫إنه حيوان دمر شعبه‬

389
00:32:48,156 --> 00:32:51,785
‫وهو من غامرنا بحيواتنا لإزاحته‬
‫عن الحكم، لا يمكن أن تحبيه‬

390
00:32:52,619 --> 00:32:55,664
‫والآن ضاجع أمي وقتلها وهذا سيئ‬

391
00:32:55,789 --> 00:32:59,126
‫- يا إلهي!‬
‫- هذا سيئ فعلاً‬

392
00:33:00,127 --> 00:33:01,503
‫لعلي أجلس أنا أيضاً‬

393
00:33:07,426 --> 00:33:11,013
‫- يجب أن أقتله‬
‫- أنا أؤيدك تماماً وطالما أيدتك‬

394
00:33:11,138 --> 00:33:12,514
‫سأحضر العربة‬

395
00:33:15,434 --> 00:33:17,644
‫كان يجب أن أكون معك في لقاء السلطان‬

396
00:33:19,688 --> 00:33:21,064
‫دعيني أكن معك الآن‬

397
00:33:27,195 --> 00:33:29,031
‫ما القافية التي تناسب فرس النهر؟‬

398
00:33:29,239 --> 00:33:31,283
‫في أي سياق يمكن أن تستخدم هذا؟‬

399
00:33:31,450 --> 00:33:35,746
‫- حبنا يشبه فرس النهر‬
‫- حسناً، أنا سأتدبر هذا‬

400
00:33:36,413 --> 00:33:41,209
‫"الورد أحمر والبنفسج أزرق، ضاجعت‬
‫أمك وقتلتها لكنني لم أقصد ذلك"‬

401
00:33:41,335 --> 00:33:42,711
‫أكمل‬

402
00:33:48,717 --> 00:33:50,677
‫- تباً!‬
‫- ماذا؟‬

403
00:33:50,802 --> 00:33:56,725
‫أخبار مهمة، يبدو أن الإمبراطورة‬
‫قتلت السلطان بنفسها‬

404
00:33:56,892 --> 00:33:59,686
‫دفعها الغضب إلى ذلك كما أعتقد‬

405
00:33:59,811 --> 00:34:01,188
‫ماذا؟‬

406
00:34:04,358 --> 00:34:08,612
‫- سنعزلها‬
‫- لا، لا يمكنني قتلها فأنا أحبها‬

407
00:34:08,779 --> 00:34:13,241
‫أحياناً تأخذ العلاقة مجراها‬
‫ويجب أن نعترف بهذا‬

408
00:34:13,367 --> 00:34:15,994
‫حين يريدون قتلك فهذا مؤشر الخطر‬

409
00:34:18,163 --> 00:34:21,667
‫- لا، سنهرب‬
‫- ماذا؟ أين؟‬

410
00:34:21,792 --> 00:34:24,920
‫ربما إلى (فرنسا)، و(إسبانيا) دافئة‬
‫وغنية بسمك الأنشوفة‬

411
00:34:25,045 --> 00:34:29,132
‫وبالزبد والخبز... (بول) ابتسم‬
‫إنه يحب (إسبانيا)‬

412
00:34:29,299 --> 00:34:31,259
‫والأميرة التي متعتك هناك‬

413
00:34:32,052 --> 00:34:34,513
‫سيكون هذا رائعاً، أولادنا أيضاً سيحبونها‬

414
00:34:34,805 --> 00:34:36,890
‫- هل سنذهب كلنا؟‬
‫- طبعاً‬

415
00:34:39,810 --> 00:34:43,605
‫تحبه، تحبه، تحبه‬

416
00:34:44,314 --> 00:34:46,817
‫كف عن ترديد هذا يا (أورلو)‬
‫إنه يثير أعصابي‬

417
00:34:46,983 --> 00:34:50,153
‫- أنا مصدوم‬
‫- إن كان لا يعلم فسنذهب ونقتله‬

418
00:34:50,278 --> 00:34:52,739
‫- الأمر سهل‬
‫- ليس سهلاً عليها‬

419
00:34:52,864 --> 00:34:57,911
‫- تحبه! تباً لي!‬
‫- سألكمك بقوة في وجهك الغبي‬

420
00:34:58,036 --> 00:35:00,789
‫كنت سأقول اهدآ كليكما‬
‫لكنني أحب أن أرى هذا‬

421
00:35:02,332 --> 00:35:06,211
‫نعم، أنا مغرم به لكن الحقيقة‬
‫هي أنه ابن (بطرس الأكبر)‬

422
00:35:06,336 --> 00:35:08,964
‫وهو بطبيعته خطر دائماً‬

423
00:35:09,131 --> 00:35:12,801
‫هذا عمل لم يكتمل، لا يمكنها‬
‫أن تحكم كما ينبغي وهو حي‬

424
00:35:22,902 --> 00:35:24,904
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- اركب يا (غريغور)‬

425
00:35:25,071 --> 00:35:27,698
‫لم أحظ بفرصة لحزم أمتعتي‬
‫لكنني سألقاكما هناك‬

426
00:35:33,329 --> 00:35:37,125
‫- هرب؟ يا للهول!‬
‫- غير معقول!‬

427
00:35:37,708 --> 00:35:39,752
‫هل نبحث تحت المقاعد عن رجولته؟‬

428
00:35:39,877 --> 00:35:43,589
‫مضحك، يجب أن نكسب ودها الآن‬

429
00:35:44,090 --> 00:35:48,428
‫لدي فكرة، هل أحضر حصاناً وأركبه‬
‫وأطلق النار على رأسه من أجلها؟‬

430
00:35:48,845 --> 00:35:52,098
‫- وأقدمه هدية؟ ما رأيك؟‬
‫- تعجبني الفكرة إلى حد ما‬

431
00:35:52,765 --> 00:35:57,979
‫لكنها تحبه لذا فقد نوضع‬
‫في موقف قاتل الرسول القاتل‬

432
00:35:58,855 --> 00:36:00,231
‫هذا مشوق‬

433
00:36:01,649 --> 00:36:03,609
‫ستنمو من دونها‬

434
00:36:04,110 --> 00:36:07,947
‫سيكون لدي مهمات، لا أعرف ما هي‬
‫لكن بالطبع سننمو‬

435
00:36:08,072 --> 00:36:10,950
‫لأنني أب رائع وأنت لا تحتاج إلى أم‬

436
00:36:11,159 --> 00:36:13,870
‫- هذا قد يكون في الحقيقة صعباً‬
‫- أو يمكنك أن تجد له أماً‬

437
00:36:14,537 --> 00:36:18,207
‫- وقد يشعر (بول) بسعادة أكبر‬
‫- أعتقد أن كل شيء ممكن‬

438
00:36:23,171 --> 00:36:25,923
‫ما هذا الألم الغريب الذي يخترق‬
‫قلبي باستمرار؟‬

439
00:36:40,396 --> 00:36:42,773
‫- اعتقدت أنك رحلت‬
‫- فلنهرب‬

440
00:36:42,899 --> 00:36:44,275
‫- إلى أين؟‬
‫- إلى أي مكان‬

441
00:36:45,067 --> 00:36:46,611
‫يبدو أنك درست الفكرة جيداً‬

442
00:36:47,904 --> 00:36:50,823
‫لا يمكنني أن أتركها‬
‫وأعلم أنك لا تستطيع أن تتركه‬

443
00:36:50,948 --> 00:36:52,408
‫لقد تركته‬

444
00:37:03,920 --> 00:37:05,338
‫انظر‬

445
00:37:10,176 --> 00:37:11,594
‫تباً!‬

446
00:37:15,765 --> 00:37:21,854
‫- لقد عاد الأمل‬
‫- أنت جذاب أكثر وأنت متفائل‬

447
00:37:22,897 --> 00:37:24,273
‫عُلم‬

448
00:37:25,233 --> 00:37:26,984
‫لا يمكنني أن آخذ (بول) منها‬

449
00:37:31,489 --> 00:37:35,159
‫- خذيه إلى الأعلى، يحتاج إلى قليل من الحليب‬
‫- حسناً‬

450
00:37:41,999 --> 00:37:43,459
‫هل سنذهب؟‬

451
00:37:48,548 --> 00:37:50,341
‫لا أستطيع أن أترك (بول)‬

452
00:37:53,761 --> 00:38:00,476
‫تباً لها! تباً لها! لماذا لا تحبني‬
‫كما أنا؟‬

453
00:38:00,601 --> 00:38:02,645
‫لأنها لا تحبك ولن تحبك أبداً‬

454
00:38:04,146 --> 00:38:06,065
‫تباً!‬

455
00:38:10,152 --> 00:38:12,530
‫- ماذا الآن؟‬
‫- لا أعرف‬

456
00:38:12,738 --> 00:38:15,533
‫لكن الخيارات تنحصر بشكل مبهج‬

457
00:38:22,164 --> 00:38:24,500
‫مرحباً أيها الرفيق، هل أنت بخير؟‬

458
00:38:25,209 --> 00:38:30,006
‫- ليس كثيراً‬
‫- لدي موس اللوز‬

459
00:38:30,131 --> 00:38:32,550
‫غريب جداً، هذا تماماً ما أشتهيه‬

460
00:38:32,758 --> 00:38:36,929
‫أنا أفهمك وأنا الوحيد‬
‫أتعرف لماذا؟‬

461
00:38:37,680 --> 00:38:41,225
‫- لأننا ملكان‬
‫- تماماً‬

462
00:38:41,475 --> 00:38:47,023
‫اسمع، أنا أحب (كاثرين) فهي لطيفة‬
‫ولو أن الأمور جرت جيداً‬

463
00:38:47,148 --> 00:38:49,817
‫فيمكنني أن أرى رباعياً في كثير‬
‫من الألعاب المرحة في المستقبل‬

464
00:38:49,984 --> 00:38:52,236
‫وأنا أيضاً، كم سيكون هذا مبهجاً‬

465
00:38:52,361 --> 00:38:55,698
‫هذا الحلم انتهى كما انتهت سلالة‬
‫(بطرس الأكبر)‬

466
00:38:55,823 --> 00:39:00,244
‫لدي (بول) وسلالتي مضمونة مهما يحدث لي‬
‫شكراً للرب‬

467
00:39:00,411 --> 00:39:03,831
‫على العكس يا عزيزي‬
‫فأفكارها مثل أفكاري‬

468
00:39:03,998 --> 00:39:06,459
‫وستقود (روسيا) إلى هاوية‬
‫كما قدت (السويد)‬

469
00:39:06,709 --> 00:39:11,631
‫و(بول) سيصير أضحوكة الحاشية‬
‫ومهزأة يبيع المتعة والأثاث القديم‬

470
00:39:11,756 --> 00:39:13,799
‫في كشك على جانب الطريق خارج (موسكو)‬

471
00:39:14,717 --> 00:39:17,345
‫- تباً!‬
‫- إنه من سلالة (بطرس الأكبر)‬

472
00:39:21,057 --> 00:39:24,852
‫- أتريد أن تشرح لـ(بول) ماذا حدث؟‬
‫- لن يبيع الأثاث‬

473
00:39:24,977 --> 00:39:26,354
‫هو...‬

474
00:39:36,364 --> 00:39:40,951
‫اسمع، طالما كافحنا لنكون‬
‫رجلين كما أراد لنا والدانا‬

475
00:39:41,077 --> 00:39:42,995
‫لقد تخليت عن ذلك، أنا رجل حر‬

476
00:39:43,287 --> 00:39:47,792
‫أنا أيضاً كنت أقول هذا بنفس الطبيعة‬
‫الخفيفة المزعجة التي استخدمتها الآن‬

477
00:39:48,042 --> 00:39:52,088
‫لقد خسرنا مملكتينا والآن أنت ستقتلك زوجتك‬

478
00:39:52,463 --> 00:39:55,257
‫وزوجتي تحاول إقناعي بالانتقال‬
‫إلى (ألمانيا) وافتتاح شركة لتعليب الأسماك‬

479
00:39:55,383 --> 00:39:57,009
‫أقصد ما الذي حدث؟‬

480
00:39:59,220 --> 00:40:03,891
‫يجب أن نثمل حتى الموت‬
‫هذا سيكون العمل الرجولي الوحيد‬

481
00:40:04,058 --> 00:40:06,060
‫لقد رأيت شبح أبي مؤخراً‬

482
00:40:06,352 --> 00:40:10,064
‫قال إنه لم يكن يعلم إن كنت سأحافظ‬
‫على قوة السلالة التي تجري في دمي‬

483
00:40:10,231 --> 00:40:17,279
‫تباً! أبي يعود ليضحك في وجهي‬

484
00:40:17,571 --> 00:40:21,617
‫ويسعل رذاذاً من الدم وينتحب قليلاً‬
‫ثم يرحل‬

485
00:40:22,576 --> 00:40:25,371
‫- أبوك لا يزال يحبك‬
‫- أعتقد هذا‬

486
00:40:25,621 --> 00:40:27,415
‫نحن نواجه النسيان‬

487
00:40:30,918 --> 00:40:35,464
‫أو، في فكرة أخرى خطرت لي الآن‬

488
00:40:35,673 --> 00:40:40,302
‫تستعيد أنت بلدك ونكون جيشاً‬
‫ونستعيد (السويد)‬

489
00:40:40,469 --> 00:40:43,681
‫ونستعيد مملكتي أبوينا ونكتب اسمينها‬
‫في كتب التاريخ‬

490
00:40:43,806 --> 00:40:46,559
‫بصفتنا الرجلين اللذين أنقذا الأرستقراطية‬
‫ في (أوروبا)‬

491
00:40:47,226 --> 00:40:52,189
‫- تباً! لقد بدا هذا رائعاً‬
‫- ماذا أفعل حيال حقيقة أنني أحبها؟‬

492
00:40:52,314 --> 00:40:54,567
‫اقتلها بسرعة فهذا أرحم بكليكما‬

493
00:40:55,317 --> 00:40:57,820
‫- لقد كنت أحاول أن أتغير‬
‫- وأنا أيضاً‬

494
00:40:59,363 --> 00:41:05,161
‫لكنني لا أنجح، (آغنيس) لها أخت‬
‫امرأة رائعة‬

495
00:41:05,619 --> 00:41:07,913
‫تمتعك كأنها تعزف على المزمار‬

496
00:41:25,264 --> 00:41:28,434
‫- كان حادثاً‬
‫- أتقصدين مضاجعته لها أم قتلها؟‬

497
00:41:28,559 --> 00:41:32,646
‫- في الحقيقة، أقصد الأمرين تقريباً‬
‫- وأنت كذبت علي‬

498
00:41:33,981 --> 00:41:37,526
‫- وتسترت على ذلك‬
‫- لماذا نؤلمك ونحن نحبك؟‬

499
00:41:37,651 --> 00:41:39,695
‫مجرد كلمات بيزنطية‬

500
00:41:41,113 --> 00:41:43,115
‫- يجب أن أقتلك‬
‫- لقد أخفينا الأمر عنك‬

501
00:41:43,240 --> 00:41:48,162
‫لنحميك من حقيقة أمك، كان عملاً‬
‫بدافع الحب وليس الخيانة‬

502
00:41:50,206 --> 00:41:54,084
‫(كاثرين)، أنت واهمة في نظرتك للناس‬
‫وللعالم‬

503
00:41:55,669 --> 00:41:57,797
‫وهذه نعمة رائعة‬

504
00:42:00,007 --> 00:42:01,717
‫لكنها نقمة في الوقت ذاته‬

505
00:42:05,596 --> 00:42:08,265
‫إنه يحبك وأنت غيّرته‬

506
00:42:08,557 --> 00:42:10,935
‫- لقد قتل أمي‬
‫- لا، لم يفعل‬

507
00:42:11,101 --> 00:42:13,395
‫الثقة الزائدة في النافذة‬
‫هي التي قتلت أمك‬

508
00:42:13,562 --> 00:42:16,315
‫رباه! أهذا هو دفاعك؟‬

509
00:42:16,482 --> 00:42:22,780
‫لقد ضاجعها مجبراً بعد أن طاردته‬
‫وهي تحاول انتزاع سلطتك‬

510
00:42:22,988 --> 00:42:27,409
‫وهو كان يائساً وحزيناً يحاول‬
‫أن يتغير بما في يكفي ليرضيك‬

511
00:42:34,375 --> 00:42:36,585
‫السبب الذي دفعه إلى ذلك ليس مهماً‬

512
00:42:37,127 --> 00:42:39,588
‫- ولا كيف فعله‬
‫- إنه بالطبع مهم‬

513
00:42:42,174 --> 00:42:45,052
‫لأن هذه حياة الإنسان‬

514
00:42:46,428 --> 00:42:50,641
‫تجري بين كيف ولماذا وليس كما ينبغي‬

515
00:42:53,936 --> 00:42:58,566
‫ليتك تمزجين أفكارك النقية‬
‫والحب والفلسفة‬

516
00:42:58,732 --> 00:43:04,238
‫بالحياة والبشر الآثمين الأشقياء‬
‫الذين يبذلون ما بوسعهم ويفشلون‬

517
00:43:04,363 --> 00:43:08,701
‫- لكنهم يحاولون أن يحبوك ويخدموك‬
‫- كل ما فيّ يريد قتله‬

518
00:43:09,034 --> 00:43:10,452
‫ليس كل شيء‬

519
00:43:11,287 --> 00:43:13,622
‫وإلا لما احتجت إلى أن تضربي‬
‫نفسك على وجهك‬

520
00:43:21,297 --> 00:43:26,093
‫أعلم أنك تحبيننا كلينا‬
‫ لكن يجب أن تختاري واحداً منا‬

521
00:43:26,886 --> 00:43:28,304
‫لقد اخترت فعلاً‬

522
00:43:31,015 --> 00:43:32,391
‫اليوم‬

523
00:43:39,481 --> 00:43:40,858
‫قف‬

524
00:43:42,359 --> 00:43:44,320
‫أوزع أشياء للمائدة‬

525
00:43:50,159 --> 00:43:51,660
‫(سميروف)‬

526
00:43:54,538 --> 00:43:55,915
‫نحن‬

527
00:43:57,625 --> 00:43:59,668
‫(فينوديل)، غير محدد‬

528
00:44:20,856 --> 00:44:22,232
‫(آرتشي)‬

529
00:44:22,942 --> 00:44:27,696
‫كنت أتجول على أمل أن يلهمني الرب‬
‫ماذا أفعل‬

530
00:44:28,405 --> 00:44:31,825
‫الوقت غير مناسب لإغضاب الرب‬
‫أنت و(بيتر) على وشك الدخول في حرب‬

531
00:44:33,118 --> 00:44:36,038
‫- هو يعلم أنني أعرف‬
‫- طبعاً‬

532
00:44:40,209 --> 00:44:43,128
‫- هل لدى الرب أي نصيحة؟‬
‫- لا‬

533
00:44:43,337 --> 00:44:48,467
‫إنه يرفض الظهور ثم فكرت‬
‫"من أنا إذا لم أتكل عليه"‬

534
00:44:48,592 --> 00:44:51,553
‫وبعد كل تلك الأيام السيئة كان يجب‬
‫أن أقرر من أساند، أنت أم هو‬

535
00:44:51,720 --> 00:44:55,224
‫- الموقف صعب جداً‬
‫- أتظنه سيقتلني؟‬

536
00:44:57,643 --> 00:45:01,355
‫هو حقاً يحبني، أعرف هذا‬

537
00:45:02,189 --> 00:45:05,734
‫لا أعرف... أي شيء في الحقيقة‬

538
00:45:07,152 --> 00:45:08,654
‫لكن يجب أن تكوني مستعدة‬

539
00:45:09,488 --> 00:45:11,615
‫لا أعتقد أنني أعرف كيف أعيش من دونه‬

540
00:45:13,158 --> 00:45:14,827
‫هكذا شعوري حيال الرب‬

541
00:45:16,578 --> 00:45:19,248
‫أعتقد أن علينا التقدم إلى الخطوة التالية‬

542
00:45:24,169 --> 00:45:25,713
‫أنا أدعمك‬

543
00:45:27,214 --> 00:45:28,882
‫لأنك تؤمنين بشيء‬

544
00:45:31,593 --> 00:45:33,303
‫أخبرهم أنني سأحضر الزفاف‬

545
00:45:34,805 --> 00:45:37,558
‫- سأراه هناك‬
‫- حظاً موفقاً‬

546
00:45:39,226 --> 00:45:40,602
‫لكلينا‬

547
00:46:06,211 --> 00:46:07,671
‫حسناً، هيا بنا‬

548
00:46:25,967 --> 00:46:27,385
‫هذا لنا‬

549
00:46:30,286 --> 00:46:31,829
‫مستعد؟‬

550
00:46:37,503 --> 00:46:39,963
‫لا أحد يفعل شيئاً إلى أن أتحرك‬

551
00:46:41,340 --> 00:46:42,716
‫وبعد ذلك؟‬

552
00:46:45,802 --> 00:46:47,179
‫وقتها تحركوا‬

553
00:46:59,191 --> 00:47:04,696
‫من أجل سعادة الزوجين‬
‫مباركة مباركة، مباركة‬

554
00:47:05,239 --> 00:47:07,866
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

555
00:47:12,913 --> 00:47:14,414
‫أحضرت (بول)؟‬

556
00:47:15,332 --> 00:47:17,000
‫لن تقتلني ما دمت أحمل (بول)‬

557
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
‫- أهذه هي الخطة؟‬
‫- هذه إحدى الخطط‬

558
00:48:02,004 --> 00:48:05,424
‫- أعتقد أنك يجب أن تخرجي الأطفال‬
‫- كنت أفكر في الشيء ذاته‬

559
00:48:05,591 --> 00:48:07,718
‫أعتقد أن العريس يجب أن يبقى‬

560
00:48:13,807 --> 00:48:15,934
‫خطاب من أجل زوجتي الجميلة‬

561
00:48:19,271 --> 00:48:23,108
‫أبواي يتشاجران دائماً‬
‫ويجب ألا نفعل مثلهما‬

562
00:48:23,650 --> 00:48:26,612
‫وعندما تضربني على عيني بحمامة‬
‫اصطادها تواً‬

563
00:48:26,778 --> 00:48:30,198
‫وعلق المنقار في عينه واضطر إلى وضع‬
‫غطاء على عينه وكانت هي في غاية...‬

564
00:48:30,324 --> 00:48:32,576
‫- أنهِ الخطاب يا (مكسيم)‬
‫- حاضر يا عزيزتي‬

565
00:48:34,661 --> 00:48:40,125
‫أتطلع إلى حياة طويلة مع زوجتي‬
‫وأرجو أن تأكلوا الكثير من الكعك‬

566
00:48:40,250 --> 00:48:41,710
‫فهو محشو بالتوت والشوكولاتة‬

567
00:48:44,463 --> 00:48:47,341
‫لو سمحتم، أود أن أتمنى الخير للزوجين‬

568
00:48:48,050 --> 00:48:50,010
‫ولعلي أضيف بضع كلمات عن الزواج‬

569
00:48:52,054 --> 00:48:55,307
‫لم أكن أفهم الزواج كثيراً‬
‫إلى أن قابلت زوجتي‬

570
00:48:56,224 --> 00:48:59,936
‫والآن أعرف أنه يشبه قليلاً أفعوانية‬
‫بنتها بنفسها‬

571
00:49:00,270 --> 00:49:03,023
‫فيه صعود وهبوط وإثارة‬

572
00:49:04,566 --> 00:49:08,445
‫شعور طفيف بالخوف من أن ينهار كل شيء‬

573
00:49:09,363 --> 00:49:12,824
‫ويموت الجميع، لكنك في النهاية‬

574
00:49:14,201 --> 00:49:16,161
‫تبقى على القضبان‬

575
00:49:16,536 --> 00:49:21,541
‫تبقى هناك بسبب الجاذبية وقوة حبك‬

576
00:49:22,751 --> 00:49:24,169
‫مرحى!‬

577
00:49:30,384 --> 00:49:33,053
‫نصيحتي لك هو أن تتوقعي غير المتوقع‬

578
00:49:34,179 --> 00:49:39,267
‫فالزواج سعادة وهو أيضاً‬
‫حيث تواجهين حزناً لا يُحتمل‬

579
00:49:39,434 --> 00:49:43,313
‫إذا كان الحب قوياً كما ينبغي له‬
‫تصير كل الأحزان محتملة‬

580
00:49:43,438 --> 00:49:46,483
‫ليست كلها فهناك حدود‬

581
00:49:46,942 --> 00:49:50,278
‫- حسناً، لقد ضاجعت أمك‬
‫- ماذا فعل؟‬

582
00:49:50,445 --> 00:49:54,157
‫لقد جاءت إلي في لحظة ضعف‬
‫وسكبت بعدائية كلمات بذيئة‬

583
00:49:54,282 --> 00:49:58,829
‫ووعود مثيرة في عيني وذكري‬
‫مثل الشاي الساخن على كعكة السكر‬

584
00:49:59,579 --> 00:50:05,001
‫وهو يذيبها كما تعلمون لكنني قاومتها‬
‫وقلت أشياء مثل "لا"‬

585
00:50:05,127 --> 00:50:09,256
‫وأنا زوج ابنتك وأنا بالتأكيد‬
‫لن أضاجعك على شجرة البتولا‬

586
00:50:09,381 --> 00:50:12,634
‫تحت ضوء القمر رغم علمي بأنك مستثارة‬

587
00:50:12,843 --> 00:50:17,055
‫- حجتك حتى الآن ليست قوية‬
‫- بطريقة ما، أنت تطلبين الكثير من رجل‬

588
00:50:17,180 --> 00:50:21,727
‫أن يكون عاشقاً وأن يتلفظ بشتائم‬
‫غير متبادلة مع صاحبة المشاعر الودية‬

589
00:50:21,893 --> 00:50:25,522
‫وأن يترفع ولا يبدي مثقال ذرة‬
‫من مودة مماثلة‬

590
00:50:25,689 --> 00:50:29,401
‫ومع ذلك رغم شهوانيتي السابقة‬

591
00:50:29,568 --> 00:50:33,321
‫بما في ذلك مضاجعتي كل امرأة‬
‫في هذه الغرفة ما عدا (إليزابيث)‬

592
00:50:33,447 --> 00:50:35,282
‫رغم أننا فعلنا أشياء أخرى‬

593
00:50:36,032 --> 00:50:38,785
‫- (ماريال)؟‬
‫- كان جنساً جماعياً وهذا غير محسوب‬

594
00:50:38,952 --> 00:50:44,916
‫لم يمكن لدي أحد سوى... سوى خادمتين‬

595
00:50:45,709 --> 00:50:47,711
‫وأمك‬

596
00:50:48,962 --> 00:50:52,090
‫طرح رائع للنقاط التي تدافع‬
‫بها عن نفسك‬

597
00:50:52,257 --> 00:50:57,220
‫لقد طرحت خمس نقاط كما أعتقد‬
‫أنا أيضاً لدي خمس نقاط‬

598
00:50:57,846 --> 00:51:00,182
‫أشعر أننا نتحدث حقاً، كلي آذان صاغية‬

599
00:51:01,433 --> 00:51:06,855
‫اليوم غير مناسب لذكر الآذان‬
‫نقاطي الخمسة من دون أي ترتيب هي‬

600
00:51:09,149 --> 00:51:10,525
‫أنت ضاجعت أمي‬

601
00:51:11,943 --> 00:51:17,199
‫أنت ضاجعت أمي، أنت ضاجعت أمي‬
‫أنت ضاجعت أمي‬

602
00:51:17,324 --> 00:51:23,330
‫أنت ضاجعت أمي‬

603
00:51:29,920 --> 00:51:32,088
‫يمكننا تأييدها فوراً‬

604
00:51:42,015 --> 00:51:43,600
‫(كاثرين)‬

605
00:51:45,852 --> 00:51:48,897
‫أنا صدقاً في غاية...‬

606
00:51:50,774 --> 00:51:52,859
‫أنا آسف جداً‬

607
00:51:56,655 --> 00:51:59,658
‫اتضح أن أسوأ شيء في الحياة...‬

608
00:52:02,035 --> 00:52:06,122
‫أن تخالف ضوابطك الخاصة و...‬

609
00:52:07,916 --> 00:52:12,420
‫تتعثر وأثناء سقوطك...‬

610
00:52:13,713 --> 00:52:16,341
‫تصدم الشخص الوحيد الذي تمنيت‬
‫أن يراك في أفضل صورة‬

611
00:52:29,938 --> 00:52:33,984
‫طول حياتي، كانت لي فكرة شاعرية‬
‫عن الناس‬

612
00:52:35,527 --> 00:52:37,320
‫لعلها شاعرية أكثر مما ينبغي‬

613
00:52:39,573 --> 00:52:43,118
‫وقد تغير هذا كثيراً مؤخراً‬

614
00:52:45,245 --> 00:52:50,792
‫أنا أرى الحب العظيم حباً مثالياً‬
‫إلى حد ما‬

615
00:52:53,169 --> 00:52:55,589
‫قد لا يكون كذلك‬

616
00:52:55,755 --> 00:53:02,304
‫قد يكون الحب العظيم مثل البلد العظيم‬
‫أو حتى مثل القائد العظيم‬

617
00:53:04,431 --> 00:53:06,016
‫حب تشوبه الأخطاء‬

618
00:53:09,060 --> 00:53:12,480
‫قد يكون ما يجعله عظيماً‬
‫تقبّله كل سقطاتنا‬

619
00:53:14,107 --> 00:53:18,194
‫وندوبنا وأحزاننا‬

620
00:53:21,573 --> 00:53:24,367
‫ما دمنا نسعى دائماً إلى الأفضل‬

621
00:53:28,496 --> 00:53:33,501
‫مع العلم أننا سنعرض أنفسنا للوم‬
‫كلما حررنا أنفسنا‬

622
00:53:38,131 --> 00:53:42,177
‫قد يكون الزواج العظيم هو القدرة‬
‫على الاحتفاظ بكل هذا‬

623
00:53:43,303 --> 00:53:47,682
‫في قلب رقيق معطاء‬

624
00:53:55,649 --> 00:53:58,860
‫والآن، دعونا نستمتع بالكعك والموسيقى‬

625
00:54:00,779 --> 00:54:03,031
‫أعتقد أن الرقصة الأولى تقليدية‬

626
00:54:03,198 --> 00:54:05,617
‫ادفعوا الطاولة إلى الخلف وسنرقص‬

627
00:54:20,131 --> 00:54:21,758
‫أريد أن أضع (بول) في السرير‬

628
00:54:21,883 --> 00:54:23,301
‫تفضلي‬

629
00:54:40,652 --> 00:54:43,989
‫- أراك في جناحك‬
‫- حسناً‬

630
00:54:52,789 --> 00:54:54,207
‫مرحى!‬

631
00:55:00,422 --> 00:55:04,467
‫علي حقاً أن آوي إلى السرير‬
‫أكلت الكثير من الكعك ويجب أن أتقيأ‬

632
00:55:04,592 --> 00:55:06,052
‫تفضل‬

633
00:55:09,806 --> 00:55:13,101
‫- الحب ينتصر على كل شيء‬
‫- هذه هي (روسيا)‬

634
00:55:13,476 --> 00:55:16,730
‫- مضحك، أتشربين شيئاً؟‬
‫- أحب ذلك‬

635
00:55:46,801 --> 00:55:50,430
‫طابت ليلتك يا (بول)، سنكون بخير‬

636
00:56:13,745 --> 00:56:15,288
‫أيها الحراس، اقبضوا عليهم‬

637
00:56:17,415 --> 00:56:18,792
‫ما هذا؟‬

638
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
‫- أنت، أنت...‬
‫- مساء الخير سيداتي سادتي، انهضي‬

639
00:56:24,798 --> 00:56:27,509
‫- ما هذا؟‬
‫- بالتأكيد لست أنت يا (جورجينا)‬

640
00:56:27,634 --> 00:56:30,303
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- (غريغور)‬

641
00:56:31,012 --> 00:56:33,306
‫- (ماريال)، ماذا يجري؟‬
‫- خذوها‬

642
00:56:33,473 --> 00:56:36,059
‫- لست أنا، لست أنا، لست أنا‬
‫- "دعها وشأنها، اتركها"‬

643
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
‫- (كاثرين)، ساعديني، ساعديني‬
‫- خذوها، هيا‬

644
00:56:40,355 --> 00:56:44,025
‫- هذا المكان لا يثير الضجر إطلاقاً‬
‫- مرحى!‬

645
00:57:59,058 --> 00:58:00,768
‫هذا (بوغاتشيف)‬

646
00:58:22,040 --> 00:58:23,584
‫هذا مؤلم جداً‬

647
00:58:44,520 --> 00:58:47,899
‫"سأبقى معك"‬

648
00:58:49,150 --> 00:58:52,779
‫"لأنني مصنوعة من غراء"‬

649
00:58:54,530 --> 00:58:57,533
‫"أي شيء قد تفعله"‬

650
00:58:59,369 --> 00:59:02,247
‫"سأفعله أنا أيضاً"‬

651
00:59:03,873 --> 00:59:07,502
‫"أنت أوقفت عربة في المطر"‬

652
00:59:08,711 --> 00:59:12,257
‫"وأنا سأفعل مثلك"‬

653
00:59:13,800 --> 00:59:17,011
‫"رأيتك معلقاً في شجرة"‬

654
00:59:18,554 --> 00:59:21,891
‫"وتخيلت أنني أنا"‬

655
00:59:23,935 --> 00:59:27,480
‫"سأبقى معك"‬

656
00:59:28,481 --> 00:59:32,110
‫"لأنني مصنوعة من غراء"‬

657
00:59:33,861 --> 00:59:37,156
‫"أي شيء قد تفعله"‬

658
00:59:38,741 --> 00:59:42,245
‫"سأفعله أنا أيضاً"‬

659
00:59:44,497 --> 00:59:47,458
‫"الناس يذهبون إلى طبقة الجو العليا"‬

660
00:59:47,875 --> 00:59:52,005
‫"والجنود يقاتلون مع الحاكم"‬

661
00:59:52,297 --> 00:59:58,219
‫"لكن وأنت إلى جانبي يمكنني‬
‫أن أفعل أي شيء"‬

662
00:59:58,845 --> 01:00:05,977
‫"عندما نتأرجح، نتأرجح بين الصواب والخطأ"‬

663
01:00:08,021 --> 01:00:12,483
‫"سأفعل أي شيء من أجلك"‬

664
01:00:14,152 --> 01:00:18,698
‫"أي شيء تطلبه مني"‬

665
01:00:20,116 --> 01:00:25,163
‫"سأفعل أي شيء من أجلك"‬

666
01:00:25,913 --> 01:00:29,542
‫"سأبقى معك"‬

667
01:00:31,753 --> 01:00:35,423
‫"سأبقى معك"‬

668
01:00:37,592 --> 01:00:41,346
‫"سأبقى معك"‬

669
01:00:43,348 --> 01:01:46,476
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل