‫تباً ! تباً!‬
‫يجب أن تري هذا‬
‫يجدر بك القدوم‬
‫- كم من الوقت بقي هنا؟‬ ‫- يوماً أو يومين منذ التتويج‬
‫- ألم يخطر لأحد أن ينقله؟‬ ‫- ما زال الجميع تحت تأثير الثمالة‬
‫وبما أنه (تارزينسكي)، الأرجح أنهم لا يكترثون‬
‫لا أعلم من الفاعل‬
‫أنا أعلم‬
‫إن كانت خطتك أن تفشل هي في النهاية‬ ‫يجدر بنا مساعدتها لتفعل، زعزعتها‬
‫يمكننا إعطاؤها مسهلات‬
‫تناولت مرة الكثير من الشوكولاتة المسهلة‬ ‫وتزعزعت شهراً‬
‫أعني زعزعة حقيقية، سياسياً‬
‫انظروا إلى ذلك البدين اللعين‬ ‫خانني ووالدي الذي عينه جنرالاً‬
‫والآن يحظى بالنساء‬
‫أيستمع إلي أحد منكم؟‬ ‫أتوقفت عن إصدار الصوت عند الكلام؟‬
‫انظروا إلى هذه الصغيرة! إنها (كوكو أوتينا)!‬
‫رائع، (غريغور)‬
‫نعم، لنركز على الكلبة لأنها هي المهمة‬
‫حقاً يا (جورج)، أحسنت قولاً‬
‫- فهي أفضل كلاب تقفي الكمأ من (إيطاليا)!‬ ‫- مباشرة من (بيدمونت)‬
‫يمكنها تقفي رائحة كمأ ملفوفة بالمنك‬
‫ومغمسة بزيت الخزامى‬ ‫ومخبأة في داخل امرأة عجوز‬
‫- أيختبرونها بتلك الطريقة حقاً؟‬ ‫- استسلمت‬
‫اعتدت العثور على كمأ بداية الموسم‬ ‫مع أبي عندما كنت صغيراً‬
‫كنت وأبي نجري عبر الغابات‬
‫وعندما نرى الكلب يشتم بقعة من التراب‬
‫وينبش كمأة جديدة إلى السطح‬
‫بعبير المسك والخريف‬
‫الذي يملأ الهواء فجأة برائحتها الشهية‬
‫كنا نصيح معاً، "كمأة لعينة!"‬ ‫ونجري معاً ضاحكين‬
‫ثم نأكلها لاحقاً مع خبز وزبدة‬ ‫ونعود إلى البيت مشياً عبر الغابة‬
‫كانت أسعد أيامنا‬
‫لأنه عادة منشغل بإدارة الإمبراطورية‬ ‫ويتوق لرؤيتي‬
‫لكنه غالباً ما كان يسافر بداعي العمل‬ ‫أو الحرب أو النساء‬
‫كما ينبغي لرجل أن يفعل‬ ‫أما يوم البحث عن الكمأ فكان مختلفاً‬
‫أعتقد أنه يجدر بنا...‬
‫إنني أسترجع صور الذكريات في مخيلتي‬
‫- أبي‬ ‫- هل ستدعك تخرج للبحث؟‬
‫نعم، بالطبع، لم يفتني قط‬ ‫أول يوم من موسم صيد الكمأ‬
‫ولن يفوتني الآن، ليست مجنونة قاسية‬
‫أردت التحدث إليك، أولاً، أقدم لك (كوكو أوتينا)‬
‫هذا قصري وهذه قوانيني!‬ ‫قتلت (تارزينسكي)، ألم تفعل؟‬
‫فعلت، وشعرت بالسوء لذلك!‬
‫هذا العنف العشوائي ليس من أساليب قصري‬
‫- نعتني بالوغد‬ ‫- أتلك إجابتك؟‬
‫"قتلت رجلاً لأنه نعتني بالوغد"؟‬
‫- أتعي ما يبدو عليه ذلك؟‬ ‫- يبدو منطقياً تماماً‬
‫ليس العنف الحل لكل شيء‬
‫في هذا القصر، إنه لغة يفهمها الجميع‬
‫لن تتقدمي كثيراً ما لم تتقبلي ذلك‬
‫حسناً‬
‫أيها الحارسان!‬
‫أبرحاه ضرباً‬
‫مضحكة، أنت ذكية‬
‫أحياناً، المعنى بسيط جداً، يكاد المرء...‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫- مهلاً!‬ ‫- ساعده وستُرمى بالرصاص‬
‫أنا وزوجي نتباحث في أمر‬
‫أتستطيع سماعي الآن؟‬
‫تباً!‬
‫يكفي!‬
‫اخرجوا جميعاً!‬
‫ماذا يحدث؟ أيجدر بك رؤية (فينوديل)؟‬
‫نعم، لو كان ذلك مؤلماً حقاً‬ ‫لكنت غاضباً جداً منك الآن‬
‫أتلك الطريقة التي تريدها لتفهم قولي؟‬
‫قلت إنني لم أكن فخوراً بالأمر‬
‫واضح أنه لكان من الأفضل ألاّ أفعل ذلك‬ ‫لأجلك، سأحاول أن أحسن التصرف المرة القادمة‬
‫الآن، أود الذهاب لصيد الكمأ مع كلبتي الجديدة‬
‫- لا‬ ‫- لا تكوني نذلة‬
‫ركلتني وأفهمتني ما تريدينه‬ ‫وتقبلت الأمر بسماحة‬
‫- خلاف بين حبيبين‬ ‫لسنا حبيبين، لن نكون كذلك أبداً‬
‫أنت سفاح متعطش للدماء وأتمنى لو قتلتك‬ ‫عندما أتيحت لي الفرصة‬
‫- أيها الحارسان! خذا كلبته‬ ‫- لا!‬
‫- احبساه هنا!‬ ‫- (كوكو)...‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- هذا مشين‬
‫- لا يمكنها معاملته بتلك الطريقة‬ ‫- أوافقك الرأي، يجب أن نسحقها‬
‫- بخطة أكبر من المسهلات‬ ‫- أو بالإضافة إليها‬
‫- ما زلت أعتقد أنها خطة قوية‬ ‫- (جورج)، هل أنت بخير؟‬
‫- إنها شرسة وصعبة المراس‬ ‫- ونحن كذلك‬
‫- مرحى!‬ ‫- (كاثرين)، هل أنت بخير؟‬
‫- ليس بحق‬ ‫- كان ذلك رائعاً جداً!‬
‫أتعني رؤية رجل يُركل بشكل متكرر ويتلوى ألماً؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- حسناً‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- ماذا فاتني؟‬
‫- الكثير‬ ‫- الجنود العثمانيون يحتشدون على حدودنا‬
‫معيقين بعض التجارات‬ ‫الملاعين ربما يستعدون للغزو‬
‫- يجدر بك التحدث إليهم‬ ‫- يجدر بنا إطلاق بعض الرصاصات‬
‫وإقامة مناوشات حدودية‬ ‫ليعلموا أننا نتأهب للقتال‬
‫أتريد بدأ الحرب؟‬
‫حسناً، آمل أن تخيفهم المناوشات‬ ‫رغم أنهم أعداء أقوياء‬
‫أعلم أننا نستطيع هزمهم، سأعد خطط المعارك‬
‫ما خطبك؟‬
‫جنرال يعد خطط المعارك، ذلك عملي‬
‫أنت عصبية أكثر من العادة‬
‫لنبحث في حل عقلاني بدلاً من...‬
‫"نظروا إلي بطريقة غريبة فطعنتهم"‬
‫يجب أن نحاول رفع معايير محفزاتنا لشن الحرب‬
‫أم أتريد أن تحلم بالمزيد‬ ‫من الموتى، (فيليمنتوف)؟‬
‫لكن هذا مختلف، هذا وقائي‬
‫أموات، تلك هي المحصلة‬
‫- لم أنهِ قولي بعد‬ ‫- نقاتل، نغير الحدود على الخريطة‬
‫ونقاتل مجدداً لنستعيدها بقتل الرجال‬ ‫ونغيرها مجدداً‬
‫وكيف تعلم أنهم يريدون هذه الحرب؟‬
‫إنهم لا يطيقونك‬
‫لا يعرفونني حتى، أنا شديدة العذوبة!‬
‫بالتأكيد، أنت رقيقة‬
‫يعني أن السبب هو أنك امرأة‬
‫كانوا من أشد الموالين لـ(بيتر)‬ ‫ومسألة كونك امرأة...‬
‫ادعهم لتناول العشاء‬
‫سأقدم لهم موقفي الإيجابي والمشرق وسيعجبهم‬
‫وسنجد مساومة تتيح لنا التعايش بتناغم‬
‫- حسناً‬ ‫- أحتاج إلى لحظة بمفردي‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعلم، تتصرف بغرابة‬
‫أبرحت (بيتر) ضرباً للتو لأنه قتل (تارزينسكي)‬
‫لكن هناك أمر آخر يحدث‬ ‫بدت غريبة جداً عندما أيقظتها‬
‫الجنين، ربما يفرز سماً‬
‫لا أعتقد أن الأجنة تفعل ذلك‬
‫- هل أنت طبيب؟‬ ‫- لا‬
‫- أيتها الإمبراطورة‬ ‫- ماذا؟‬
‫لطالما شعرت دائماً بصلة قوية معك‬
‫لقد تضاجعنا، أمر لم يمتعني كثيراً‬ ‫كما ضاجعتِ زوجي‬
‫والأرجح أن ذلك منعه عن مضاجعتي مرات كثيرة‬ ‫لذا، شكراً لك على ذلك‬
‫بقيت مخلصة له عبر الانقلاب وما زلت كذلك‬
‫لذا فهذه الصلة موجودة‬ ‫ولكنها هشة ومتضاربة‬
‫صحيح، لننس الماضي ونركز في مستقبلي‬
‫لا أكترث لمستقبلك، (جورجينا)‬
‫كل الروسيين، كما تقولين غالباً‬ ‫شأنهم هو شأنك، ألست روسية؟‬
‫- أحسنت القول، ماذا تريدين؟‬ ‫- أطلب منك خدمة‬
‫أسديت لك صنيعاً سابقاً‬ ‫لم أقتلك بعد الانقلاب‬
‫وأمتن لك لذلك طوال حياتي، ولكن‬
‫أشعر بأن عليك معاقبتي بطريقة ما على خيانتي‬
‫الانتقام ليس من اهتماماتي‬
‫لكمتك مرة، كذلك، وتكلمت عنك بسوء كثيراً‬
‫نعتك بالساقطة، اللعينة، الألمانية‬
‫فهمت، وكيف سأعاقبك؟‬ ‫أخمن بأن لديك أفكار‬
‫ربما إن نُفيت إلى (فرنسا) رغماً عنّي‬
‫هل أبعدك و(غريغور) عنه؟‬
‫إن كان ذلك رأيك، نعم، أستحق ذلك‬
‫كذلك هو‬
‫تم الأمر، أنت منفية...‬
‫بشرط واحد: عندما تصلين إلى (فرنسا)‬
‫ضمي ساقيك واقرئي كتاباً‬
‫ألمانية ساقطة!‬
‫أعتذر...‬
‫دون زبدة؟‬
‫ستهدأ، وعندها، سأقبل اعتذارها برحابة‬
‫إن استطعت فقط...‬
‫المكوث بمفردي و...‬
‫كيف حالك اليوم، عزيزتي؟‬
‫- غاضبة‬ ‫- سمعت عن ذلك، لماذا؟‬
‫أريد أن يصبح هذا المكان أفضل، لكن صباح اليوم‬
‫أول خبر تلقيته كان عن جثة تسبب (بيتر) في قتلها‬
‫- إنه اندفاعي‬ ‫- إنه حيوان لعين!‬
‫حبسته بمفرده في جناحه‬
‫لن يتحدث إليه أحد إلى أن لا يستطيع سماع شيء‬ ‫غير نبضات قلبه‬
‫- رباه! أحبسته بمفرده؟‬ ‫- نعم، لن يزوره أحد لأسابيع‬
‫- سيعاني مقابل جريمته‬ ‫- تلك فكرة سيئة‬
‫- لا يجيد المكوث بمفرده‬ ‫- رائع، ذلك يجعلها فكرة جيدة‬
‫كانت أمه تحبسه بمفرده أياماً فيُصبح كالمجنون‬
‫كنا نعثر عليه عارياً ملتفحاً بغطاء‬ ‫وتملؤه الخدوش، ويومض عينيه دون توقف‬
‫حقاً؟ أقلت أمه؟‬
‫فيل!‬
‫فيل يمتع نفسه!‬
‫- سلطعون!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أسليه‬
‫عندما كانت أمه تحبسه‬ ‫كنت أقف هنا وأرقص لأجله‬
‫- حسناً‬ ‫- وأنام على العشب ليراني‬
‫إن شعر بالخوف، استمر الأمر أسابيع أحياناً‬
‫يجب أن أخبرك بأمر‬
‫(غريغور)؟ (غريغور)!‬
‫(غريغور)! أين تذهب؟ (غريغور)!‬
‫أين تذهب؟ (غريغور)!‬
‫أمي؟‬
‫- مرحى!‬ ‫- واضح أن مزاجي معكر‬
‫- كنت محقة بالانتقام منه‬ ‫- قتل (تارزينسكي) لأي سبب؟‬
‫- أنه نعته بالوغد؟‬ ‫- نعم‬
‫تقول، "نعم"، كأنه سبب كافٍ‬
‫حسناً، إنه سبب كافٍ قانونياً‬
‫كما أن الرجل كان تافهاً‬ ‫دعينا لا نحزن كثيراً عليه‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تبول في الزاوية وهدد بأن...‬
‫- أهذا قانوني؟‬ ‫- يُشرع للمرء أن يقتل لأسباب كثيرة‬
‫- خلاف على الممتلكات‬ ‫- خلاف زوجي‬
‫- الاصطدام بك في الممر‬ ‫- مضاجعة زوجتك‬
‫- أو حيوانك الأليف‬ ‫- لكنها جميعاً أسباب قانونية‬
‫ثمة ٤٠٠ تشريع قانوني متعلق بهذا‬
‫هذه سخافة، يجب أن نبطلها جميعاً‬
‫سيتطلب ذلك جمع السنتورات الإقليميين‬
‫لا، لست أفهم‬
‫تريدين إخبار الرجال بأنهم لا يستطيعون‬ ‫قتل رجل آخر إن أهانهم‬
‫- نعم‬ ‫- قد لا يعجب ذلك الناس‬
‫- اصمت‬ ‫- ماذا؟‬
‫- والآن، أنا متعبة ولا أريد...‬ ‫- أن يخالفك أحد الرأي؟‬
‫شرح عبقريتي لأشخاص يظنون الأرض مسطحة‬
‫أحتاج إلى الاستلقاء‬
‫- ضاجعت امرأة ليلة أمس‬ ‫- ماذا؟‬
‫ارتأيت أن تغيير موضوع الحديث قد يكون مفيداً‬ ‫وهذا الموضوع الذي يشغل تفكيري الآن‬
‫- أتريد التفاخر؟‬ ‫- لا‬
‫هذه ثالث مرة في حياتي أضاجع فيها امرأة‬
‫ورغم أنه أمر ليس ببغيض‬ ‫بدا لي أنه لا يستحق العناء‬
‫أنت غير معقول، إنه أمر رائع‬ ‫وحتى عندما لا يكون كذلك فهو...‬
‫أحياناً يتفوه الناس بكلمات ولكن كل ما أسمعه‬ ‫هو طنين في أذني‬
‫هذه إحدى تلك اللحظات‬
‫قد أجلب (فينوديل)، تبدين متوعكة‬
‫- ربما‬ ‫- أيجدر بنا...‬
‫هل انتهى الاجتماع أم تأخذين استراحة فقط؟‬
‫صوت مريع، أحتاج إلى دوزنة أوتار كماني!‬
‫لا تتجاهلاني!‬
‫لعينان!‬
‫أخرجاني!‬
‫تباً!‬
‫لا أريد مغادرة (روسيا)، وهو؟‬ ‫يجب أن نتحدث إليها؟ نتوسل إليها‬
‫واضح بعد أحداث هذا الصباح‬ ‫أنها ليست في مزاج للغفران‬
‫- (باريس)، (غريغور)‬ ‫- تباً!‬
‫أعلم، أنا حزينة، ولكن فكر في الأمر‬
‫أنا وأنت في (باريس) بمفردنا‬
‫(باريس)! إنها حياة جديدة، زبدة فرنسية‬
‫- تباً!‬ ‫- ليس لنا هنا أي مستقبل بأي حال‬
‫- ألم تر ما فعلته صباح اليوم؟‬ ‫- لديه خطة‬
‫ما هي؟ أن تفشل هي؟‬
‫شاهدتكما تتحدثان بحماس عن كلاب تقفي الكمأ‬
‫بينما دخلت هي بنفوذ وصرامة‬
‫فعلمت أن عملنا هنا انتهى، يجب أن تثق بحدسي‬
‫هذه (روسيا)، سيخبو نفوذها ببطء‬
‫وسنسيطر نحن، ستنكسر‬
‫وسيستعيدها ويستعيد الدولة!‬
‫وإن فعل، سنعود‬
‫وإن لم يفعل، سنحظى بحياة جديدة‬
‫سنكون بمفردنا أخيراً، أليس ذلك ما تريده؟‬
‫"أرجوك يا حبيبي"‬
‫- تعلمين أنني أحب تحدثك بالفرنسية‬ ‫- قل "شكراً" فقط ورافقني‬
‫أرجوك‬
‫كيف سنخبره؟‬
‫- منعت دخول أحد‬ ‫- أريد التحدث إليه فقط‬
‫آسف‬
‫أفترض إن خالفت القانون وتحدثت إليه دقيقة‬
‫أنه يحق لكما جري من هنا إلى غرفتي‬
‫ومعاملتي بوحشية‬
‫أخرجيني من هنا‬
‫أغضبتها بطريقة لم أشهدها سابقاً‬
‫لست أفهم، (تارزينسكي) تافه‬
‫- ونعتك بالوغد‬ ‫- تماماً‬
‫يدهشني أنها تجده تصرفاً خاطئاً‬
‫ولكن...‬
‫- حسناً‬ ‫- رباه!‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫سألتها، كما نصحتني أن أفعل‬
‫إن كان هناك أمر يمكنني تحسينه في نفسي‬
‫- وماذا قالت؟‬ ‫- وجدت سلوكي العنيف غير مقبول‬
‫وكي تثبت حبك والتزامك بالتغيير لأجلها‬
‫طعنت رجلاً ٩ مرات بعد ساعات قليلة؟‬
‫- حاولت ألا أفعل ولكنه...‬ ‫- نعتك بالوغد‬
‫- تماماً!‬ ‫- ربما ستهدأ‬
‫وعندها عليك الاعتذار‬
‫لا يمكنني المكوث هنا بمفردي، تعلمين ذلك‬
‫أعلم يا عزيزي، لذا جلبت لك شيئاً‬
‫مرحباً يا صديقي!‬
‫وداعاً يا عزيزي!‬
‫تحتاج إلى قبضة أكثر قوة‬
‫لا، أكثر إحكاماً، كرمى للرب! توقف وحسب‬
‫سأمشي إلى هناك بمفردي‬ ‫وسنجد حلاً عندما أصل‬
‫- أهذا وعاء نبيذ؟‬ ‫- إنه كذلك‬
‫أفترض أنك جئت لتسأل عن أمر‬ ‫لعلمي أنك تمتاز بالكياسة‬
‫ولن تقاطع رجلاً يوشك شرب وعاء من النبيذ‬
‫- حالة الإمبراطورة غريبة‬ ‫- إنها حامل‬
‫حامل بإنسان نجهل طباعه الشريرة‬
‫إنه يسمم دمها ويغير درجات لونه‬
‫أتذكر زوجتي، رحمها الرب‬ ‫تغير سلوكها هكذا‬
‫أقلق من اتخاذها لقرارات‬ ‫ما كانت لتتخذها في حالة أخرى‬
‫وسؤالك هو: أهناك ما يمكننا فعله؟‬
‫- تماماً‬ ‫- يمكننا إعطاؤها منوم‬
‫وذلك قد يجعلها تنام طوال أيام‬
‫- ربما تنتفع من الاستراحة‬ ‫- له آثار جانبية‬
‫الموت، نادراً، الجرب غالباً، والتلعثم حتماً‬
‫حسناً، ربما ذلك متطرف قليلاً‬
‫- نصيحتي...‬ ‫- نعم؟‬
‫ابتعد عن طريقها طوال فترة الحمل‬ ‫مزاجها متقلب‬
‫أعتقد أن الإفرازات الحالية بنفسجية اللون‬ ‫ويجب أن ننتظر زوال هذه الموجة‬
‫وعندما تصبح الإفرازات صفراء‬ ‫ستصبح كالحمل الوديع‬
‫لن تصبح كذلك أبداً، لذا...‬
‫رمت الكلب صوبي مرة، زوجتي‬
‫أيها البطريريك؟‬
‫كتيب عن تفسيرات النذور التي يرسلها الرب‬ ‫عثرت عليه في المكتبة‬
‫- نذور‬ ‫- الرب يخاطبنا عبر الطبيعة ومخلوقاته‬
‫إحدى مهامنا هي تفسيرها‬ ‫لمساعدة الناس على فهم معناها‬
‫بالتأكيد، مادة قراءة جيدة لرحلة العودة‬
‫والتي أعتقد أنك ستنطلق بها غداً، صحيح؟‬
‫- إنني منصاع لأوامرك أنت والرب‬ ‫- خطر لي ذلك أيضاً‬
‫وتلك هي مشيئتي ومشيئة الرب‬
‫هل أنت منزعج مني لسبب ما؟‬
‫مطلقاً، أنت قس بسيط‬ ‫يُرى بوضوح أنه أفضل نفعاً في دياره‬
‫مع الناس البسطاء في منطقته‬ ‫يفسر أسباب ظهور الظباء في غير موسمها‬
‫وسقوط البوم من السماء‬ ‫وليس في بيئة القصر المتقلبة‬
‫ألا تجد أن الرب يثبت أقدام المرء‬ ‫مهما كانت التقلبات؟‬
‫أفعل، في الواقع، قول سديد‬
‫رحلة سعيدة‬
‫سؤالي لك هو التالي‬ ‫أيجدر بي الاعتذار لها؟‬
‫إنها علامة ضعف ينبغي أن تشعرها‬ ‫بالاشمئزاز والبغض نحوي‬
‫لكن عقلها يعمل بطريقة فريدة‬ ‫وآراءها عن العالم غريبة‬
‫مثل كرهها الغريب للعنف العشوائي‬
‫لذا، قد لا ترى الاعتذار علامة ضعف‬
‫وإنما قد تراه علامة قوة‬
‫رغم ذلك، سأغامر لأنني أحتاج إلى حبها‬
‫وأحتاج إلى الذهاب إلى الغابة مع (كوكو أوتينا)‬ ‫للبحث عن الكمأ‬
‫اتفقنا، لنكتب‬
‫أنت رفيق جيد يا صديقي المجنح، مرحى!‬
‫نخبك!‬
‫ابق قريباً مني بينما نفعل هذا‬ ‫"عزيزتي (كاثرين)..."‬
‫(بيتر)! (بيتر)!‬
‫- (غريغور)!‬ ‫- الرسالتان!‬
‫- أي رسالتين؟‬ ‫- عند الباب‬
‫"عزيزي، إننا نلوح لك بأيدينا مودعان‬ ‫لأننا نفينا إلى (فرنسا)"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، أعتقد أنه قرأ الخبر‬
‫- هذا يفطر القلب‬ ‫- انظري إلى وجهه‬
‫"أعلم أنك تحبها، لكنها بغيضة جداً"‬
‫"ما لم يكن تخلصها مني‬ ‫دليلاً على حبها لك سراً"‬
‫"في تلك الحالة، لفتة ظريفة‬ ‫سأدع ذلك لك"‬
‫"اعلم أنني أحبك، سأفتقد مضاجعتك‬ ‫مرحك، طباعك المتقلبة والمحمسة"‬
‫تباً!‬
‫- إنه يقرأ رسالتي‬ ‫- ماذا كتبت له في النهاية؟‬
‫لم أستطع كتابة شيء، لذا...‬
‫هذان نحن‬
‫تحمل كمأ في فمها‬
‫(غريغور)، تعرفني جيداً‬
‫تباً!‬
‫إنهما صديقاي المقربان يا فراشة‬ ‫لماذا تفعل ذلك بي؟‬
‫فراشة؟‬
‫تباً!‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- أعلم!‬
‫- نحن صديقاه المقربان الجديدان!‬ ‫- تماماً‬
‫عندما يعود إلى منصبه‬ ‫سنكون أول المرشحين لمجلس الحكم‬
‫يمكنني أن أصبح له كما كان (غريغور)‬
‫نعم، وأصبح له مثل (جورج) تماماً‬
‫ماذا؟‬
‫أسمع الأطفال يصرخون‬
‫- كنت أبحث عنك‬ ‫- أنا هنا‬
‫- أتختبئين من أحد؟‬ ‫- لا، لا أختبئ بالطبع‬
‫أنا الإمبراطورة، لا أختبئ‬
‫يجدر بك نفيه، أو ربما قتله‬ ‫يراودني شعور سيىء حياله‬
‫- تعنين أن ذلك رأي (آرتشي)‬ ‫- لماذا تختبئين منه؟‬
‫- لقد حلمت بحلم‬ ‫- حلم جنسي؟ أضاجعته فيه؟‬
‫حلمت مرة بأن الخدم جلبوا لي‬ ‫مجموعة من القضبان الذكرية‬
‫وتفحصتها ولم تعجبني أي منها‬
‫حسناً، ما حلمك؟‬
‫أنقذت (ليو)‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أذكر نفسي بألاّ أبكي‬
‫- ضعي ملاحظة على ثوبك، تباً!‬ ‫- كان حلمي صائباً، خطة مثالية‬
‫كانت لتنجح‬
‫أنتظر أسبوعاً، أدع (بيتر) يسترخي‬ ‫أجعل (فيليمنتوف) يخطط هجوماً على الحرس‬
‫يعتاد (ليو) المشي في تلك البقعة في أوقات ثابتة‬
‫يسترخي حراسه، يقدم لهم الـ(فودكا)‬ ‫ولكننا وضعنا فيها مخدراً‬
‫يصيبهم الدوار والتشوش‬ ‫يهاجمهم (فيليمنتوف) ورجاله، يهرب (ليو)‬
‫أضعه في صندوق وأرسله إلى (فينيسيا)‬ ‫إلى أن ينتهي الأمر‬
‫حلمي أكثر واقعية‬
‫وذلك غير مهم الآن، لقد مات‬
‫لا نفع من لكمك لنفسك من الخارج والداخل‬
‫ابكي، احزني‬
‫لا، لدي عمل لأنجزه‬
‫والحزن أمر مثير للرثاء‬
‫ولن أقبل به‬
‫- تباً! العم (فارنيا)؟‬ ‫- عزيزي (فاسيلي أبراموفيتش أورلو)‬
‫- لم أعلم أنك...‬ ‫- لم أفعل قط، إنها تجربة فقط‬
‫انتظر في الخارج أيها الشاب‬
‫يتغنون باسمك في ديارنا عبر المنطقة بأكملها‬
‫الصبي الفقير والذكي الذي أرسلناه إلى القصر‬ ‫أصبح القصر الآن تحت إمرته‬
‫حسناً، ليس تحت إمرتي ولكنني جزء مهم فيه‬
‫لم يكن لأي من هذا أن يحدث من دونك‬
‫- أعلم ذلك‬ ‫- ذلك صحيح في الحقيقة‬
‫ولم تكن لتنجح من دوننا‬
‫أعلم، امتناني الأبدي لكم‬
‫والآن، هذه فرصتك لترد لنا الصنيع‬
‫لدينا احتياجات‬
‫إنني تحت إمرة الإمبراطورة‬
‫متأكد من أن هذا لن يشكل تضارب مصالح‬ ‫إذ أنك ستخدم كلا الطرفين‬
‫- تلك أمنية عائلتك‬ ‫- صحيح‬
‫طريق جديد، تصور البهجة التي سيجلبها ذلك‬
‫٦٤٠ كيلومتراً من البحر مباشرة عبر أرضنا العظيمة‬
‫أقمها، وسنحظى بالوصول إلى المناطق التالية‬
‫- إنه حلمنا‬ ‫- سأبذل قصارى جهدي‬
‫- ستنجح‬ ‫- حسناً‬
‫أعلم فيم تفكرين‬
‫وأنت مخطئة‬
‫هل ستنامين الآن أيتها الإمبراطورة؟‬
‫لا‬
‫لدي عمل أنجزه، هذا سبب قدومي إلى هنا‬
‫استدعي (فينوديل)‬
‫الأم الحامل تحتاج إلى النوم‬
‫ربما الأم التقليدية، لكنني لا أحتاج إليه‬ ‫لأنني إمبراطورة لدي الكثير من العمل‬
‫وذلك سبب قدومي إلى (روسيا)‬ ‫ألديك ما يساعدني على التيقظ؟‬
‫لدي دواء لكل شيء، منع النوم، منع الكلام‬ ‫منع إصدار الريح، منع التغوط‬
‫- منع هزة الجماع، منع ومض العينين...‬ ‫- أعطه لي وحسب‬
‫- دون تكلم‬ ‫- بالتأكيد‬
‫من الأنف أم المؤخرة؟‬
‫ما هذا؟‬
‫خزامى، مسحوق بارود، زيوت نباتات ما وغير ذلك‬
‫لا أتذكر بالتحديد، ولكنه جيد‬
‫شكراً!‬
‫(بيلانوفا)، ربما يجدر بنا احتساء الـ(بورت)‬ ‫في غرفتي؟‬
‫المضاجعة أولاً ثم الـ(بورت)‬
‫نويت فعل هذا بترتيب مختلف ولكن لك ما تريدينه‬
‫- هلا نذهب‬ ‫- (فيليمنتوف)، لدينا عمل ننجزه‬
‫جناحي، الآن‬
‫كان ذلك جيداً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بصدق، خيبة مماثلة لمضاجعة امرأة‬
‫ظننت أنه بسبب عدم استمتاعي بمضاجعة النساء‬
‫ربما أفضل الرجال‬
‫لكنهما أمران مختلفان بنتيجة واحدة‬
‫حسناً، وبمَ شعرت؟‬
‫أفضّل قراءة الكتب‬
‫(أورلو)‬
‫- مرحباً، لدينا عمل ننجزه‬ ‫- نعم! نفعل، رائع‬
‫طاب يومك، سيدي‬
‫حسناً‬
‫أرى أنك منزعجة، وربما تظنين‬ ‫أنني خسرت الإمبراطورية‬
‫وماذا كان أبي سيعتقد، وأنني أحمق‬ ‫لكن لدي خطة عبقرية‬
‫أعلم أن هذا لن يعجبك‬ ‫وربما ستقولين كما علقت سابقاً مرة‬
‫إن عقلي وطريقة تفكيري كطريقة فلاح‬ ‫ركل حصان رأسه‬
‫لفتة عاطفية، أعلم‬
‫أترين؟‬
‫أحبها، وتحبني‬
‫بلعومي جاف حقاً، يحدث هذا أحياناً‬
‫أشعر بالتوتر قليلاً، تهتز الغرفة قليلاً‬
‫كيف تجعلين...‬
‫أحتاج إلى الجلوس‬
‫- "شكراً يا سيدتي"‬ ‫- "بالعكس، شكراً لك يا سيدي"‬
‫أفترض أن هذا سيكون ممتعاً‬
‫سافرت إليها في طفولتي وأحببتها‬
‫- سأشتاق إلى الأشجار‬ ‫- لديهم أشجار‬
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير‬
‫فيمن سيرقص لأجله‬
‫عندما ينظر عبر تلك النافذة ولا يرى أحداً؟‬
‫سيكون بخير‬
‫- أوقف العربة!‬ ‫- ماذا؟ ماذا تفعل؟‬
‫يجدر بنا المكوث هنا، يمكننا العثور على حل‬
‫- نحن منفيان‬ ‫- يحتاج إلينا‬
‫أحتاج إليك وإلى مرافقتك لي إلى (فرنسا)‬
‫لا أستطيع‬
‫أتمزح؟ قضيت سنوات تحاول الانفراد بي‬
‫أحبك، وأريدك، لكن...‬
‫- يحتاج إلي الآن‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫- تعال معي‬ ‫- تعالي أنت معي‬
‫هذه كل القوانين، ١٦ ألف قانون تقريباً‬
‫إذاً، سنقرأها جميعاً‬ ‫ونعثر على كل القوانين التي نريد إبطالها‬
‫رباه! آمل أنك لا تعنين الليلة‬
‫- بالطبع أفعل‬ ‫- الوقت متأخر جداً‬
‫(كاتيا)، يجب أن يقرأ الأطفال أعمال (سوفوكليس)‬
‫بالطبع يا إمبراطورة، (سوفوكليس)، إنه رائع‬
‫- الآن‬ ‫- الآن فوراً؟‬
‫أيقظيهم! لا وقت لدينا لنضيعه‬ ‫علينا تثقيفهم‬
‫اذهبي! الأمر التالي‬
‫أود دعوة علماء من كل أنحاء (أوروبا) إلى منافسة‬
‫- وسنهزمهم جميعاً‬ ‫- رحل معظم علمائنا الماهرين‬
‫اعرض عليهم الكثير من المال ليعودوا‬
‫واستمر في عرض المزيد ليقبلوا‬
‫والآن مسألة النقل في المنطقة، لنتفحص الطرق‬
‫لدي فكرة، طريق تمتد ٦٤٠ كيلومتراً‬ ‫عبر إقليم واحد‬
‫ربما من البحر، إثباتاً لتحضرنا‬
‫رائع يا (أورلو)، ما المنطقة المناسبة لذلك؟‬
‫ربما (ريوغراديتش)، من البحر إلى المزارع‬ ‫إلى المدن، طريق واحد‬
‫أحب الفكرة! تمت!‬
‫يبدو أننا أنجزنا الكثير‬
‫لست متعبة، علينا إدارة الدولة، تحويلها‬
‫ضحى الناس بدمائهم لأجلنا‬ ‫وسنرد لهم الصنيع بالكدح والعرق‬
‫وعندما أصبت بمرض الارتجاج‬ ‫الذي لم يستطع الأطباء علاجه‬
‫رغم أنه كان بسبب ابتلاعي لنحلة‬
‫كنت تدخلين وتقولين‬ ‫"أما يزال يفعل ذلك؟"‬
‫بينما (إليزابيث) كانت تستلقي بجانبي‬ ‫وتعانقني إلى أن أهدأ‬
‫نعم، أتذكر أن (إيغور) قال إنك لئيمة‬ ‫وأن أمه أفضل منك‬
‫وكانت عطوفة، وقلتِ إن (إيغور) تافه...‬
‫(إيغور) فعل ذلك‬
‫القس (بازل)،، يجب أن نتحدث عن الكنيسة‬ ‫أشعر بأنها يمكن أن تصبح مختلفة، أفضل‬
‫- أوافقك بالرأي‬ ‫- ماذا ينبغي أن تصبح؟‬
‫أكثر اهتماماً بالشعب‬ ‫وأقل اهتماماً بالثروة والنفوذ‬
‫تماماً! كل تلك السياسة، والمال‬
‫والرجال المتقدمين في السن‬ ‫الممتنعين عن النظر إلى النساء‬
‫- أعني، أنت تنظر إلى النساء‬ ‫- طوال الوقت، متعة من الرب‬
‫- آمين‬ ‫- أشعر بأن جيلاً أصغر عمراً من القادة‬
‫يمكنه المساعدة في ذلك‬
‫- متأكد من أن هناك رجال عظماء...‬ ‫- انظرا إلى هذا الوسيم المتواضع أمامنا الآن‬
‫أيها السيدان، صفقا لهذا الرجل الطيب‬
‫البطريريق ومطران القصر شخصان مختلفان عادةً‬
‫يعين الإمبراطور المطران عادةً‬
‫إنه تقليد أود الاحتفاظ به‬
‫القس (بازل)، أنت الآن مطران القصر‬
‫هذا سار جداً ومشرف‬
‫- أنت كما قال (ليو)، رقيقة القلب‬ ‫- والآن انتهى الحديث‬
‫سنعمل لصالح الشعب‬ ‫وربما سيكون لدينا أعداء في الكنيسة‬
‫وإن حدث ذلك، سنسحقهم‬ ‫بطريقة "العهد القديم"‬
‫الآن، اشتريت الكثير من القطع الفنية‬
‫وأود بناء معرض لها بجانب القصر‬
‫معرض صغير يمكننا زيارته‬ ‫واحتساء الشراب فيه وندعه يغيرنا جميعاً‬
‫لدينا الكثير لنفعله! هذا يُسبب الدوار‬ ‫وممتع، أليس كذلك؟‬
‫مرحى!‬
‫أتذكر أنك دخلت مرة ووخزتني بدبوس‬
‫ثم خرجت وجلست هناك متسائلاً‬ ‫عما فعلته لأدفعك إلى وخزي بالإبرة‬
‫وما زلت أتساءل عن الأمر بعض الأحيان‬ ‫في الصباح عندما أستيقظ‬
‫والإجابة التي تخطر لي وأرفض تصديقها‬ ‫هي أنني لم أفعل شيئاً‬
‫لا شيء!‬
‫أمي؟‬
‫(يولا)، الأفضل أن يكون هناك شخص ميت‬
‫لم يمت أحد، لكن بدا الأمر عاجلاً‬
‫"النجدة"‬
‫إذاً، إن نظرتما إلى الصفحة ٤٩‬ ‫كلمة "هكذا"، لا تعجبني‬
‫تبدو كأنها اسم عامل اسطبل نرويجي‬
‫سأزيلها‬ ‫- وهكذا، أزالها‬
‫- هيا! ابتهجا‬ ‫- هكذا‬
‫- الصفحة ٥٠...‬ ‫- أيها السيدان، دعانا بمفردنا لحظة‬
‫- (ماريال)، إننا نعمل‬ ‫- أنا صديقتك المقربة وأريد التحدث إليك‬
‫ذلك من امتيازات الصديقة المقربة‬
‫في منتصف الليل، عندما يواجه المرء مشكلة‬ ‫نساند بعضنا البعض‬
‫لذا يمكنكما المغادرة وإدارة (روسيا) لاحقاً‬
‫يجدر بنا أن ندعكما بمفردكما‬
‫ذلك من التهذيب...‬
‫حسناً، ما المشكلة؟‬
‫بقيت ساهرة لأنني قلقة على صديقتي‬
‫لا تقلقي، حلت المشكلة، علي أن أعمل الآن‬
‫أخشى أنك ستسببين لنفسك ولمن حولك المعاناة‬
‫وربما للدولة كذلك‬
‫لا يُنظر إلى المرأة الغاضبة والخارجة عن السيطرة‬ ‫بنظرة الرضا‬
‫- صدقيني‬ ‫- تحتاج هذه الدولة إلى التغيير‬
‫وإن كان على الشعب أن يعاني، فليعانِ‬ ‫أليست تلك الطريقة الروسية؟‬
‫- ألهذا تجعلين (بيتر) يعاني؟‬ ‫- إنني أعلمه درساً‬
‫نحر عنق شخص وقطع قطعة من الجبنة‬ ‫سيان بالنسبة له‬
‫- مات (ليو) بسببه‬ ‫- كان يقاتل لأجل إمبراطوريته‬
‫- كما تفعلين الآن‬ ‫- أتدافعين عنه؟‬
‫لست أدافع عنه، إنما...‬
‫- هذه (روسيا)‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا تنوين أن تقولي لتساعديني‬ ‫قوليه وسيدمل جراحي كالسحر‬
‫ماذا كان (ليو) ليقول؟‬
‫"لا أصدق أنك تركتهم يقتلونني أيتها اللعينة"‬
‫ماذا كان (ليو) ليقول؟‬
‫"سامحي، عيشي"‬
‫استمعي إليه‬
‫تباً! ابكي!‬
‫تباً!‬
‫حسناً، حسناً‬
‫أين وصلت؟ هذا، عظم الساعد الصغير‬
‫تباً، اليد‬
‫الجسد البشري اللعين، هراء‬ ‫الدب أكثر سهولة‬
‫نعم! نعم، رائع‬
‫تباً!‬
‫- حطمتها، رأسها، كل أجزائها‬ ‫- آسفة‬
‫لا أستطيع إعادة تركيبها‬
‫آسفة لقسوتي معك وحبسك هنا معها‬
‫ظننت أنك وجدتها لفتة لطيفة‬
‫بأن تؤنس أمي وحدتي‬
‫رأيك فيّ طيب جداً‬
‫أحبك‬
‫رغم أن قسوتك، والتي علمت عنها مسبقاً‬ ‫أبعدتني عنك الأيام القليلة الماضية‬
‫- لست قاسية، لست مثلك‬ ‫- أتصدقين ذلك حقاً؟‬
‫آسفة لأنني غضبت منك، راودني حلم سيىء‬
‫أحلمت بقندس يقتات على شعر البشر؟‬
‫- لا، لماذا قد أحلم...‬ ‫- حلم كثيرون بذلك‬
‫مدهش عدد الأشخاص الذين أجابوا‬ ‫"نعم، قندس"، عندما سألتهم‬
‫لم يكن الحلم عن قندس‬ ‫أيها الحارس! أدخلها‬
‫(كوكو أوتينا)! مرحباً!‬
‫- أتسمحين لي بالخروج؟‬ ‫- أفعل، تحت الحراسة بالطبع‬
‫ربما يجعلنا التسامح أكثر رقة‬
‫شكراً‬
‫مهلاً، عم كان حلمك؟ إن لم يكن عن قندس‬
‫(ليو)‬
‫فعلت ما وجب عليك فعله‬
‫انسي الأمر، دعيه‬
‫كيف يمكنك أن تكون لا مبالياً هكذا؟‬
‫لست كذلك! حتى أنني ذكرت (ليو)‬ ‫في رسالة اعتذاري لك‬
‫"آسف لأنك تكرهين عنفي، لكنه أفادني كثيراً"‬
‫"وعندما لا يكون المرء عنيفاً"‬
‫"سرعان ما يخونه أولئك المتصفين بالعنف"‬
‫"انظري إلى ما حدث لـ(ليو)‬ ‫كان يحب المشمش والقصائد"‬
‫"ولم يحب السيوف وسفك الدماء‬ ‫والآن أصبح ميتاً"‬
‫"ولا أعني أن ذلك خطؤه‬ ‫لكن الرقة والجبن لم ينفعاه، صحيح؟"‬
‫"أقدم لك أصدق الاعتذار لأنني أغضبتك‬ ‫لكنني سأحاول تقليل القتل"‬
‫الآن وقد انتهينا من هذا،‬ ‫أود أن أذهب لأصطاد الكمأ...‬
‫إنك لا تكترث مطلقاً‬
‫اعتذرت إليك للتو، ألم تسمعيني؟‬
‫- سأقرأه لك مجدداً‬ ‫- لا تتعب نفسك!‬
‫أيتها الكلبة، سنغادر‬
‫تباً! لو أردت إنقاذه لفعلت‬
‫لم أعلم كيف أفعل ذلك‬
‫سأتقدم نحوك وأقبلك وسنرى‬ ‫لماذا لم تريدي أن تعلمي كيف‬
‫مهلاً!‬
‫قلت إنني أستطيع الخروج لصيد الكمأ! ‬
‫تباً!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫سأعثر على أول كمأة في الموسم وأحرقها أمامه‬
‫إذاً، لم تعودي غاضبة؟‬
‫- أتريدين مساعدة؟‬ ‫- لا!‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- راودها حلم‬
‫عودي!‬
‫تباً! أيتها الكلبة!‬
‫أيتها الكلبة! أيتها الكلبة!‬
‫سأعثر عليه بنفسي‬
‫- أليس هذا رائعاً!‬ ‫- إنه كذلك، فعلاً‬
‫رباه! (فيليمنتوف)‬ ‫أهكذا تضاجع النساء حقاً؟‬
‫مثل خنزير غاضب فقد السيطرة‬ ‫على النصف السفلي لجسده‬
‫- تباً!‬ ‫- كونتيسة (بيلانوفا)، أأنت ثملة؟‬
‫انظري إلى من تضاجعين‬ ‫نعم، ارفع بنطالك أيها البدين!‬
‫- إنه بطل‬ ‫- إنه بدين تافه‬
‫رائحته كرائحة أنشوفة متسخة بالبراز‬
‫انظري إلى هذا، يشهر سلاحه‬ ‫أستطلق علي النار حقاً؟‬
‫- سأفعل‬ ‫- لن تسمح (كاثرين) بذلك‬
‫لم أعلم أنك خرجت، وكنت أصيد في الغابة‬
‫ظننت أنك غزال مريض‬
‫- سأشهد معه‬ ‫- خائن!‬
‫- اجرِ أيها اللعين! اجرِ!‬ ‫- لعين!‬
‫- اقترب!‬ ‫- أيها البدين!‬
‫- لعين!‬ ‫- تباً!‬
‫- انتظر!‬ ‫- مؤلم! مؤلم!‬
‫توقف أيها الجبان!‬
‫- أستطلق النار على رجل ببرود أعصاب؟‬ ‫- لست رجلاً‬
‫(كوكو أوتينا)!‬
‫- كمأ لعين!‬ ‫- كمأ لعين!‬
‫أيتها الكلبة!‬
‫تباً!‬
‫ماذا...‬
‫لماذا قلت ذلك؟‬
‫- ذلك ما اعتدنا قوله‬ ‫- نحن؟‬
‫أنا وأنت، عندما كنا نعثر عليه‬ ‫لطالما كنا نقول ذلك‬
‫فعلت ذلك مع أبي‬
‫كان (بطرس الأكبر) يشن حملة الصيد‬ ‫ثم يضجر فيعود ليشرب ويضاجع‬
‫- ونبقى معاً بمفردنا‬ ‫- ذاكرتي هي أنه كان معي‬
‫لم نخفق قط، طوال ٥ سنوات عندما كنت صغيراً‬
‫أتتذكر عندما عثرنا على ٦ قطع كمأ‬ ‫تحت شجرة الكستناء؟‬
‫"واحدة أخرى"، بقيت تقول، "واحدة أخرى!"‬
‫- نعم، أتذكر‬ ‫- اعتلت وجهك البهجة‬
‫أعطيني هذا‬
‫الحجم جيد‬
‫تلك الرائحة‬
‫أفضل تناول الكمأ على المهبل‬ ‫إلا إن كانت رائحته كالأناناس‬
‫لكن ذلك يذكرني بالصيف‬ ‫بينما هذه رائحة الخريف‬
‫لذا فهي مسألة احترام للمواسم، كما أقول دائماً‬
‫نسيت فضولك الذي لا يُضاهى‬
‫خبز؟‬
‫- ألديك زبدة؟‬ ‫- بالطبع لست أحمل زبدة‬
‫ها أنت ذا، كنا نبحث عنك‬
‫- يمكننا الاستمرار في المشي‬ ‫إن كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت‬
‫أو الجلوس معك‬
‫فقدت الكلبة...‬
‫وفقدت (ليو)‬
‫أعتقد، لأصدقكما القول تماماً‬ ‫أنني حزينة جداً‬
‫أتعتقدين أنه كان بإمكاني إنقاذه؟‬
‫لا، أعتقد أن حلمك مجرد أمنية‬
‫علمت آنذاك حقيقة ما عليك فعله، ففعلته‬
‫تحبين (روسيا)، فطرت قلبك لأجلها‬
‫قال لي (بيتر) إنني قاسية‬
‫يعرفني جيداً أحياناً‬
‫لا أعلم ما علي فعله بهذا الشعور‬
‫عانيه، ابكي بمرارة وعيشي على أي حال‬
‫إنها الطريقة الروسية‬
‫إذاً فأنا اليوم روسية جداً‬
‫سؤال، لماذا خنتني؟‬ ‫قضيت مع عائلتي سنوات‬
‫وأحببناك كما أحببنا خيولنا الأصيلة وأثاثنا‬
‫حسناً، أفترض، إن عدت إلى أساس الأمر‬
‫أنك كنت قائداً مريعاً‬
‫ماذا؟ فكرة سخيفة‬
‫كما ركلتني، نعتني بالبدين‬ ‫وجعلتني أرقص رقصات مضحكة‬
‫رغم أنني لم أعاملك إلا برفق في طفولتك‬
‫لأنك كنت تخسر الحرب وتجعلني أبدو بصورة سيئة‬
‫كنت تعيقني دائماً، كان يمقدورنا أن نفوز‬
‫أنا جنرال موهوب‬
‫بين الانقلاب والحرب ضد (السويد)‬ ‫كانت موهبتك قتل الروس‬
‫- مجرد ملاحظة‬ ‫- لعين!‬
‫لا، سأخنقك حتى الموت بإقحام كمأ في بلعومك‬
‫طريقة رائعة للموت، الغريب أنني حلمت بذلك‬
‫أتعلم لماذا فزنا في الانقلاب؟‬
‫- شعرت بالجوع‬ ‫- لا، إنها ملهمة‬
‫- ماذا؟ ولستُ كذلك؟‬ ‫- أنت أحمق لعين!‬
‫لا تكترث لأمر الشعب، أو لأي أحد‬
‫أنت مستهتر مع الناس وآلامهم‬
‫أنت صريح جداً‬
‫حسناً، لم يكترث لك أحد كثيراً في طفولتك‬
‫لم يحبني والداي كثيراً، صحيح؟‬
‫تباً لهما!‬
‫تباً لهما؟‬
‫إنهما ميتان‬
‫تباً لهما!‬
‫تباً...‬
‫مضحك‬
‫- كان كمأ لذيذاً‬ ‫- حقاً‬
‫أتعتقد أنني أستطيع أن أتغير وأصبح رجلاً أفضل؟‬
‫الأرجح لا‬
‫لعين!‬
‫- (غريغور)؟‬ ‫- مرحى!‬
‫- سأشتاق إلى (ليو) للأبد‬ ‫- سيكون هناك آخرون‬
‫- لن يكون هناك (ليو) آخر أبداً‬ ‫- قد يكون هناك (أنتون)‬
‫- (غريغوري)‬ ‫- (بيير)، الفرنسيون ماهرون جداً‬
‫الحب الأول جيد لكنني أوصي‬ ‫بالحبيب الواحد والعشرين‬
‫يريد (أنتيغوني) دفنه‬ ‫لكن ذلك سيشكل مشكلة كبيرة‬
‫تتعامل مسرحية (سوفوكليس) مع الحرب والموت‬
‫إنها مذهلة تماماً‬
‫لنذهب، لدينا الكثير من العمل‬
.RaYYaN...سحب وتعديل