‫صباح الخير، لقد وفيت بوعدك‬
‫ظننت أنك لربما أوقفت وجبات إفطارنا‬ ‫كتتمة لوحشيتك ضدي من ذاك اليوم‬
‫لقد فقدت أعصابي قليلاً، لكني عدت لرشدي‬ ‫للسبب ذاته‬
‫- الاعتذار مقبول‬ ‫- مع أني لم أقدمه فعلياً‬
‫مرحباً يا (بول)، أيمكننا الذهاب لرؤية‬ ‫كيفية سير الأمور في غرفة الأطفال اليوم؟‬
‫تحت الحراسة، نعم‬
‫هذا مشوق‬
‫إنه لأمر لا يمكن تخيله، هذا الجنين في الداخل‬ ‫سيصبح كائناً يمشي ويتكلم‬
‫وأيضاً، شخص يغني ويرقص ويصطاد ويضاجع‬
‫أو شخص يقرأ ويكتب ويحب الفلسفة والإحسان‬
‫- سيكون استثنائياً‬ ‫- نحن متفقان في الرأي أخيراً‬
‫لا بد من أنه أمر غريب...‬ ‫وجود كائن بشري في أحشائك‬
‫هل خطر لك يوماً، "ماذا لو كان يحمل سكيناً؟"‬
‫لا يخطر لي إطلاقاً‬
‫لكنه يبعث فيّ شتى أنواع المشاعر الجياشة‬
‫حبة المشمش هذه تبعث فيّ مشاعر جياشة‬
‫أغمضي عينيك وتخيلي أنك تأكلين‬ ‫أنعم وأنضر مهبل على الإطلاق‬
‫على الأرجح أني لن أفعل ذلك‬
‫في الحقيقة‬ ‫لقد تأخرت على فطور الفيلسوف (ديدرو)‬
‫برأيي، يمكننا صنع أمة عظيمة‬ ‫تضاهي (فرنسا)‬
‫يمكن أن يكون لدينا فلاسفة‬ ‫يفكرون بجرأة بما لا يخطر ببال‬
‫وعلماء يكتشفون ما يفوق الخيال‬
‫علينا التعلم من أفضل الشخصيات‬ ‫في هذه الدول‬
‫وننطلق في تشييد (روسيا) الجديدة على أكتافهم‬
‫إذن لنناقش منشور (ديدرو)‬ ‫الذي طلبت منكم قراءته، ما هي أفكاركم الأولية؟‬
‫نحن نعيد بناء (روسيا)‬ ‫وأتمنى أن تنغمسوا بهذه الأفكار المنيرة بقدري‬
‫لأنها ستكون التربة‬ ‫التي سنزرع (روسيا) فيها‬
‫إذن، أي أفكار على الإطلاق من المنشور‬ ‫شعرتم بأنها تعبر عنكم‬
‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- مطران القصر، (بازل)‬ ‫- تباً !‬
‫- له؟‬ ‫- بل لها‬
‫(ديدرو) لا يولي الكثير من وقته للقساوسة‬
‫لكني متسامح مع أي شخص يقدم الحقيقة‬
‫الرب أو الأفكار أو الفودكا‬ ‫كل ما ينعش الروح‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫مرحى بالفعل‬
‫من أيضاً؟‬
‫(راسكولفي)؟‬
‫- نعم، رائع‬ ‫- ماذا كان الرائع تحديداً؟‬
‫المنشور، بشكل عام وخاص‬
‫قرأه الجميع، أليس كذلك؟‬
‫يمكن للحوار الحر أن يكون ممتعاً‬
‫- أنا لدي شيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بعنوان "أفكار إمبراطور سابق"‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"بينما أنا مستلقٍ هنا في سجني"‬
‫"أفكر غالباً في أهل قصري ومقدار حبي لهم"‬
‫"من يمكنه تذكر الحفلة الماجنة في عام ١٧٥٦؟"‬
‫"ظل أهل القصر نياماً لأيام بعد ذلك‬ ‫إذ كانوا متخمين ومنهكين"‬
‫- أسكتيه‬ ‫- طلبت منهم مشاركة أفكارهم‬
‫- لكن هذه أفكار (بيتر)‬ ‫- "أذكر عندما انتشرت الإنفلونزا في القصر"‬
‫"أمرت على الفور بملء كل وعاء تبخيرة‬ ‫بالويسكي الأسكتلندي"‬
‫"تمكنا من الاستمتاع خلال مرضنا‬ ‫وتكون العديد من الأطفال في تلك الليلة"‬
‫شكراً يا (غريغور)، سنتابع‬
‫أشكرك على حرية التعبير‬ ‫التي سمحت لها بالإزدهار‬
‫سأضع بعض النسخ في أرجاء القصر‬ ‫لتستمعوا بالقراءة‬
‫- مرحى لـ(كاثرين)‬ ‫- مرحى!‬
‫- (غريغور)، ماذا كان ذلك؟‬ ‫- ظننت أنه سيكون ممتعاً‬
‫- لم تكن لدي أفكار، لذا...‬ ‫- فلتحصل على بعضها‬
‫- اقرأ لـ(ديدرو)‬ ‫- سأفعل‬
‫هل جعلك (بيتر) تفعل هذا؟‬
‫فيما بيننا، إنه يعاني‬
‫إنه مشتاق إلى أهل القصر‬ ‫فظننت أن ذلك لربما سيكون مرحاً مسالماً‬
‫لأقول له إن الأفكار أعجبتهم‬
‫ربما من الجيد أنهم يتذكرونه‬
‫فالكابوس لا يجدر به‬ ‫أن يتلاشى من أذهان الناس‬
‫- لا يعجبني الأمر، لا تفعلها ثانية‬ ‫- مفهوم‬
‫ألم تذهب برفقة (جورجينا)؟‬
‫- لا‬ ‫- لقد نُفيت معها‬
‫- أطلب البقاء يا صاحبة السعادة‬ ‫- هل اخترت البقاء؟‬
‫أنا... لم أستطع تركه‬
‫على الأقل لقد أدركت من تحب‬
‫أعني، لا أفهم‬
‫أفترض أن البعض ربما يجدونه وسيماً‬ ‫بتلك الملامح المتجانسة بشكل عام‬
‫وعينيه باللون البني الداكن، ولكن‬
‫أنا واثقة من أن الناس سيرون حقيقته عما قريب‬
‫- أيمكنك قتله؟‬ ‫- لا، فهي ستشك بي على الفور‬
‫علاوة على ذلك، يبدو رجلاً بسيطاً‬ ‫مجرد بيدق في لعبتها الكبيرة‬
‫أنا أعرف تلك النظرة، إياك أن تجرؤ‬
‫- لا تحبك أي مؤامرات لسحق صديقتي الحميمة‬ ‫- ظننت أنني أنا صديقك الحميم‬
‫وأنت صديقي أيضاً‬ ‫مما يجعل كل هذا صعباً جداً علي‬
‫لذا لنفكر فيّ أنا في هذا الأمر‬
‫إنها تدفعني للتراجع لأبدو ضعيفاً‬ ‫وأنت تعرفين كم أكره ذلك‬
‫لا، لا، لا‬
‫إنها عنيدة، نعم‬ ‫لكنها فائقة الذكاء أيضاً‬
‫إن توصلت لطريقة للعمل معها‬ ‫فستصغي إليك بطرق لم يفعلها (بيتر) قط‬
‫كلاكما تحبان النقاشات المملة بل وحتى الكتب‬ ‫الأكثر مللاً، ستكونان على وفاق تام‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- لا، كما أنه سيسعدني كثيراً‬
‫وهو ما يجدر به أن يكون الأولوية لدى الجميع‬
‫اكتفيت من هذه التجربة الصغيرة‬
‫أتفق معك تماماً، لقد عاملتك على نحو سيئ‬
‫- أيمكننا قتلها الآن إذن؟‬ ‫- لا، لا يمكننا‬
‫(غريغور) قرأ منشوري‬ ‫وذلك هو الجزء الأول من الخطة‬
‫- وهل قتلها هو الجزء الثاني؟‬ ‫- لا يا (أركيدي)‬
‫فشلها هو الجزء الأول‬ ‫مساعدتي لها على فعل ذلك هو الجزء الثاني‬
‫وأن نصبح معاً ومتحابين‬ ‫بوجود (كاثرين) غير ميتة هو الجزء الثالث‬
‫- تباً لي، أيمكنك الإصغاء؟‬ ‫- أعتذر‬
‫النساء غمرتهن الرغبة‬ ‫والرجال تاقوا لعودتك لتولي السلطة‬
‫رفقتي ممتعة‬ ‫من الجيد تذكيرهم بذلك‬
‫ستستعيد القصر ثانية‬
‫أنا لم أخسر القصر، بل خسرت العرش‬
‫كما أني لم أخسره، بل أعرته مؤقتاً‬
‫ما المغزى من كلامك؟‬ ‫لأنني أكرهه حتى هذه اللحظة‬
‫لا يوجد مغزى فعلي‬ ‫عدا عن ضرورة أن نعيدك لمكانتك‬
‫ظننت أنه بعد معاملتها القاسية معك‬ ‫من الركل والحبس‬
‫وتدمير الأم... أن ذلك لن يحدث‬
‫سأخبرك بشيء غريب‬
‫قساوتها تريني كم أننا مثاليين معاً‬
‫بينما كانوا يبرحونني ضرباً‬ ‫نظرت للأعلى نحو عينيها‬
‫ولون عينيها الأزرق الخالي من المشاعر‬ ‫جعلني أرتجف بإثارة جنسية لم أكن أعرفها‬
‫إن جفلت، فإن ذلك سيفسد مسار السهم‬ ‫تلك كانت غلطتك‬
‫أعتذر‬
‫لقد حبستني في مسكني وكأني سجين‬
‫لا يجدر بأحد أن يفوقني بالنفوذ هكذا‬ ‫حتى إن كان شخصاً أحبه‬
‫إلا إن منحتهم أنا ذلك‬ ‫بدافع الرغبة الجنسية بالطبع‬
‫ولقد فعلت ذلك مع (جورج) ذات مرة‬ ‫ثم جاءتني مُثارة جداً‬
‫وانحنت فوق المكتب‬ ‫وضاجعتها بشراسة لدرجة أخافتني‬
‫ومع ذلك، همست لي بنعومة بالغة‬ ‫وقالت، "شكراً"‬
‫كان ذلك لطيفاً جداً‬
‫هل تشتاق إليها يا (غريغور)؟‬
‫لا أعرف، ما زلت مستغرقاً في قصتك‬
‫هكذا أسرد القصص‬
‫حفلتها كانت فاشلة، سأقيم أنا حفلة‬
‫الجميع يحبون حفلاتي‬ ‫بقدر ما يحبونني تقريباً‬
‫بالتأكيد‬
‫خطة رائعة، لكن يعيبها حقيقة‬ ‫نفيك في مسكنك‬
‫ولا أحد غيرنا يُسمح له بزيارتك‬
‫لن أستمر بمشاركة رؤاي العظيمة معكم‬ ‫إن تابعتم انتقاد كل التفاصيل الصغيرة‬
‫اجتماعك مع سفير الدولة العثمانية...‬
‫أنا آسف، من الغريب جداً‬ ‫أن أكلمك بينما تجلسين هكذا‬
‫من الغريب جداً أن تشعر أن رئتيك تُسحقان‬ ‫مثل آلة الأكورديون الموسيقية نحو حنجرتك‬
‫من خلال كائن أجنبي غازٍ‬ ‫استولى على جسدك بالكامل‬
‫فعلينا جميعاً أن نتقبل مقداراً بسيطاً من الغرابة‬ ‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫السفير (سوندوك) سيصل اليوم‬
‫ما تلك الرائحة بحق الجحيم؟‬
‫إنها علقات، لتخفيف الضغط‬ ‫أسفل منطقة الحوض‬
‫صحيح، بالطبع، أنا آسف‬
‫أقدر مقدار تقبلكم بلا تذمر لما لا بد أنه صعب‬ ‫وغير مناسب لدقائق من يومكم‬
‫- تراب؟‬ ‫- نعم‬
‫العثمانيون لن يقتنعوا بسيادتك على (روسيا) أبداً‬
‫فهم يؤمنون بأن مكان المرأة هو على وجه الرجل‬
‫أنت مخطئ، فهم يعتبرون لعق الفرج خطيئة‬ ‫حتى أنهم يسمونه "غداء الشيطان"‬
‫ومع ذلك، فهي وجبة رائعة‬ ‫في أي وقت من النهار‬
‫السفير سيقابلني‬ ‫وسيُفتن بي ويحبني، كحال الجميع‬
‫بالتأكيد، و(سوندوك) رجل محنك‬
‫يجيد ٧ لغات‬ ‫وهو أسطورة بين الدبلوماسيين‬
‫هذا الاجتماع بأكمله بلا جدوى‬ ‫فمنذ أن استلمت السلطة‬
‫اكتسح العثمانيون مناطق حدودنا‬
‫هاجميهم أولاً لإظهار القوة‬
‫أو سأريهم الذكاء والمنطق‬
‫وأساعدهم ليروا أن بإمكان إمبراطوريتينا‬ ‫أن تكونا صديقتين رائعتين‬
‫تذكر أهدافنا السامية يا (فيليمنتوف)‬
‫- الحرب ليست إحداها‬ ‫- بالفعل‬
‫مجرد تذكير، وأنا واثق من أنه لا يلزمك‬ ‫لكنه يتعلق بتقديم واجهة‬
‫للعثمانيين لإظهار الاستقرار والمنطق‬
‫وبالطبع، أنا و(فيليمنتوف)‬ ‫سنكون حاضرين لمشاركتك الحمل‬
‫عزيزتي، أنت زهرة لم ينمُ لها مثيل‬ ‫في هذه الحديقة من قبل‬
‫لا داعي لأن تحاولي تحريف مجدك‬ ‫لإثارة إعجاب رجل يعجز عن الرؤية‬
‫هل أوشكت على الانتهاء، (إليزابيث)؟‬
‫أتفق في أننا لسنا مضطرين لإثارة الإعجاب‬ ‫بأي شيء عدا الهجوم‬
‫باستخدام خطة تتسم بالتأنق والعنف‬ ‫وسينوحون ندماً على غبائهم باستفزازي‬
‫- هل تمتصين مسماراً؟‬ ‫- نعم، ولن أخجل من ذلك‬
‫بالطبع لا، لأن حس الخجل من النفس‬ ‫ربما ينتقل إلى الطفل‬
‫- لقد قابلت السلطان‬ ‫- حقاً؟‬
‫نحن في اجتماع!‬ ‫بالتأكيد هذه قصة رائعة أثناء وجبة غداء...‬
‫اصطحبني (بطرس الأكبر) إلى (القسطنطينية)‬ ‫لحضور اجتماعات‬
‫ذات ليلة عند العشاء‬ ‫خرج (بطرس الأكبر) من الغرفة‬
‫مددت يدي لأخذ بعض الكعك‬ ‫فأمسك السلطان بيدي‬
‫وعضها بقوة وبصق في وجهي‬
‫قال كلمات غريبة‬ ‫أظن أن ترجمتها تعني "خنزيرة ساقطة"‬
‫خنزيرة ساقطة؟ هل أنت جادة؟‬
‫يبدو أن النساء يمكنهن تناول الكعك‬ ‫بعد أن تشبع الجياد‬
‫هكذا ثقافتهم، الرجال هم المسيّرون‬
‫لذلك من الأفضل أن أسيّر أنا المفاوضات‬
‫لدي فكرة أفضل‬
‫هذه فكرة سيئة، إنها تُعتبر إهانة بنظرهم‬
‫إن كانت ستنشب حرباً، فأنا موافق‬
‫يا له من موقف مفاجئ منك‬
‫- السفير (سوندوك)‬ ‫- أيتها الإمبراطورة‬
‫يشرفني أن أقابلك‬
‫- أنا محتار‬ ‫- أن مستشاراتي من النساء؟‬
‫نعم، وأنه ليس (أورلو)‬
‫نعم، ما زلت صاحب دور مهم هنا‬ ‫إنها مسألة ترتيب مقاعد غريبة فحسب‬
‫إنه إهانة من نوع ما...‬
‫هذا الترتيب‬
‫حقاً؟ نحن نحبه‬
‫الرب في كل مكان، لذا فإن تهميش الكنيسة‬ ‫نحو الجدران ليس بإهانة على الإطلاق‬
‫الدبلوماسية هي فن التعامل المحايد‬
‫بكياسة تجاه مشاعر الآخرين لأجل...‬
‫السلاسة في العلاقات‬
‫- شكراً على التفسير‬ ‫- إنه شيء أعرفه سلفاً‬
‫أنا أعتبر الدبلوماسية‬ ‫تنقية لكل التحيزات القديمة‬
‫ليبرز تفهم جديد‬ ‫ما بين إمبراطوريتينا العظيمتين‬
‫تلك هي وجهة نظري‬
‫انتهاكات العثمانيين في مناطق حدودنا‬ ‫ستنتهي على الفور‬
‫إنهم أسياد حرب محليون، للأسف‬ ‫لا يمكن للسلطان أو لي فعل شيء حيال الأمر‬
‫تعرفين طبيعة الحال في حكم هذه الإمبراطوريات‬ ‫الكبيرة، إنها مجموعات هامشية‬
‫يمكن اعتبار نهب القرى الروسية‬ ‫إجراءً حربياً‬
‫- لا أظن الأمر بتلك الخطورة‬ ‫- أنت لا تعيش في القرى، أليس كذلك؟‬
‫(فيليمنتور)، لا شك في أنك تسعى لنشوب الحرب‬
‫- بل للدفاع عن (روسيا)‬ ‫- بعد انهزام (السويد)؟‬
‫أنا واثقة من أن السلطان يمتلك قوة كافية‬ ‫من أجل إبقاء مناطقه متماسكة‬
‫امرأة تشكك في نفوذ السلطان؟‬
‫إمبراطورتنا تتحلى بذكاء مبهر‬ ‫يجدر به أن يقدره‬
‫بالفعل‬
‫أرسل السلطان هدية للطفل‬
‫فنحن نعرف حبكم للجياد‬
‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫- يا لك من وغد!‬
‫شكراً جزيلاً، يا لها من هدية مراعية!‬
‫من الجيد أن نرى ألمانية تتحلى بحس الدعابة‬
‫أعتبر نفسي روسية‬
‫ومستعدة دائماً للعثور على درب للسلام‬ ‫بدلاً من الاهتياج‬
‫هذا غير عادي‬ ‫بالنسبة إلى الروس والألمان على حد سواء‬
‫لكنك تبدين مختلفة من كل النواحي‬
‫لقد باركنا الرب بقائدة تتحدى كل التصنيفات‬
‫(آرتشي)، نسيت تماماً أنك هنا‬ ‫لأنك بعيد جداً‬
‫- أتتناول العشاء معي الليلة؟‬ ‫- أود ذلك‬
‫لقد حضرنا مأدبة من أنشوفة مقلية‬
‫ومشوية ومخبوزة وفي حساء‬ ‫ومطهوة ببطء ومُدخنة ومُملحة‬
‫و٢٧ نوعاً من أطباق الأرز البخاري‬ ‫والحلوى... عصيدة أشور‬
‫يا له من دلال، أطباق دولتي المميزة‬ ‫لكنها مُحضرة على يد أجانب‬
‫شكراً، (أورلو)‬
‫أنا واثق من أن العشاء سيكون‬ ‫لي وللإمبراطورة فقط؟‬
‫بالطبع‬
‫لقد أعجب بي يا (أورلو)‬ ‫يمكننا عقد اتفاقية، ألم تظن ذلك؟‬
‫أنا ظننت ذلك، وهذا مزعج جداً‬
‫- لقد أشعرناه بالإهانة بالتأكيد‬ ‫- من الواضح لي أنه أذكى من ذلك‬
‫- أيتها الإمبراطورة، أيمكنني محادثتك؟‬ ‫- حسناً‬
‫- إجابتي هي "لا"‬ ‫- بداية موفقة‬
‫نسيت شيئاً في قاعة المناسبات‬ ‫اعذراني قبل أن أضطر لتلفيق ما يكون‬
‫أيتها الإمبراطورة، يا لزعامتك الثابتة!‬
‫تعاملك مع السفير‬ ‫كان بمثابة درس في الدبلوماسية...‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- بشأن (بازل)‬
‫- سيبقى هنا‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫ويسرني أنه سيعمل معنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- متطلبات عملي كثيرة‬
‫ومع أن وجوده هنا كان صدمة لي‬
‫إلا أني أدركت أني سيسرني‬ ‫أن أشاركه رؤاي بأمور الكنيسة‬
‫ما هي حيلتك يا (آرتشي)؟‬
‫لا حيل، وإنما إعادة تقييم للأمور فحسب‬
‫هذا النزاع مرهق‬
‫وأخشى أن يودي بـ(روسيا) إلى درب مظلم‬
‫ويودي بك إلى الموت قبل أوانك‬
‫ويبدو أن (ماريال) تظن أن بإمكاننا تسويته‬
‫يا له من تفاؤل غير معهود منها‬
‫ألا تظنين أنها علامة‬ ‫كوننا صديقيها المقربين؟‬
‫لا أظن ذلك، فـ(ماريال)‬ ‫تحب أكل أدمغة الخراف مع الكريمة أيضاً‬
‫أحياناً يتعين علي مسامحتها‬ ‫على ذوقها الرديء والمضي قدماً‬
‫أنا أمد يدي لكسب الصداقة‬ ‫ولا أريد جعلها قبضة للقتال‬
‫- هل ذلك تهديد؟‬ ‫- بل طلب يائس لإحلال السلام بيننا‬
‫هذا مضحك‬
‫- يا إلهي‬ ‫- بالفعل‬
‫علي الاعتراف بأني تفاجأت قليلاً من اهتمامك بي‬
‫- فأنا...‬ ‫- أطلقت النار على رأس زوجي من مسافة قريبة؟‬
‫- نعم‬ ‫- إنه أمر غريب بالفعل‬
‫لكن لطالما راودتني أحلام يقظة بمضاجعتك‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫إنها لطريقة حزن غريبة‬ ‫حيث غضبت من زوجي الغبي الذي تسبب بمقتل نفسه‬
‫قررت أن أستسلم للأمر‬
‫فهمت، أنا ممتن لذلك‬
‫- أنت...‬ ‫- جميلة وبارعة في المضاجعة‬
‫- أعرف‬ ‫- بالضبط‬
‫هذا يوم جديد لنا جميعاً‬ ‫وبلاط قصر جديد‬
‫- كيف تجد العمل تحت إمرتها؟‬ ‫- إنها استثنائية‬
‫إنها امرأة بالطبع‬ ‫وأبطأ من البعض في القتال، ولكن...‬
‫أنا أنحني احتراماً لذكائها‬
‫كان زوجي يقول إنك ذكي‬ ‫وإن (بيتر) كان يعترض سبيلك باستمرار‬
‫آمل أن تنال سلطة حرة هذه المرة‬
‫- العثمانيون سيكونون جبارين، سوف...‬ ‫- العثمانيون؟‬
‫- هل سنخوض حرباً مع العثمانيين؟‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- لا تقلقي رأسك الصغير الجميل...‬ ‫- لا تربت على يدي، أنا لست كلبة!‬
‫هل سنخوض حرباً معهم أم لا؟‬ ‫أنت مدين لي بإخباري بشيء‬
‫- فأنت قتلت زوجي اللعين أيها القذر‬ ‫- على رسلك، ما سبب هذا الاهتياج؟‬
‫لقد قابلنا السفير العثماني اليوم أيتها القذرة‬
‫أظن أنها جعلته طوعاً لها‬ ‫لكن نتيجة الأمر غير واضحة‬
‫بالفعل‬
‫سأطهو ذلك الشيء في زبدة مُثومة يوماً ما‬
‫هل أوشكنا على الانتهاء؟‬ ‫لدي أعمال كثيرة‬
‫عزيزتي، تبدين مُجهدة جداً‬
‫الانتفاخات والإحراج من الآثار الجانبية للحمل‬ ‫هذا طبيعي جداً‬
‫أنا مشوشة‬
‫فهذا العشاء مع العثماني‬ ‫ستترتب عليه أمور كثيرة‬
‫أعرف كيف يجدر بي التصرف، ومع ذلك‬
‫الحمل يشعرني بأحاسيس جسدية مفرطة‬ ‫إنها تستحوذ علي‬
‫هذا المقدار من الارتباك خطير جداً‬ ‫ربما يتسبب بانفجار الطفل في رحمك‬
‫يجب أن تفرجي عن نفسك‬
‫إمتاع الذات مسموح خلال الحمل‬ ‫لكني سأضطر للتواجد من أجل المراقبة‬
‫- هل ذلك ضروري؟‬ ‫- على الأرجح ليس بالضرورة التي أبديها بكلامي‬
‫إن كنت لن تضاجعي (سوندوك)‬ ‫فيجدر بك مضاجعة شخص آخر‬
‫يسرني أن أخدم الإمبراطورة‬
‫فخبرتي في علم التشريح‬ ‫تجعل مني عشيقاً ماهراً‬
‫- هذا مثير‬ ‫- هذا عرض لطيف منك يا (فينوديل)‬
‫- لكن يمكنك تركنا‬ ‫- حسناً‬
‫استدعيني عندما تشعرين بالحاجة‬ ‫إلى الاستمناء‬
‫لن أفعل، طاب نهارك‬
‫حان الوقت لنؤمن لك مضاجعة لائقة‬ ‫لأجل صحة الطفل‬
‫أنا الإمبراطورة‬ ‫العثور على شخص لفعل ذلك ليس بتلك البساطة‬
‫إن ضاجعت الطبيب‬ ‫فسيفشي الخبر لأصدقائه أثناء ثمالته‬
‫وعندئذٍ سأصبح مومساً ولست إمبراطورة‬
‫الجندي سيريد ترقية‬ ‫والنبيل سيريد أراضٍ وإعفاء ضريبياً‬
‫كل ذلك صحيح، لكن يوجد حل‬
‫لا يمكن وجود حل أبسط... الحراس‬
‫- الحراس؟‬ ‫- إنه تقليد‬
‫فهم مُدربون على كتم الأسرار‬ ‫على مر القرون‬
‫كما أن عليهم فعل ما يحلو لك أياً يكن‬
‫مهما كان طلبك غريباً أو بدائياً‬ ‫لن يطرف لهم جفن‬
‫لست أبحث عن شخص‬ ‫في منصب يمنعه من رفضي‬
‫حقاً؟ أنا أجد فوارق السلطة مثيرة جداً‬
‫أفترض أني قديمة الطراز من تلك الناحية‬
‫(سفينسكا) تحمل أخباراً‬ ‫ولقد دفعت مبلغاً طائلاً للحصول عليها‬
‫(كاثرين) و(فيليمنتوف)‬ ‫قلقان حيال مشاكل من العثمانيين‬
‫لقد قابلها السفير اليوم‬
‫وهي تأمل أن تضمه لجماعتها‬ ‫من المساعدين الثرثارين‬
‫لم يكن واضحاً ما إن نجحت بذلك‬
‫ربما علينا إيصال (سوندوك) إلى تفهم‬ ‫بشأن ما يجدر به نقله لبلاده عن زيارته لنا‬
‫فالسلطان لديه معتقدات غريبة عن النساء‬
‫أنت تقصد اعتقاده‬ ‫بأن بعض النساء هن ساحرات بقرون‬
‫بالضبط، اعتقاده بشأن الساحرات‬ ‫اللاتي يقتتن على النزيف الأنفي للرجال‬
‫ساحرات يحتفظن بدجاجات‬ ‫تتحول إلى شياطين عند التبول عليها‬
‫أنت تجعل الأمر معقداً أكثر من اللازم وغريباً‬ ‫(سوندوك) رجل لطيف يحبني‬
‫سأذكره بذلك الحب ونحرص على إعلامه‬ ‫بأن (كاثرين) لن يطول بقاؤها على العرش‬
‫لكنه يحب الشقراوات‬
‫وهي أجمل كائن على وجه الأرض‬ ‫كيف يمكن لأي أحد ألا يحبها؟‬
‫- لا أرى ذلك على الصعيد الشخصي‬ ‫- أحسنت الإجابة يا عزيزي‬
‫حسناً، لنتعامل مع (سوندوك)‬ ‫لكن دعوني أقول هذا لكم جميعاً‬
‫سنخل بتوازنها، لكن لن نؤذيها‬ ‫أو نعرضها للخطر أبداً، مفهوم؟‬
‫- الدهاء، يمكننا فعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- الدهاء هو اسمي الأوسط‬
‫ظننت أن اسمك الأوسط هو (ليفوشكا)‬
‫يا له من صباح‬ ‫أولاً، فطور الفيلسوف (ديدرو)‬
‫وثم حلوى (سوندوك)‬
‫أظن أن الخطاب في النهاية كان جيداً‬ ‫شعرت بأني أيقظهم‬
‫كان خطاباً ملهماً لحمل السلاح‬
‫أو بالأحرى أظنهم سمعوك تقولين‬ ‫"اللعنة، لمَ لا يمكنكم أن تكونوا فرنسيين؟"‬
‫- لا، لا‬ ‫- آسفة، بالغت في ترجمة أفكارك‬
‫لنتطرق إلى موضوع آخر‬ ‫ذلك المدعو (بازل)، يا له من وغد‬
‫يجدر بك إرساله لدياره على الأرجح‬ ‫أو قتله إن كان ذلك أسهل‬
‫حقاً؟ أتساءل ماذا يدفعك لقول ذلك؟‬
‫هل تعرفين أنه يجيد الكتابة بكلتي يديه؟‬
‫(راسكولفي) يقول إن ذلك نذير شؤم‬ ‫كما أن لديه جلد زائد عند مرفقيه‬
‫ما ينذر بهلاك المحاصيل الزراعية‬ ‫ومن المقيت النظر إليه أيضاً‬
‫أشعر أنك تهدفين لحماية (آرتشي)‬
‫إنه خيار ألطف وأعقل بكثير‬ ‫ليكون الرئيس للكنيسة‬
‫أقترح ألا تقحمي أصابعك في النار لئلا تخسريها‬
‫صحيح‬
‫الغرفة فارغة، يمكنك الدخول‬
‫أي لون نختار لطلاء الغرفة باعتقادك؟‬
‫- لست متأكدة‬ ‫- أقترح طلاء كل جدار بلون مختلف‬
‫اللون الأخضر لحب الطبيعة‬
‫وذلك الجدار باللون الأصفر‬ ‫لإشراقة شمس يوم جديد‬
‫وهذا بلون الدماء الأحمر الداكن لأجل مستقبله‬
‫وجدار بلون لحم الخنزر المقرمش أياً يكن‬ ‫أو جدار بهذا اللون‬
‫مؤلم‬
‫- آسفة ثانية‬ ‫- على الإطلاق‬
‫الألم يعذبني، لكني أفكر في أمور‬ ‫لألهي ذهني عن الألم‬
‫- أفكر في (بول) غالباً، مرحباً يا (بول)‬ ‫- هذا لطيف‬
‫وبالحديث عن الأمر‬ ‫أظن أننا يجدر بنا إقامة احتفال بالمولود‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- الروس يحبون هذه الحفلات‬
‫أهل القصر سيسعدون بذلك‬ ‫الناس يريدون إغداقنا بالهدايا‬
‫- ولذلك سنقيم الاحتفال بالمولود‬ ‫- لا‬
‫بالطبع‬
‫لقد ضربوني بقوة على كليتي حقاً‬
‫حسناً، سنقيم احتفالاً بالمولود‬
‫سأخطط له بما أنك مريعة‬ ‫في التخطيط للحفلات‬
‫عظيم، وأنا سأكون مشغولة في إدارة الدولة‬ ‫بما أنك مريع في فعل ذلك‬
‫منشورك هذا‬
‫- جيد، لقد قرأته‬ ‫- لم أفعل‬
‫(غريغور) أفسد اجتماعي على الفطور به‬
‫سأتحدث إليه‬
‫إنه يحب أن يُعامل بحب‬ ‫ولا شك في أن تأملاتي ستسليه وتؤثر به إيجابياً‬
‫لقد فقد (جورج)، فتعاطفي معه قليلاً‬
‫- ماذا كانت الغاية منه؟‬ ‫- كنت أشعر بالضجر‬
‫ثم فكرت في (بول) ومذكراتي‬ ‫لكني ارتأيت أن تكون مثل حكايات ما قبل النوم‬
‫ثم خطر لي أن أهل القصر ربما سيهتمون بسماعها‬
‫أنت تشتاق إلى اهتمامهم‬ ‫مع أنه كان مفزعاً‬
‫يمكنني أن آمر بمصادرة وحرق كل منشوراتك‬
‫أنت تؤمنين بحرية التعبير‬ ‫فكيف سيبدو ذلك؟‬
‫مع أني أرى... ماذا يُسمى؟‬
‫ذلك الشيء حيث أكون قد فعلت شيئاً لك‬ ‫فثار غضبك وفعلت لي المثل؟‬
‫سخرية القدر‬
‫أو كما تُلفظ بالفرنسية...‬
‫- كان ذلك جيداً‬ ‫- شكراً جزيلاً، تلقيت دروساً‬
‫صنعت هذا لـ(بول)‬ ‫باستخدام أجزاء من دببة حقيقية‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير، شكراً على سؤالك‬
‫- تبدو غير واثق بعض الشيء‬ ‫- لا، هذا عظيم، أنا ببساطة‬
‫لم أكن برفقة امرأة منذ فترة‬
‫لا يمكن لأحد أن يتفهم سبب‬ ‫عدم خيانتك لـ(جورج)‬
‫أنا... أنا أفعل‬
‫- قضيبك ليس في داخلي فعلياً‬ ‫- نعم، لا أقصد الإساءة، لكنني...‬
‫أجد الأمر غريباً بعض الشيء بصراحة‬
‫(سوندوك) يا صديقي‬ ‫من الرائع أن أراك ثانية‬
‫- وأنت أيضاً‬ ‫- ماذا بحق الجحيم؟‬
‫أموري ممتازة، سأصبح أباً‬
‫تهاني، أنا كنت...‬
‫- جيد جداً، شكراً‬ ‫- العفو‬
‫ماذا حدث لك؟ الانقلاب؟‬
‫كنت في خضم الفوز عموماً‬ ‫كان بإمكاني الفوز في أي لحظة‬
‫لكني شعرت بجوع شديد‬ ‫أتعرف عندما تتضور جوعاً‬
‫وتشعر أن عليك أن تأكل‬ ‫ولا يهمك ما يتطلبه الأمر؟‬
‫فتنازلت عن العرش بشكل مؤقت‬ ‫لكني سأعود لتولي السلطة‬
‫لأنه قدري ومشيئة الرب‬ ‫وأنا أعرف أنكم تأخذون ذلك على محمل الجد‬
‫نعم، لطالما اعتبرناك مشيئة من الرب‬
‫لكننا الآن محتارون قليلاً حيال أقدار الرب‬
‫مشيئته بالطبع هي أن أستعيد العرش‬ ‫وإلا فلمَ أكون ما أزال حياً؟‬
‫لا أعرف‬ ‫كنت أنوي أن أسأل (كاثرين) عن سبب فعلها لذلك‬
‫لكني التهيت بأفكار وتخيلات بشعرها‬
‫إنه مثل حقل من الحرير الذهبي‬
‫- مترامية أمام الأبصار لتلتف حول...‬ ‫- أنت في عداد الأموات‬
‫- المعذرة، ماذا؟‬ ‫- أنا أحاول إنقاذ حياتك‬
‫إن رجعت للسلطان وأخبرته‬ ‫بأن (كاثرين) هي وريثة العرش الفعلية‬
‫متجاهلاً مشيئة الرب‬ ‫وكيف أني الحاكم بالوراثة على مر قرون؟‬
‫"لا تقلق أيها السلطان‬ ‫فهي من يجدر بنا محادثتها"‬
‫فكيف ستكون ردة فعله‬ ‫عندما أستعيد العرش خلال أشهر أو أسابيع؟‬
‫- سينحر عنقك‬ ‫- هل أنت متأكد جداً من هذا؟‬
‫هذا اختبار بسيط من الرب‬ ‫لأعود وأصبح حاكماً أفضل بقليل‬
‫ربما يكون القصر تحت إمرتها حالياً، نظرياً‬ ‫لكنهم يحبونني أنا، شعبيتي تتزايد‬
‫- (غريغور)، تبدو مريعاً بالمناسبة‬ ‫- أنا بخير‬
‫ربما سأتوقف في الحقيقة، نعم‬
‫العم (فارنيا)‬
‫- ظننتك رحلت‬ ‫- لقد فعلت‬
‫أخبرتهم بالنبأ العظيم عن تشييد الطريق‬ ‫وعمت البهجة‬
‫- يسرني أن أساعد أهل منطقتي‬ ‫- (أورلو)، (أورلو)، (أورلو)‬
‫توقف، أنت تحرجني‬
‫العثمانيون يتغلغلون من حولنا‬
‫- نحن نتعامل مع الأمر‬ ‫- بالطبع تفعلون‬
‫- الناس يكتبون قصتك الآن‬ ‫- حقاً؟ إنها ليست قرية أدبية فعلياً‬
‫وُلد في القذارة ثم سما نحو النجوم‬
‫شكراً‬
‫نحن جماعة من الفقراء‬
‫- الأشد فقراً‬ ‫- أعرف‬
‫لا بأس بنيل المال‬
‫- المال؟‬ ‫- نعم، المال‬
‫سيرفع معنويات قومنا‬ ‫وسيرفع الخبز إلى أفواههم المتقرحة‬
‫- لا أعرف ما إن كان بإمكاني فعل ذلك‬ ‫- لكني أعرف أنه بإمكانك‬
‫وستفعل، لأن قلبك طيب‬
‫أنت تحب قومك‬ ‫وأنت لست حقوداً أو حسوداً‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لا، لست حقوداً أو حسوداً‬
‫المال‬
‫يبدو أن هناك حفلة‬
‫أترى؟ إنهم يحبونني، ونفوذها ليس سوى وهماً‬ ‫سيتهشم عندما يحين الوقت المناسب‬
‫كيف سُمح له بإقامة حفلة؟‬
‫أظن أنه عثر على منفذ... وقبعة‬
‫أهلاً بك، هذا حفل استقبال مولودنا‬
‫يا له من تنظيم سريع لإقامتها‬
‫- يا إلهي، تبدو رائعاً‬ ‫- شكراً‬
‫احتفال مولود جميل أيتها الإمبراطورة‬ ‫تهاني‬
‫كنت أشرح لـ(كاثرين) سابقاً‬ ‫إنه عند إقامة حفلة‬
‫يجدر بها أن تكون ارتجالية وعفوية‬ ‫وأن تفيض بالحب والكحول‬
‫لكن أظن أنه يصعب فهم ذلك‬ ‫على شخص غير مرح‬
‫شخص يجبر الناس على أداء واجب منزلي‬ ‫على وجبة الفطور‬
‫بل ذلك كان ممتعاً‬ ‫اجتمعنا على الفطور لمناقشة الفيلسوف (ديدرو)‬
‫- ولقد أحبوه‬ ‫- أنا واثق من ذلك‬
‫أشعر بالضجر لمجرد إعادة صياغته‬ ‫حتى ولو لثانية، علي الذهاب حقاً‬
‫علي إخبار الناس بأن الشيء الذي يخرج‬ ‫من النافورة هو فودكا بنكهة الكرز وليس دماً‬
‫- ظننت أننا اتفقنا على الساعة الـ٧ في مسكني‬ ‫- بالفعل‬
‫لكن في النهاية‬ ‫ارتأيت أنها ربما تكون مبادرة غير مجدية‬
‫أنا آسفة، لكني ظننت أننا أحرزنا تقدماً‬ ‫صباح اليوم‬
‫يبدو أن شعبك ربما لن يتقبلوا‬ ‫سيادتك بالسهولة التي أظهرتها أنت‬
‫- هراء، إنهم يحبونني‬ ‫- ومع ذلك، ها نحن هنا في حفلة زوجك‬
‫حيث يحتسون الفودكا‬ ‫ويتزاحمون في المكان‬
‫أنت لا تقدمين حجة قوية لادعاءاتك‬
‫- ذلك ليس...‬ ‫- جميعكم، جميعكم‬
‫- أود شرب نخب‬ ‫- نعم!‬
‫- نعم، وأنا أيضاً‬ ‫- بالفعل‬
‫على الأغلب أن الإمبراطورة‬ ‫ستوكلكم بالمزيد من القراءة‬
‫ذلك غير صحيح‬ ‫أردت شكركم جميعاً على الحضور لحفلتي‬
‫- مرحى‬ ‫- واضح أن هذه الحفلة حفلتي أنا‬
‫- قدمت لكم لحم البط المحفوظ...‬ ‫- الذي أمتلكه أنا‬
‫ودفعت أجراً لطهاتنا لتحضيره‬
‫أمام الرب، ما زلت أنا المُختار‬
‫الرب يهتم لأمر عباده، لذا لقد اختار ثانية‬
‫لنثمل!‬
‫نخب حفلات عديدة مثل هذه‬ ‫لأنني أنا إمبراطورتكم‬
‫التي تحبونها وتعتبرونها مرحة جداً‬
‫لكن ليست مرحة بقدري‬ ‫لأنني معروف بكوني مرحاً‬
‫بالفعل، ولست معروفاً بأي شيء آخر‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫- تباً‬ ‫- سبقتك بقولها‬
‫- أخذت بنصيحتك‬ ‫- وبعد؟‬
‫لقد خضعت، كان ذلك غير لائق‬
‫سنة كاملة من الغدر من كلا الجانبين‬ ‫لا يمكن حلها بنقاش واحد‬
‫والبداية لكما كانت الأسوأ على الإطلاق‬ ‫علينا ألا ننسى ذلك‬
‫كيف؟‬
‫عُد بذاكرتك وحاول أن تشير بإصبعك عليها...‬ ‫أو في داخلها‬
‫كان واجبي‬
‫غير لائق وغير مريح، لكنه كان واجبي‬
‫ذلك ليس بداية مناسبة للاعتذار، أليس كذلك؟‬
‫خرجت عن حدود اللعبة يا (تاتيانا)‬ ‫إنه ينظف لطخات المضاجعة‬
‫مهلاً، هل اللعبة هي رمي اللفت نحو الخدم؟‬
‫عزيزتي (كاثرين)، أتودين أن نضع اللفت أرضاً‬ ‫في حال كان يجرح مشاعرهم أيضاً؟‬
‫في الحقيقة، كنت على وشك اقتراح‬ ‫شيء ممتع أكثر‬
‫لنرمِ اللفت على شخص أساء إلينا بطريقة ما‬
‫- ذلك ممتع أكثر بالفعل‬ ‫- (سمولني)!‬
‫- مرحى للإمبراطورة!‬ ‫- بالفعل، مرحى لي!‬
‫- مرحى!‬ ‫- تباً‬
‫مرحباً، سمعت أخباراً سارة عن مدرسة الفتيات‬
‫حقاً؟ أعني، أظن ذلك‬ ‫لكن لا يمكن الجزم أبداً‬
‫عقولنا تشكل صورة عن العالم‬ ‫بناءً على ما ندركه من خلال حواسنا‬
‫"المعرفة هي إعمار"، من أقوال (إيمانويل كانت)‬
‫- هل تعرف (كانت)؟ لا يمكنني الاستعانة بـ(كانت)‬ ‫- بل يمكنك‬
‫أنا أفكر، وبالتالي أنا... (كانت)‬
‫(ديكارت)، لكن ليس تماماً‬
‫مصفق؟‬
‫كان ذلك مثيراً ممتعاً‬ ‫هل نتلاعب بالألفاظ أكثر؟‬
‫- أظن أن هذه الهدايا للطفل‬ ‫- لن يعرف أبداً‬
‫هل تريدين احتساء القليل يا (ماريال)؟‬
‫- إذن أنت تتذكر اسمي بالفعل‬ ‫- بالطبع‬
‫ومع ذلك، متى كلمنا بعضنا آخر مرة؟‬
‫أنت و(جورج) كان بينكما خلاف‬
‫أنا أجبِرت على أن أكون من الخدم‬ ‫وهي اختارت أن تنسى صداقتنا‬
‫وبدلاً من ذلك عنّفتني وأهانتني‬ ‫أتعني ذلك الخلاف؟‬
‫لم تخجل من إهانة غيرك‬
‫أحياناً تظهر أسوأ صفاتها‬ ‫وفي أحيان أخرى تظهر أفضلها‬
‫حتى عندما كنا أنا وهي صديقتين‬ ‫أنا وأنت بالكاد كنا نتكلم معاً‬
‫- هي كانت تفضل ألا نفعل‬ ‫- لماذا؟‬
‫- أنا فقدت عذريتي معك‬ ‫- لا تقل إنها كانت تغار‬
‫فهي كانت تضاجع صديقك الحميم‬ ‫طوال فترة زواجكما‬
‫لم يكن زواجاً يحكمه المنطق‬
‫- علي الذهاب‬ ‫- أيمكنني مرافقتك؟‬
‫نعم‬
‫حلوى الماكارون على حساب (بول)‬
‫مرحباً‬
‫لن نفعل هذا بتلك الطريقة‬
‫- آسفة لأني صفعتك‬ ‫- لا بأس‬
‫- ثمة قمل في لحيتك‬ ‫- أعرف‬
‫القمل في اللحية منتشر بين الحراس‬
‫حسناً إذن، لقد انتهينا، يمكنك الذهاب‬
‫انظري إليه‬ ‫الغطرسة اللعينة لذلك الشارب‬
‫هذا مثير، أليس كذلك؟‬
‫سبل التعامل مع هذا الأمر خطيرة جداً‬
‫دردشات عن السلام وأطباق من الأنشوفة‬
‫أنا أعرف سبلهم، كما تعرفينها أنت أيضاً‬
‫علينا أن نظهر القوة‬ ‫فذلك الشيء الوحيد الذي يفهمونه‬
‫ربما ذلك كل ما يحاول الجميع فعله‬
‫ربما الطريقة الجديدة ستوصلنا إلى نتيجة جديدة‬
‫يمكنني الفوز في هذه الحرب‬ ‫لكن ليس بظروف خاسرة في بدايتها‬
‫عليها أن تفعل شيئاً‬ ‫وإلا فبحلول نهاية الليلة‬
‫سيعود (سوندوك) لدياره وهو على دراية‬ ‫بأنها سلمية ولديها زوج ذو شعبية‬
‫سيستولون على منطقتنا ويذبحون شعبنا‬
‫وسيتوقع هو طبق أنشوفة شهي‬ ‫يصله عبر البريد لقاء ذلك‬
‫أتعرفين؟ كنت في تلك الرحلة مع (بطرس الأكبر)‬ ‫إلى (القسطنطينية)‬
‫لا أتذكر أنك تعرضت للعض‬
‫حقاً؟ يا للغرابة‬
‫لكنك غالباً ما تكون ثملاً‬
‫مرحباً‬
‫لاحظت أنك غادرت برفقة أحد الحراس‬ ‫ربما نحتاج إلى وضع قائمة‬
‫لا، قمل في اللحية‬
‫أخشى أني بخست من نفسي الليلة بلا سبب‬
‫- أهل القصر يحبونك‬ ‫- على عكس (سوندوك)‬
‫البهجة في كوننا نساء هي معرفتنا أننا نتحلى‬ ‫بأعماق وقوى غير مسبوقة أو معروفة‬
‫تتعدى كل ما يعرفه الرجال‬
‫وبمعرفة ذلك‬
‫فإننا عندما نرغب‬ ‫يمكننا التفوق على الرجال في مجالاتهم‬
‫بالفعل‬
‫كنا ندردش عن رحلتنا للصيد في (مايشكين)‬ ‫السنة الماضية‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫يجدر بنا الخروج للصيد في وقت ما‬
‫- أنت تصطادين؟‬ ‫- بالفعل‬
‫للأسف، حان وقت ذهابك الآن‬
‫أيها الحراس، رافقوا الإمبراطور‬ ‫إلى حجرة مبيت الضيوف‬
‫كانت الليلة ممتعة وأنا أحبذ مسايرته‬ ‫من حين لآخر، لكني اكتفيت‬
‫لماذا بدأت تتكلمين عني وكأني لست هنا؟‬
‫ماذا بحق الجحيم؟ مهلاً، أفلتاني‬
‫توقفا، مهلاً، مهلاً!‬
‫والآن، الصيد‬
‫- غداً، هل نفعل؟‬ ‫- نعم، أظننا سنفعل‬
‫أشعر أني أصبحت حراً أخيراً‬ ‫لأفعل ما يحلو لي‬
‫كنت في علاقة رباعية اليوم‬
‫- لم أفعل ذلك منذ سنوات‬ ‫- هنيئاً لك‬
‫كل يوم يعج بكل الأمور التي لم أفعلها منذ سنوات‬
‫إذن، ألا تشتاق إليها إطلاقاً؟‬
‫- يا له من سؤال مريع‬ ‫- أنا آسفة، أنا...‬
‫- أنا واثقة من أنك تشتاق إليها‬ ‫- لا أعرف‬
‫لم أشعر بأي شيء‬ ‫لا أريد أن أشعر بأي شيء‬
‫لا أظن أننا يجدر بنا المضاجعة‬
‫سيكون ذلك توافقاً لطيفاً‬ ‫فكل منا كان الأول في مضاجعة الآخر‬
‫بل سيكون توافقاً لو كان كلاً منا‬ ‫الأخير في مضاجعة الآخر‬
‫يمكننا أن نتضاجع كل ١٠ سنوات‬ ‫فسنفعل الليلة، ثم ثانية بعد عقد من الزمن‬
‫أظن أنني أريد من الشخص الذي أضاجعه‬ ‫أن يشعر بشيء‬
‫فالخدران ليس بالشيء الجذاب‬
‫هذا مفهوم‬
‫فيما يتعلق بالخدران‬ ‫لنفترض أني سمحت لنفسي بأن أشعر بشيء‬
‫وما أشعر به هو أنني أشتاق إليها كثيراً‬
‫لدرجة أن قواي تخور تحت عبء ذلك الألم الثقيل‬
‫وأعجز كلياً عن النهوض ثانية‬
‫فبماذا سينفعني ذلك؟‬
‫أو لنفترض أني سأدرك أني لا أشتاق إليها‬
‫سيكون ذلك عذاباً أيضاً‬ ‫فسيعني أني أمضيت نصف حياتي في كذبة‬
‫وهكذا، فإما سأشعر بالخدران أو بشعور مريع‬
‫- هل كان شعوراً مريعاً؟‬ ‫- كلا‬
‫- ما يزال غير مريع‬ ‫- لكن لا خدران؟‬
‫لا‬
‫أشكرك على الانضمام إلي‬
‫برأيي، كلما تعرف المرء على شخص ما أكثر‬ ‫زاد إدراكه للمصالح المشتركة فيما بينهما‬
‫وذلك ينطبق على الدول أيضاً‬
‫وبرأيي، لا علاج أفضل لصداع الثمالة‬ ‫من قتل الأشياء‬
‫وذلك ينطبق على الدول أيضاً‬
‫أحب طريقة سقوط الطيور‬ ‫إنها شاعرية جداً‬
‫- هل قرأت كتاب (الرومي)؟‬ ‫- لا‬
‫وأنا واثقة من أنك عرفت ذلك‬ ‫ولذلك سألت‬
‫أحسنت‬
‫- تبدو متفاجئاً‬ ‫- وكذلك أنت‬
‫على الإطلاق‬
‫أخشى أن تستهين بي‬ ‫ثم تبدو بموقف سيئ أمام سلطانك‬
‫عليك أن تعرف‬ ‫أني سأتصرف بشكل حاسم من أجل دولتي‬
‫أفهم من هذا أن (فيليمنتوف) في الغابة‬
‫وماذا يكون القائد من دون استراتيجية؟‬
‫أحسنت التصويب، (فيليمنتوف)‬
‫- تهدفين لإثارة إعجابي‬ ‫- لقد فعلت‬
‫وكان ذلك ناجحاً، فتأمل في الأمر‬
‫فكر في بساطة الأمر‬ ‫الذي غير رأيك فيّ...‬
‫- أيها السفير المثقف المحنك؟‬ ‫- وجهة نظر سديدة‬
‫تظن أنني لن أدوم على العرش‬
‫لكن ذلك لأنك لم ترَ حاكمة مثلي من قبل‬
‫- لأنني أنا المستقبل‬ ‫- ربما تكونين كذلك‬
‫وربما تكونين طفلة متوهمة‬
‫لكن أيسرك أن تخاطر‬ ‫باعتبار أني لست كذلك؟‬
‫أتسمحين لي باقتراح؟‬
‫ربما سيساعد فيما يتعلق بأمور الدبلوماسية‬ ‫ألا تبدأي الأمور بالكذب بشأن‬
‫وجود مجلس وزراء كامل من نساء‬ ‫كمستشارات بمناصب عالية‬
‫لمجرد ظنك أن ذلك سيغيظني‬
‫- إن كان لكلامي أهمية، فذلك لم يغظني‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫- أتسمح لي باقتراح؟‬ ‫- بالطبع‬
‫احتفظ بالشارب‬
‫ربما ستشعر بإغراء لحلقه في عمر لاحق من حياتك‬
‫ستقول لنفسك، "سينمو من جديد‬ ‫لا مخاطرة في الأمر"‬
‫لكنه لن ينمو ثانية كما كان‬ ‫وهو رائع بالفعل‬
‫وإن كان المغزى هو الحصول على كل الطيور...‬
‫ليس كل شيء يتطلب القوة والعدوانية‬ ‫لنحصل عليه‬
‫بدا أنهما يتصرفان بودية‬ ‫وعادا مشياً يمسكان بيد أحدهما الآخر‬
‫صحيح‬
‫إذن، هي تكره القتل العشوائي‬
‫لكن هل يُعتبر عشوائياً‬ ‫إن فكرت فيه بشكل منهجي مسبقاً‬
‫وكان ضمن استراتيجية سياسية؟‬
‫فأنا أحتاج إلى وقوع مشكلات عند حدودنا‬ ‫وأريد ألا يحاول (سوندوك) مضاجعتها‬
‫لأنني أعرفه جيداً وهو يمتلك أساليبه‬ ‫أخبرني بأن التنويم المغناطيسي جزء منها‬
‫حسناً، نعم، (أركيدي)‬ ‫أريد أن تفعل شيئاً من أجلي‬
‫- بالطبع‬ ‫- تبدو متردداً‬
‫لا، لا، لقد وعدت (تاتيانا) بالخروج الليلة‬ ‫لكن يمكنني فعل هذا‬
‫فلتصطحبها إذن‬
‫- أنا مدين لك باعتذار أيتها الإمبراطورة‬ ‫- بل تدين لي باعتذارات عديدة‬
‫عندما أتذكر لقاءنا الأول‬ ‫فإنني أتمنى لو أنه سار على نحو مختلف‬
‫بالفعل‬
‫عندما أتذكره، أول ما يعتريني هو حس بالبرود‬ ‫ثم شعور ملح بطعنك لـ١٢ مرة‬
‫أتفهمك تماماً‬
‫ومن أجل بداية جديدة‬ ‫أقدم لك هذه الهدية‬
‫يا للهول!‬
‫- إصبع الحركة المسيئة‬ ‫- ذلك واضح‬
‫المبادرة، رغم عظمتها وعدوانيتها‬ ‫إلا أنها بلا جدوى‬
‫لدينا رؤى مختلفة تماماً لـ(روسيا)‬
‫ومع ذلك، كلانا نريد إنقاذها‬ ‫ما زلت أوقن بقدرتنا على ذلك معاً‬
‫سيتطلب ذلك جهداً هائلاً‬ ‫وأنا لست مضطرة لذلك ببساطة‬
‫- عثرت على شخص يتفهم أفكاري‬ ‫- شخص لا يتفهم الكنيسة‬
‫إنه قس متخلف‬ ‫إنه رجل صالح لكنه بسيط‬
‫إنه يفهم بقدر كافٍ‬
‫- ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟‬ ‫- لقد قرأت منشور (ديدرو)‬
‫سواء أكان الرب موجوداً أم لا‬
‫فقد أفضى إلى مرتبة الحقائق الأسمى‬ ‫وعديمة الفائدة‬
‫أنت تتفوهين بكلام خطير أيتها الإمبراطورة‬
‫الكنيسة تعني شيئاً لهؤلاء الناس‬ ‫لا يمكنك تجاهلها‬
‫ليس بسرعة، أنت محق‬
‫لكن مع مرور الوقت‬ ‫ربما سنتوصل إلى طريقة أفضل‬
‫أنت استخدمت اثنين‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أعني الأصابع، استخدمت اثنين‬
‫نعم‬
‫شعرت ببعض الدوار بعد الإصبع الأول‬
‫مع أني حالياً مسرور لأني توقفت عند الأول‬
‫بالفعل، وأنا أيضاً‬
‫راودتني فكرة‬
‫من لن يتوقع شيئاً منك‬ ‫ولن يستغل الأمر ضدك في القصر‬
‫ومن المضمون أن يشعرك بالمرح؟‬
‫أعني، لا أحد تقريباً يتحلى بتلك الصفات‬ ‫باستثناء...‬
‫إنه يعرف الحيلة‬
‫تخلصي من هذا لأجلي‬
‫حسناً، إذن ما العمل الآن؟‬
‫هل عليك قطع رأسه حقاً؟‬
‫يبدو ذلك‬
‫اخرجا‬
‫- لم أتوقع رؤيتك اليوم‬ ‫- لا تتكلم‬
‫افعل ذلك الشيء باستخدام اللسان‬
.RaYYaN...سحب وتعديل