.שמעתי את אבי מדבר אתמול בלילה
,הוא אמר שאביך טיפש
.שאין לך כמעט כסף ושתאבדי בקרוב הכל
.אני לא חושבת שזה נכון .אכלנו תותים אמש
?אז הם פרי יקר -
ואני תמיד משווה אותם .לאופטימיות ואושר
.אלוהים, את ילדה .לא נכון -
!אני עומדת להתחתן
?מי יתחתן איתך
האיש המטורף הזה ?מכיר את המצב המשפחתי שלך
?שאין לך כלום .הוא לא דואג מעניינים כאלה -
הקיסר פיטר ואני עוסקים .בדברים עדינים יותר
?הקיסר פיטר
?של רוסיה
.כן
.רוסיה
.אני עומדת להיות קיסרית רוסיה, אנג'לין
...זה לא כל כך
?לגמרי צודק
!לא .כן -
.לא
.דא
.נייט
.יש להם דובים
.יכול להיות שאשיג אחד
.הם נראים חמודים
-רוסיה-
!דלת
.קיסר
.את נראית גבוהה יותר בדיוקן שלך
.שלחו אותה בחזרה .תביאו לי אחת גבוהה
.חזק. חזק
?ראית מה עשיתי
.אני צוחק. צוחק
.אני מבינה. מאוד משעשע
,הקיסר פיטר
.אני מגישה לך את ענף האשוח הזה
זהו צמח האוורגרין, ואני מקווה ,שזה יהווה סמל לרגשות שלנו זה כלפי זה
.שנהיה תמיד יחד ונאהב אחד את השני
.היא נתנה לי זרד ?היא לא עוד מעורבת, נכון
.זה לא הוזכר
,אני מבטיחה לך .אני בעל ראש בריא, אדוני
.רציתי להודות לך על מכתבך
.רגשות אציליים, פואטיים
.זה, זה חימם את ליבי
.גם אני מאחלת את אותו הדבר כמוך
שאהבתנו תצמח מגחלת קטנה
.לשריפה שתחמם ממלכה שלמה
?כתבתי מכתב .כתבנו משהו קטן ביחד -
?מה אתה אומר .ובכן, אהבת את זה, אז זה נהדר
.ברוכה הבאה .אני מקווה שאשמח אותך -
.את מושלמת
,אני זקוק לקיסרית שמקורה באצולה
אבל לא ממשפחה .שהיא חזקה או שחקנית
.המשפחה שלך, כנראה, דפוקה
?את מריחה מוזר. זה רגיל
...אני
.הייתי בנסיעה .בואי נקווה שזה זה -
.החתונה בשבע
הארכיבישוף סמסה .ייתן לך הוראות כעת
.כמה את חמודה .אני צריך לחזור לזונות שלי
.סוסים. סוסים
.יוצא לרכיבה
.הוא נראה מקסים
ברור שחלק מהנושאים התרבותיים ,עשויים להיות מעורבים
.אבל בקרוב אתרגל לזה ואנחנו נהיה כאחד
?כמה שאת אופטימית להפליא
.זה נאמר .אני מאמינה שאין דרך אחרת להיות
?אכן. ואיך היחסים שלך עם ה' אלוהינו
.לא היו לנו שום בעיות
את חייבת לאפשר לי ,להיות מנטור רוחני עבורך
.מדריך שנגע בו אלוהים
.כמובן. תודה
.זו מריאל. היא תהיה הנערה שלך
.קיסרית
.עכשיו אני צריך לברר אם את שלמה
?סליחה
.אם הקיר הפנימי שלך נפרץ
?על איזה קיר אנחנו מדברים
...הזה שלי ,ככה נהוג -
.מסורת למלוכה
.שכבי
.בסדר
.קיסרית
.זה הצעקה האחרונה מפריז
?את מזהה את זה, ללא ספק
...אני לא, אבל
.אני מזהה את זה כ... מיוחד
.גנרל, תפסיק לבהות בקיסרית
.זה ימשוך את תשומת ליבו
.היא חזון של זוהר
.אני חייב לבצע הכרות .רעיון רע -
.הברווז המזוין הזה טעים ?את לא חושבת
.אכן
?אכלת פעם ברווז טוב כמו זה, ארצ'י .אני לא -
?אכלת פעם כוס
.אני לא .אוי, אלוהים הוא אדון אכזר -
,קיסרית, זה ולמנטוב הגנרל שלי
.שאחראי על המלחמה שלנו בשוודים
.ראיתי חיילים בדרכי בטיול שלי
?הם נראו מאושרים
.הם נראו מפוזרים ופצועים קשה
.אוי חרא, אולי הפסדנו .ולמנטוב, כלבת סוס שכמוך
אדוני, לא שמעתי .שום דוח סופי מהחזית
...עם זאת, רוכב צפוי
!תמשיך! תמשיך
.את כל כך יפה
זה כאילו שהשמש צפה לחצר שלנו .והתפוצצה
.תודה ,אני דודה אליזבת -
.אחות צעירה בהרבה לאמו היקרה החסרה
.את יכולה לקרוא לי בט
.אף אחד אחר לא מורשה לקרוא לי כך
.אה, טוב, יש כאלה, כמה, ועכשיו את
.זה נפלא לפגוש אותך
.תהיי חביבה אליו. הוא נשמה עדינה
.אני מתגעגע לאמי היום
.איך היא הייתה אוהבת את זה
.היא הייתה הקיסרית האחרונה של רוסיה
,אבל נרים כוסית לאשתי הטרייה
!הקיסרית החדשה של רוסיה
...זה כבוד .לא, את לא מדברת, אהובתי -
.כמובן
אז מתנת חתונה לאשתי הטרייה .נראה כדבר נדרש
.אני מקווה שתאהבי את זה
.תודה
!תנו לנו לשתות
!לשתות! לשתות
?גברתי, איפה שאר הבגדים שלך
.אה, הם נמצאים איפשהו, אני בטוחה
,אני, אישה נשואה
.איך חלמתי על זה
.מזל טוב
?וסיפרתי לך על הדוב
.סיפרת, אבל אשמח לשמוע את זה שוב
,פעם חלמתי, טוב, היה לי חזון של דוב
.והדוב חיבק אותי, ולבי בער
ומאותו הרגע תמיד ידעתי .שתהיה לי אהבה גדולה
.גברתי, אם אוכל לדבר
...את יודעת, אממ... אה
?את מוכנה להלילה ?את יודעת למה לצפות
.את מניחה שאני נאיבית יותר ממה שאני .אמי הסבירה הכל
?כן
,הגבר מלטף אותך ברכות
.מצמיד את שפתיו לשפתיך
השדיים והעור שלך מתעוררים
.ורועדים מרוב שמחה
.בין הרגליים יש מעט רעידות ולחות
.הוא חודר אליך ואתם הופכים לאחד
.גופותיכם מתמזגים, נשמותיכם משתלבים
,וכשהתחושה משתלטת עליך את נופלת לשמיים שחורים מלאים
.בכוכבים הנוצצים ביותר
,את צפה לזמן מה באקסטזה
לפני שגלים של הנאה דוחפים .ומושכים אותך חזרה לגופך
,גופך מפיק צווחות ולפעמים שיר
,לפני שהוא ואת מתפוצצים פנימה
.מתמוטטים יחד, גמורים ומאוחדים
,ואז, את שוכבת יחד, צוחקת ברכות
,בוכה מדי פעם בשמחה אקסטטית
ולבסוף, הוא כורך ,את זרועותיו סביבך
,לוחש שירה ברכות לאוזן שלך
.ואת נופלת ל... שינה נעימה
.כן, זה פחות או יותר זה
?גריגור .זה הוא -
.בהצלחה
?ברווזים
,הוא אמר שזה יביא את הברווזים אליך
.במקום שתצטרך למצוא אותם
.פיטר היקר לי
,אבל אז הוא עושה את זה .הוא תוקע בדבר הזה
,אני לא מאמין בזה ...ואז קיסרית
הברווזים המזוינים ,מגיעים מכל מקום
.אבל לא ארבע או חמש, משהו כמו, 50
.זה קורע. באמת קומי .ברווזים מזויינים בכל מקום
וכולנו פשוט .התחלנו לרוץ למחסה
,יורים כמו משוגעים
.ברווזים צונחים, אנשים צורחים
.אה, אשמח לראות את זה .ובכן, נגרום לו לעשות זאת שוב -
...לא, אבל הפעם, אנחנו
.נצפה מהמרפסת, בלי סכנה עבורנו
.נפלא
.בואי נקווה שהזרע שלי מצא את מטרתו
.שיהיה לך ערב נעים, קיסרית
?גריגור, שנפתח את הוודקה החדשה מקייב
"לאהוב את פיטר"
"לגרום לו לאהוב אותי"
"למצוא תרבות וחינוך כאן"
?את בסדר, קיסרית
.די נהדר
...אתמול בלילה היה בס ?בסדר? כמו שדמיינת
.למען האמת, זה היה קצר
.קצר הוא לעתים קרובות הקלה
.ולא כל כך... כמו שדמיינתי
.אני מצטערת, כי חשבתי להזהיר אותך
יתכן שהיה לי מבט .רומנטי מדי על ההתרחשות
.אני עושה את זה
.ובכן, לא תהיי הראשונה
האמת היא .שאנחנו לא מכירים אחד את השנייה
,האהבה שלנו היא גחלת, ניצוץ בלבד
,ואני חייבת לנשוף עליו בכל כוח ריאותיי
כך שהוא .יתפרץ בלהבות נלהבות
.טוב
?תאכלי ארוחת בוקר כאן או בגינה
.אני אוכל ארוחת בוקר עם בעלי
?איפה זה
.אני לא רוצה שיפריעו לי .אחתוך לך את הגרון
.אני מעדיפה שתנשק אותו, בעל יקר
.הו שלום
?מה את רוצה
!עוזרת
,תביא לקיסר שתי ביצים גולמיות
,מיץ עגבניות, מלח .פלפל, ושוט של וודקה
.לנער ולשפוך אותו לכוס .לא -
.אני אוהב להיות לבד בבוקר ,אני בטוחה שאהבת -
,אבל עכשיו נברך את היום יחד
,עם נטייה לבבית .ולבבות חסרי פחד
.שלום, כלב
.אבי אהב לשתות הרבה
.זה היה הפיתרון שלו לצרות הבוקר
?יש בו וודקה
.אני אוהב את זה .כן, זה יותר טוב. את מכשפה
.אתם שוברים הרבה כוסות .כן, אני מניח שאנחנו שוברים הרבה -
.בואי
?אולי נצא לפיקניק היום
.זו אמא
.לא הסכמתי לקבור אותה
לא יכולתי לשאת את המחשבה .שלעולם לא אראה אותה
.היא יפה
.אמא, זו קתרין
.הכבוד שלי
.היא הייתה אלילה .יוצאת דופן. חזקה
.אין אף אחת כמוה
באופן מוזר, הרגשתי משותק .בכל פעם שהיא הייתה בסביבה
מישהו צריך להבין .מה קורה בין בחור לאמא שלו
.יהיה בזה הרבה כסף
.אני מניחה שכן
.טוב. זה נעשה
?לאן נלך עכשיו .יש לי דברים של גברים -
.מאדאם ג'ורג'ינה דימוב .קיסר -
,קחי את הקיסרית לנשים האחרות .ודברו על כובעים
.כמובן
.אכן יכול להיות נעים שיש אישה
.כן. זה נעים
!ולמנטוב, בוא הנה, חתיכת שמן
!בוא הנה
.בואי נצעד
.הוא בחור תזזיתי
.עמוק בליבי, אני מרגישה
.ליצן סקרן
.כמה מתוקה את
יכולתי להכניס אותך לפה .ואת תתמוססי
.אז אל תעשי זאת, כי אני שמחה מדי
אני אהיה החברה הכי קרובה שלך .ואשת אמון
.תזדקקי לאחת כזו
לרוב הנשים יש לשונות .בצורת זנב חתול
.הו, קיסרית! קיסרית
!הו, קיסרית
!מזל טוב
.כובעים שהגיעו זה עתה מפריז
.את חייבת להכיר את כל האופנה האחרונה
?ב... כובעים
.מעולם לא התעניינתי מאוד בכובעים
עם זאת, מישהו מכן קרא
?'את רוסו האחרון, 'החוזה החברתי
.יש לי עותק אם תרצו
.בדיחה מענגת. בראבו
.אנחנו לא יודעות לקרוא
?אף אחת מכן .זה... אסור -
.ונראה משעמם .וגוזל זמן -
,בכל מקרה, יותר מעניין
.קפטן דוסטובי יוצא עם לנקה
.זה נחמד
.נכון, אלא אם את אשתו
.אה, מגישים שמפניה בחוץ
?שנגלגל כדורים על הדשא
?מה קורה עכשיו
,ובכן, הם מחזירים אותם .ואז אנחנו עושות הכל שוב
.אני מבינה
?לכמה זמן .כל אחר הצהריים -
.קיסרית
.את נראית עייפה ?אוכל ללוות אותך למגוריך
.אכן
.אני עייפה
.מריאל, את דיברת ללא רשות
עליך לחכות לקיסרית או לאחת מנשות החצר
.שתפנה אליך
.את לא יכולה פשוט לדבר
את יכולה לקרוע את לשוני ,מגופי המטופש, ליידי סוונסקה היקרה
,או שתנסי .ואנחנו נראה מה יקרה משם
.זכרי את מקומך, מריאל
.אני מתנצלת, גבירותיי ...לפעמים אני
.שוכחת מי אני
ובכן, בזכויותינו להצליף בך .כדי להזכיר לך אם צריך
.קצת קשוח מריאל התנצלה -
.וכולנו נזכרנו במקום שלנו
.עם הזמן היא תסתגל
קיסרית, היית רוצה שמריאל ?תלווה אותך למגורים שלך
.אכן
.אולי אראה אתכן אחר כך
.זה הדבר היפה, יקירתי
.את תראי אותנו כל יום מעכשיו
.הן לא קוראות
.לא פלא שהן אכזריות ומשעממות
.עלינו לרחם עליהן .זה בלתי אפשרי -
ברצונך להסביר את ?חילופי הדברים בדשא
.לא במיוחד
.עשי זאת בכל מקרה
.הייתי עד לאחרונה גברת החצר
,אבי דפק את הקיסר .ולכן הוא הפך את כולנו למשרתים
?כדי להשפיל אתכם
.זה היה חכם בצורה לא אופיינית מצידו
זה משמש אזהרה עומדת ,לכל נשות החצר
.שאת יכולה להתעורר מחר, גורפת חרא
.זה עצוב
.כדאי להיזהר, אם כן
.זה לצערי לא חלק מהטבע שלי
,אם את משרתת ,הטבע שלך לא רלוונטי
.והחוצפה שלך תביא לך מכות
.אני לא רוצה את זה
.דיברת לעניין. אני אנסה
.אותך, אני מחבבת מאד .ואני, אותך -
,בפנים, את עדיין גברת .אם כי זועמת
?בעל .אשה -
.תפסיקי עם זה. זוזי הצידה
.בואי, קיסרית
.והצטרפי אלינו .זה יהיה כיף טוב
אה, למען השם. אל תהיי משעממת .ובעלת מוסר של איכר
:ואל תסתכלי עלי כמו שאמא שלי הייתה מסתכלת .מבוזה ופגועה
.אני לא אסכים לזה
?אני רוצה אותך במיטה הזו. בבקשה
.בבקשה, תשמחי את בעלך ?זה לא מה שבאת לכאן לעשות
.קדימה
.הו סליחה, אממ... גריגור
.נפגשנו בחתונה
.היא אשתך .כן -
.והוא הקיסר שלי, ואני אוהב אותו
.אז זהו... זה
?אבל זה לא קשה, לחלוק
.נישואין הם מאבק במספר מישורים
.אני מתחילה לראות את זה
,אם את רואה ארנב .הצביעי אך אל תצעקי
זו חייבת להיות אחריות עצומה וכבוד
.להוביל מדינה גדולה כל כך
.זה בעצם לא כל כך קשה
.ההחלטות בטח כבדות מנשוא
.לא לא ממש. נולדתי לשלוט
!ארנב
!לעזאזל
,הייתי רוצה להיות שימושית לרוסיה .לעזור לגדולתה
.את תישאי את היורשים שלי .אין שימוש גבוה יותר
.את מבורכת
?את כבר עם ילד .אני לא -
אני חייב לרוקן את עצמי לתוכך .שוב בקרוב
.ארנב
!לעזאזל
.חשבתי שאולי אוכל לעזור בחינוך
.יש פיצוץ של רעיונות בצרפת
.והתפוצצות עגבת בקייב
?מה
.זו בדיחה .את איטית בראשך ובשנינותך
רבותי, אמרתי שיש .פיצוץ של עגבת בקייב
?גלגלת כדורים צבעוניים עם הנשים
.בקצרה .זה משעשע. איזה כיף -
,אנחנו, למעשה .מודרניים בצורה אירופית
.אסרתי זקנים לגברים מתחת לגיל 50 .זה נראה טוב יותר
הזקן הרוסי הגדול נראה כאילו גברים אוכלים בונה שלמה
.וזה לא מתאים .זקנים. אכן כן -
,השאלה שלי היא ?אוכל לממן בית ספר קטן
זה יעצור אותך מלדבר ?על דברים משעממים
.ואני מתבדח, כמובן. בערך
.זה כן .אם זה משמח אותך, את יכולה לעשות את זה -
.דברי עם בטינה לקבלת כספים
.הבה נשתה .כן -
.עכשיו בואו נילחם
!קדימה. תלחם חזרה, שמנצ'יק
!הכה אותי
.סוף סוף, קצת רוח לחימה בצבא .הגיע הזמן לעזאזל
.נהדר .נהדר
!פיטר! פיטר! פיטר
.ארנב
.נצבע אותו
.נאוורר אותו
.כמה כסאות יובאו מהארמון
?מותר לי... ללמוד .את חייבת -
?איפה הספרייה
?המה .ובכן, ספרים -
.חייבים להיות לנו ספרים
.ואולי נוכל לדבר על רעיונות
.כמו שאמרתי, זווית של 45 מעלות
?ונדנדת זרוע מלאה .בדיוק -
.למעשה, אני יודעת איפה הספרים
?מה אתה קורא .ספר -
...אה, שנכתב על ידי בחור, אה
.בחור מבריק בשם רנה דקארט
?והתרגשת ממנו
.אני, אני מצטער
.אה, זה, זה מביך ולא גברי
.אני כזה טמבל
.רעיונותיו מאירים את הראש .אמרתי לו את זה
?את מכירה אותו .פגשתי אותו רק פעם אחת -
,הוא נראה מתוק והריח כמו גבינה
.אבל... איזה נפש
.כן
.אני הרוזן אורלו
.אורלו .תענוג
אני מחפשת ספרים .להכניס לבית הספר שלי
?בית הספר שלך
.הקיסר הורה שעלי להקים בית ספר
,אלמד נשים לקרוא
.ואני מקווה שאדבר הרבה על דקארט
.אתה אדוני... אתה מוזמן לעזור לי
.אז דבר, ולמנטוב
...אה... הקרב .זה לא הלך כפי שקיווינו
?שוב, מדוע אנחנו מפסידים? מישהו
?מישהו
,אני מאמין שקראתי לעצירה .ולהתארגן מחדש
!אה, דעתי - אשמה
.אשמה
?הייתי מנצח אם מה
?מה, לאף אחד מאיתנו לא הייתה דעה
זה נראה סיכום טוב .של הגישה העגומה למדי של ולמנטוב
.ועם זאת אולי נכון
תכניותיו מעוותות ,לעתים קרובות על ידי הקבוצה
,כאשר למעשה .הוא אסטרטג מבריק
.תודה לך, אדוני
אני מאמין שאורלו ידבר כעת על תביעה לשלום
.כשהוא מתענג על הפסדינו
?זה נכון, אורלו ?אתה מתענג על ההפסדים שלנו
.לא אדוני
אני אשים את הגולה הזו .עמוק בתחת שלך אם זה ככה
?מה נעשה
ובכן, הארכיבישוף פתח במלחמה זו .כאשר אלוהים שלח לו חזון
אולי הוא יכול היה לחזור לחזון זה
.ולספק פרטים נוספים כיצד לנצח בו
.אלוהים קרא לנו .אנחנו חייבים לנצח בזה
,אלוהים אכפתי מאד .וללא אחריות לפעמים
אני לא מפקפק באיש הלוחם הרוסי
.וזה בוגדני לעשות זאת
.איבדנו כ-1,800 נפשות
.לעזאזל
?ובכן, איך זה נראה
.רע. זה רע, אם מישהו תהה
.אבי ניצח בקרבות .הוא הרחיב את הממלכה
אני גם לא אוהב את כל .החיילים חסרי הגפיים באולמות
זה משפיע על הכיף בנשפים
.כשכל כך הרבה לא יכולים לרקוד
.אני יכול לנצח בזה בשבילנו
.אז תנצח
,בעניין אחר
אני יכול לשבח את הקיסר
על החלטתו לאפשר לקיסרית .להקים בית ספר
.אני משמח נשים, אורלו
.לפעמים הם צועקות כמו גורים שזה עתה נולדו .זה דבר מקסים
,אתה צריך לנסות את זה אם הזין שלך ימצא את דרכו מהיד שלך
.לתוך אישה
.אה, באמת
.מסמיק. אלוהים, אתה בתול
ברצוני לאשר את .הטקסטים שהיא רוצה ללמד
.היא עשויה להביא רעיונות חדשים מהמערב
הצרפתים משפיעים על .חשיבת אירופה בצורה מצוקה
בצורה מדהימה .שמפיצה אור לעידן שלנו
,העובדה שנשים יהיו חלק מזה
כפי שאני מאמין, הוא הישג מדהים עבור האומה שלנו
.ויחגגו אותו ברחבי אירופה
?נשים ?מה -
!הם שרפו את בית הספר שלי
.אתה חייב להשיג צדק !להמיט עליהם הרס
אה, לא אמרת שבית הספר הזה .נועד לבנות
?לא .לא -
!כן
.נשים כאן לא יכולות לקרוא .והן לא יוכלו -
.נשים מיועדות להזרעה, לא לקריאה
רבותי, אמרתי .שנשים מיועדות להזרעה ולא לקריאה
.אתה שרפת את בית הספר שלי .נכון -
.ובכן, את יכולה ללכת ,אני סולח לך, כמובן
כיוון שאני בעל .לב עדין וזין מסיבי
רבותי, אמרתי שאני .עם לב עדין וזין מסיבי
!אתה מגעיל
!את לא תשקרי לי שוב
.את מהירה להפליא
?טוב. מי הבא בתור? איוון
ראית אתמול את גריגור נושא ?שתי גורי ברווזים בכל מקום
.מצחיק
.הם שתו את הוודקה מכיסו
.אנחנו לא חייבים לאכול ארוחת בוקר ביחד
.אני מאחלת שזה יקרב אותנו ?איך זה עובד -
?אוכל לקרוא קטע מדידרו
.אורלו מצא את זה בשבילי .אורלו הוא טיפש -
אחד חכם, שימושי עבור .החלק החושב של ניהול המדינה
,ולא אכפת לי מי דופק את מי .כל עוד אחד דופק
למרות שאני חושד .שהוא אפילו לא עושה את זה
?איזה סוג של חיים אלה
.רק מהרהר
.אז אני אקרא
האדם לעולם לא יהיה חופשי" עד שהמלך האחרון נחנק
"עם קרביו של הכהן האחרון
.אוהב את זה
.ביי
.זאוס. בוא
?את בהריון
.לא .מעצבן -
.בוא
.אני שונאת אותך
?מה לעזאזל קורה, ארצ'י
.אמרת שהיא האחת
.אמרת שראית את זה .אמרת שהיא תשמח אותי
?אני... - אני נראה מאושר .גריגור, הפנים שלי
.אה, לא מרוצה במינימום .במינימום לעזאזל -
.תזכיר לי את החזון הזה
הוא ראה את שמה נכתב בחול
.על חוף בו ישוע הלך
.כל הנישואים לוקחים זמן
.להורים שלי לא, וגם שלי לא
.אתה צריך לתקן אותה ...אני לא אהיה
?מכוער מחוסר שביעות רצון .בדיוק -
.אתה זורק כמו אורלו
?נכון שזה יפה
.כן
.אני אספר לך סוד
,אם תסתכלי מקרוב ,הסמל הזה מחליד
.וזה מכופף בצד
.שום דבר, כמובן, אינו מושלם
?אתה מתייחס מטפורית לנישואין
...חיבבתי אותך ברגע ש
.ששמת את האצבעות שלך בתוכי
.זה היה מצער בשבילי כמו בשבילך
.אני בספק
.יש כאן דרך לעשות דברים
.ודרך לעשות דברים עם פיטר .ניסיתי -
.אנחנו חושבים שליבנו מתרוקן
אלוהים ממלא אותם ...אם נוכל למצוא את
?מצקת .אכן -
.אז תרצה שאנסה
קיסר אומלל מקבל החלטות פזיזות .שמשפיעות על מיליונים
.זה גדול ממך ומאושרך
אביך כבר קיבל את התשלום הראשוני שלו ,מאיתנו
,וחזר בשביל עוד ,וסיפקנו לו את זה
.אבל ניתן לכבות את הברז הזה
.אני לא יכולה להיות מאושרת כאן .אני לא מבקש ממך את זה -
.אני מבקש ממך להעמיד פנים
.אנשים מזלזלים בשמחה שבסבל
...ללכת דרך הכאב
...ובצד השני
.שמחה וטוהר
.אני אוהב את הריח
.קיסרית
?ג'נרל ...הייתי -
ראיתי אותך בשמש .ודאגתי לעור הצח שלך
,הרגשתי שאם אני אתמקם ב 90 מעלות
פלג הגוף העליון שלי .יספק כיסוי צל
?אני מאמין שההפרעה שלי נסלחת
.אני שמחה בשמש
אני מדמיינת את עצמי .צפה בשמיים, רחוק מכאן
.אבל אני מעריכה את ההתחשבות שלך
?איך מתנהלת המלחמה
.עליות וירידות
יש השערות לגבי הדרך .הטובה ביותר להתקדם
...אני חושש משיתוק, אבל, אה
...אנחנו חייבים, אה .אנחנו סומכים על חוכמת הקיסר
?זה חכם
...אני
.אבי היה בצבא
,לדבריו, בשביל חלק ,מלחמה היא רק משחק שחמט
ולאחרים, אימה .בגלל האחריות לדם של הגברים
?איפה אתה נופל בזה
,אתה מנצח במשחק השחמט
.אתה מנצח בחיי אנשים
.ככה אני רואה את זה
...יום טוב. אני-את
.נראית... נפלא... שוב
!קיסרית
!המסיבה
.שמישהו ימלא את הסמובר (קנקן) המזויין הזה
.תסביר לי את זה .זה נקרא כוונת -
העין שלך נופלת בין שני הסימנים
.ואז היעד שלך מסתדר איתה
.יש לי יכולת כיוון מושלמת ,אה, אבל לציידים פחות מושלמים -
,מאשר הוד מלכותו ,זו ברכה
.ומדויקת עד 50 מטר
.לא. אני לא מאמין בזה
.סליחה, סרגיי
,אני דוקרת את האצבע של העוזרת שלי ,מוסיפה כמה טיפות דם לקרם
.וזה יוצר את הגוון הוורוד הזה
.את משקרת
אין טעם להחזיק באנשים האלה אם .אינך יכולה להשתמש בהם כרצונך
,הפאה שלך, מאדאם סוויל .היא לא אמורה להיות כזו
.הם נועדו להיות מותאמים לראש שלך
.הם לא כובעים
!שוטה
.תתעודדי, יקירתי. זו מסיבה
.תאכלי את זה אני לא -
.זהו מוס שפתיים של איילים ?זה לא אלוהי
,אף על פי שאי אפשר שלא לתהות
?איפה האייל ומה הוא עושה עכשיו
.בואו, יקיריי
?שנלך בגן, קיסרית
.כן. אני זקוקה לאוויר צח
.אוי לא. מישהי עצבנית
?ירייה טובה, הא
?יש לנו בעיות, לא
.את האדם היחיד שלא אהב אותי
זה בלתי נתפס בעיני .ולא אומר עליך שום דבר טוב
,אם היית מראה לי גרם של חסד
.הייתי מוכנה עם לב מלא אהבה
.את נראית ממש יפה
.הלב שלי נשבר
.אני מתגעגעת הביתה
,אני בודדה בלי המשפחה
,חברות, כיף, רעיונות
.תותים
.ואני צריך שישאבו את הזין שלי ?מה -
,ובכן, אנו משתפים, נכון ?את הצרכים שלנו
.רק תן לי לחזור הביתה, בבקשה
.זה לא יקרה
.תותים, אני אעבוד עליהם
?חברות... הנשים בחצר
,רכלניות מטומטמות
אובססיביות לרומן הבא או .למפגש קצר
.את כל כך שיפוטית
.אולי כדאי שתבדקי את זה
?כלומר, את יודעת מה הבעיה שלך .אין לך מושג איזה מזל יש לך
.חיילים מתים .בגללך -
.עבדים מוכים מדי יום .אתה יכול לעצור את זה -
אם רק היית קורא את הספרים האלה איתי
הרעיונות האלה :ששוטפים את אירופה
.צדק, אנושיות, כל אדם נפש מוערכת
.נוכל לשלוט ברוסיה בצורה אחרת
.לא, אני שולט. את משרתת ?כל כך קשה להבין
מה קרה לאותה ילדה קטנה ומאושרת ?שנתנה לי זרד
.היא מתה
.נראה דרמטי מדי .אני בעיקר חביב אליך
?אני מכה אותך
.אני סובלת מדי יום ממכות זלזולך
זה לא אותו דבר כמו ?מכות ממשיות, נכון
?ובכן... מה, את לא יודעת
.ובכן, תשווי, וחזרי אליי
.אמא ואבא מעולם לא התנהגו כך
.אמי הייתה קדושה
.אני שמח שהיא לא חיה לראות את זה
.לא שאני שמח שהיא מתה. אני לא
.לעולם לא .לפעמים
.רק פעם אחת
.אל תסתכלי עליי ככה .גם את אכזבה מבחינתי
אני לא זקוק לאישה עם .פה רעיל ונרתיק יבש
.אני אשתיק אותך כרצוני
.תנסה ותיכשל .את תהיי שמחה -
,את תמותי כאן בגיל מבוגר לאחר שנתת לי
שעות רבות ,של הנאה ושירות
.ויורשים רבים
.בנים, רצוי
.יש לי מזג וקצת זעם .אל תעצבני אותי
,במיוחד לא מול אחרים .או שתשלמי על זה
.בלי סוף
.ולעולם לא תנצחי
.פשוט יהיה לך כאב
?את בסדר, קיסרית
.יהיה לי טוב יותר אם יהיו לי כנפיים
?אוכל להציע וודקה במקום
.אני טיפשה, מריאל
.אהבה גדולה
הסתכלתי על עצמי במראה וצחקתי
.על הפנים המטופשות שלי הבוקר
?את רוצה אחד
.אני מחליטה לדעת את מקומי
.ובכל זאת הבאת שתי כוסות
.אני צריכה שתעזרי לי לברוח מהמקום הזה
.אני אחתום על צו המוות שלי
.כרכרה זה כל מה שאני צריכה .אני מצטערת -
.אני לא יכולה
.סליחה אם הבהלתי אותך
.לא עשית זאת .אתה מריח מקטורת
.הרחתי אותך לפני חמש דקות
?איך היא .אומללה -
.היא רוצה לעזוב
?ואיך את
.לומדת את מקומי
.אני בספק שזה יקרה אי פעם
-אוסטריה-
.אה, אדוני
.לוו את הקיסרית בחזרה
?תרצי עוגה עם הסכין הזו, קיסרית
.אל תנסי לעצור אותי .פשוט עזבי אותי בשקט
.לא הייתי מתיימרת לדבר
,כי הקיסרית כל כך חכמה ,וקוראנית ספרים
שאני בטוחה שיכולת השיפוט שלה .תקינה
.אני נחרצת
.ולאד יביא דלי לדם
.כן, גבירתי
.אין דרך אחרת
.אני אסירה כאן .אכן -
.נשואה לאידיוט
.זה מעולם לא קרה לאישה לפני כן
.כן, אבל לקיסר
.הוא מטורף .הוא - הוא יחיד במינו
.זה נכון
.גם מגבות, ולאד
.יתכן שתהיה הצפה
?מה עלי לעשות ?פשוט לחיות בגחמה של מישהו אחר
.חס וחלילה, קיסרית
מאז שהייתי ילדה .הרגשתי שגדולה צפויה לי
.חיים נהדרים, הרגשתי
כמו שאלוהים בעצמו ירק אותי ארצה על כדור הארץ הזה
.ובאיזשהו אופן שינה אותו
.שהייתי כאן מסיבה, מטרה
?אז מדוע הוא הפך אותך לאישה
.בשביל הקומדיה, אני מניחה
הרעיון הזה מרגיש עכשיו .כמו אשליה כשאני לכודה כאן
,ובכל זאת הרגשתי את זה, מריאל ...בהווייתי
.עמוק בעצמותיי
.זה לא שושלת
?מה ...רוסיה -
.היא לא הולכת ליורש אם אין אחד כזה
.אם הקיסר נפטר, הוא הולך לקיסרית
?למה את מתכוונת
אני רק נותנת לך שיעור על .איך הדברים עובדים כאן
.את גם לא האומללה היחידה ,יש כאן גברים, אומללים
.שמחפשים מנהיג
?ויש אחד כזה
.אני מקווה שאני מסתכלת עליה
?אני
.אני ילדה טיפשה ?אבל מה אם את לא
,מה אם חזון הדוב שלך ,והאהבה הגדולה
,לבך המלא והזוהר
מה אם אותה אהבה גדולה ?הייתה רוסיה עצמה
.לא פיטר
אני אביא מטבעות .להציב על העיניים שלך
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי