Razmisljaj kao Muskarac 2
Las Vegas.
U poslednjih 100 godina, ljudi su sa svih strana pohrlili da osete ukus ovog zabranjenog voca.
tridesetih i cetrdesetih, sve je bilo o mafiji i kockanju.
Kasnih pedesetih pojavio se prvi Americki toples show u Dunes Casinu.
A sezdesetih se samo spominjao Frank i Rat Pack.
Ali danas, jebote.! Vegas je postao Disneyland za odrasle
I reci cu ti nešto. Šta se dogodi u Vegasu, ostaje u Vegasu.
Vidi, u ovom gradu, se ne zna da li je dan ili je noc.
I znas sta? I boli te uvo, jer si u Vegasu, duso!
Od kockarnice i klubova, do bazeni i striptiz barova,
to je najbolje mesto na svetu za muškarace i žene kako bi dobili sta zasluzuju.
Ok, samo budite oprezni jer je to vencanica.
Sto se nerviras? Prelepo je
Osim ako, naravno, idu zajedno kao parovi
Zik?
Zik Frik! To sam ja, Marty. secas se?
Marty One Man Party! Što ima? Što se desava, covece?
O, covece, cekaj samo da kažem Luisu nakaza se vratio u grad!
Moje dve najludje noci su bile sa Zikom Frikom.
Mogu da zamislim...
O, dušo, ne moras ni da zamisljas Imamo sve snimljeno.
Ona ne zeli to da vidi
- Ona ne zna za taj period u tvom zivotu? - Ne
To je slatko. Ovaj covek je bog. Legenda s damama.
Morali smo da ga prepijemo samo da bi dobili njegove ostatke
Bio sam mlad, znao sam doci ovdje s vremena na vreme.
Zvuci kao da si dolazio ovde cesto
Secaš se Markove velike zurke prosle godine?
To je bilo pre nekoliko godina.
- Te striptizete su bile ko pustene s lanca - Marty, ovo je moja žena, Mya.
Drago mi je da smo se upoznali
Ne! Cekajte!
Ukrotila si ga?!
Povlacenje, gotovo je.
Zik Frik se udaje!
Ne! Ne, covjece, Bože, ne.
Ovde smo zbog prijateljevog vencanja. Maja je samo napravila haljine
- Dizajnirala - Dizajnirala haljine.
Samo da kazem. ako mozes da se izvuces kasnije,
Luis pravi afterparty na Chicken Ranchu...
Stojim ovde!
- Pa, mi to tako radimo, dušo! -Javicu ti se kasnije
Ok, kontrolisi devojku malo,
necu da ispadnem los ovde na ulici
Cekaj samo da kažem Luisu da se nakaza vratio u grad!
Ni ne znam tog lika. Jednom sam ga sreo, vozac je i frizer
- Ma da sigurno - Zeke Frik se vratio u grad, dušo!
Sad, moje mišljenje?
Jedino gore nego ici u Vegas kao par je ici kao muž i žena.
Duso, jel si videla auto?
Pogledajte ove kurve.
-Duso, slatka, nisu one kurve
Oni su samo devojke koje hoce da se zabave u Vegasu. To stvarno nije velika stvar.
Verovatno nemaju oca u svom životu, nisko samopoštovanje. To je jako tužno, zapravo.
Usput, Bennett, tvoja pederusa stvarno govori da ce ovo biti lud vikend u Vegasu.
Da, Tish mi ga je nabavila. Sigurnije je drzati novac ispred sebe dok si u Vegasu.
- Osim toga,dala mi je bonus. - Kladim se da jest
I ja mogu doci do novca, ako moram. Odma je tu.
Ne mogu docekati da stignemo u sobu.
U redu.
Dobro, dobro,imamo nekih sat vremena izmedju prijavljivanja i rzdvajanja
- Za što? - Mi pokušavamo dobiti bebu, što je pre moguce.
Cekala sam devet godina kako bi se veencali, pa smo ...znaš.
Cestitam! Tako sam srecna zbog vas!
- Nadam se za tvoje dobro da je decak. - Zašto?
Pa, znate, kada imate decka, moras se brinuti samo o njegovom malisanu
Kada imate devojcicu, morate brinuti o svim malisanima koji dolaze uz nju .
Smaranje, vamo tamo Secaš se kako je to.
Oh ta romantika i carolija u ugovorenom seksu.
- Ona nece cekati veecno. - Da, ne, shvatam.
Ona ne zeli biti ,,stara" mama
Ne mogu da verujem, covece ti kao otac.
Znam, zar ne? Ne mogu ni ja da verujem.
Ona je kao narednik, sve po rasporedu!
To je kao da ima stopericu,
konstantno navijanje za taj pogodak, I moram pogoditi posljednji šut.
Prošle nedelje , mislio sam da sam ga uganuo.
Znas sta, najgore je to sto sam morao prestati da duvam .
- Ne! Ti? Travu. - Da. Ja.
-To je kao da se pozdravljas sa starim prijateljem - Zašto?
Zasto?
Jer se ja mogu nositi samo sa jednim deteom, eto zasto
- Ona nas je cula. - Ona cuje sve.
Srecom, neki parovi znaju tocno kako prigrliti pravi duh Vegasa
U redu, u redu
Pa oni se nisu videli 10 dana zbog Laurinog poslovnog puta
Znate kako kazu.
A odsutnost cini da se srce i drugi organi povecaju kad se vide napokon.
Uprkos svojoj reputaciji kao Grad Greha
Vegas je još uvijek broj jedan destinacija u zemlji
...za parove da ucine najludju stvar od svih, da se vencaju... Budale.
Ovo je savrseno mesto.
Znas, pomalo lici na...
stari Rim, poput Spartaka.
Izvini molim te, a kada si ti to gledao Spartaka?
Kod bake, kada zaspi tokom Uvoda u anatomiju
Ne zaspim kad se brinem o tebi
Dakle, Candace, mlada ce uci odavde,
i tamo je mesto gde... cemo se vencati.
Dakle, zapamtite, morate biti ovde na vreme tako da možemo poceti ceremoniju odmah.
- Ne smemo zadrzavati sledece parove. - Ok.
Savrsen tajming. Vas program vencanja je upravo stigao.
Ja cu to uzeti.
Bas lepo od tvoje mame sto se rasipa sa Francuskim lanenim papirom
Candace, ti si jedina cerka koju ce ona ikada imati
I mislim da joj ceo taj proces stvarno pomaze da preboli
smrt djakona Johnsona
Teta Winnie je rekla je umro u krevetu s gospodicom Loretom.
No, barem je imao sretan kraj
Izvoli.
Hvala.
- Šta? - Šta?
"Michael i Tandis"?
Ozbiljno?
Ne, ne, ne!
O, dušo. Verovatno su je pogresno culi.
Nemoj da se ponavlja incident "mamin sin" ponovo za vreme naseg vencanja
Ne Dušo, obezbedicu ti savrseno vencanje, u redu?
Nista nece poci po zlu
Stigao sam na jedini normalan nacin za vikend u Vegasu
To je solo nacin, ljudi!
A Nakon sto se Gail naljutila na moj Ipad bez razloga,
naš bracni savetnik je predložio da se razidjemo na mesec dana
Što je znacilo da sam slobodan uciniti sta god sam hteo, pocevši upravo sada.
- Kako si mi? - Veoma dobro, gospodine, hvala..
Ime je Ward. Cedric Ward. Ja ostajem u...
Konstantin Villa. Dobrodošli, gospodine Ward. Ocekivali smo vas.
Vaš posveceni vratar vas ceka unutra
Cuj, trebas mi i ti da se posvetis necemu za mene
Vidis ovaj auto ovde? Iznajmio sam ga
Nisam platio osiguranje, jer traze da platim jos 5
Ne govorim o 5 dolara, vec o 5 stotina
Tako da te trebam da pazis na ovaj auto
kao da ti zivot zavisi o tome. Mozes li mi to uciniti?
Dobrodošli u Cesar's Palace, gospodin Ward
Pa, halo!
- Zdravo. - Cao.
O tome ti pricam!
Dobrodošli Cesar's Palace, gospodin Ward.
Ja sam Vanessa, tu sam da ispunim svaku Vašu potrebu za vrijeme boravka kod nas
Pa, imam mnogo potreba hajde da me smestimo za pocetak '.
Koliko sam razumela, vi ste deo Hannover-Hall svatova.
Gledate u kuma.
Ja sam tu galvni.
Po mom mišljenju, Konstantin Villa je najelegantniji apartman u celom hotelu.
Jel ste u mogucnosti da stavite sipku za striptiz u sobu?
Pravim after party posle Momacke veceri, nesto kao after aftera party?
- Nažalost ne. - Dovraga.
No, vaš osobni batler Declan se može posratati za vase ostale potrebe.
Moj osobni batler? Nisam platio batlera
To je na racun kuce.
Pa, ja volim ovu kucu!
- Cilj nam je zadovoljiti. - Pa, uspeli ste!
Samo se prijavite ovde za stanje racuna i nezgode
Pa cu vas odvesti na sprat, za privatni oblizak vase vile
Privatna turneja? Ok. To je prilicno standardno, zar ne?
- Trebali bi ste procitati. - Ma ne, to je uvek isto.
Bio u jednom hotelu, bio u svim
- Hvala vam. - Hvala vam.
Cekam vas.
Vanessa!
Cedric! Šta ima, coveece?
Zeeky! Sta ima, brate?
- Cekaj malo. - Hej, Mya.
Stani, stani. Samo da vidim sta se ovo desava.
Gail ti je dopustila da napustis kucu i dodjes u Vegas sam samcijat?
Ne pocinji, Zik.
Ma lazes me, mora da je tu negde Gail, gdje si?
Zik, pogledaj me sada.
- Izgledaš neverovatno. - Izgleda dobro, zar ne?
To je H & M. Men 's line.
Hej. Želim vam predstaviti moju novu prijateljicu, Vanessu.
Zik Frik?
Vanessa... - Ti kurvin sine!
- Što je, dovraga? - Što to radiš?
- Gde je moj pasos? -Nemam tvoj prokleti pasos
Zašto si to uradila?
- Zeke, mislio sam da ce popiti ovo - Oprostite, oprostite!
Gospodice Martinez, ja sam šokiran i zaprepašten. U moj ured, odmah.
Covece, oladi.
Cuvaj ledja.
Hvala ti, Zeke. A imao sam je.
Prakticno sam je vec skinuo.
Trebala je da mi da privatni obilazak, gospodine.
Ja cu vam dati licni, privatni obilazak vile
Pa, ne zelim biti nepristojan, ali možete zadržati to sranje.
Želim Vanessu, ne treba mi tvoj obilazak
Gospodine, pogledajte moje lice. Ja sam u Konstantinu. Konstantin...
- Konstantin. - Konstantin.
Ne mogu sad da razgovaram s tobom
Jeste li dobro? Proslost ima da te ovdede u grob, covece
Mya, jesi li dobro?
Moraš biti jaka. Kontam te Jel otisla u ovom pravcu? Vanessa!
Cedric!
- Vidimo se poslije. - U redu.
- Drago mi je da smo se upoznale. - Hvala, takodje.
Cela ekipa je ponovno na okupu.
Nismo ni shvatili, a
muškarci i žene su se podelili u protivnicke timove.
Gle! Obojica imamo zelene majice i obojica imamo plave oci!
To je bio prvi znak stvari koje nas cekaju.
- Ajmo na pice, covece.. - Molim vas.
Ti bas znas da napravis atmosferu, Bennett.
- Reci mi, što mi radimo veceras? - Ne, ne, ne! .
Ja želim ici videti Jersey Boys
Necemo ici da gledamo proklete J Jersey Boyse, Bennette.
- Zašto ne? - Kako to misliš, "Zašto ne?"
Zato sto smo muskarci. Mi smo na momackoj veceri u Vegasu.
Mi smo ovde kako bi doneli lose odluke veceras i zalili sledece jutro
Prica tvog života, zar ne, Zeke?
Ja kazem da glasamo.
Bennett, necemo glasati.
Ok, znate što? Hocu da vam kazem nesto
Pre nego sto pocnemo da ludujemo, ok?
Shvatite da je Michael imao priliku
da izabere bilo koga ovde da mu bude kum.
Želim da svi imati na umu da je on izabrao mene.
Znate li zašto? Jer ja sam kum s planom
Nisam hteo to da spominjem, ali ne ostavljate mi drugog izbora
Sada ispadam kao neki negativac.
Znas, mnogo sam o tome razmisljao Zelim da mi budeš kum.
- Ja? - Ne, Cedr, zapravo, razgovarao sam sa...
Ne, slušaj, nemoj nista da govoris, covece.
Vidi, znao sam da mi imamo tu neku vezu, ali ovo je ludoo.
Hocu da ti kazem nesto, ovo mi puno znaci i necu te izneveriti
I jos nesto, ja cu biti
najbolji najbolji kum od svih kumova u istoriji svih kumova
Oduvek sam želeo biti kum, a ti mi dajes tu priliku.
Došli smo ovde kako bi igrali golf, a ti mi sad dajes taj blagoslov ?
Moram ici na WC, Dom!
ovo malo moga svetla pusticu da sija
Napravio si pravi izbor.
U redu, parovi, slusajte vamo!
Hajde, unesi malo zivota u svoje korake
Slušajte, ljudi. Imate tacno jedan sat
da odete u svoje sobe raspakujete se i pozdravite se
Buduce da ce u sledeca 24h momci biti sa momcima...
a cure s curama.
Sutra, se mozete vratiti tom
jadnom i aseksualnom stanju zvanom brak.
- Bez uvrede, Mike. - Ne brini se ti za nas
Mi cemo biti sretni i seksi.
Pa, bolje ti je da to cuvas, ok
Što? Gail? Ne! Ne sada.
Da ti kazem jos nesto, Majk
Istina je, Gail i ja smo bili sretni i seksi 22 godina.
Vidis? Vidis da je moguce
I onda smo upoznali jedno drugo.
Taj brod je potonuo... kao Titanic...
Hajde, dušo, imamo samo sat vremena
Pre nego odete, svi, slušajte me.
- Vrlo brzo, ljudi. - cudno.
Ajde da dogovorimo gde cemo se naci
Ekipe su izabrane, igraci su spremni,
i bilo je vreme za zagrevanje pred utakmicu.
Svi su otisli u svoje sobe Ja ni ne znam gde je moja.
U košarci, morate znati sa kakvim napadom raspolazete, ali,
bez obzira na to, cilj je da nadmasite vašeg protivnika.
TKonstantin Villa, svi njenih 1200 kvadratnih metara
Vrhunska vila za momacko vece. O da. Definitivno sam prvi postigao poen
- Vaš kljuc, gospodine. - Tacno, tacno.
Ako postoji bilo što drugo što je potrebno,
vaš osobni batler Declan je tu da služi vama.
Super.
- Pa, hvala ti, Marcel Heffer. - Haffer.
Haffer.
"Marcel" je sasvim u redu, hvala vam
Zvacu te Marc. Hvala vam.
Declan!
Dobro jutro, gospodine. Veerujem da sve ispunjava vase standarde, gospodine.
Dakle, razumeo sam da ste zatrazili od nas
da napravimo neke strukturne promene u ovom Apartmanu, gospodina Ward.
Nabavili ste sipku! Too!
Odredeni clan, odredene kraljevske porodice ostavio je iza sebe više od samo secanja.
Da, gotovo da možete osetiti miris aristokratske DNK odavde.
Ja ne...ne, ne znam sta to znaci.
Nije ni bitno.
Pa, ja sam vrata pored.
Dakle, ako trebate nešto, samo pritisnite broj jedan na vašoj tipkovnici.
Da.
Hej, hej, hej. Dopusti da ti dam napojnicu, covece.
- Ne, gospodine, ne mogu da uzm... - Molim te, prestani.
- Ljudi misle da crnci nece da daju napojnicu - Ovo radim zbog ljubavi prema poslu...
Pa, hvala vam puno, gospodine, veoma lepo od vas.
Nije sve za tebe hteo sam da vam dam odredeni iznos, gospodine...
- Hvala vam, gospodine. - Ne, hvala vama!
No, 10% je napojnica... Ok, nema na cemu
Jesi oso?
U jebote!
Šta je to?
To je jedan jebeni veliki sto
Trka je pocela
Bez obzira sta je Lauren planirla za devojacko vece,
nije ni bilo bitno, jer je vec bila u zaostatku.
Declan, mozes li da izbacis taj smrad odavde?
Bebo, dobili smo divan pogled na grad.
Hajde, nemamo puno vremena
- Idemo - U redu.
Daj da ti to skinem...
Želim tri dobra rafala pre nego što izadjemo veceras.
- Tri? - Da. Da.
Kais se zaglavio. Pomozi mi. Ruke su ti hladne.
Opa Da, ne, ne.
To se nikada pre nije dogodilo.
Da, samo mi treba malo vremena. Moram se napuniti
- Jel sam ja u pitanju? - Ne, ne. Trebam samo sekundu.
- Znaš što nam je potrebno? - Što?
Role play.Malo igre uloga
- Igra uloga? - Yeah.
Pa dobro.
- Šta, donela si stvari? - Da, došala sam spremna, dušo.
Šta je ovo?
To je Igra prestola.
- Da? - Da.
Ja sam Daenerys,
Nevina princeza, zmajeve krvi
A ti, ti si Khal Drogo, moj žestok nomadski kralj.
Uzmi me, ti Divljaku! Uzmi me!
Bebo, bebo, bebo. Ja samo trebam malo vremena, u redu??
Da. Da, sigurno.
Moram se naduvati
Nemoj mi reci da si preneo travu preko aerodroma
Nije trava. Vec trake za dah
Bar sto se tice sigurnosnih kamera na aerodromu
Ubija bakterije koje uzrokuju loš zadah
a uz to je ekvivalent triju velikih Bong shatova
- To je odlican proizvod. - Jeremy, razgovarali smo o tome.
Mi smo u Vegasu, Kris, za party vikend.
Sjecaš se kako je to odmarati se i zabaviti, zar ne?
Ne mislis da sam zabavna vise?
Ti si kao Louis Gossett, Jr.u knjizi Oficir i Dzentlmen
- Žao mi je, nisam ti želeo to reci. - Molim te. Ovo je zabavno.
- To je divlje! - Hajde.
Za tvoju informaciju, ja i cure cemo ludovati veceras ko nikad
S Lauren u vodjstvu? Sta kao, ona ce te uclaniti u odbor neki?
Znaš što?
Daenerys,ovo je ustvari potrebnije tebi nego meni.
Maj ke ubrzo saznao, kao mladozenja, biti to nije nista teze od obicnog polaganja na kosu.
- Cuješ li? - Šta?
Tišina.
Mislim da smo konacno sami.
Vidi ti to
Michael, pazi.
Ne mogu da verujem, koja sam seprtlja.
Dajte da vam pomognem, moramo to da skinemo, mokri ste
Nismo imali seks 9O dana. Dakle, sutra može biti nesto posebno.
Ne, necu sad da pokleknem..
Dobro, mozda malo pokleknem
Mama!
O, moj bože, Loreta!
Žao mi je, izvinjavam se. Nisam znala da si ovde.
Naravno da je ovde.
Tvoj ujak Tony šalje svoje saucesce.
- Odakle je došla? - Nemam pojma.
No, kad sam vec tu, htela bih da pogledas cvetne aranzmane
Ok.
Pa, svi izgledaju zapanjujuce,
, ali ovo su ruze boje breskve ?? a ja sam htela bele.
Da. Da, da, da, znam.
Ali, Fernando je mislio, znaš,
Ovo je tvoje drugo vencanje i sve, možda bele nisu primerene.
Mogli smo izabrati i nesto tamnije. Tipa lavanda, cigla. Cigla je dobra.
Mama. Razgovarali smo o tome, ok? Ovo nije Fernando-ovo vjencanje.
To je Candicino vencanje i volela bi bele ruže.
U redu, u redu. Dovraga s što je prikladno i primerno.
Odma cu nazvati Fernanda, zaboravite i da sam uopste bila
Žao mi je.
Jeste li u susednom apartmanu?
Da. Koja slucajnost.
Da bas je.
Hajde sad. Ne brinite
Nakon sto se vrata zatvore, jedva da se ista cuje.
Ta!
Jel si znao da ce biti u susednoj sobi?e?
Naravno da ne. Ne.
Ne mislis li da je to malo previse (kao Norman Bates / roman Psycho)
sto ti majka spava u susednoj sobi?
- Na nasu prvu bracnu noc? Da, da. Da, znam.
Vrata su zvucno izolirana,
i ja sam siguran da ce poštovati naše želje i našu privatnost, tako da...
Okay.
Žao nam je! Žao nam je, žao, žao.
Zaboravila sam moj mobitel.
Nastavite.
Ma kakav crni Norman bates.
K vragu! To je bilo kao da ste blokirani s leda od strane LeBrona
To se zove trema pred tekmu, ljudi. Dogadja se i najboljima od nas.
Michael je najebo a Jeremy je prosao jos gore
Sada je došlo vreme da vidimo kako Zik napreduje.
Je li sparno ovdje, ili si to samo ti vruca?
To sam samo ja.
Okay.
Šta misliš?
- Zeke! - Lepo je.
Lepo je?
Ne, to je predivno. Nisam ocekivao da ce izgledati tako skupo.
Nisi ocekivao da ce ??da izgleda tako skupo?
Ne, ti si modni genije. Što hoceš da kazem? Super je.
- Bebo, mogu li ovi iz hotela to da urade? - Ne
Pogledajte ovu grcku kadu Daj da ti napravim kupku.
Imamo dovoljno vremena za dva puta na brzinu.
Stani. Zaustavi se. Nisam raspolozena, Nisam raspolozena, Ok?
Osim toga, zelela bih da budem jedina zena koja nije spavala s tobom u Vegasu
Stvarno? Cekaj. Zaustavi se.
Mya.
Spavao sam s jednom ženom.
Znas, tako je glupo brojati to, ko u srednjoj skoli
Svi imamo prošlost. Nije kao da sam lagao o svojoj.
Da, ali si je svakako ublazio.
Ko ne ublazi? Umanjila si svoju avanturu sa Kanyeom
To nije poenta
Sve što želim reci jest da ne mislim da je fer
da je moja prošlost problem, a tvoj nije.
Ono što želim reci je da se osecam...
Ne osecam kao, ne osecam se kao da mi dozvoljavas da se povezemo
Kako ti ne dozvoljavam? Upravo ti sad dozvoljavam da se povezemo!
Kazem, da mi govoris pola istine, ne govoris mi sve
- Pitaj me šta želis znati. - Bilo što?
Reci cu ti sta god zelis da znas
Zelim da znam sta cete vi momci raditi veceras na momackoj veceri
Znas, nista ekstravagantno, jer nemamo budzet za to
To je samo noc s ekipom.
Oticemo na neki odrezak za veceru, malo kockati
I obici par klubova
Eto vidis? Upravo sam ti rekao, a ti mi i dalje ne verujes
Ti?
Ili "Zik Frik"?
Dodjavola! Odbacen
Hey!
To je jako muzevno.
Opustite se. nemas nista sto vec nisam videla
u mnogo, mnogo vecoj velicini.
Znate, zrak dolazi i ide na dole i to...
Hej, gospodio Loretta.
Dobrodošli u Konstantin Villu.
Jeste li spremni za turneju?
- Jel si ti spremni da te išamaram? - Ne, gospodjo
Ne zelim to nikako
Sada slušaj vrlo pažljivo.
Ovde imam listu sta se sme, sta ne za Majklovu momacku vecer
Mislim da nam nije potreban spisak....
Moj Michael je dobar kršcanin decak.
On je uvijek bio dobar kršcanin djecak.
Pa sad... Bio je
A ja želim da i dalje bude dobar kršcanski djecaka
kada se oženi sutra.
- Je li to jasno? - Da.
Je li to jasno, kratki covece?
Ne, ja... vidim kroz to sta mi govorite. Toliko mi je jasno sve.
Hvala.
I obuci nešto. Nista nije privlacno u vezi toga
Da, gospodjo.
Miss Loretta, nemate kljuc zar ne? Vi ste samo...
E to je guzica.
Pa, s zagrevanjem prilicno losim za sad,
morali smo obratiti jedinom clanu našeg tima na kojeg
možemo uvek racunati da da gol.
Dakle, kako si?
Dobro. Super, zapravo.
Pretplate su se popele do 11% od kad Michelle Obama ima porblema,
A ja samo odradila onaj nevjerojatan posao... - Dušo, dušo.
- Da? - Kako si TI?
Bolje sada.
- Cekaj. Skroz sam zaboravila pitati. - Što?
Kako su prosli razgovori sa Tedom?
Pitali su me da nastavim sledece godinu.
- Stvarno? - A najbolji deo.
Sef Cotillard mi je rekao da imam dar.
U stvari, on pravi meni i momcima poseban meni za degustaciju samo za nas
Ja sam tako ponosna na tebe.
Hvala.
Ja cu se javiti.
- Ne, samo cu videti ko je to. - Ne, ja cu.
O, moj Bože. Moram se javiti. To je Lee Fox. Predsjednik Uprave! Lauren.
Lauren, Lee je.
Slušaj, položaj se otvorio u upravi
Ja mislim da bi bila idealna za posao.
Idem da se otusiram
Koji je posao?
COO naše Global Media Group. Jesti li zainteresirani?
Šalite se? Apsolutno..
Sjajno, zakazao sam sastanak s Upravnim odborom danas popodne.
Stvari ce se kretati brzo. Trebam te u New Yorku prvog u mjesecu.
Cekajte, New York?
To je mesto gde se nalazi naše sedište, Lauren.
Imam dobar osjecaj u vezi ovoga. Sada odo.
I ja, takodje...
Kako je prosao razgovor?
Proslo je dobro. Odlicno, zapravo.
- Dominik, moramo da razgovaramo... -Cistacica!
Decki su ovde.
- Da. - Zdravo.
I znas što? Trebalo bi da im otvoris.
- Ne, oni mogu cekati. - Ne, oni ce nas samo ohladiti/
- Kako su glasni. - Da znas.
- Dobro, ja cu to srediti - Okey.
Hajde, Romeo i JosMeO.
- Otvorite vrata, Dom. - Yo, Yo, Yo, Yo.
-Zakopcavaj se. Ionako ti jedva odolevam -Malo ste poranili
- Idemo - Sacekajte malo. Samo malo.
Šta ima, Laura? Izgledaš dobro, devojko. Koji to losion nosis?
Jel si bila malo na traci za trcanje?
Pa, moram ici.
U redu.
- Je li sve u redu? - Požuri, covjece.
Da.
Nije li plamen ljubavi prestao?
Zar se jos uvek volite i ta sranja?
Bože, kako te volim
K vragu! Hajde, momce.
I ja tebe volim, dušo.
- Uzmite si sobu! - Mi i jesmo u sobi!
Pa, prestanite.
- Ponašaj se. - Naravno da hocu.
Ok, molim te.
Hej, Lauren. Prosto sijas posle seksa
Mrdaj.
Mora da ju je razvalio
Sranje.
Dakle, iako smo bili malo zbunjeni o tome kako pobediti,
doslo je vreme za pocetak prve cetvrtine .
Vaši gosti su ovdje, gospodine.
Di ste momci!
Dobrodošli u moju gajbu, gospodo.
K vragu, C, znao sam da si imao dobru godinu, , ali koliko je velik bio tvoj bonus, covjece?
Dome, samo jednom si kum.
Osim toga, napravio sam odlican dogovor. Stvarno dobar posao. Placam 4 soma po noci
- Što? - Za sve ovo?
- Mora biti da je najmanje 10. - Ne, nije.
Jel si siguran da neces da i mi platimo deo?
Tišina! Nemoj da me vredjas tako.
Momci, Ako kaze da je dobro, dobro je. Uzivajmo na njegov racun.
Cujte, to sto sam ovde sa najboljim prijateljima vredi svaki potrosen novcic
Svaki prokleti novcic.
Ced, obuci nešto, covece.
Hocete neko pice?
- Ja cu popiti pice. - To je jedini razlog zašto sam ovdje.
U Redu. Declan, baci se na posao.
Žao mi je, gospodine.
Mislio sam da ste pokusali da upalite svetla
Ne.
U redu, gospodo, Dizite case!
Za noc koju nikad necemo zaboraviti.
Jeste li shvatili da je ovo prvi put u poslednja tri meseca
da smo otisli zajedno bar na pice
Tuga... što se dogodilo s nama?
- Posao, covjece. - Ma ne, veze.
- Vencanja. - Deca.
Momci, to je razlog zašto moramo prihvatiti ovaj trenutak,
jer smo za jednu blazesnu noc, gospodo,
slobodni od svih naših obveza.s.
Amin.
Od svih naših odgovornosti, , a mi smo definitivno...
Mi smo definitivno slobodni od naših žena. Što kazes na to?
- Gledajte, ja sam moju otresao - Ovde Zik.
Zeke, daj mi Cedrika. Jako je vazno.
Izabrao si pravog coveka za kuma. On to zna. Vi to znate, takodje.
- To je Gail. - Što?
- Kaže da je važno. - Reci joj da sam zauzet.
- Ona zna da sam s tobom. - Pa, zašto si se onda javljao na telefon?
- Zato što je zvala sa skrivenog broja. - Tise pricaj
- Tise pricaj.. - To je bio privatni broj.
Ne javljas se na skrivene brojeve Daj mi telefon, covjece.
- Ocekujemo poziv od striptizete - Daj mi slušalicu.
- Slušaj, ti pijani Muppetu. - Gail.
Pokušala sam koristiti svoju kreditnu karticu. Ali je odbijena.
-Odbijena? Šta ti pricaš? - cuo si me.
Da sam tu, sad bih te zveknula u grlo.
Mozda sam otisao malo u minus ali...
Koliko?, Cedric?
Gail, slušaj me. To je ,,jednom-u-životu" tipa stvar.
- Ja cu te ubiti - Ok, to...
Hello?
Gail?
Odbijena?
Izvolite, gospodine. Ovo bi trebalo uciniti da se osjecate malo bolje.
Hvala, Declan. Ozbiljan sam, ovo mi je bilo preko potrebno
Ovo je tako osvježavajuce, konacno živjeti s nekim tko me razumije.
Isto tako, gospodine. Mislim da smo kao braca po materi.
Ja ne mislim da je bas tako, ali...
- Ja cu uzeti jos malo... - Pa što je plan, Ced?
Vidiš one letke tamo? Napravio sam ih za after-party.
Gle, svaki od vas ovde je odgovoran da dovede po pet devojaka.
Tako sam izracunao. Pet, 10, 15, 20, 25.
- Decki, decki... - Sa mnom 30, ok?
Decki! Meni to ne treba
Sutra je najveci dan u mom životu.
- Evo ga, krecemo... - Napokon cu oženiti svoju kraljicu.
Trebam vas momci na mestu i na vreme tamo.
Ne, u pravu si. Reci mi, da li si izdepilirao svoju bikini zonu za ovaj vikend?
Misli kao muskarac! Samo pet minuta.
- Ponasam se kao muskarac. - Ne ponasas se kao muskarac.
Imaš ostatak svog života pratiti ovu ženu po buticima.
- Stani! - Sutra je veliki dan.
- Ovo je tvoje momacko vece, Michael. - I to je sva mudrost.
Ja sam tvoj kum. Pusti me da radim svoj posao. Odstampao sam ove silne letke i sva ta sranja
Zašto ne odemo da vidimo neku predstavu ili tako nesto?
Ne brini se, bice predstava i te kako
Cekajte. Criss Angel je još uvijek u gradu. Mogli bi odatle da krenemo
Jersey boy su osvojili 8 Tonyja.
WOdlucili smo da krenemo u napad.
Što znaci piciti samo napred a svoje probleme zadrzati za sebe.
Kuma je odlucila da pocne sa svojim planom i programom takodje.
ili je tako smo mislila.
Zdravo, dušo.
Cula sam da ce biti malo okupljanje za nevestu
i mislila sam doneti neko osvezenje
Hvala.
Nema na cemu.
To ti nece trebati.
Oh. Još jedan.
Stavite caj ovde levo. Devojke ima da se oduseve
- Dame. - Hej!
Sonia! Došli si vec.
- Moj Bože, tvoja odjeca je tako slatka. - Hvala!
Ali, nije potpuna bez
-Ovoga. - Izvoli.
Hvala, devojke
Znaš šta, ipak?
Mislim da još uvijek nešto nedostaje.
- Da, cini se da nesto nedostaje - Definitivno nešto nedostaje.
Candace, upoznaj se sa ldrisom.
Daj mi ruku.
- Strašno. - Dodi ovamo.
Tako ces se naviknuti da budes vezana za jednog muskarca citav svoj zivot
- Moj osobni ldris. - Pa krenimo na bazen!
Gospodine Ward?
Da!
Hej, momci. Žao mi je, pozvala me je Dopustite mi da se provucem pored vas
Oprostite, žao mi je. Samo me pustite da prodjem.
Izvinjavam se! Žao nam je! Hercules.
Bok. Dobrodošli u Venerin bazen. Ja sam Leikula.
Ja sam Cedric. A kako si mi ti?
Upravo sam razgovarala sa Declanom i imamo vasu Cabanu spremnu.
Vodi me
- Savršeno. - Strpljenje.
Oh, yeah.
Svaki igrac zna da se tokom dana, sva akcija odigrava na bazenu.
To je mjesto pravo mesto da se smuvas, pokazes sta imas i vidis s cim drugi raspolazu..
i najbolji deo? Hlor ubija sve
Je li ovo toples bazen?
Ma ne, Mike. Upravo su dobili majice sa svojim grudima na njima.
Zašto mislis da je red bio toliko dugacak, dušo? Daj, covjece.
Nadam se da ispunjava vaša ocekivanja.
O, ne. Dušo, ovo je premašilo naša ocekivanja . Hvala vam.
- Nema na cemu Uživajte. - Hvala. Ok.
-Sta sam ti reko? Sta sam ti reko a? - U redu.
Predlazem da za pocetak malo blenemo u sva ova dupeta razbacana ovde
Mislili smo da smo pogodili jackpot.
No, prava opasnost u Vegasu je fotomorgana koju ono stvara.
Muskarci su mislili da sve ide kao po loju No, dopustite mi da vam kažem nešto.
Nisu ni imali pojma sta se sve krcka.
Jel si svesna da hodam uokolo sa ovim?
Vidim, vidim
Nažalost za devojke,
njihova dobro postavljena ofanziva je naletela na jos bolje postavljenu defanzivu.
Sranje!
- Oslobodi me! Oslobodi me - Nemam kljuc
Oslobodi me!
Setila sam se. Pazi!
Dame.
- Cao! - Cao!
- Samo napred. Sakrij lisice. - Samo dodjite devojke.
Popodnevni caj.
K vragu! Pogledajte ovo.
Covece, možes li zamisliti da imas ženu kao što je ova?
Samo imajte ovo na umu. Iza svakog tog super modela koji vidite, iza svake te vruce devojke koju vidite,
Stoji neki lik kojem je njenih sranja preko glave.
Zeke, ti i Mya opet imate problema, covjece?
- Ocigledno je. - Odjednom je fiksirana na moju prošlosti.
Ta cela "Zik Frik" stvar
O, Bože!
Zamislite da.
Zastanite na trenutak, i uzivajte u pogledu To je ono o cemu se radi, covece!
Momci!
Bennett!!
- Dizi tu svoju guzicu! Koji ti je? - Clay Aiken! Spava.
Štoa vi to radite?
- Motorstorm: Apocalypse, baby! - I nekako me on razbija!
Ja ima da obojicu da razbijem! Imate li vi uopste pojma gde se sada nalazite?
Na bazenu.
- Mi smo u Vegasu! - Zašto vrisits?
- Gospodin Ward? - Da.
- Zelite li još jedno pice? - Znate što?
Da. Znaš što? Daj mi nešto jako.
I daj mi još pet sutera Testosterona
za ove dame sa kojima sam upravo sad.
- Hvala vam. - Da.
Covece,da ti pravo kazem popeo bi se na nju kao na planinu
Sto jest, jest, ima pravo dobru guzicu
Kako si tako najednom dobar u igricama?
Cuj,igram ovo svako vece sa Dukeom.
On je sjajan klinac.Uvek me nasmeje
Znaš što me je upitao ranije danas?
Da li ce nakon vencanja biti ok da me zove ,,tata"
Time out.
Daj da te pitam nesto To te ne uzasava uopste?
Šta?
Niotkuda, odjednom... Ti si tata, tek tako
Odgovoran si za skroz drugog coveka
- Ne - Ne macka, ne pas.
To je osoba, sa zubima i kosom i kostiima i krvi.
Što ako povredi nekoga? Što ako ga kidnapuju?
Ili ako on nekog otme? Kako bilo,
tvoja je odgovornost do kraja zivota
To te ni malo ne plasi?
Ne, ja sam uzbuden zbog toga.
Ne znam ni zasto sam te pitam bilo sta uopste
Hocu da ustanes i da uzivas u ovome...
Šta?
Covjece, moraš uzeti jedan od ovih.
Šta je to?
Mi smo u potrazi za momcima za amatersko vece.
Trazis na pogresnom mestu, covece Pogledaj po bazenu
Tamo ih imas na izvoz
Oni izgledaju dobro, ali trebaju nam pravi muskarci, a ti se bas uklapas u to
- Ne, ne, ne. - Da.
ZAto sto sam skinuo majicu, pa si video kako sam dobro gradjen, mislis
Da je to moj fah, ali nije.
Dodeljuju se ogromne novcane nagrade. Svratis, osvojis nešto novca... .
- ja cu uzeti jedan. - Bennett, sjedni tu guzicu.
Free hot buffet.
Pazi ovo, neka riba ti pridje i startuje te
Tipa kao, , "Da li mi mozes pomoci da namzem kremu za suncanje?"
- Šta bi ucinio?
To se nikad ne bi desilo, ali drzao bi se na distanci
Caos, plave oci.
Nadala sam se da bi mi mogao pomoci. Imam par mesta koje ne mogu da dohvatim
Verovatno ne bi trebao
Verovatno bi trebao
Što, ti si u vezi ili tako nešto?
Da. Da, jesam
Pa dobro i ja sam
- Stvarno? - To je Vegas, dušo. Razvedri se
Cuo si je Dom. To je VegASS.
Vegas. Yep.
Volim je.
Kako god.
Dušo, sedi.
- Dopustite mi da ti ja pomognem s tim - Ok, ne treba
Pravim cuda s rukama... Izvini, da li si me ti to upravo pljunula?
Ima da popricamo o tome
Ispricavam se, što se dogada? Razgovaraj sa mnom.
Ispljuni bre, Dome!
-To nije... - Sta nije?
- Ona jednostavno nije - Nije sta???
- Nije bila dovoljno visoka. - Dom, dopusti mi da ti nešto kažem.
Ti znaš da muškarci provode cijeli svoj život stedeci da bi mogli da odu u Brazil?
Tebi je Brazil dosao na noge, a ti ces ga tek tako odbiti?
Znate sta svi? Dosta mi je ove penzionerske druzine.
Jer to je ono što smo mi upravo sad Ja cu da si nadjem novu ekipu
Ced, dramis bez potrebe
Ima da se zezam sa nekim moranrima i kongresmenima
- Republikanci! - Zacepi, Bennett!
Znate sta, ja sam zavrsio s vama
Pojacajte to, to je ono što cu uciniti. I ima da se provedem ko nikad!
- Hoceš li se pridružiti zabavi? - Djevojko, nego sta, nego cu se pridruziti zabavi!
Da!
Vidite o cemu vam pricam? Dok se vi izlezavate na lezaljkama
Ja cu da uletim u vodu sa nekim ribama
To je ono što sam ti pokušao dati, Mike. Ako ti neces taj zivot, ja cu ga uzeti!
Preduboko je! Ne znam plavati!
ovo je kao u Potrazi za Nemom.
Neka mi jedan od vas pedera pomogne
Da mu pomognemo?
Nah.
U pomoc!
<iIspada da ja nisam bio jedini kome je trebao pojas za spasavanje.
Gde sam stala?
Clanak.
Da, da, da, clanak u "O" Magazinu.
Razgovarali su o svim tim glupostima koje se desavaju
na tim momackim i devojackim vecerima.
Procitala sam isti clanak. I žene budu jednako divlje kao i muškarci.
S tim Magic Mike striptizetama i izazovima deverusa
Ili o glumljenju orgazma, ma znate vec.
Sve to u prepunom baru.
Ili ispijanje zele shutersa sa trbusnjaka stranca?
Meni samo nije jasno zasto zene ne mogu da se zabave jednako kao i muskarci?
Ona je u pravu. Ocekivano je da dobijes ples u krilu za svoje momacko vece
No, ako se zena zabavlja... Vi ste kurva!
- Je li je ona nas upravo nazvala kurvama? - Da.
Srecom, ja ne moram brinuti o takvom ponašanju s tobom, Candace.
Sve te djevojacke ludosti. Ti si prestara za to!
Prestara.
Cula sam i prvi put kad si rekla
Dakle,sta cete vi devojke raditi veceras?
Ništa previše divlja, znaš, mi devojke cemo se okupiti znats, mi djevojke istih godina.
Oticemo na par koktela po klubovima. Mozda odgledati koju predstavu
Dobro. Onda cete imati dovoljno vremena.
Vremena? Vremena za šta?
- Moram pobeci od nje. - Znam, znam.
Ima li netko tablete za spavanje?
Ne brini se. Ja je se mogu resiti
- Kako? - Ja se mogu nositi sa njom, ne brini
Dame, imam jos jedno iznenadjenje za vas
Nabavila sam nam rezervacije veceras za...
Izvinjavam se. Gospodica Loretta, Žao mi je što cu vas razocarati, draga,
, ali vec imamo planove.
Uspela sam da nam nekako jedva zakazem sto za pet u Nobu. Sto u uglu.
-Nije li to slucajnost? - Kako to?
Andre vratar
Uspeo je da nam zakaze sto za sedam veceras u Nobu
za centralnim stolom. Tako da idemo, djevojke!
Ne mogu da verujem da si htela da otreses Tishu.
K vragu, ona je dobra!
Dobrodošli na ostatak mog života.
Ok, ljudi, mora biti nešto što možemo uciniti..
Šta Gdja. Loretta želi ili treba?
Ona treba da se sevi.
Cekaj malo.
Kad stize tvoj ujak Edi?
Nisi li rekla da je flertovao sa njom na zurci parova?
- Ne, to se nikada nece dogoditi. - Nikad ne reci nikad u Vegasu.
Floyd "Novac" Mayweather! Jel mozete da mi se potpisete na dolar?
Prestanite!
Floyd! Možes li ga pustiti? Covece? Molim te
- Pustite ga! Pustite ga! - Bennett, ustani!
Previse su agresivni.
Slusaj, Floyd, nije hteo nikakve probleme, covece. On je samo fan, to je sve.
Pratim vas na Twitteru i MySpaceu.
I to je sve. Covjece, nismo hteli da te uvredimo.
MI smo ovde, prijatelj se zeni. Pravimo momacko vece veceras
Pravimo je u Cezarovoj palati, u Konstantinovoj Villi.
Lepo.
Pokusavamo da se malo razbacujemo i da mu pokazemo kako se uziva.
To je ono što vi zovete 40.000 dolara za noc?
On nema zlatnu karticu To je problem.
Covjece, netko od vas mora to da mu pretrazi.
Znaš što? Bolje da to sam pogledas, ali to je odlicna investicija
Daj da ti dam ovo, Tu cemo mi biti veceras
Samo ga procitajte, ljudi. To je flajer, ljudi!
Ej, Floyd? Floyd, možes li me vidjeti?
Dopustite mi da mu ga dodam.
Floyd, možes li dohvatiti?
Uzmite letak.
Floyd, jest li ga video? U redu, to je mesto gde se nalazimo, brate
Navraticu malo da vidim sta se desava
Cool. Pa, dobro... Znate, svi dodjite
Buduci da svi imate posla Idemo covece. Hvala ponovo.
- Ode Justin Bieberov najbolji prijatelj. - Champ, prvak, šampione!
U ovoj borbi polova, koja god grupa
se vrati sa boljim pricama - pobedjuje,
i bio sam odlucan da budemo u vodjustvu ispred devojaka.
Ovo je mjesto gde se magija dogadja, momci Okey?
Sad smo na domacem terenu, Casino. Ajde sad da uzmemo malo otrova
- Koji je tvoj problem, Bennett? - Gdje ceš "
Slot masina! Faraonovo bogatstvo!
Tish mi je dala 200 dolara za kocakanje ovog vikenda
Bennett, hodaš okolo s torbicom i pricaš o igranju automata slotova.
Koji je tvoj problem?
To je pederusa, to nije torbicu.
Boli me bre uvo sta je, Prikaceno je za tvoju kicmu
- Šta fali slotovima? - Sve fali slotovima!
Nismo skupina starih žena koje su vamo dosle busom iz Bakersfielda
Slusajte me dobro. Dosli smo ovde kao tim
i ima da igramo kao tim A sad igrajmo Ajnc.
Samo sam jendom igrao ajnc i izgubio sam 300 dolara.
- Pa što onda? - Ja sam puko 600.
Prolecni raspust, moja prva godina, to je bio moj sav novac za travu za ceo semestar.
- Skoro sam odustao od škole. - Ok, sad. Hej! Hej!
Svi sirite tu neku negativnu energiju po prostoriji
Ja ima sad da je uzmem i stavim u dzep, i znate sta?
To vam ne vracam! Ok?
Sad se penjite na voz zabave! Nastavimo sa kotrljanjem momci!
Kotrljas se sa profesionalcima Samo nas prati sta radimo
- Hvala, Dom! Hvala vam. - Ne!
Ljud, dodje vreme kad covek mora da zauzme stav
- Mogu li igrati slot masinu? - Nosi tu svoju guzicu za taj slot.
- Nemoj da siris tu negativnu energiju ovde. -Je Ima wc u tom pravcu?
Šta to radiš? Mike?
- Decki, mogu li dobiti malo vremena s Mikeom? - Decki, ja sam samo hteo...
- Samo vi produzite, samo picite. - Uzmite sve vreme sveta
Covece, šta se dogada?
Ja ne mogu uraditi posao koji si me zamolio da radim ako mi ti to ne dopustas.
Odlicno sam ti sve isplanirao, covece Da samo znas kakva sam sranja sredio.
Ima da se provedemo ko nikad Dome! Jel sam ti rekao da ne biras sto!
Dame, hocemo li?
K vragu!
- Daj. - Podeli ih.
- Rekao si da nikada ne dijelim asove! - Rekao sam da uvek delis asaove!
Jel se osecas dobro?
Ne pokusavaj da me zbunis, Randy? ok? Daj!
Jebemti!
Daj, duso, pogodi me
Koliko vrede zelene?
Dvadeset i pet.
O, Bože! Sigurno se šališ!
Ced, Ced, daj, covjece.
Dacu ti ja koji cip, ej
Ne!
- Ovo nije gotovo, Randy! - Ovdje sam svake noci, sine.
Nismo zavrsili!
Da, mogu li dobiti martini, cist
Dodi, dodi, dodi ovamo. Otkazi to.
Candace.
Alkohol je vodeci uzrok mamurluka i nadutosti.
Drago mi je da nisam mlada.
Dame, imam još jedno iznenadenje
Ulaznice za Dionne Warwick veceras, peti red,sredina!
Pogodak!
Dionne Warwick?
Da, ti... Rekla si mi da ti i tvoja majka volite Dionne Warwick, zar ne?
Tocno, ali ja...
Dobro, onda. To je riješeno.
Hvala, Candace.
Hannover svadbeni party je tamo.
- Ujka Eddie? - Dame.
Ujka Eddie! Što ti radis ovdje?
Morao sam doci i nazdraviti mojoj omiljenoj necaki pre njenog velikog dana
- Dobio sam tvoju poruku. - Hvala ti.
Miss Loretta.
Žao mi je cuti o preranoj smrti dakona Johnsona.
Znam kako je voleti i izgubiti.
Ako postoji ista, pod tim stvarno mislim bilo sta, da mogu da uradim da pomognem
recite mi.
Pa, koliko puta ste koristili tu foru na zenama?
Rekao sam je puno puta, rekao sam je mnogim zenama Gdjo. Loretta
Ali, ovo je prvi put da sam to rekao jednoj dami.
Oprostite, ta dama ima karte za Dione Warrwic veceras a
-Nema nikog da ide sa njom - Nitkog.
Dionne Warwick? Bez sale.
Znate, moj crkveni zbor je bas pevao "A little prayer"
Aleluja!
Ako bi ste mi dopustili da kupim jednu od tih karata...
Ne, ne! Možete uzeti moju.
- Molim vas. - Uzmite moju!
Hej, hej, hej!
Volio bih da podjem sa vama.
Ali ja castim Mislim, na kraju krajeva, za to prijatelji i sluze.
Izgleda da je gospodica KurvEtta ponovno u sedlu.
Najednom se sve okrenulo u korist devojaka
I momci su bili spremni za prvi od mnogih preokreta.
I momci su bili spremni za prvi od mnogih preokreta
Prica se da Kristin hoce dete sad odma?
Jel?
Prica se. Da. Oboje smo jako uzbudjeni zbog toga.
Kad bude prestala da ti daje Videcu te kako ces biti uzbudjen
- Nemoj me loziti! - "Nemoj sad, ne osecam se seksi"
Jel si ti spreman da budes otac i sve to ili?
- Bice super kad postanes tata, Jeremi. - Hvala, lajavce.
Mislim Jeremijevi strahovi su donekle opravdani.
Razmislite o tome. Kako dete da odgoji dete?
Zik, stvarno?
- KonaÄŤno! - I ti, Mike?
Ne, moji cimeri sa faksa. Izak i Tirel su stigli u grad.
Ova dvojica su najveci ludaci na zurkama koje sam ikada video.
Nadam se da ce moci da postignu tvoj tempo. S obzirom koji si ti ludak.
Mozda mozete da pronadjete Aqua park.
Sefe. Meni je izvandredan
Moji prijatelji i ja, vam se zahvaljujemo Neverovatno je.
On to mora da kaze. A sta vi ostali mislite?
- Sta kazes na perfektno? -Neverovatno je
Majkl, daj turu cega god piju.
Dakle, deÄŤki, ako biste mi mogli posuditi vaseg prijatelja na par minuta
ako Ĺľeli obilazak restorana.
Vodi me.
Volim Ratatouille. To mi je jendo omiljeno.
Dakle, Dominik,
Pogledao sam tvoj prospekt i moram da kazem da sam veoma impresioniran
Ali ja ne zelim da trosim pare na ulaganje u drugi restoran
Da.
Buduce da otvaram svoj
I trenutno trazim zamenika Sefa kuhinje
I mislim da si ti moj ÄŤovjek.
Ja?
Tvoj novi zamenik?
Pa, reci neĹˇto.
Jel mi stvarno to nudis? Sada?
Tvoje neverovatne Tapase su podigle predjelo na skroz drugi nivo
Ili sto bi fini rekli da ih kradem
Ne mogu da verujem da mi se ovo dogadja.
Jesam li spomenuo da su moja tri poslednja zamenika otisla da otvore svoj restoran?
- To je san. - A ti bi mogao biti sledeÄ‡i.
Oni se probijaju, otvaraju restoran Planet Hollywood.
Zasto ne bi svratio i uverio se sam?
Planet Hollywood? Ovde u Vegasu?
Oprostite, Sefe?
Ja stvarno mislim da je ovo prava stvar
Da.
Vrlo sam uzbuÄ‘en zbog toga.
O, ÄŤovjeÄŤe.
Dame. Ej dame. Moram da vam pozelim laku noc sad.
Hvala vam sto ste i mene ukljucile u aktivnosti danas, bilo je super
- Zadovoljstvo je nase. - Hvala ti.
Tish, sta planiras da radis veceras uopste?
Pa, ja Ä‡u imati "mama-odmor".
Prvo cu malo sama igrati slotove
Zatim cu sama malo otici da pronjuskam po radnjama sa suvenirima
Uslikacu par selfija sa statuma, sama
Ne znam, tako, Picu sama u svojoj sobi
Mozda je bila malo luda noc, ali si vise nego dobrodosla da nam se pridruzis u ostatku veceri
- To je tako slatko. - Da, hajde!
Dobro, ajde pristajem
Ne Ĺľelim biti sama u svojoj sobi u Las Vegasu.
Ok, ribo
Ako Ä‡eĹˇ se pridruĹľiti devojackoj veceri, Postoji jedno strogo pravilo
- Moras se doterati - Da....
Da, zato sto moramo da upadnemo u klubove.
Tako da se moras malo skontati sa obucom
- Nesto tipa, da stavim pojas? - Ne!
Znate Ĺˇta? Imam jos jedan ovakav komplet.
To je pravilo broj dva, Ne mozes da nosis takav komplet... ikad.
U redu.
uzmi neku slatku haljinu i neke cipele sa stiklom
Ovo su najvise stikle koje smem da nosim, jer imam produzene vene.
Pa, to je sve sto sam ponela, nemam pojma sta drugo hocete da obucem
Bibi!
Idemo, idemo, idemo.
Do dna!
Za Majka! Pustam te u dalji zivot onako kako Bog zapoveda.
Ja sam najbolji kum kojeg covek moze zamisliti.
Ĺľelite li nekog ko ce vas drzati kao malo vode na dlanu, devojke!
Coco, jesam li ti ikad rekao da volim zenu u uniformi?
Jesam li ti ja rekao da volim zenu bez uniforme? To, Coco!
Dome. Jesi li dobro?
- Da, dobro sam. - Nesto si mi potisten jos od vecere.
- Ozbiljno, Sta ti je, covece? - Prestani dadiljati to pice, Dome.
U redu sam. U redu sam.
Oh, da, ti si i te kako u redu.
Mislim da joj se svidjas!
Ne, Dom, mi mozemo videti kad nesto nije u redu. Ajde otvori nam se.
Sef Cotillard mi je ponudio posao.
- Ĺ sta je rekao? - Sef mu je ponudio sljaku.
To je super, DOme!
- Eto razloga za slavlje! - Pogotovo ako ga uzmem.
- Zasto ga ne bi uzeo? - Jer je u Vegasu.
- Lauren i ja zivimo u LA-u. - On ima problem.
Koji se zove Domov sindorm.
-Zove se, ,,on je sluzbeno njena kucka" - Da, to takodje.
O cemu ti pricas?
Govorim o cinjenici da te je ostavila, a da si je ti primio nazad
- Znam sta zelim. - Stani!
Dakle, hoces da mi kazes da ces odustati od svog posla iz snova,
posla koji te cini srecnim, zbog te zene?
- Za tu zenu. - Govoris ko prava...
Nemoj da sam te cuo opet.
To je zapravo nekako romanticŤno.
Ti si tek da ne kazem.
Sta ce mu posao iz snova ako ce biti ocajan?
Daj da vas pitam nesto? Jel vam se svima poklapaju menstrualni ciklusi?
Postoji aplikacija za to, ozbiljno vam kazem
Cekaj, imam jos jedno pitanje i onda cu prestati.
Da li ti zaista verujes da bi ona ucinila to isto za tebe?
Opa! Stani malo!
Odlicno pitanje, Zik. Kako ti uspeva? Kazi i meni da znam.
Moze li Coco da dodje na glavnu binu
Daj da ti ponognem da sidjes. Isuse!
Oprostite, Coco. Hvala vam za ples.
Vreme je za show. Moji cimeri Isac i Tirel? Stigli su upravo.
Evo ih.
Sta ima, brate? Ja sam Cedric.
Ja sam kum s planom. Sta ima, duso?
Ced, nisu to oni.
Evo i njih!
Birds of a feather all flock together.
U kom je to crnom bratstvu Majk bio?
Glupani i tupani.
ovo je Izak i ovo je Terrell.
Koja jos to belkinja da ime sinu Torel?
Ma sprdam se s tobom!
- Bacaj ga u lance! - Zakljucavaj ga!
DeÄŤki, deÄŤki, deÄŤki!
Zasto se ti toga nisi setio, Zik?
Verovatno zato sto crnci ne stavljaju lance na druge crnce
Belci stavljaju lance na crnce. Django!
D je necujno. Gledao sam taj film.
Nego ljudi, sta je to crno dete?
Ljudi, morate upoznati moje cimere! Ovo je Izak.
- De si mali crnjo? Cuknem te u glavu. - I ovo je Tirel, momci.
Cuo sam toliko toga o vama momci i nista od toga nije istina
Di su vam pica, dame? Idemo! Sta je ovo?
Je li ovo Shirley Temple i vodka?
- Cija je Bar micva ovo? - Moras da uhvatis ovu noc i da je...
Apsolutno. Ti i ja ima da izginemo veceras. Idemo.
Reko sam vam, ima da ih obozavate.
To!
Hajde, Tish!
Devojko, to su cipele od 11 centima
ubijaju me.
- Miss Harris? Ja sam JP, vas vozac. - Da?
Dame, vas prevoz cŤeka.
Cekajte! To je nas prevoz?
Jeste sad!
Cekaj, ukrala si prevoz momcima?
Genijalno!
- Posle vas, moje dame! - To mi se svidja.
- Kako ce oni ici? - Koga briga? To nije nas problem.
Koji je ovo ocin?
Ovo nije moj prevoz. Narucio sam nabudzen party bus sa striptiz sipkom.
- I ima sipku. - Cedric, sta je to, dovraga?
Zik, ne pocinji, brate.
Svidja mis se tvoja gay strana, covece.
Stanite. Svi stanite na trenutak.
Da li ti mi licimo na nekoga ko bi se vozio u necemu sto lici na to?
Zapravo, da, licite.
Covece, ovo je Vegas. Ja sam svasta video ovde.
Hocete li uci u auto? Zato sto vam svakako naplacujem.
Covece, necu se raspravljati s tobom. Idemo peske.
Ced, imas li ti uopste pojma kolike su ulice u Vegasu?
- Idemo! - Ja cu uci u auto, brate
20% napojnice je nepovratno.
Zene ne samo da su uzele nas prevoz vec su nam uzele i muskost
Ok, pa, sta je na dnevnom redu?
Zapravo, imam oko 10 izazova za tebe vecŤeras.
Sva se tresem.
I trebala bi.
Dobro, prvi je...
Jel to neko vibrira?
- Neces javljati, zar ne? - Stavi ga na necujno.
Moram na ovo. Pozdrav, Lauren Harris.
Molimo sacekajte Lee Foxa
- Ko zeli koktel? - Ja!
Ok.
Ta hrana je bila puna luka Ima li neko zvaku od vas?
Mislim da ja imam u mojoj torbici, u dzepu sa strane.
- I ja cu uzeti jednu. - I meni definitivno treba jedna.
Ja, ja, ja.
- I bensedin, ako ima neko. - Dodaj i meni.
Zemljsto.
- Lauren, Lee je - Cao, Lee
Sve sto mogu reci je cestitam. Jednoglasno je.
Sluzbeno si COO nase GMG.
Jesi li me cŤula?
Da. Ja...
Ja sam samo, ja sam zapanjena. ostala sam bez teksta.
Dobrodosla u Veliku Jabuku, Lauren Harris. I u veliku ligu.
Sada idi, zabavi sa svojim deverusama.
Rucacemo u ponedeljak
Ok, idemo. Izvoli.
Jel si dobro?
Lauren?
- Neko ima da povraca kasnije - Ti si spremna za zurku!
Idemo!
Vegas!
- Cao, Sofija. Kako si? - Ja sam divno, Zik
Ljudi, momci!
Ovo je lepa Sofija. Sofija, ovo su momci.
- Zdravo. - Hej.
- Kako je? - Polako. Polako
- Idemo mi. Samo polakon brate. - Ostavimo ih malo na miru.
Pa, kako si?
Zik je morao da trazi time-out jer je naleteo na jos jednu staru ljubav,
koja mu je jasno stavila do znanja da joj je mnogo bolje u zivotu bez njega
Ispostavilo se da je on jos uvek mislio da je sve kao pre
Ali, ispostavilo se da ga devojke vise ne gledaju kao Zika Frika, vec kao nekog drugog, a koga? ,
Pa, kako je proslo?
Daj da te pitam nesto, kako si dopustio da ti to isklizne iz ruku?
Mislim da sam ispao supak.
Ponekad moras cekati da nadjes pravu zenu.
Savrsenu zenu. I to je ta za koju se zenis.
Zik se ne zeni! Sta se dovraga dogadja ovde, a?
Mi smo na momackoj veceri ljudi!
Mozemo li tako i poceti da se ponasamo?
Stalno vam ponavljam isto iznova i iznova, jebota.
Niko ne sme da se javlja na telefone!
- Solidarnost, braco! - To mi se svidja.
Gailzilla mi nece sjebati planove ovaj put.
Kako si me to nazvao, Cedric? Znas da te mogu cuti?
Sta hoces, Gail?
Zasto dovraga imam preko 40.000 $ minusa
-Na mojoj kreditnoj kartici firme -Sta bre pricas? 40,000 cega?
Mrtav si Cedric. Mrtav si!
Duso, s kim razgovaras?
- Ko je to bio? - Moram ici
- Gail! - Ovo nije gotovo
Je li sve u redu, C.?
Moram... Jebem ti!
Jel Gail ovdje?
Ne brini se nista. Oticu ja po njega.
Samo vi nastavite Videcemo se u Planet Hollywoodu.
Ova muzika je tako intenzivna!
Da. osecam bass ko da prolazi kroz mene
Osecam se kao da sam na pokretnoj traci.
Ove zenske su u opasnom tripu.
Izvinjavam se. Jako mi je zao. Zao mi je.
Hej, Marcel!
Gospodin Ward. Kako vam mogu pomoci?
Mislim da ima malih problema s mojim racunom.
Pa, pogledajmo, nema problema
Rezervisao sam Konstantin Vilu po nekoj super ponudi preko moje zlatne kartice
-za 4000 dolara po noci. Ne. Popust je.
Sta? Molim? Sta si hteo da kazes?
Promocija je 4000 dolara popusta za noc.
Inace, Konstantin Vila je 44.000 dolara po noci.
Ali s vasom specijalnom promocijom ustedeli ste neverovatno.
Osim toga, dobili ste 40.000 zlatnih bodova.
Ma boli me uvo za zlatne poene.
Znas sta, Marcele?
- Zapravo, znas sta sam upravo shvatio? - Sta?
- Soba je prevelika. Prevelika je. - Prevelika?
Bas je prevelika za jednu osobu.
Hladno je. Usamljen sam. Ne mogu spavati.
Mislite li da se mogu premestiti u vise manju, vise manju sobu?
- Manja soba? - Nesto manje, s jednim krevetom?
Apsolutno, mogu to ucŤiniti za vas.
Nece biti dodatnih troskova, s obzirom da veceras ostajete u Constantin vili.
koja zahteva da se soba otkaze 72 sata ranije.
O, Boze.
Ali znate, znate sto, gospodin Ward,
mislim da mozemo da sredimo da vam naplate samo jedno nocenje.
- Jedno nocenje? - Pomaze li to?
A pomaze.
Ima li jos nesto s cim bih vam mogao pomoci?
Gde je... Gde je bankomat?
Bankomat je tamo.
Marcel, samo reci, gde?
- Vase desno. - Ovamo?
- Bas tamo. - Cije je ovo?
- To je za goste koji dodju. - Pa, meni treba.
Ced, Sta se dogodilo? Sta to radis?
- Moram osvojiti nesto novca, Dom. - Za sta?
- Moram osvojiti novac upravo sada. - Ced, cekaj! Stani, stani. Razgovaraj sa mnom.
- Sta, Dom, sta? - Sta se dogodilo?
Soba je bila puno vise nego sto sam oÄcekivao da ce da bude.
U redu, super. Koliko?
36.000 $ za noc vise.
Nemas pojma kako mi je, Dome.
Moje srce. Covece!
Vrati ga, covece. Samo ga vrati.
Ced, cekaj sekund.
Reci mi sta se desilo.
Kako to mislis, da ti kazem sta se desilo? Sad sam ti rekao sta se desilo, Dome!
Jesam li govorio Spanski?
- Shvatam. - Ne, ne shvatas!
Ne bi to ni bilo tako lose da nisam svih 40,000 dolara stavio na Gailino ime.
- Sto si to uradio? - Mislis da sam hteo to da uradim? Cuti!
- Ima da te razbije covece. - Ma ne seri.
Govoris ono sto vec znam, samo mi otezavas!
- Mislis? - Moram da se skontam sa sobom i da resim ovo.
Jedini nacin da to popravim je da
Osvojim svoj novac.
Ali Ced, problem je, sto niko nikad ne dobija kad mu je potreban novac u Vegasu.
KO si ti? Baksuz Baksuzic? - Imam dve reci za tebe, Kisni covek
Kisni cŤovek, aha, u redu, cekaj da pozovem momke.
Ne, neces ti nikog zvati!
To je Michael-ov dan, covece Necu da mu ga upropastim, ok?
I necu ih oko mene dok se kockam.
Sjebace mi osecaj.
A sad, ono sto hocu da ucinis za mene, je da mi budes prijatelj.
Budi moja podrska. Pokrivaj me bar sat vremena.
U redu.
Jedan sat, Dome, to je sve sto mi treba.
Heart Bar. Vidimo se tamo za sat vremena.
- Jedan sat, to je sve sto mi treba. - Jedan sat, Ced.
Upravo sam to i rekao, Dome! Ne ponavljaj vise!
Samo me zivciras.
- Sta mislite da mimci sad rade? - Striptiz klub!
Majkl je izricito rekao da nece to da bude jedno od onih klasicnih kurvarskih vikenda U Vegasu
a i on mrzi striptiz klubove.
Devojko, oni su muskarci.
A sta je tek s njegovim cudnim malim kumom?
Da, da tek ne pocinjemo o njegovom izabraniku.
Boli me uvo gde su i sta rade.
i da li im je sperma nadrogirana ili da li uopste zele decu ili ne.
- Sta je Jeremy uradio? - Mene nije.
Uporedio me je s Louis Gossett Jr.!
- Ne! - Navodno, nisam vise tako zabavna.
-Ja? -Ti si tako zabavno!
- Znam! Tacno! Sledecu turu ja castim. - Razumeo.
Kad smo vec kod zabave,za tvoj sledeci izazov u Galleria clubu, Gospodjo Hall,
moras plesati po sanku, stolu ili u kavezu!
Ne!
Mislis li da je Jeremy u pravu?
Jer znas kako kazu
Kako ti je u seksualnom zivotu, tako ti je i u stvarnom zivotu.
Sta ako ja samo pokusavam sve da kontrolisem? Razumes? Sta ako sam ja stvarno neki narednik?
Ja sam zabavna, znas?
Zabavna sam, ok?
Vratio sam se, Radny.
I dobro. A sada cemo vas vratiti malo u '90.
Hej, tu ste momci.
- Jel Cedric ok? - Da, da, dobro je on.
Gde je moj kum?
Jos uvek je najbolji. Ocete jos jednu turu? Na moj racun je!
Pun sam, covece.
Cedric ima jos dve minute, a onda cu tebe proglasiti za kuma.
Znate sta? Ajmo da uzmemo jos shutersa.
Moram da pisam.
Ok, pozuri nazad
Rekao sam ti da ne gasis. Ima da pisas celo vece.
U redu, ajmo po jos jednu turu.
Ljudi, ja sam spreman da odemo dole da vidim kuma kako mu ide
Cini se kao da ga je krenulo
Tvoja mmomacka vecer!
Prestani!
Zao mi je sto nisam savrsena zena za tvog savrsenog sina gospodjo KurvEtta!
Ali ja zelim moje bele ruze, kujo!
Ooo da!
Ima da te otpuste, covece!
Neces vise moci da radis ovde, covece.
U ostalim poslovnim vestima, Yanexa Media je unapredila Lauren Harris
kao COO-a svoje GMG
Gospodja Harris se brzo popela na sam vrh Los Angelesovih ureda,
i ubrzo ce promeniti obalu kako bi vodila operacije u Yanexovom uredu u New Yorku,
Jedna od najvecih drzavnih....
- Sta bre koji...? - O da!
- Sta se desava? - Poslao sam ti poruku jedno 27 puta!
- Slusaj me! - Covece, proslo je oko sat vremena.
Nemojte mi dolaziti ovde s tom negativnom energijom.
U redu? Ne sad, krenulo me je...
Digao sam se oko nekih 8 hiljada, a osecam da mogu jos.
Idi tamo, idi gledaj u sunce ili tako nesto!
Slusaj! Jel si ti kum ili si kesa?
Ok.
Ja ne vidim sise na njegovom licu jos uvek.
Znas sta? Ti si 100% u pravu.
J.Crew i Ralph Lauren su u pravu, covece.
Brate, ja sam ozbiljan, Mike. Ja sam vas napustio.
- Nisi me napustio. - Ne, Mike, prestani.
Podbacio sam na svojim duznostima i svojim odgovornostima zarad svojih sopstvenih zelja i potreba!
Cedric, ti si dobar, samo si kockao.
To nije zasto si me postavio za kuma!
Izabrao si me za kuma jer sam odgovoran.
I mozes mi verovati, za razliku od ovih ostalih.
Sutra je novi dan, gospodo, ali veceras
Vecaras, se Cedric vratio na duznost. Cujete li me? Ok?
Idemo, momci!
I da, Randy, bilo je zadovoljstvo.
Dame imaju prednsot, Bennett.
Samo napred, Zik. Hej.
Ĺ to sam ti rekao? Rekao sam ,,kupi mi malo vremena".
- UcŤinio sam najbolje sto sam mogao! - Mogao sam povratiti sav novac, Dome!
Jebem ti.
Momci. ponoc je. ponoc je. Jel cujete?
I ovo ne govori alkohol iz mene, ljudi
ovo je najveci dan u mom zivotu, gospodo.
Ovo je dan kada cu ozeniti zenu svojih snova, covece.
Dodji, cŤovece. Znam kako ti je.
Ovo je 15. Ovo je moj dan vencŤanja.
I nema nikog s kim bi radije bio.
Mike, rekao si da je danas 15.?
- Da, dan kada cu ozeniti Candace. - Oh, Boze moj, to je znak.
Mike, Mike, prestani! Skontao sam.
Zenis se. Ok. Ljudi to rade svaki dan. Smiri se.
To je znak!
- Nase ljubavi. - Mike, hoces li prestati?
Molim te! Slusaj, ja sam izgubio nevinost kad sam imao 15 godina, u redu?
petnaestog.
Ja i Gail smo se razdvajali 15 puta. To je znak!
Boze, shvatio sam!
To je znak!
Samo se smiri!
10.000 $ na crno 15.
- Topis se. Smiri se - Slusajte me!
Sve te negativna energija koju sirite, nosite je napolje!
To je znak. 10.000 dolara, crna 15. Sad. Idemo!
10.000 $ 15., sto Max.
- nek mi se niko ne obraca - Nismo ga trebali pustiti da to uradi.
- Cedric, jesi li ozbiljan? - Zik, ne obracaj mi se.
Ako mi se samo neko obrati, ima da se mnogo naljutim. To je znak!
Hoces ga stvarno pustiti da to uradi?
Crna 15.
- Cedric. - Crna 15.
Crna 15.
Crna 15!
Nema vise uloga!
Crna 15.
Pobednik, crni 15, -Pobednik.
Da, da, da! Rekao sam ti!
350.000 $!
Rekao sam ti!
Cedric.
- Nisi dobio. - Cekaj, Zik. Cekaj, stani, stani!
Gde je moj novac? Stavio sam 10.000 $ tamo.
Pokusavao sam da ti ponognem, pa sam napravio sigurniju opkladu za tebe
- Ti si uradio sta? - Seti se sta si rekao? Negativnost...
Dakle, ja necu dobiti 350.000 $?
- Slusaj me! - Jel imam 350.000 $?
Cekaj malo, Ceddy. Disi, disi.
Cekaj, Zik. cekaj, covece.
Udavicu te!
Skidaj ruke s mene!
Ja cu te ubiti, Zik! Ja cu te ubiti!
Pustite me!
Smirio sam se. Pustite me. Gdje Zik ode? Samo zelim razgovarati s njim.
Zik, bezi! On dolazi po tebe!
Bila je to treca cetvrtina i jos uvek niko nije vodio
Ne mogu da verujem da ste opet gladne.
Potrebna nam je energija nakon takvog nastupa
- Istina. - Gledajte, ponoc je!
Ovo je sluzbeno tvoj dan vencŤanja!
O, Boze moj, je!
- Sta nije u redu? -U redu je da imas tremu pred vencanje.
Nije to. Samo sam razmisljala kad se udate za nekoga, udeajete se i za celu porodicu.
A ja se ne mogu udati za Miss Loretta. Ona me mrzi!
Mrznja je jaka recŤ.
- I ona je jaka zena! - Ona je kuja.
Da, je.
I bez obzira koliko god se trudila, s majkom kao Loretta,
Michael ce uvijek biti mamin sin.
Prihvatite ono sta ne mozete promeniti, ili ce vas to unistiti.
Moja baka Eleanor mi je rekla to na dan kad sam se udala za Bennett,
i to me je odrzalo kroz 15 predivnih godina braka.
Meni se to cini tako pasivno. Sta, samo si odustala tek tako?
Ja verujem da mogu doneti promene u mojoj vezi.
Mozes, ali ne mozes promeniti covekovu prirodu.
- TacŤno. - Ona je u pravu.
Ne mozete forsirati muskarca da uradi bilo sta. Trebate pustiti da sve ide svojim tokom.
Dakle, u osnovi, ja samo gubim vreme.
Niko ne kaze da gbis vreme
Ti si jos uvek ljuta na tu ,,Zik Frik" stvar.
Da! Ne!
Nisam ljuta zbog toga, Nego samo, imam osecaj kao da se udaljava
i svaki put kad razgovaram o ovom vencanju,
ili haljini, ili o cinjenici da sam deverusa,
on dobije taj izraz na licu gde izgleda uzasnuto.
Mozda se samo boji biti u braku.
Ali ja nikad nisam rekla nista o udaji, zasto bi to onda mislio?
Verovatno zato sto se svi njegovi prijatelji zene?
Svi muskarci se plase zenidbe,
jer ih podseca na sve sto oni nikada vise nece raditi.
"Tish, mislim da bismo trebali pokusati seks u troje."
"? Stvarno, Bennett Znate li sta je to?"
"Da, to je kada su dve devojke i tip uhvate u kostac."
Time out!
"Je li to razlog zasto trebas svoj inhalator?"
Dame, nismo dosle da pricamo o strahu stupanja u brak
nekoliko sati prije nego sto ce moja najbolja prijateljica Candace stupiti u brak.
- Osim toga, imamo jos jedan izazov za kraj - Da.
Ti, moj prijatelju, ima da dobijes ples u krilu od vrelog, znojavog, zgodnog stripera
Devojacko vece. U striptiz klub!!
Pa, dok se cinilo devojke pocinju da igraju timski,
moja ekipa se pocela raspadati Pogledajte nas! Jednostavno glupo
- Spasi me? Ja sam se vec spasen, Zik! - U redu, u redu!
DecŤki, stanite, stanite! Uporapastavate mi momacko vece.
- On ti upropastava momacko vece. - Zao mi je.
Sta ti je?
Momci, znate kad ste rekli da Konstantin Vila mora da kosta visse od 4.000 dolara?
-Mhm Pa, i je. 40 je.
- 40,000 dolara? - Kako, Cedric?
Onog dana kad me je pitao da mu budem kum, jos tad sam rezervisao vilu.
- Za cetrdeset hiljada? - Da, za cetrdeset hiljada Zik.
Zelis da opet kazem? Zelis da bude jos gore?
Da, ali zasto bi to ucŤinio? Bio si pijan.
Kupujes pica celo vece.
- Mislite da nisam svestan toga? - Ne.
U sustini. Imao sam sve pod kontrolom. Pare su bile bukvalno na stolu.
Resio sam sa Gail
- Moram ti ovo uzeti. Dosta, stvarno - Pa, ja cu ti ovo cuvati.
- Daj mi prokletu bocu nazad. - Dosta ti je. Dosta.
-Ja sam kriv. Kako to da ispravim? - Ne znam, Zik.
Ĺ sta hoces da kazem? Ne znam.
Svetsko prvenstvo u Beer Pongu je u Flamengu
- Jel ti igras? - Prvak u domu, duso
Jel se ti salis? Ne ide se na Beer Pong na momackoj v...
Ljudim imam ideju. Znam kako cemo nabaviti pare.
Lagano.
- Zadrzao si glupi letak? - Bennette, Ti si genije!
O, moj Boze. To je to! Hustler klub. Zensko vece!
Odrzava se amatersko takmicenje stripera
50.000 dolara u gotovini i ostale nagrade
Ovo je sranje. Nema sanse da pobednik osvaja 50.000 dolara u gotovini.
- Ko to radi uopste? - Nisi razumeo, Dome, pazi ovo.
1. mesto, $ 25.000. 2. mesto, 15.000 $. 3. mesto, 10.000 dolara.
Super, cak i ako pobedis, neces imati dovoljno.
Ljudi, prva tri mjesta zajedno su 50.000 dolara.
- Mozemo to uÄciniti, momci. - Mi?
Hajde, Ced.Dosta je. Pijan si.
Ne, Dom, ja ne lupam Ovo nema nista s pijenjem.
- Ti si odlepio. - Zik, dugujes mi!
Tako da, ako kazem da nosis tu svoju malu crnu guzicu tamo
i prodrmas je, ti, od svih ljudi, ima da je mrdas!
Ovo nije lupanje, ovo je realnost. Mi to mozemo!
Mislim da smo to trebali uciniti. To bi moglo biti zabavno. Stvarno ste dobro gradjeni momci.
Malo baby ulja na vasoj crnoj kozi ima da nagasi sve i jedan misic.
Ajde, molim vas!
- Ja kazem da se prijavimo. - Hvala!
- I ja bih zeleo da malo plesem striptiz. - To.
Ja necu.
Mi smo u Vegasu. To nas nece pratiti kuci ljudi. To je samo na vece.
- Hajde, ljudi - Ne mogu, brate
Nema sanse.
Apsolutno nema sanse da cu ovo uraditi.
Mama bi me ubila ako bi me videla u ovome.
Pomozi mi s mojom pederusom.
- Kako moje telo izgleda u ovome? - Grozno
- Ĺ to bi ti trebao biti? - Seksi hobit.
Ne, ja sam seksi pecinski covek.
Moram da se salite. Crni Spartak?
To je dobra ideja.
U redu, momci. Imate 15 minuta pre nastupa.
Opusti se, brate.
Te zenske napolju ima da vas pojedu zive.
Bolje pazi, Zik.
Ne mogu da verujem da sam stvarno u strpitiz klubu
Devojko opusti se. Ne radimo nista drugacije od nasih momaka
Osim sto mi necemo biti uhvacene
Pogledajte ga.
U redu, bacam se na posao
Vjerujte mi, ne bacas se.
Sledite me, dame.
Lauren! Moramo li to uciniti?
Da!
O, moj Boze. To je tvoj konacni izazov. Prestani biti mama.
Dame!
Da vas cujem, idemo!
Hajde, dame!
Koliko tesko moze biti da ih impresioniram?
To je hrpa pijanih i napaljenih zena tamo napolji.
Divlja publika vecŤeras, momci.
Slatak hobit. Sredi ih.
Ok. Taj tip je profesionalac.
A to je amaterska noc, za Boga miloga, jel ste me culi?
Aplauzom dolazite do pobede.
Slusaj vamo! Moja prva tri amatera, Vi ste na redu!
Nasa odeca ce biti bolje.
Pogledajte taj komad mesa.
- O, sranje. -To Je namestaljka.
Covece, najebali smo.
U takmicenju za 50.000 dolara...
Skidaj pantalone!
... Seksi Deda mraz i njegovi mali pomagaÄci
Hajde, dame
Hajde, dame, da vas ÄŤujem !
Jeste li spremni
Rekao sam, "Jeste li spremni?"
Dame, ovo je trenutak koji ste cekale
Imamo li mladih u kuci?
- Bilo koja mlada nek se javi? - Da, ovdje !
Dovescemo samo jedni, jednu srecnu mladu na pozornicu
za ples u krilu od Dedice
Mogu li dobiti Candace? Imamo li Candace u kuci?
Candace, dodji na pozornicu
Hajde!
Momci, dovedite Candace
Da, da vodi je!
Da vas cujem za Candace, dame
Dobro, Lauren.
Da, bas sam joj namestila, a?
Hajde, dame, da vas cŤujem
- Hajde, dame, da vas cŤujem! - Lauren
Josˇ jednom, iz pocetka, ok?
Pet, sest.
Pet, sest, sedam, osam.
I korak. I gurnite ga. Spusti se nize, kao Beyonce.
Ovako. Moras to ucŤiniti. To je ono sto one zele.
- I onda se odaljis - To je tvoj decko.
To je kao da si dobio priliku da im ga strpas pravo u lice
Evo ga. Ode.
Ne morate to raditi.
O da, moramo, jer smo prisegli, Majk.
- Jos jedno? - Valja se.
Obecali ste! - Buu, buu, uuu...
Jel vidite to? Necemo biti tako ocajni, ljudi.
Samo razmisljajte o 50.000 dolara.
Dame, podrzite je malo. Candace! ! Candace
Znam ja jednu Candace.
Di ces? Ajde jos jedan shuter.
Candace!
"Kansas"?
Skini mi se s devojke!
Michael?
To je moja cura tamo. Skidajte ruke s mene!
Michael se tuce!
O, moj Boze.
Bezi s nje!
To je moja drugarica!
Prestanite!
Michael!
Imam te!
Pusti je!
Ostani dole, u redu?
- Stvarno, covece? - U jebote.
Ne!
Bar borba!
Michael!
Prica koju cete upravo videti je istinita .
Imena su promenjena kako bi zastititili nevine
I tako je poslednja cetvrtina pocela a oba tima su bila u banani
Dom, uspori.
Cekaj. Mike, ÄŤekaj, stani.
- Sta? - Cekaj, cekaj.
Usporite.
Gle, dok smo ovde sada,
ne zelim da iko...
Ok, jesu svi u redu?
- To su bila samo vrata - Ok, slusaj me
Nemojte nikom da se obracate.
- Drzite usta zacepljena - To je dobra ideja.
Meni prepustite pricu.
- Ma nema sanse - Sta hoces da kazes?
Zasto bi tebe pustili da pricas?
Zato sto ja gledam prvu sezonu Cuvara Oza.
- Da. Jel ti gledas mozda?? - Ja sam odgledao.
- Jeste li vi odgledali 1.sezonu? - Ne
Upravo tako, ti nemas mudrost.
Zasto nikad necete da me poddrzite?
- Urazumiti ga. - Ne urazumljujte me!
Zeke ima da sjebe sve ovo.
Pazi ovako, mi cemo... Oh, moj Boze, Bennett, da li si ti to upravo prdnuo?
Nervozan sam.
Ok.Ti...
SluSaj me. Slusaj me sada.
Kad izbrojim do tri, krecem...
Jedan, dva...
Da, da, da.
Tri.
Alo! Slusaj vamo!
Ono sto moram da znam je
ko je ovde gazda?
Sta god vi sad mislili je pogresno.
Znate zasto je pogresno? Jer je novi gazda upravo dosao.
Tako je!
Ja i moja ekipa.
Mi preuzimamo odavde. Jel jasno?
To je znak postovanja.
Milosti, molim vas.
- Milosti. - Milosti, molim vas.
Milosti, molim vas . Zao nam je.
Zelite celiju, dobicete je
Ne zelimo, celiju, ne zelimo.
GDe sam ono bese stao? Sto si se popeo tu gore Dome?
Jedina stvar koja nije pala na pamet nijednom igracu je da su oba tima imala sansu da izgube
Hajde, dame, kreci se...
Idemo.
Nisam psihicŤki spremna biti necija kucka.
Jel ste vi svesne da cemo verovatno sve dobiti klamidiju samo
od sedenja na ovim klupama, zar ne?
Znate da sve razmisljate o tome.
Moja prva sluzbena fotografija na moj dan vencanja
je slika za policijski dosije.
Ovo je lose.
Ovo je stvarno lose.
Koncert Dionne Warwick
Sta kazes na onu, da li znas put za San Jose'
Oo, da
Provela sam se ko nikad u zivotu, Edi.
I ja sam.
Pa...
Ali to ne mora tu da se prekine.
Dobro bi mi doslo pice pre spavanja.
Eddie. Eddie, slusaj.
Ja sam staromodna djevojka.
Ja nisam za zezancije i afere na vece.
Razumijem.
Dakle...
Reci cu laku noc sad.
I ja cu reci laku noc, takodje.
Laku noc.
- Laku noc.
- Cekaj da razjasnimo nesto. Ti ces iskoristiti svoj jedan poziv, kako bi nazvao svoju mamu.
Ona ce nas izvuci odavde brzo.
Ima li sta?
Ne, mamin telefon me uporno prebacuje na govornu postu.
- Koga drugog? - Ujka Eddija!
Loretta je. Molim vas ostavite poruku
Koga bi ja zvao?
Halo? Bok, mogu li dobiti Kanyea?
mozete li mu reci da se javi?
Ne, i dalje ga necu zvati Yeezus.
Mama, ako si primila ovu poruku...
Sta hoces da kazes gde sam? Gde si bre ti?
Ko je to?
Do djavola, ne! Znam da nema te kucke u pozadini
Slusaj, ja sam u Clark okrugu u zatvoru. Dodji da me izbavis odavde.
To je veoma ruzan nacin za javljanje na telefon. Ne znam niciji broj.
Opet me prebacuje na govornu postu.
Uzecu novu asistentkinju, ona je otpustena!
Ja iskreno ne znam niciji broj telefona.
Svi su mi zapisani u telefonu? Ko jos kuca brojeve?
Halo? Hej, Jona.
Stavite babu na telefon.
Ona spava? Ne, nemoj je buditi.
Ne, ne postoji nista ispod kreveta. Proverio sam pre nego sam otisao. Sta?
Sta nam je Äciniti kada smo uplaseni? Koliko je sati?
Vrijeme je igra!
Ima li psa kuci? Ima li psa kuci?
Sve sto nam je potrebno je jedno drugo Sve sto nam je potrebno je jedno drugo
okey? Jel se osecas bolje?
U redu, ja te volim.
Mi smo sledeci, idemo.
Pa, Rey? Dakle, pretvaras se da si Ray Lewis?
Za moje djete, ja cu biti Ray Lewis, Jerry Lewis, ili Emmanuel Lewis, ako to pomaze.
- Ali kako znas da ce uspjeti? - Ne znam, jednostavno mi uspeva.
Deca samo hoce da znaju da sam tu za njih. Nije ti to raketna nauka.
- Dobar si Ray Lewis. - Hvala.
Ne mogu da verujem da me teras na to.
To je jedini broj kojeg ces se setiti
-To je jer sam se trudio tako puno da ga zaboravim. - Zovi.
- To stvarno nije okey - Zovi.
Halo?
- Ko je to i gde je Gail? - Trenutno je zauzeta. Dakle...
- Zauzeta?? Sta... - Da, to znaci da ne moze dase javi sad
Samo malo, samo malo. Recite "zauzeta" opet.
zauzeta
Je li to Drake?
Covece, sta se ti javljas na Gailin telefon
To je... To mora da je Cedric.
Ustvari, hteo sam da ti kazem jednu stvar. Zvucis bas onako kao sto i izgledas.
Uzgred to nije bio kompliment.
Na kraju dana, ti si ipak svetao. Tako da ako te udarim ima da ostane otisak.
- Cuj, reci cu Gail da te nazove, ok? - Neces ti reci Gail da bilo sta radi!
- To je ipak za raspravu. - Znas, Drake, duso...
- Sada cu da prekinem. - Ako spustis slusalicu, ja ima da....
Halo?
<> Ponovo razmisljam o spavacim kolima
Svidja mise nacin na koji kazes kola. Spavaca kola.
Nikad nisam primetio Kako lepo zvuci ta rec.
Gail!
Ako das tom svetlom crnji to dupe... Gail znam da me cujes
I kreni!
Sad.
To je sve bila njegova ideja, ne moja.
Jednostavno je morao da ima vencanje u Vegasu.
Ja sam htela da ostanemo u L.A.-u
ne mogu verovati da smo jos uvek ovde.
- Pokusaj se opustiti. - Dodji ovamo. Sedi.
Devojko, sigurna sam da je neko na putu da nas sve pokupi.
Dame, laktovi ostaju na stolu, nema varanja.
Pobednik! Sledeca!
- K vragu, Sonia, rekla si da je imas. - Probaj ti onda!
Moja zarucŤnica provodi svoj dan vencanja u zatvorskoj celiji.
Ja sam kriv. Znate, jednostavno prati me nesreca.
Ja sam kao Dimitrije Pantic iz Tesne koze. Ja sam proklet.
realno.
Mislim, mozda Jer sam to tako puno zeleo, znate?
- Previse sam mastao. - Jesi.
- Pokusao da leteti previsoko. - Bas previsoko.
Iznverio sam te, covece.
Ali samo pokusaj da razumes nesto. Ja sam se samo trudio da budem najbolji moguc kum.
Ali, znas sta, Izak, bio si u pravu. Ja nisam najbolji kum.
- Ja sam najgori kum. - Da.
Ne, ne, dozvolite da se ispravim.
- Ja sam najgori kum ikada. - Da.
Nekako sam mislio da cete me prekinuti i reci
- "Ne, Ced, nije tako lose.". - Jeste tako lose
Mi smo u zatvoru. Pogledajte nas, covece. Pogledajte moje pantalone.
Mike, reko sam ti da ne uzimas te pantalone, zato nemoj to meni da prebacujes.
Ovo nije ispalo kako je trebalo, mislim sinoc je bilo full
- Bilo je predobro - Bilo je epski.
Treba da se vencam za par sati.
Sve sto sam zeleo uciniti je druziti se sa svojim momcima.
Nisam zeleo neki lud i otkacen vikend u Vegasu
Michael, moras shvatiti da je noc samo nacin da...
A zamislite tek after, covece.
O, moj Boze,ljudi. After party.
- Ne mogu nazvati i otkazati to sad. - Jel si ti ozbiljan?
- Ozbiljno, sta? - Ti to samo tako?
-Sa ovim likom je stalno jedno te isto - Izvini molim te, kako to mislis?
- Zar ti nisi cuo ni jednu rec sto je Majk sad rekao? - Upravo sam izgubio 40.000 $, Zik!
- Propao - Ĺ to to znaÄci?
- Nisi uspeo. - U redu, ti si.
- Ti si otpusten. - Ja ni ne radim za tebe.
Samo sam te unajmio i pogodite sta? Otpustio sam te.
Cedric, oladi malo, covece. Dosta nam je vise.
Ne radi se o tebi, vec o Majku.
Ceo ovaj vikend je bio o Majklu i Candace.
- Niko nije doleteo u grad zbog tebe - Ja sam bas to hteo da kazem...-Dosta
Gle, i dalje je to tvoj veliki dan
i obecavam ti uradicemo sve da te odvedemo odavede
na vreme za vencanje.
Ti ces se ozeniti.
O, moj Boze.
Isuse Hriste.
Gospode smiluj se.
Dobro jutro.
Cekaj malo.
Hej, mama, to sam ja, Michael. Cuj, ja sam u Clark County zatvoru u
O, Boze moj, moramo ici.
Probudite se! Probudite se!
Mi smo jos uvek u zatvoru! Probudi se, Sonia! Probudi se!
Mya! Mya, probudi se!
Ne, to se ne dogadja.
Probudite se! Probudite se! Ljudi!
Bennett, probudi se.
Jerm, Jerm, Jerm! Momci!
Probudite se! Izvinjavam se, gospodine.
Tish, probudite se!
O, Boze, pustite me napolje!
Molim vas! Oh, moj Boze, molim te! Pustite me!
Trebam da se vencam za tri sata.
Trebala bih da se sminkam i friziram sad!
Molim vas!
- Dom, rekao si da ces nas izbaviti doavde. - Da. Ima da izadjemo.
Pa, koliko je sati?
Idemo, dame. Uplacena vam je jamcevina
Placena nam je jamcevina.
O, moj Boze, hajde! Idemo!
Hvala.
Placena nam je jamcevina!
- Slobodne smo! - Molimo vas ne ostavljate me!
Slobodni smo!
O, moj Boze!
- Hvala sto drzite otvorena vrata. - O, moj Boze.
- Gde je Michael? - On je tamo.
Nisam li ti rekla da ga drzis na oku?
Eno vam ga sin tamo.
- Mama, tu sam - O, moj Boze! Michael.
- Da li su te povredili? - Ne, ok sam.
- Gde ti je odeca? - Hvala vam!
Hvala.
Ovo je veerojatno tvoja krivica!
O, moj Boze!
Mozete li verovati?
TiSh
- Duso, nisam te tako vaspitala. - To su moji prijatelji.
O, Boze, daj mi snage.
- Michael. - Duso, tako mi je zao.
Alo! Imamo vencanje na kojem moramo biti, ljudi! Hajde!
DecŤki,idemo!
Zao nam je!
- Skoro smo stigli! - Pozurite!
Tisina!
Gde ste bili? Zovem vas celo jutro.
- Sta se dogadja? - Propustili ste svoj termin.
Rekla sam ti, morate stici ovde na vreme.
Dajte meni da to sredim.
Gledajte, gospodjice, tu mora biti nesto sto mozete uÄciniti da nam pomognete.
Postoji li neka druga lokacija? Bilo sta. Molim vas.
Ovo je nas najprometniji mesec za vencŤanja i sve je vec rezervisano.
Vec sam proverila. Nastavicu da pokusavam, ali za to ce biti potrebno cŤudo.
Mora da postoji nesto sto mozete uciniti.
Zao mi je.
Zao nam je, covece.
Ne sad.
Hoces malo da dobijes
O Da, Jody!
- Hoces ti ocistiti kucu? - Ja cu ocistiti kucu, Jody.
- Hoces li mi napraviti vecŤeru? - Napravicu ti fajitas, Jody.
Ne, to... Ne, to je tacos. Napravi mi tacose. Mislim, ona nek mi napravi tacos.
Koga briga?
Samo hocu da sve bude savrseno ako cemo vec da se igramo uloga.
Ali ja ne volim da te zovem Jody. Izvini. Nikako me ne uzbudjuje.
A tvoja pederusa mi probada prepone.
- Njegovo pravo ime je Tyrese. - Ja cu te zvati Tyrese.
- Tyrese? - Da.
Skini pederusu, Tyrese! Ubija me!
Ako je ikad bilo vreme da se stondira, onda je sad pravo vreme za to.
To je sjajna ideja.
Vi devojke ste se bas ludirale sinoc?
Svaka cast.
Jesu.
To potpuno objasnjava zasto je sve krenulo po zlu sinoc.
Bas po zlu.
Znas, Jeremy, razmisljala sam o onome sto si rekao
o meni kao naredniku.
- Duso, tako mi je zao. Bio sam kreten. - Ti si apsolutno u pravu.
Ne zelim nista da forsiram, posebno ne dete.
Mislim da bismo trebali da se oslobodimo pritiska sa nas.
Apsolutno.
Ja volim nas bez pritiska,
a ako dijete dolazi iz toga,
Ja sam spreman.
- Stvarno? - Da.
U stvari, ja sam spreman odmah.
Duso, zar ne mislis da bi trebali malo da se naspavamo?
Khal Drogo ne spavati.
Khal Drogo treba zena.
Samo se nadam da si jos uvek u ovulaciji
jer se osecam spremnim.
Ne, duso. Ne ide to tako.
Uzmes prvi dan mog poslednjeg perioda i onda tu racunas par nedelja
A tvoj zadnji period je bio prije pet nedelja na Comic-Conu, zar ne?
Pet nedelja? Ne, to ne moze biti, zar ne?
Sto?
Kasni mi nedelju dana.
Jel si trudna?
Mozda.
- Mozda? - Bila sam pood stresom,
tako da to mozes odbaciti kao mogucnost.
Da li ti mozda trudna sa nasom bebom?
Je li nasa Halle-Tigar-Jeter beba mozda tamo unutra sada?
Je li to moja beba ima bebu?
WoW....Ok.
Bez obzira na sve, Ne zelim da mi ikad prestanemo da budemo mi
Dogovoreno.
U vezama postizete poene kada ste zadovoljil i svoju drugu polovinu.
i sebe
Trebalo bi da mogu da pricam sa nekim,
nazovem nekog, koristim svoje veze, nesto.
Toga imas dosta....
Kada ces mi reci, Loren,
o tom tvom velikom unapredjenju u New Yorku?
Video sam ga na televiziji, Lauren.
Dominik, oni nisu trebale objaviti nista sve dok se ne...
Pa, procurilo je.
Ok. duso. Mogu objasniti.
Uzela si posao u New Yorku bez prethodnog razgovora sa mnom?
Dominik, to je komplicirano.
Da, to je komplicirano.
Dobio sam ponudu za posao, takodje, Lauren.
Sta?
Kuhar Cotillard me je zamolio da budem pomocni kuhar u restoranu koji on otvara.
To bi moglo pogurati svoju karijeru.
- Hteo sam ga odbiti. - Zasto bi to ucŤinio?
Zato sto je u Vegasu.
A zena koju volim
i s kojom zelim provesti ostatak svog zivota zivi u Los Angelesu.
I jednostavno nisam mislio da postoji bilo sta vaznije od toga
-Ne mogu da prolazim kroz sve to iz pocetka - Dominik, prestani.
I ja sam odbila posao, takodje.
Sta?
Nazvala sam Lee Foxa i rekla mu da ne mogu da prihvatim posao.
Zasto?
Da vidimo....
Pa, drugi razlog je jer Äcovek kojeg volim
i s kojim zelim provesti ostatak svog zivota zivi u Los Angelesu.
Sta je prvo?
Obozavam kako kuva.
Zrtvovanje da bi vam veza opstala
je nesto najlepse na svetu
Ja to stalno radim. Skok sut sto bi rekli
Ali, za Zika nece biti tako lako
Njega je cekala ogromna presuda.
Niko ne voli zamke
Mya.
Saljem ti poruke, zovem te.
Zar mi nisi bar mogla javiti da je sve ok?
Trebalo mi je malo prostora
Znas, Mya, mnogo sam razmisljao
Da, Zik. I ja sam mnogo razmisljala, previse.
Molim te, pusti me da kazem sta mi je na dusi.
Zelim da budemo zajedno.
Ali nisi bio iskren o svojoj proslosti. Hajde, i sam znas da je tako.
Dobro, priznajem. Ali pusti me bar da ti objasnim.
Vec znam zasto. To je cela "Zik Frik" stvar.
Jednostavno ne mozes da prebolis to.
Ne, Mya, ostali ne mogu da prebole. Dobro, priznajem.
To je detinjasto i to je bio deo mog identiteta jako dugo vremena.
Ali, Mya, ja sam tako prerastao sve to. Ti...
- O, sranje. Ova voda je hladna. - Sta to radis?
Slusaj, sam naucŤio nesto o sebi.
Ja nisam taj tip vise. Ja ne zelim biti taj tip vise, Mya.
Znam ko zelim biti.
A ko je to, Zik?
Ja zelim biti tvoj muz.
A zasto sada?
Mya, znam vec neko vreme da mogu da ti se prepustim u
potpunosti, bez oklevanja, bez zaljenja.
Samo sam cekao pravi trenutak da te pitam.
Hoces li se molim te,
udati za mene?
Je li to... To je odgovor?
- Da. - Da?
Da, da.
Da!
O, moj Boze.
Predivno je.
Znas ima most na drugoj strani, s kojim si mogao da predjes.
Postizes poen tako sto shvatas da ne mozes da nastavis dalje
dok oboje ne ostavite proslost iza sebe
Jesi li cula, Gail? Ostavi sranja iza nas.
Michaele?
Trazim svog sina.
Dole je kod vratara i dalje trazi slobodno mesto za vencanje.
Znas, Candace, mozda je ovako i najbolje.
Ponekad moramo citati izmedju redova sta nam se desava u zivotima
E sad, ako stvarno volis mog sina, otices tamo
zavrsiti pakovanje i ostaviti ga na miru slobodnog.
Ja zavrsavam nasu konverzaciju upravo sada Gdjo. Loretta,
jer ako kazem jos jednu recŤ, obe cemo zazaliti.
Imas pravo. Obe ce zazaliti.
Sta je to bilo?
Kako se usudjujes tako govoriti sa mojom zarucnicom?
Sta mislis s kim razgovaras, Michael Hannoveru?
Nemam pojma.
Rekao bih da si ti moja mama, Zena koje volim
I zena kojoj se divim vise nego icemu, ali nemam pojma ko je ova zena koja stoji ispred mene.
Buduci da ova zla osvetoljubiva osoba koja si upravo sada,
to nije zena koja me je odgojila.
A ono sto trebas uciniti upravo sada
je otici u tu sobu i izviniti se Candace.
Dobro znas i sam da necu otici tamo i izviniti si.
Dobro.
Ali samo da ti bude jasno, Ti vise nisi pozvana na ovo vencanje.
Ja volim tu zenu.
i ja cu je ozeniti svidelo se to tebi ili ne.
To se moralo reci.
Istina.
I, duso, ja te postujem i volim sto si se tako zauze za mene.
Ali ne mogu se udati za tebe, Michael.
Ne ovako.
Duso, ovo nije naÄcin za zapocŤeti zajednicki zivot.
Sta to govoris?
Moras otici tamo i izviniti se svojoj majci ovoga trenutka.
Nema sanse. Ona treba tebi da se izvini.
Zasto je branis?
Jer i ja sam majka, Michael,
i ja volim svog sina vise od icega na svetu,
i ja mogu ni zamisliti bol kakvu bih osecala
ako bi mi Duke rekao da nisam pozvana na njegovo vencanje.
Tako da znas sta? mozda me nikad nece voleti,
nIti ce ikad misliti da sam dovoljno dobra za njenog sina, ali,
to je ono sto majka radi.
Ona ima svoje mane, Michael, da.
Ali ona je razlog sto si postao takav
cŤovek kakv jesi
i cŤovek kojeg najvise volim.
Ali svejedno ona bi trebala tebi da se izvini.
Nece, Michael.
Ona je ponosna zena.
Ĺ to znaÄci da je na tebi da odes tamo i kazes...
Zao mi je.
Presla sam granicu.
U pravu si, Candace.
Nikad nisam mislila da si dovoljno dobra za mog sina.
Do sada.
Zao mi je.
Dodji ovamo.
Kada insistirate da se stvari urade na pravi nacin a ne na vas nacin
devet puta od deset, pogadjate
To je stvar o Vegasu
Kad si gore, Ti si gore, a kad si dole, onda si stvarno dole
Doneo sam vam malo osvezenja da vas digne pre polaska, gospodine.
Nisam raspolozen, Declane. Napravio sam sranje. Napravio sam veliko sranje ovaj put.
Imao sam jedan posao.
"Cedric, mozes li mi biti kum?" Ni to nisam uspeo da uradim kako treba.
Dobro, iako me nije bas tako pitao, poenta je da sam bio kum.
Umesto da napravim pravu stvar, napravio sam pravo sranje.
Momacko vece, after party....
Ovo je lepo. Zatvor.
- Jastuk, gospodine? - Volim boju.
Molim vas, nemojte uzeti lampu.
Sve je moja...
Sve je moja krivica.
Pa, ne mogu osporiti da ste bili malo luckasti
, ali mi Britanci verujemo da je uvek najtamnije pred zoru.
Sada, govoreÄci o mraku,
jeste li razmisljali o nocnom vencŤanju?
Znate, kada radite u ovom hotelu dugo kao ja
mozete da upoznate svaki njegov kutak
a postoji jedno slikovito mesto za koje sam uvek mislio
da ako ce ikad biti G-dja. Declan To je mesto gde bih je uzeo.
Verujem da mogu nesto da vam sredim po tom pitanju.
- Stvarno? - Mozda bi ste trebali da pozovete prijatelje
I kazete im da ne krecu bas odmah kuci.
A u medjuvremenu, Imam nekog posla da obavim, gospodine.
- Declan, ti keru - Vau, vau, gospodine.
I tek tako, vratio sam se u igru
kum sa taktikom za pobedu
Buduci da u instituciju braka
ne treba stupiti neoprezno ili olako,
vec pobozno i trezno.
Prekasno je za to.
Stoga, ako neko ovde ima razloga zasto se njih dvoje ne bi trebali vencati,
neka kaze sada ili neka zauvek cuti.
Sta bre svi gledate?
Nastavite.
Imate li prstenje? -Huh?
Prstenje.
- Prsten. Ne, ti si ih stavio u svoj dzep. - Jesam li ti ih dao?
Nisam ih stavio u dzep.
- U tvom desnom dzepu. Bas tu. - Ne, ja ne znam gde sam ih stavio.
Evo ga. imam ih. Izvinite.
Ti si stvarno najbolji kum, Ced..
Par bi sada zeleo razmeeniti svoje zavete.
S ovim prstenom, zaklinjem se pre svega da cu biti veran suprug,
prijatelj zauvek ,
i odan otac nasem sinu, Dukeu.
Zavetujem se na ljubav, Äcast, negu i obozavanje tebe.
Bebo, Obozavacu te zauvek.
S ovim prstenom,
zavetujem se da te volim
u dobru i u zlu,
u bolesti i u zdravlju.
Obecavam da cu uvek biti u tvom uglu
za uvek i uvek i zauvek
Cula sam da su sve pre neko vece otisli u zatvor Mladozenja.... -Shh!
Curo, nemoj ti mene da ucutkujes. Samo govorim istinu.
Stop.
U redu.
Sada vas proglasavam muzem i zenom.
Mozete poljubiti mladu.
Mikey! Poljubi je! Poljubi je!
Dame i gospodo, predstavljam vam gospodina i gospodju Michael Hanover.
- Idi zagrli majku, decko. - Ok!
Uspeo si, Michael.
Uspeo si i savrseno je.
A ja te volim tako puno.
Ok, ipak isapda, da Vegas nije bas najgore mesto za parove
Znate, mozda bih trebao da dodjem sa Gail ovde ponekad,
kad pada snijeg, ili mozda kad je oluja
ili kada bude ledena kisa, sto znacŤi nikada
Ispao ti je dolar.
Bennett,sta ja dovraga da radim s jednim dolarom?
To je poput stavljanja kapljica kise u okean.. Sklanjaj mi se odavde, molim te.
U redu.
Anketa kaze...
Da! 100.000 $!!!!
To je moj dolar, pobedio sam!
Da. Hvala vam.
Da. Hvala ti, Steve Harvey. Hvala ti.
To je bio moj dolar, gospodine. To je zapravo bio moj dolar.
Ne, to je moj. Dao si mi ga. Ja sam ga stavio u stroj. To je moj dolar.
Neces dobiti nista!
Dao si mi dolar.Secas li se celog "kap kise u okeanu" govora?
To je njegov novac. Mi smo pobedili.
To je moj dolar.
Bennett, reci svojoj zeni da zacepi.
- Neces ti meni reci da zacepim. - Ne guraj me. Ne guraj me
Pozdrav. Hey, alo. Cedric! Dugujete mi pare.
Preveo amarokbre .....jos nije kraj.
Jel si otisao?
Ne bas, gospodine.
A sad?
Da.
Jel si tu, Declan?
Ne bas.