1
00:01:51,190 --> 00:01:53,157
Unė shtie mbi zotėri Marlown dy herė,
2
00:01:53,192 --> 00:01:56,444
duke ja dėmtuar venat e qafės dhe arteriet
karodite me saktėsi kirurgjikale.
3
00:01:56,478 --> 00:01:59,864
Ai do tė vdes duke mė shikuar mua sesi
ja marr ato qė janė tė tijat prej tij.
4
00:01:59,915 --> 00:02:01,816
Ky ėshtė dizajni im.
5
00:02:18,784 --> 00:02:21,853
Unė shtie nė zonjėn Marlow me ekspertizė
tej pėr tej qafės.
6
00:02:21,887 --> 00:02:25,006
Kjo nuk ėshtė njė plag vdekjeprurėse.
Plumbi nuk prek asnjėrėn prej arterieve.
7
00:02:25,024 --> 00:02:28,676
Ajo paralizohet para se plumbi
tė del prej trupit tė saj.
8
00:02:28,694 --> 00:02:33,014
Gjė e cila nuk do tė thotė
se ajo nuk ndjen dhimbje.
9
00:02:33,032 --> 00:02:35,016
Kjo vetėm do tė thotė
10
00:02:35,034 --> 00:02:38,369
se ajo nuk mund tė bėj asgjė pėr dhimbjen.
11
00:02:40,739 --> 00:02:42,740
Ky ėshtė dizajni im.
12
00:02:53,802 --> 00:02:56,904
Kėtu ėshtė "DDX Security."
Me kė po flas?
13
00:02:59,842 --> 00:03:02,977
Mė duhet raporti i ngjarjes prej kompanisė
sė sigurimeve shtėpiake.
14
00:03:09,735 --> 00:03:12,053
Ky ėshtė regjistruar si alarm i rrejshėm.
15
00:03:16,058 --> 00:03:19,360
Ka pas alarm tė rrejshėm javėn e ... kaluar.
16
00:03:22,064 --> 00:03:24,032
Ai ka pėrgjuar telefonin e tyre.
17
00:03:24,066 --> 00:03:27,568
Po,ėshtė i pėrgjuar.
18
00:03:27,586 --> 00:03:30,571
Ai ka regjistruar bisedėn e zonjės Marlow
me kompaninė e sigurimit.
19
00:03:30,606 --> 00:03:32,724
Kėtu ėshtė "DDX Security."
Me kė po flas?
20
00:03:32,725 --> 00:03:34,842
Theresa Marlow
21
00:03:34,877 --> 00:03:37,929
A mund tė konfirmoni fjalėkalimin tuaj
pėr qėllim sigurie?
22
00:03:37,963 --> 00:03:40,832
Ibrik ēaji.
23
00:03:40,866 --> 00:03:44,185
Faleminderit, zonja Marlow.
Na ka ardhur njė alarm i derės sė pėrparme.
24
00:03:44,219 --> 00:03:46,688
Po,mė falni pėr atė.
25
00:03:46,722 --> 00:03:50,692
A ėshtė ndokush tjetėr me juve nė shtėpi
nė kėtė moment,zonja Marlow?
26
00:03:50,726 --> 00:03:54,462
- Jam kėtu me burrin tim.
A ju nevojitet
27
00:03:54,496 --> 00:03:57,965
-ndihmė e mėtutjeshme?
-Jo.Faleminderit shumė pėr thirrjen tuaj.
28
00:04:00,986 --> 00:04:03,738
Dhe tani ėshtė koha kur bėhet me tė vėrtetė
tmerruese
29
00:04:03,772 --> 00:04:05,273
pėr zonjėn Marlow.
30
00:04:11,246 --> 00:04:13,815
Ēdokush ka menduar
pėr tė vrarė dikė
31
00:04:13,849 --> 00:04:15,917
nė njė mėnyrė ose tjetrėn,
32
00:04:15,951 --> 00:04:20,838
tė jetė prej dorės sė vet
ose prej dorės sė Zotit.
33
00:04:20,889 --> 00:04:25,143
Tani mendo pėr tė vrarė
zonjėn Marlow.
34
00:04:27,162 --> 00:04:29,831
Pse e ka merituar kėtė?
35
00:04:29,865 --> 00:04:31,816
Mė tregoni dizajnin e juaj.
36
00:04:31,850 --> 00:04:34,485
Mė tregoni se kush jeni.
37
00:04:36,176 --> 00:04:39,834
Sinkronizimi: GeirDM
Pėrkthimi: Lisjani (aka Amai)
38
00:04:40,976 --> 00:04:42,910
Zotėri Graham.
39
00:04:42,945 --> 00:04:45,496
Agjenti special
40
00:04:45,531 --> 00:04:47,982
Jack Crawford.Unė jam udhėheqės
i ekipit tė Shkencave tė Veprimeve.
41
00:04:48,000 --> 00:04:49,984
-Ne jemi takuar.
-Po.
42
00:04:50,002 --> 00:04:52,587
Ne kemi pasur njė mosmarrėveshje
kur e hapėm muzeun.
43
00:04:52,621 --> 00:04:55,590
Unė nuk isha i pajtimit me emrin
qė ja dhe.
44
00:04:55,624 --> 00:04:57,592
Muzeu i, uh, Hulumtimeve tė Mendjeve
Mizore.
45
00:04:57,626 --> 00:04:59,460
Ėshtė pak e tepruar,Jack.
46
00:04:59,494 --> 00:05:02,346
Po shoh se e ke frenuar '
47
00:05:02,381 --> 00:05:04,348
veten nė njė pozicion tė mėsimdhėnies,
48
00:05:04,383 --> 00:05:07,501
dhe gjithashtu mė ėshtė thėnė tė kuptohet
se e ke tė vėshtirė tė shoqėrohesh.
49
00:05:07,519 --> 00:05:09,503
Paj,Unė vetėm po ju flas,
50
00:05:09,521 --> 00:05:11,331
-Unė nuk po i dėgjoj.
Nuk ėshtė shoqėrim.
51
00:05:11,332 --> 00:05:13,141
-E shoh.
52
00:05:13,175 --> 00:05:16,477
A mundem?
53
00:05:18,847 --> 00:05:20,531
Ku bie ti
54
00:05:20,566 --> 00:05:22,467
nė kėtė spektėr?
55
00:05:22,501 --> 00:05:25,570
Jam i frenuar nė njė vend pune
56
00:05:25,621 --> 00:05:28,823
qė ėshtė mė afėr atyre me
Aspergers apo autizėm
57
00:05:28,857 --> 00:05:31,159
sesa me narcisista e psikopata.
58
00:05:31,193 --> 00:05:35,196
Por ti mund tė identifikohesh narcisistat
59
00:05:35,214 --> 00:05:37,331
-dhe psikopatat.
-Unė mund tė identifikohem me ēdokėnd.
60
00:05:37,365 --> 00:05:39,967
Ka tė bėj pak me ērregullime tė
personalitetit
61
00:05:40,002 --> 00:05:42,136
-e mė shumė me njė imagjinatė aktive.
- Um...
62
00:05:42,171 --> 00:05:45,006
A mund tė ju...
63
00:05:45,040 --> 00:05:47,475
huazoj imagjinatėn?
64
00:05:47,509 --> 00:05:49,460
8 vajza
65
00:05:49,495 --> 00:05:51,846
tė kidnapuara prej 8 kampeve tė ndryshme
nė Minesota,
66
00:05:51,880 --> 00:05:54,148
-tė gjitha nė 8 muajt e fundit.
-Unė mendoja se ishin 7.
67
00:05:54,183 --> 00:05:57,235
-Ishin vetėm 7.
-Kur ndodhi e teta?
68
00:05:57,269 --> 00:06:01,405
Pėrafėrsisht 3 minuta para se tė hyja
nė sallėn tėnde tė ligjėrimit.
69
00:06:01,440 --> 00:06:04,408
Ti po i ēuan kidnapime pėr shkak se
nuk ke kufoma?
70
00:06:04,443 --> 00:06:06,111
Pa kufoma,pa pjesė tė kufomave,
asgjė
71
00:06:06,112 --> 00:06:07,778
qė del prej kufomave.
Asgjė.
72
00:06:07,830 --> 00:06:10,781
Atėherė ato vajza nuk po kidnapoheshin
prej vendit ku mendon ti.
73
00:06:10,833 --> 00:06:12,783
Atėherė prej cilit vend po mirreshin?
74
00:06:12,835 --> 00:06:14,785
Nuk e di.Njė vend tjetėr.
75
00:06:14,837 --> 00:06:17,121
Tė gjitha tė kidnapuara tė premteve
76
00:06:17,172 --> 00:06:19,123
kėshtu qė tė mosh ishin tė raportuara
si tė humbura gjerė tė hėnėn.
77
00:06:19,174 --> 00:06:23,410
Tani,si do qė po i fsheh gjurmėt e tij,
i duhet e gjithė fundjava pėr ta bėrė.
78
00:06:26,515 --> 00:06:27,965
E teta?
79
00:06:28,016 --> 00:06:30,601
Elise Nichols.St.Cloud State
nė Misisipi.
80
00:06:30,636 --> 00:06:33,104
U zhduk tė premten.
I duhej tė qėndronte nė shtėpi
81
00:06:33,138 --> 00:06:35,806
pėr prindėrit e saj gjatė fundjavės,
tė ushqente macen.
82
00:06:35,858 --> 00:06:37,308
Ajo nuk mbėrriti nė shtėpi.
83
00:06:37,359 --> 00:06:39,393
Po,e para gjerė tek e shtata
kan vdekur,apo jo?
84
00:06:39,427 --> 00:06:41,946
Ai nuk po i mban gjallė.
Ai gjeti njė
85
00:06:41,980 --> 00:06:45,032
-tė re.
-Pra ne pėrqendrohemi tek Elise Nichols.
86
00:06:47,619 --> 00:06:50,788
Ato tė gjitha janė shumė, um...
tipike amerikane.
87
00:06:52,791 --> 00:06:55,042
Tė gjitha kanė lėkurė tė dėmtuar prej erės,
- .
88
00:06:55,077 --> 00:06:57,044
Njėjtė si ngjyrėn e flokėve,
tė syve,
89
00:06:57,079 --> 00:07:00,464
Pėrafėrsisht tė tė njėjtės moshė.
Njėjtėn gjatėsi,njėjtė me peshė.
90
00:07:00,499 --> 00:07:02,466
Pra ēfarė kanė gjithė kėto vajza?
91
00:07:02,501 --> 00:07:06,754
Nuk ka tė bėjė me tė gjitha kėto vajzat.
Ka tė bėjė me njėrėn prej tyre.
92
00:07:06,788 --> 00:07:10,474
Ai ėshtė si Willy Wonka.Ēdo vajzė qė e kidnapon
ėshtė sikur njė copė ēokollate,
93
00:07:10,509 --> 00:07:13,320
dhe e fshehur nė mes tė gjitha atyre copave
tė ēokollatės
94
00:07:13,321 --> 00:07:16,130
ėshtė viktima e vėrtetė e menduar,
,
95
00:07:16,148 --> 00:07:18,216
e cila,nėse ndjekim metaforėn,
96
00:07:18,250 --> 00:07:21,402
ėshtė tiketa e yte e artė.
-Pra ,a po
97
00:07:21,436 --> 00:07:23,404
pėrgatitet pėr tiketėn e tij tė artė,
98
00:07:23,438 --> 00:07:25,439
apo ai po pėrjeton pėrsėri atė qė i ka bėrė
tiketės sė tij?
99
00:07:25,473 --> 00:07:26,958
Tiketa e artė nuk do ishte e para
'
100
00:07:26,959 --> 00:07:28,442
qė kidnapohej,dhe ajo nuk do ishte
e fundit.
101
00:07:28,476 --> 00:07:30,895
Ai do ta fshihte faktin sesa e veēantė
ėshtė.
102
00:07:30,896 --> 00:07:33,314
Po mendoj,un do e fshihja.Ti nuk do ta bėje?
103
00:07:33,332 --> 00:07:35,316
Unė dua qė tė jesh sa mė afėr kėsaj.
104
00:07:35,334 --> 00:07:38,169
Jo.Ti ke Heimlich-un nė Harvard dhe Bloom nė
Xhorxhtoun.
105
00:07:38,203 --> 00:07:41,672
-Ata bėjnė tė njėjtėn gjė si unė.
-Kjo nuk ėshtė tamam e vėrtetė,apo jo?
106
00:07:41,707 --> 00:07:43,824
Ti ke njė mėnyrė mė specifike tė tė menduarit
pėr gjėra.
107
00:07:43,842 --> 00:07:47,845
A ka pasur diskutime tė shumta pėr
mėnyrėn specifke
108
00:07:47,879 --> 00:07:50,998
-me tė cilėn unė mendoj?
-Ti parafytyron gjėra qė nuk spjegohen,Will.
109
00:07:51,033 --> 00:07:53,351
Jo,jo.Dėshmitė e spjegojnė.
110
00:07:53,385 --> 00:07:55,636
Atėherė mė ndihmo tė gjej dėshmitė.
111
00:07:59,524 --> 00:08:02,310
Kjo gjė mund tė kėrkoj qė tė jem
mė i shoqėrueshėm.
112
00:08:14,089 --> 00:08:17,124
Ajo mund
tė largohej vetėm
113
00:08:17,159 --> 00:08:21,412
Ajo...ajo ishte njė vajzė e mbyllur
nė vetvete.
114
00:08:23,415 --> 00:08:25,699
Asaj nuk i pėlqente jetesa nė
konvikt.
115
00:08:25,717 --> 00:08:29,036
Unė mund tė shoh sesi presioni i shkollės
mund tė kishte ndikuar
116
00:08:29,054 --> 00:08:30,821
tek ajo.
117
00:08:30,856 --> 00:08:33,874
Asaj i pėlqenin trenat.
118
00:08:33,892 --> 00:08:36,477
Ndoshta ajo ka hipur nė njė tren dhe...
119
00:08:36,511 --> 00:08:38,679
Ajo duket sikur vajzat e tjera.
120
00:08:38,713 --> 00:08:41,582
Po,ajo i pėrshtatet profilizimit tonė.
121
00:08:43,852 --> 00:08:46,187
A mund tė jetė ende gjallė Elisa?
122
00:08:50,692 --> 00:08:52,893
Ne thjesht nuk kemi asnjė mėnyrė
sesi ta dijmė.
123
00:08:52,911 --> 00:08:56,781
-Si ėshtė maca?
-Ēfarė?
124
00:08:59,201 --> 00:09:00,668
Si e keni macen?
125
00:09:01,093 --> 00:09:02,393
Elise ka pas pėr ta ushqyer.
126
00:09:02,754 --> 00:09:05,373
A ishte maca e ēuditshme
kur ju erdhėt nė shtėpi?
127
00:09:05,407 --> 00:09:08,009
Ajo duhet tė ishte e uritur.
Nuk kishte ngrėnė gjė gjithė fundjavėn.
128
00:09:08,043 --> 00:09:10,878
Unė...unė nuk e kam vėrejtur.
129
00:09:15,934 --> 00:09:18,085
A mund tė na jepni njė minutė,
ju lutem?
130
00:09:27,396 --> 00:09:30,398
Ai e morri vajzėn prej shtėpisė.
131
00:09:32,651 --> 00:09:35,319
Ajo hipi nė tren,
erdhi nė shtėpi,
132
00:09:35,370 --> 00:09:37,321
ajo e ushqej macen.
133
00:09:37,372 --> 00:09:39,373
Ai e morri vajzėn.
134
00:09:43,578 --> 00:09:46,047
Shtėpia e Nichols ėshtė skenė e krimit.
135
00:09:46,081 --> 00:09:48,049
Mė duhet ekipi i emergjencave menjėherė.
136
00:09:48,083 --> 00:09:51,135
Unė e dua Zellerin,Katz dhe Jimmy Price.
137
00:09:51,169 --> 00:09:53,137
Po,dhe njė fotografist.
138
00:09:53,171 --> 00:09:56,424
Pse u bė tani skenė krimi?
139
00:09:56,458 --> 00:09:58,642
A mund tė shoh dhomėn e vajzės tėnde?
140
00:10:11,639 --> 00:10:13,640
Unė e marr kėtė.
141
00:10:13,658 --> 00:10:16,694
Zotėri Nichols,ju lutem futeni duart
nė xhepin tuaj
142
00:10:16,745 --> 00:10:18,812
dhe shmangeni prekjen e gjėsendeve.
143
00:10:18,830 --> 00:10:20,814
Por ne kemi qenė rreth e rrotull
144
00:10:20,832 --> 00:10:22,816
gjithė ditėn.
145
00:10:22,834 --> 00:10:26,203
Ju mund tė mbani macen,
nėse ju duket mė e lehtė.
146
00:10:35,297 --> 00:10:38,165
-Elise.
-Mė duhet qė ju tė largoheni
147
00:10:38,183 --> 00:10:39,850
nga dhoma.
148
00:10:47,309 --> 00:10:49,276
Kur tė jesh i gatshėm tė flasėsh,
atėherė flit.
149
00:10:49,311 --> 00:10:53,114
Nėse nuk e ndjen tė nevojshme,
mos flit.
150
00:10:53,148 --> 00:10:55,116
Ne do jemi nė katin e poshtėm.
151
00:10:55,150 --> 00:10:57,351
Mė trego kur tė jesh i gatshėm '
qė ne tė futemi mbrenda.
152
00:12:03,885 --> 00:12:07,254
-Ti je Will Graham.
-Ti nuk duhet tė jesh kėtu.
153
00:12:07,272 --> 00:12:12,400
Ti ke shkruajtur monografinė standarde
mbi kohėn e vdekjes nė bazė tė aktiviteteve tė instekteve.
154
00:12:12,427 --> 00:12:15,145
Gjeta brinjė kadifeje tė drerit
nė 2 prej plagėve.
155
00:12:15,197 --> 00:12:17,531
Ti,uh,nuk je agjent i FBI?
156
00:12:17,566 --> 00:12:20,034
Unė jam hetues i veēantė.
157
00:12:20,068 --> 00:12:22,703
Asnjėherė nuk ke qenė agjent i FBI?
158
00:12:22,737 --> 00:12:24,989
um...procedura
159
00:12:25,040 --> 00:12:27,875
-ekzaminimesh strikte.
-Tregon jo stabilitet...
160
00:12:27,909 --> 00:12:30,544
Nuk je stabil ?
161
00:12:30,579 --> 00:12:33,280
Tani,ti e din se nuk je e lejuar
tė jesh kėtu.
162
00:12:33,298 --> 00:12:36,383
Unė gjeta kadife tė brinjėve tė drerit
nė dy plagė,sikur tė ishte masakruar.
163
00:12:36,418 --> 00:12:38,385
Unė po shikoja tė gjeja kadife
nė plagėt tjera
164
00:12:38,420 --> 00:12:41,055
-por mė ndėrprenė.
-Prit,mė fal,shiko,
165
00:12:41,089 --> 00:12:42,532
drerėt i therrin viktimat e tyre,apo jo?
166
00:12:42,533 --> 00:12:43,974
tė gjithė peshėn e vėjnė
nė brinjėt e tyre,
167
00:12:44,009 --> 00:12:45,493
duke u munduar tė ju zėnė frymėn viktimave.
Ashtu ata
168
00:12:45,494 --> 00:12:46,977
do vrisnin,njė dhelpėr apo kojotė.
169
00:12:47,012 --> 00:12:48,929
Nė rregull,Elise Nichols ishte
shtrėnguar,zėnė fryma,
170
00:12:48,963 --> 00:12:51,148
-dhe brinjėt i ka tė thyera.
-Kadifja e brinjėve tė drerit ėshtė e pasur
171
00:12:51,182 --> 00:12:53,059
me nutricione.Nė fakt promovon
shėrimin.
172
00:12:53,060 --> 00:12:54,935
Ai ka mundur ta fus aty
me qėllim.
173
00:12:54,969 --> 00:12:57,238
Po mendon se ėshtė munduar
ta shėroj?
174
00:12:57,272 --> 00:13:01,141
Ai dėshironte tė zhbėj
aq sa mundej...
175
00:13:01,159 --> 00:13:03,494
duke marr parasysh se ai tashmė
e kishte mbytur.
176
00:13:03,528 --> 00:13:05,746
Ai e vuri vajzėn aty ku e gjeti.
177
00:13:05,780 --> 00:13:08,982
Ēfarė do qė ju ka bėrė tė tjerave
ai nuk mund tė ja bėnte kėsaj.
178
00:13:09,000 --> 00:13:11,952
A ėshtė kjo tiketa e tij e artė?
179
00:13:14,623 --> 00:13:17,157
Jo.
180
00:13:17,175 --> 00:13:19,176
Kjo ėshtė njė lloj kėrkim falje.
181
00:13:23,515 --> 00:13:25,966
A mos ka ndokush njė aspirin?
182
00:13:40,181 --> 00:13:42,232
Hej.
183
00:13:44,369 --> 00:13:47,020
Hej.
184
00:13:47,038 --> 00:13:51,992
Hej.Hej.Hej.
Eja kėtu.Eja kėtu.
185
00:14:06,174 --> 00:14:08,726
Hej.
186
00:14:08,760 --> 00:14:11,478
Hej,eja.
187
00:14:11,513 --> 00:14:13,013
Hej.
188
00:14:30,215 --> 00:14:33,901
Winston,kėta janė tė gjithė.
189
00:14:33,935 --> 00:14:36,420
Ju tė gjithė,ky ėshtė Winston.
190
00:14:36,454 --> 00:14:38,455
Tss!Tss!
191
00:14:40,875 --> 00:14:42,793
Po pra kėshtu.
192
00:16:09,259 --> 00:16:10,193
Ēfarė po bėn kėtu?
193
00:16:11,180 --> 00:16:13,131
Po e shijoj erėn e tortės me urinė.
194
00:16:13,166 --> 00:16:14,833
Gjithashtu.Mė duhet tė flas me ty.
195
00:16:14,884 --> 00:16:17,502
PĖRDORE BANJON E VAJZAVE!
196
00:16:22,959 --> 00:16:25,143
Ti i rrespekton gjykimet e mija,Will?
197
00:16:25,178 --> 00:16:27,229
Mm-hmm.Po.
198
00:16:27,263 --> 00:16:29,665
Mirė pra,sepse ne kemi shanse
mė tė mira
199
00:16:29,666 --> 00:16:32,067
pėr ta zėnė kėtė tipin me ty
200
00:16:32,101 --> 00:16:34,853
-nė grup.
-Po,unė jam nė grup.
201
00:16:34,904 --> 00:16:39,107
Unė jam,um,i hutuar pėr drejtimin
tė cilin po e tregoj.
202
00:16:39,141 --> 00:16:41,743
Nuk e di
203
00:16:41,778 --> 00:16:43,745
kėtė lloj maniaku.
Nuk kam lexuar kurrė pėr tė.
204
00:16:43,780 --> 00:16:45,548
As nuk e di nėse ėshtė psikopat.
205
00:16:45,549 --> 00:16:47,315
Ai nuk ėshtė i ftohtė.
Ai nuk ėshtė sipėrfaqėsor.
206
00:16:47,333 --> 00:16:49,910
Ti din diēka pėr tė;
pėrndryshe, nuk
207
00:16:49,911 --> 00:16:52,487
do thoje "Kjo ėshtė njė kėrkim falje".
208
00:16:52,505 --> 00:16:55,791
Pėr ēfarė po kėrkon falje?
-Ai nuk mundi ta nderojė atė.Ai ndihet keq.
209
00:16:55,825 --> 00:16:57,659
Por,duke u ndjerė keq e mposhtė
qėllimin e tė qenurit
210
00:16:57,677 --> 00:16:59,511
-psikopat,apo jo?
- Po!e mposhtė.
211
00:16:59,545 --> 00:17:02,047
Atėherė ēfarė lloj i ēmendurinave ėshtė ky?!
212
00:17:04,200 --> 00:17:07,986
Ai nuk mund ti tregonte se e donte,
prandaj e vuri kufomen nė vendin ku
213
00:17:08,021 --> 00:17:10,005
e vrau.
Ēfarėdolloj ēmendurie tė jetė kjo.
214
00:17:10,023 --> 00:17:12,274
Ti mendon se i don kėto vajza?
215
00:17:12,308 --> 00:17:14,893
Ai po e dashuron njėrėn prej tyre.
Dh-Dhe,po,mendoj se
216
00:17:14,944 --> 00:17:17,980
me ndėrlidhje ai ka njė lloj forme
tė dashurisė pėr tė tjerat.
217
00:17:18,014 --> 00:17:21,850
Nuk kishte spermė,nuk kishte pėshtymė.
Elise Nichols vdiē e virgjėr.
218
00:17:21,868 --> 00:17:23,852
-Dhe ajo qėndroj nė atė mėnyrė.
-Ajo nuk ėshtė mėnyra
219
00:17:23,870 --> 00:17:26,171
sesi i dashuron ato.Ai nuk do ishte
i parrespektueshėm nė atė mėnyrė!
220
00:17:26,205 --> 00:17:28,189
Ai nuk dėshiron qė kėto vajza tė vuajnė.
221
00:17:28,207 --> 00:17:31,576
Ai i vret shpejt dhe...
222
00:17:31,628 --> 00:17:35,664
nė mendjen e tij,me mėshirė.
223
00:17:38,334 --> 00:17:41,036
Psikopat i ndjeshėm.
224
00:17:41,054 --> 00:17:43,722
E rrezikoj qė tė kapej
225
00:17:43,756 --> 00:17:46,725
vetėm qė tė fuste Elise Nichols
pėrsėri nė shtrat.
226
00:17:46,759 --> 00:17:50,378
Atij i duhet tė marr njė vajzė
tjetėr sė shpejti...
227
00:17:50,396 --> 00:17:54,316
sepse e din se do tė kapet.
228
00:17:54,350 --> 00:17:57,069
Nė njė mėnyrė ose tjetėr.
229
00:18:13,569 --> 00:18:15,053
Tė gjeta.
230
00:18:37,143 --> 00:18:39,528
Graham tė ka nė qef.
231
00:18:39,562 --> 00:18:42,531
A nuk mendon se ti do tė luash
lojėra mendore me tė.
232
00:18:42,565 --> 00:18:46,368
Unė nuk bėj kėso gjėrash.
Jam aq e sinēertė sa me njė pacient.
233
00:18:46,402 --> 00:18:48,370
Ti e ke vėzhguar atė gjatė kohės kur
234
00:18:48,404 --> 00:18:50,706
- ke japur ligjėrata si mysafir
nė akademi,apo jo?
235
00:18:50,740 --> 00:18:53,241
Asnjėherė skam qenė nė njė dhomė
vetėm me Willin.
236
00:18:53,275 --> 00:18:55,010
-Pse jo?
237
00:18:55,011 --> 00:18:56,745
-Sepse un dua tė jem
shoqja e tij,dhe jam.
238
00:18:56,779 --> 00:19:00,549
Ah,duket e turpshme mos tė marrėsh
avantazhe...nė mėnyrė akademike.
239
00:19:00,583 --> 00:19:02,918
Ti mė ke kėrkuar tė
bėj njė studim pėr tė,
240
00:19:02,952 --> 00:19:05,420
Jack.Tė kam thėnė jo.Dhe ēdo gjė
241
00:19:05,454 --> 00:19:09,424
qė ėshtė studim mbi Will Graham
duhet tė publikohet pas vdekjes sė tij.
242
00:19:09,458 --> 00:19:12,494
Pra,nuk ke qenė asnjėherė vetėm nė dhomė me tė
sepse ke kuriozitet
243
00:19:12,528 --> 00:19:15,731
profesional.
244
00:19:15,765 --> 00:19:18,066
Normalisht as nuk do i afrohesha
kėsaj,
245
00:19:18,101 --> 00:19:22,738
por ēfarė mendon se ėshtė stimuluesi
mė i fortė i Willit?
246
00:19:22,772 --> 00:19:24,990
Frika.
247
00:19:25,024 --> 00:19:27,475
-Mm-hmm.
-Will Graham mirret
248
00:19:27,493 --> 00:19:30,645
me njė dozė tė madhe tė frikės.
Ajo vjen me imagjinatėn e tij.
249
00:19:30,663 --> 00:19:32,814
Ėshtė ēmimi pėr imagjinatėn e tij.
250
00:19:32,832 --> 00:19:35,209
Alana,unė nuk do e fusja
atje
251
00:19:35,210 --> 00:19:37,586
nėse nuk do mendoja se mund ta
mbuloj.
252
00:19:37,620 --> 00:19:39,654
Mirė pra,nėse nuk do mendoja se mund
ta mbuloj pėr 80%.
253
00:19:39,672 --> 00:19:41,156
Unė nuk do e fusja atje.
254
00:19:41,174 --> 00:19:43,759
Ai ėshtė atje.
Mė nevojitet atje.
255
00:19:43,793 --> 00:19:45,378
Nėse afrohet shumė afėr,
mė duhesh ti tė
256
00:19:45,379 --> 00:19:46,962
sigurosh qė nuk ėshtė atje vetėm.
257
00:19:49,849 --> 00:19:51,850
Mė premto diēka,Jack.
258
00:19:54,670 --> 00:19:56,638
Mos e lė tė afrohet shumė afėr.
259
00:19:56,672 --> 00:19:59,357
Ai nuk do tė...afrohet shumė afėr.
260
00:20:04,647 --> 00:20:07,015
Nė rregull.
261
00:20:07,033 --> 00:20:10,225
E skanova lėkurėn e saj pėr shenja gishtėrinjėsh...
sigurisht asgjė.
262
00:20:10,236 --> 00:20:13,354
Neve na doli njė dorė e pėrhapur nė qafė.
-Mos thotė gjė raporti
263
00:20:13,372 --> 00:20:14,865
pėr thonjtė?
264
00:20:14,866 --> 00:20:16,357
-Thonjtė e gishtėrinjėve ishin tė ndytur
kur i gėrryem.
265
00:20:16,375 --> 00:20:18,994
Gėrryerjet ishin tė bėra ne
duart e saj
266
00:20:19,028 --> 00:20:20,979
kur ajo i ka gėrvishtur.
Ajo nuk e ka gėrvishtur vrasėsin.
267
00:20:21,013 --> 00:20:22,998
-Njė copė metali ėshtė gjithēka qė morrėm.
-Ne duhet tė kėrkojmė
268
00:20:23,032 --> 00:20:25,250
ujėsjellėsa ,saldues,punues me vegla...
269
00:20:51,911 --> 00:20:55,247
Plagėt tė tjera ndoshta janė tė shkaktuara pas vdekjes.
270
00:20:55,281 --> 00:20:57,158
Pra...jo e masakruar.
271
00:20:57,159 --> 00:20:59,034
-Ajo ka shumė plagė tė cilat
duket se janė tė shkaktuara prej
272
00:20:59,068 --> 00:21:00,903
brinjėve tė drerit.Unė nuk thash
qė njė dre
273
00:21:00,904 --> 00:21:02,737
kishte pėrgjegjėsi qė i kishte
futur atje.
274
00:21:02,755 --> 00:21:04,673
Ajo ishte e vendosur mbi ta.
275
00:21:04,707 --> 00:21:07,159
Sikur grepa.
276
00:21:07,193 --> 00:21:11,680
Ajo ka mundur tė jetė lėnė tė derdh gjakun.
-Mėlēia e saj ėshtė e hequr.
277
00:21:11,714 --> 00:21:13,765
E shikon kėrė?Ai e ka hequr,
dhe pastaj...
278
00:21:13,799 --> 00:21:16,584
-po,e ka futur mbrenda pėrsėri.
-Huh.
279
00:21:16,602 --> 00:21:19,254
Pse do ta kėpuste prej vendit
nėse ai ishte i interesuar ta qepte
280
00:21:19,272 --> 00:21:20,755
nė vend pėrsėri?
281
00:21:20,773 --> 00:21:22,941
Kishte diēka tė keqe me
mishin.
282
00:21:24,944 --> 00:21:26,645
Ajo ka kancer tė mėlēisė.
283
00:21:30,149 --> 00:21:32,651
Ai, uhm...ai po i han ato.
284
00:22:18,371 --> 00:22:20,438
Tė lutem.
285
00:22:28,448 --> 00:22:30,449
Faleminderit.
286
00:22:34,537 --> 00:22:37,689
E urrej tė jem kaq i ndjeshėm.
-Nėse nuk do ishe i ndjeshėm,
287
00:22:37,707 --> 00:22:41,410
Franklyn,ti do ishe diēka shumė
mė keq.
288
00:22:48,634 --> 00:22:52,004
Truri ynė ėshtė i dizajnuar tė pėrjetoj
shqetėsimet nė perioda tė shkurta,
289
00:22:52,038 --> 00:22:56,008
jo detyrimin tėnd tė zgjatur
tė cilin po e shijon.
290
00:22:56,042 --> 00:22:57,843
Prandaj ti po ndjehesh sikur
nė dhomė ėshtė njė luan
291
00:22:57,844 --> 00:22:59,644
i cili ėshtė nė prag
tė tė gėlltis.
292
00:23:02,315 --> 00:23:04,483
-Franklyn.
-Po.
293
00:23:04,517 --> 00:23:07,853
Ti duhet ta bindėsh veten se
luani nuk ėshtė nė dhomė.
294
00:23:07,887 --> 00:23:09,855
Kur ėshtė nė dhomė,
295
00:23:09,889 --> 00:23:12,223
tė siguroj,
296
00:23:12,241 --> 00:23:14,242
ti do ta marrėsh vesh.
297
00:23:19,082 --> 00:23:21,917
Dr.Lecter.
Unė jam,uh,Agjenti Spec...
298
00:23:21,951 --> 00:23:23,427
Nuk dua tė jem i pasjellshėm,
por kjo
299
00:23:23,428 --> 00:23:24,903
ėshtė njė dalje private
pėr pacientėt e mi.
300
00:23:24,921 --> 00:23:29,424
- Oh, Dr.Lecter.Mė fal .Um,
301
00:23:29,459 --> 00:23:31,576
Unė jam,uh,Agjenti Special
302
00:23:31,594 --> 00:23:34,363
Jack Crawford,FBI.
A mund tė futem mbrenda?
303
00:23:34,397 --> 00:23:36,381
Ti mund tė presėsh nė dhomėn
e pritjes.
304
00:23:36,415 --> 00:23:38,383
Franklyn,do tė shihem me ty
javėn tjetėr.
305
00:23:38,417 --> 00:23:40,385
-Po.
-Vetėm nėse,sigurisht,
306
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
kjo punė ėshtė pėr atė.
307
00:23:42,105 --> 00:23:44,439
Jo,kjo punė ka tė bėj me ty.
308
00:23:52,899 --> 00:23:55,283
Ju lutem,futuni mbrenda.
309
00:23:58,771 --> 00:24:00,238
Pra,
310
00:24:00,272 --> 00:24:02,607
a mund tė pyes sesi kjo punė
ka tė bėj me mua?
311
00:24:02,625 --> 00:24:05,243
Ti mund tė pyesėsh,
por mua me duhet tė tė pyes
312
00:24:05,277 --> 00:24:07,946
disa pyetje sė pari.
313
00:24:07,964 --> 00:24:10,082
A po pret ndonjė pacient tjetėr?
314
00:24:10,116 --> 00:24:11,750
Ne jemi vetėm.
315
00:24:11,784 --> 00:24:14,386
Oh,mirė.
316
00:24:14,420 --> 00:24:16,805
-Pa sekretareshė?
-Ishte e prirė
317
00:24:16,839 --> 00:24:20,225
pėr teka romanktike.E ndjeku zemrėn e saj
pėr nė Britani tė Madhe.
318
00:24:20,259 --> 00:24:22,677
Gjė e trishtueshme qė shkoj.
319
00:24:26,132 --> 00:24:27,766
320
00:24:31,804 --> 00:24:34,656
-A janė kėto tė tuat,Doktor?
-Disa nga tė parat.
321
00:24:34,690 --> 00:24:37,275
Shkolla me konvikt nė Paris
kur kam qenė i vogėl.
322
00:24:37,309 --> 00:24:39,277
Sasia e detajeve ėshtė
mahnitėse.
323
00:24:39,311 --> 00:24:41,079
Kam mėsuar qysh herėt se
324
00:24:41,114 --> 00:24:43,915
njė bisturi mpreh mė mirė sesa
njė mprehės lapsash.
325
00:24:43,950 --> 00:24:46,651
Tani e kuptoj se si vizatimet
e tua tė janė shpėrblyer me
326
00:24:46,669 --> 00:24:48,787
stazh nė Johns Hopkins.
327
00:24:50,790 --> 00:24:52,991
Unė po filloj tė dyshoj se
po mė hetoni,
328
00:24:53,009 --> 00:24:56,845
-Agjenti Crawford.
-Jo,jo.
329
00:24:56,879 --> 00:24:59,998
Jo,ti me je referuar tek unė
prej Alana bloom
330
00:25:00,016 --> 00:25:03,435
nė departamentin e psikologjisė...
Xhorxhtoun.
331
00:25:03,469 --> 00:25:06,680
Shumica e departamenteve tė psikologjisė
janė tė mbushur me njerėz qė kanė
332
00:25:06,689 --> 00:25:09,750
personalitete tė mangėta.Dr.Bloom
do ishte pėrjashtimi.
333
00:25:09,775 --> 00:25:12,010
Po,do ishte.Po,do ishte.
334
00:25:12,028 --> 00:25:14,013
Ajo mė tregoj se ti
e ke kėshilluar
335
00:25:14,014 --> 00:25:15,997
gjatė rezidencės sė saj nė Johns Hopkins.
336
00:25:16,032 --> 00:25:18,200
Kam mėsuar aq shumė prej saj sa
ajo prej meje.
337
00:25:18,234 --> 00:25:20,318
Po,por ajo mė tregoj,
uh,kumtesėn tuaj,
338
00:25:20,352 --> 00:25:22,237
"Evolucionare..."uh,
339
00:25:22,288 --> 00:25:24,823
"Origjinat Evolucionare
tė Pėrjashtimeve Sociale"?
340
00:25:24,857 --> 00:25:26,324
Po.
341
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
Shumė interesant.
Shumė interesant.
342
00:25:28,360 --> 00:25:29,861
Edhe pėr njė person pa eksperiencė.
343
00:25:29,879 --> 00:25:32,497
-Person pa eksperiencė?
-Po.
344
00:25:32,531 --> 00:25:34,116
Sa shume persona tė dijshėm
sillen rreth e rrotull
345
00:25:34,117 --> 00:25:35,700
korridoreve tė Shkencave tė Veprimeve
346
00:25:35,718 --> 00:25:37,628
-nė FBI,dhe ti e konsideron
vetveten njė person pa eksperiencė.
347
00:25:37,629 --> 00:25:39,537
-E konsideroj kur jam nė shoqėrinė tuaj,
348
00:25:39,555 --> 00:25:42,290
doktor.Um,
349
00:25:42,325 --> 00:25:46,211
Mė nevojitet ndihma juaj me njė
profilizim psikologjik.
350
00:25:49,065 --> 00:25:51,549
Atėherė,mė trego,
sa rrėfime?
351
00:25:51,567 --> 00:25:54,236
12 e mė shumė,herėn e fundit qė
kontrollova.Asnjėri nuk kishte
352
00:25:54,270 --> 00:25:56,521
detaje...
gjerė nė mėngjesin e sodit.
353
00:25:56,555 --> 00:25:59,157
Dhe pastaj tė gjithė kishin detaje.
354
00:25:59,192 --> 00:26:02,577
Njė gjeni nė Duluth PD bėri njė fotografi
trrupit tė Elise Nichols
355
00:26:02,612 --> 00:26:04,746
me mobilin e tij,
e shpėrndau me shokėt e tij,
356
00:26:04,780 --> 00:26:06,348
dhe pastaj Freddy Lounds
357
00:26:06,382 --> 00:26:08,583
e postoj nė "Tattlecrime.com".
358
00:26:08,618 --> 00:26:10,085
Pa shije.
359
00:26:10,119 --> 00:26:13,672
A keni shpesh probleme me shije?
360
00:26:13,706 --> 00:26:16,174
Shpeshherė mendimet nuk janė
tė shijshme.
361
00:26:16,209 --> 00:26:18,843
As tė mijat.
362
00:26:18,878 --> 00:26:21,513
-Barriera jo efektive.
-Unė ndėrtoj kėshtjella.
363
00:26:21,547 --> 00:26:24,582
-Ndėrlidhjet vijnė shpejt.
-Sikur kėshtjellat.
364
00:26:28,754 --> 00:26:30,922
Nuk tė pėlqen shikimi me sy,
apo jo?
365
00:26:30,940 --> 00:26:32,924
Sytė tė hutojnė...
366
00:26:32,942 --> 00:26:35,727
sheh shumė,
nuk sheh sa duhet.
367
00:26:35,761 --> 00:26:38,947
Dhe-dhe ėshtė vėshtirė tė koncentrohesh
kur je duke menduar,um,
368
00:26:38,981 --> 00:26:41,266
"Kėto tė bardhat janė me tė vėrtetė
tė bardha"
369
00:26:41,284 --> 00:26:44,452
ose, "Ai sigurisht ka hepatit",
ose,"a mos venė tė
370
00:26:44,487 --> 00:26:48,273
"pėlcitur?".Pra,siē e sheh,
371
00:26:48,307 --> 00:26:50,375
Unė mundohem ti shmangem syve
sa herė qė mundem.
372
00:26:50,409 --> 00:26:52,794
-Jack?
-Po?
373
00:26:52,828 --> 00:26:54,963
Unė imagjinoj qė ajo qė sheh
dhe mėson prek
374
00:26:54,997 --> 00:26:56,965
gjithēka tjetėr nė mendjen tėnde.
375
00:26:56,999 --> 00:26:58,967
Vlerat dhe njerėzia yte janė
kėtu
376
00:26:59,001 --> 00:27:01,286
tė shokuara me ndėrlidhjet
tuaja,
377
00:27:01,304 --> 00:27:04,489
e tė tmerruara nga ėndrrat e tua.
378
00:27:04,523 --> 00:27:07,809
Pa kėshtjella nė zonėn e kockave tė
kokės pėr gjėrat qė don.
379
00:27:07,843 --> 00:27:11,296
Nė profilin e kujt po punon?
380
00:27:11,330 --> 00:27:13,732
Nė profilin e kujt po punon ai?
381
00:27:13,766 --> 00:27:17,135
Mė fal,Will.
Vėzhgimi ėshtė ajo qė bėjmė.
382
00:27:17,153 --> 00:27:19,137
Unė mund tė ndal vėzhgimin tim
aq sa mund ta ndalėsh tėndin.
383
00:27:19,155 --> 00:27:22,073
Tė lutem,mos mė analizo psikologjikisht.
384
00:27:22,108 --> 00:27:24,743
Nuk do tė tė pėlqej kur jam i
analizuar psikologjikisht.
385
00:27:24,777 --> 00:27:26,911
- Will.
- Tani,nėse mundem,
386
00:27:26,946 --> 00:27:30,365
mė duhet tė shkoj tė jap njė ligjėratė
mbi analizat psikologjike.
387
00:27:33,152 --> 00:27:35,120
Ndoshta nuk duhet ta ngacmojmė
nė atė mėnyrė,
388
00:27:35,154 --> 00:27:39,407
Doktor.Ndoshta njė trajtim
mė indirekt.
389
00:27:39,442 --> 00:27:41,426
Ēfarė ka ai ėshtė
390
00:27:41,460 --> 00:27:43,211
ndjeshmėri e pastėr.
391
00:27:43,262 --> 00:27:45,430
Ai mund tė imagjinoj
pikėn tėnde tė vėshtrimit,
392
00:27:45,464 --> 00:27:47,599
ose timen,dhe ndoshta disa pika
tė vėshtrimit qė e frikėsojnė atė.
393
00:27:47,633 --> 00:27:52,220
Ėshtė njė dhuratė e parehatshme,
Jack.
394
00:27:52,271 --> 00:27:56,007
Perceptimi ėshtė njė mjet
me 2 maje.
395
00:27:56,025 --> 00:28:01,396
Kėtė kanibal qė ia keni japur
ta studjoj...
396
00:28:01,430 --> 00:28:04,432
Unė mendoj se mund ta ndihmoj
Willin e mirė tė ja shoh fytyrėn.
397
00:28:26,324 --> 00:28:28,084
Njė kokė e drerit ėshtė raportuar
398
00:28:28,085 --> 00:28:29,843
e vjedhur mbrėmė,
pėrafėrsisht 1 kilometėr e gjysmė prej kėtu.
399
00:28:29,878 --> 00:28:31,345
Vetėm koka?
400
00:28:31,379 --> 00:28:33,797
Departamenti i Vrasjeve nė Mineapolis
tashmė ka bėrė njė deklaratė.
401
00:28:33,831 --> 00:28:35,799
Ata po e quajnė "Shrajku i Minesotės".
402
00:28:35,833 --> 00:28:37,301
Sikur zogu?
403
00:28:37,335 --> 00:28:41,472
Shrajku ėshtė njė zog i degėve tė larta.
Vranė minjtė
404
00:28:41,506 --> 00:28:44,274
dhe hardhucėt nė degė tė mprehta
dhe tela me maje.
405
00:28:44,309 --> 00:28:47,194
Iu heq organet prej trrupit,
406
00:28:47,228 --> 00:28:49,947
i fut nė njė depo tė vogėl,
dhe i han mė vonė.
407
00:28:49,981 --> 00:28:52,116
Nuk mund tė dalloj a ėshtė
e pakujdesshme
408
00:28:52,150 --> 00:28:54,518
-apo mendjeprehtėsi.
-Ai donte qė ta gjenim
409
00:28:54,536 --> 00:28:56,686
nė kėtė mėnyrė.
410
00:28:56,705 --> 00:28:58,122
Ėshtė...
411
00:28:58,156 --> 00:29:01,158
ėshtė idhnake.
412
00:29:01,192 --> 00:29:04,027
Unė ndjej sikur po tallet me tė.
413
00:29:04,045 --> 00:29:06,880
Ose...po tallet me neve.
414
00:29:09,217 --> 00:29:11,635
Ku shkoj gjithė dashuria e tij?
415
00:29:11,669 --> 00:29:16,373
Kush do qė ka futur Elise Nichols
nė shtrat nuk e ka bėrė kėtė.
416
00:29:16,391 --> 00:29:20,344
Ai ka marrė mushkėritė e saj.
417
00:29:20,378 --> 00:29:22,730
Jam shum i sigurt se ishte gjallė
kur ja ka marrur.
418
00:29:38,279 --> 00:29:41,198
Kanibali ynė i don vajzat.
419
00:29:41,232 --> 00:29:44,201
Ai nuk dėshiron ti shkatėrroj ato;
Ai dėshiron ti konsumoj,
420
00:29:44,235 --> 00:29:47,037
tė mbaj disa pjesė
tė tyre mbrenda.
421
00:29:47,071 --> 00:29:49,173
Vrasėsi i kesaj vajze ka menduar
se ėshtė njė derr.
422
00:29:49,207 --> 00:29:52,709
-Ti mendon se ėshtė njė kopjues?
- Kanibali
423
00:29:52,743 --> 00:29:54,711
I cili vrau Elise Nichols kishte njė
vend ku ta bėnte
424
00:29:54,745 --> 00:29:58,515
dhe nuk kishte interes nė...
nė kėtė dramė tė kėsaj fushe.Pra,
425
00:29:58,550 --> 00:30:01,435
ai ka njė shtėpi,ose dy,
ose njė-njė kabinė...
426
00:30:01,469 --> 00:30:03,637
Diēka me bri dreri.
427
00:30:10,311 --> 00:30:13,530
Ai ka njė vajzė.
428
00:30:13,565 --> 00:30:17,100
Tė tė njėjtės moshė sikur vajzat tjera.
-Njė lloj ngjyre flokėsh,
429
00:30:17,118 --> 00:30:19,119
ngjyrė sysh,njė lloj gjatėsie,
njė lloj peshe.
430
00:30:21,990 --> 00:30:25,409
Ajo ėshtė njė vajzė e vetme.
Ajo po largohet nga shtėpia.
431
00:30:27,412 --> 00:30:30,414
Ai nuk mund ta pėrballoj mendimin
se mund ta humbas.
432
00:30:32,417 --> 00:30:34,451
Ajo ėshtė tiketa e tij e artė.
433
00:30:34,469 --> 00:30:37,454
E ēka pėr kopjuesin?
434
00:30:37,472 --> 00:30:39,556
Paj,
njė psikopat inteligjent,
435
00:30:39,591 --> 00:30:42,392
sidomos njė sadist,
ėshtė shumė vėshtirė tė kapet.
436
00:30:42,427 --> 00:30:44,394
Nuk ka ndonjė motiv tė gjurmueshėm,
dhe nuk do ketė ndonjė model vrasjeje.
437
00:30:44,429 --> 00:30:46,396
Ai mund tė mos vras kėshtu mė
asnjėherė.
438
00:30:46,431 --> 00:30:48,732
Thuaj Dr.Lecter tė bėj njė
profil psikologjik.
439
00:30:48,766 --> 00:30:51,268
Ti dukesh se e vlerėson shumė
mendimin e tij.
440
00:31:44,539 --> 00:31:48,208
Mirėmėngjesi,Will.
A mund tė hyj mbrenda?
441
00:31:48,243 --> 00:31:51,328
-Ku ėshtė Crawford?
-I shkarkuar nė gjyq.
442
00:31:51,362 --> 00:31:55,048
Aventura do jetė e imja dhe e ytja
sot.
443
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
A mund tė futem mbrenda?
444
00:32:05,543 --> 00:32:08,462
Jam shumė i kujdesshėm
me gjėrat qė fus nė trup,
445
00:32:08,496 --> 00:32:11,682
gjė qė do tė thotė sė pėrfundoj duke
i bėrė shumicėn e ushqimit vetė.
446
00:32:11,716 --> 00:32:15,552
Njė pėrzierje e vogėl proteinash
pėr ta filluar ditėn.
447
00:32:15,570 --> 00:32:18,572
Pak vezė,pak vishlle.
448
00:32:24,895 --> 00:32:26,663
Mm,ėshtė e shijshme.
449
00:32:26,698 --> 00:32:29,199
-Faleminderit.
-Kėnaqėsia ime.
450
00:32:32,287 --> 00:32:35,172
Unė do tė kerkoja falje pėr
pritėn analitike,
451
00:32:35,206 --> 00:32:37,841
por e di qė sė shpejti do mė duhet
tė kėrkoj falje pėrsėri
452
00:32:37,875 --> 00:32:39,843
dhe ti do tė mėrzitesh nga ajo
eventualisht,
453
00:32:39,877 --> 00:32:41,695
- kėshtu qė mė duhet tė konsideroj
pėrdorimin e keqardhjeve me masė.
454
00:32:41,696 --> 00:32:43,513
-Vetėm mbaje profesionalisht.
455
00:32:43,548 --> 00:32:47,935
Ose mund tė shoqėrohem,
sikur tė rritur.
456
00:32:47,969 --> 00:32:49,937
Zoti mos e bėftė qė tė bėhemi miqėsor.
457
00:32:49,971 --> 00:32:52,422
Nuk mė dukesh aq interesant.
458
00:32:52,440 --> 00:32:54,608
Do tė tė dukem.
459
00:33:01,482 --> 00:33:04,484
Agjenti Crawford mė tregon se ti ke njė
aftėsi pėr pėrbindėshat.
460
00:33:06,487 --> 00:33:09,289
Unė mendoj se Shrajku nuk e vrau
atė vajzėn
461
00:33:09,324 --> 00:33:10,824
nė fushė.
462
00:33:13,711 --> 00:33:15,662
Djalli ėshtė nė detaje.
463
00:33:15,713 --> 00:33:17,414
Ēfarė nuk i ka bėrė kopjuesi
464
00:33:17,415 --> 00:33:19,115
vajzės nė fushė?
Ēka e shfaqi si kopjues?
465
00:33:19,133 --> 00:33:21,335
Gjithēka.
466
00:33:21,386 --> 00:33:24,681
Ėshtė sikur atij ju desht tė mė
tregoj negativen
467
00:33:24,682 --> 00:33:27,975
qė unė tė mund tė shoh pozitiven.
Ishte...
468
00:33:28,009 --> 00:33:30,477
Ajo skenė e krimit ishte
praktikisht dhuratė e mbėshtjellur.
469
00:33:30,511 --> 00:33:33,563
Matematika
e veprimeve njerėzore...
470
00:33:33,598 --> 00:33:35,565
janė kėto variabla tė shėmtuara.
471
00:33:35,600 --> 00:33:40,303
Pra matematikė e keqe
me kėtė tipin Shrajk,huh?
472
00:33:40,321 --> 00:33:43,273
a po rikonstrukton fantazitė e tij?
473
00:33:43,307 --> 00:33:45,275
-Heh.
-Ēfarė lloj problemesh
474
00:33:45,309 --> 00:33:47,327
-ka ai?
-Uh,ai ka disa.
475
00:33:49,781 --> 00:33:52,749
A ke ti ndonjėherė probleme,
Will?
476
00:33:52,784 --> 00:33:54,868
Jo.
477
00:33:54,919 --> 00:33:56,586
Sigurisht qė jo.
478
00:33:56,621 --> 00:33:58,922
Ti dhe unė jemi njėsoj...
479
00:33:58,956 --> 00:34:00,924
Pa probleme.Asgjė nga ne
480
00:34:00,958 --> 00:34:03,993
pėr tė cilėn mund tė ndjehesh keq.
481
00:34:05,996 --> 00:34:08,965
Shiko,Will ...
482
00:34:08,999 --> 00:34:12,335
Unė mendoj qė xhaxhai Jack tė sheh
ty si njė filxhan ēaji i brishtė.
483
00:34:12,353 --> 00:34:16,506
Filxhani mė i mirė kinez,
qė pėrdoret vetėm pėr mysafir tė veēantė
484
00:34:22,980 --> 00:34:24,881
Si mė sheh ti?
485
00:34:29,170 --> 00:34:34,190
Sikur njė mangustė qė do tė doja
poshtė shtėpisė sime kur gjarpėritė tė kalonin.
486
00:34:37,011 --> 00:34:39,028
Pėrfundoje mėngjesin.
487
00:34:45,586 --> 00:34:48,088
Pėr ēfarė po qesh?
488
00:34:50,391 --> 00:34:53,042
Po shoh mbrapa perdės.
489
00:34:53,061 --> 00:34:55,554
Jam kurioz sesi FBi e bėn
490
00:34:55,555 --> 00:34:58,047
biznesin e saj kur nuk ėshtė
duke thyer dyer.
491
00:34:58,066 --> 00:35:01,384
Je me fat qė nuk po bėjmė
intervista derė mė derė.
492
00:35:01,402 --> 00:35:03,887
Ne gjetėm njė copė metali nė
rrobat e Elise Nichols...
493
00:35:03,905 --> 00:35:06,239
njė copė prej njė tubi.
494
00:35:06,274 --> 00:35:11,060
Duhet tė jenė me qindra sheshe
ndėrtimi pėrgjatė Minesotės.
495
00:35:11,079 --> 00:35:12,746
Njė lloj i veēantė i metalit,
496
00:35:12,780 --> 00:35:14,748
lloj i veēantė i tubit,
lloj i veēantė i mbėshtjellėsit tė tubit,
497
00:35:14,782 --> 00:35:16,408
pra po shikojmė tė gjitha sheshet
e ndėrtimit
498
00:35:16,409 --> 00:35:18,034
qė pėrdorin
kėso lloj tubesh.
499
00:35:18,068 --> 00:35:20,036
Ēfarė po kėrkojmė?
500
00:35:20,070 --> 00:35:22,522
Nė kėtė fazė,
gjithēka praktikisht.Por mė shumė,
501
00:35:22,557 --> 00:35:24,708
ndonjė gjė karakteristike.
502
00:35:30,631 --> 00:35:33,016
<>Dy koleg prej FBI-sė.>
503
00:35:33,050 --> 00:35:35,752
Ata po kėrkojnė
nėpėr dollape.
504
00:35:35,770 --> 00:35:38,421
Mm-hmm.Po fusin dokumentat
nė nėpėr kuti dosjesh.
505
00:35:38,439 --> 00:35:41,691
Po,po marrin gjėra.
506
00:35:41,726 --> 00:35:44,361
Jo.Ata nuk thanė gjė...
507
00:35:44,395 --> 00:35:46,696
Po,munden.
508
00:35:46,731 --> 00:35:48,732
Si thatė qė i kishit
emrat?
509
00:35:50,735 --> 00:35:52,536
Garret Jacob Hobbs?
510
00:35:52,570 --> 00:35:54,321
Ai ėshtė njė prej punuesve nė tuba.
Ato janė
511
00:35:54,322 --> 00:35:56,072
tė gjitha letra tė dorėheqjes.
512
00:35:56,106 --> 00:35:59,943
Unioni i Ujėsjellėsve i kėrkon
ēdo herė kur mbarohet njė punė.
513
00:35:59,961 --> 00:36:02,045
Do tė tė thėrras pėrsėri.
514
00:36:02,079 --> 00:36:05,882
-Uh,a mos ka zotėri Hobbs njė vajzė?
-Mund tė ketė.
515
00:36:05,917 --> 00:36:09,953
18 ose 19 vjeē,lėkurė tė dėmtuar prej erės,
uh,e thjeshtė por e bukur.
516
00:36:09,971 --> 00:36:13,623
-Do tė kishte flok tė gjata,deri kėtu.
-Ndoshta.
517
00:36:13,641 --> 00:36:16,125
Nuk e di.Nuk mbaj shoqėri
me kėta njerėz.
518
00:36:16,144 --> 00:36:19,062
Ēfarė ka ky Garret Jacob
Hobbs
519
00:36:19,096 --> 00:36:20,547
qė po sheh si karakteristike?
520
00:36:20,581 --> 00:36:23,299
Ai ka lėnė njė numėr telefoni,
por pa adres.
521
00:36:23,317 --> 00:36:26,153
Dhe prandaj ka diqka qė don ta fsheh?
522
00:36:26,187 --> 00:36:28,188
Tė tjerėt kanė lėnė adres.
523
00:36:30,441 --> 00:36:32,692
A keni adres tė zotėrit Hobbs?
524
00:36:41,452 --> 00:36:43,152
E marrė unė.
525
00:37:13,183 --> 00:37:15,351
identifikuesi i telefonuesit thotė qė...
526
00:37:17,354 --> 00:37:19,656
Allo?
527
00:37:22,693 --> 00:37:24,360
Po.
528
00:37:24,378 --> 00:37:27,163
Ti nuk mė njeh mua
dhe e dyshoj se do tė takohemi.
529
00:37:27,197 --> 00:37:29,866
Kjo ėshtė njė telefonatė paralajmėruese.
Mė dėgjo me kujdes.
530
00:37:33,387 --> 00:37:35,705
A po dėgjon?
531
00:37:35,740 --> 00:37:37,707
Po.
532
00:37:39,727 --> 00:37:41,728
Ata e morrėn vesh.
533
00:38:38,892 --> 00:38:42,395
Ah...ah!
534
00:39:03,333 --> 00:39:05,951
Garret Jacob Hobbs!FBI!
535
00:39:34,731 --> 00:39:37,149
Jo,jo,jo.
536
00:39:40,070 --> 00:39:42,037
E sheh?
537
00:39:42,072 --> 00:39:44,323
E Sheh?
538
00:39:54,801 --> 00:39:56,502
Jo,jo,jo.
539
00:40:47,654 --> 00:40:51,673
Kafshimet nė sulme dhe lufta nė klube, ...
abuzim fėmijėsh...
540
00:40:51,691 --> 00:40:55,010
Personeli i dhomės sė emergjencės mund tė
jetė shumė i dobishėm nė atė mėnyrė.
541
00:40:55,028 --> 00:40:59,031
Nėse kanė memorie tė kafshimeve tė
kėqija,pa marrur parasysh se kush ėshtė
542
00:40:59,065 --> 00:41:00,533
kafshuar ose...
543
00:41:04,487 --> 00:41:06,155
Ku ėshtė Graham?
544
00:41:08,158 --> 00:41:10,659
Ti the se nuk do afrohej shumė afėr.
545
00:42:18,994 --> 00:42:24,149
Sync: GeirDM
Pėrktheu: Lisjani (aka Amai)