Sebelumnya di HANNIBAL...
Kau membuat lompatan yang tak boleh kau jelaskan, Will.
Bukti yang menjelaskan. / Bantu saya mencari bukti.
Saya takkan membiarkannya di luaran!
Jika ia masuk terlalu dalam, tolong pastikan...
... Dia tak sendirian.
Saya rasa Shrike tidak membunuh gadis ini di padang.
Pembunuhnya berfikir gadis ini cuma babi.
anda ia cuma peniru?
Saya rasa saya boleh bantu Will melihat wajahnya.
Hello? / Mereka tahu.
Katamu ia tidak akan masuk terlalu dalam.
Lihat?
Kita sampai.
Mungkin jadi pemasangan kekal...
... Di Muzium Fikiran Jahat-mu.
Yang kita pelajari tentang Garrett Jacob Hobbs akan...
... Membantu kita menangkap pembunuh sepertinya.
Masih ada 7 jasad belum dijumpai.
Ia memakannya.
Pasti ada bahagian yang tidak dimakannya.
Tidak semestinya.
Bagaimana jika Hobbs tidak makan sendirian? Banyak PR.
Menculik para gadis ini, menjagalnya, lalu...
... tidak meninggalkan apapun kecuali di ruangannya.
Rakan berburunya. / Yang tengah koma,
boleh jadi rakan berburunya.
Abigail Hobbs suspek?
Kami telah melakukan wawancara antar rumah...
... Di kediaman Hobbs dan tempat ini juga.
Hobbs banyak habiskan masa di sini. Habiskan masa...
... Dengan anak gadisnya.
Gadis ini jadi umpan yang sesuai, 'kan?
Hobbs membunuh sendirian.
Ah. Ada orang lain di sini.
Diterjemahkan oleh antlers (Paskalis Damar)
Terima kasih.
Tolong hentikan.
Beginilah caraku menangkap Garrett Jacob Hobbs.
Ini surat pengunduran dirinya.
Ada yang melihat petunjuknya?
Tidak cuma satu.
Dia menulis surat,
ia tinggalkan nombor telefon, tanpa alamat. Itulah.
Pembukuan yang buruk dan ketidakberuntungan.
Garrett Jacob Hobbs tewas. Persoalannya...
... Bagaimana menghentikan mereka yang terinspirasi olehnya.
Dia sudah mendapat pengagum.
Seorang peniru.
Hai.
Apa kabar, Will?
Tidak tahu.
Saya tidak mahu kau terkejut.
Ini kejutan?
Kejutannya masih nanti.
Secepat mungkin... Nanti.
waktu Jack tiba, anggap saja kau terkejut. / Ini Jack.
Bagaimana kelasnya? / Semua bertepuk tangan.
Itu tidak sopan. / Dewan peninjau tidak setuju.
Kau dapat penghargaan. Dan mereka...
... Setuju kau kembali aktif di lapangan.
Persoalannya...
Apa kau mau kembali turun ke lapangan?
Saya ingin ia turun ke lapangan.
Kusarankan pada dewan penilaian psikologi.
Boleh kita bermula?
Sesi kali ini bukan denganku.
Hannibal Lecter lebih tepat. Hubunganmu bukan personal.
Tapi jika kau lebih selesa dengan Dr. Bloom...
Tidak, Saya tidakkan selesa dengan siapapun selain fikiranku.
Kau belum pernah membunuh sebelumnya, Will.
Itu perlawanan terpaksa. Perlu dicerna lagi.
Saya pernah bekerja di Bahagian Pembunuhan.
Alasan yang kau pakai untuk bekerja di sana adalah...
... Kau tak punya nyali untuk menarik pelatuk.
Kau baru pernah menarik pelatukmu 10 kali.
Tunggu. Jadi eval-psik ini bukanlah formalitas?
Bukan. Jika begitu, saya takkan boleh tidur. Kuminta kau...
... Menyiasat Hobbs. Kuminta kau tidak masuk terlalu dalam.
Berapa malam kau habiskan di ruangan Abigail Hobbs, Will?
Terapi tidak berguna bagiku.
Terapi tidak berguna kerana kau tidak membiarkannya.
Dan kerana saya tahu semua helah-nya.
Mungkin kau perlu melupakan beberapa helah.
Kenapa tidak berbincang saja dengan Hannibal?
Dia ada di tempat kejadian. Dia tahu yang kau alami.
Ayolah, Will.
saya perlu tidur!
Apa itu?
Penilaian psikologi-mu. Kau berfungsi dan...
... Kurang lebih waras. Bagus.
Kau mencap saya?
Ya. Jack Crawford boleh berehat...
... Tahu ia tidak mengecewakanmu...
... Dan percakapan kita boleh berlanjut tanpa terganggu tugas.
Jack fikir saya perlukan terapi.
Yang kau perlukan jalan keluar dari kegelapan yang Jack antarkan.
Terakhir kali ia mengirimku dalam kegelapan...
Kubawa sesuatu kembali.
Anak gadis pengganti?
Kau selamatkan Abigail Hobbs. Sekaligus membuatnya yatim.
Disebabkan kewajiban emosional,
... di luar gangguan empati. / Kau juga di sana.
Kau juga menyelamatkannya. Apa kau merasa terpaksa?
Ya.
saya merasakan kewajiban itu.
Saya merasakan tanggung jawab.
Kubayangkan senario di mana tindakanku boleh...
... Menyebabkan nasib yang lain bagi Abigail Hobbs.
Jack fikir Abigail Hobbs membantu ayahnya membunuh gadis itu.
Bagaimana rasanya?
Rasanya kesat. / Saya juga.
Dan sangat mungkin.
Bukan ini yang terjadi. / Jack akan menanyainya waktu ia sedar...
... Atau ia akan minta salah satu dari kita menanyainya.
Ini terapi, atau kumpulan penyokong?
It s whatever you need it to be.
Dan, Will...
... Cermin di fikiranmu boleh pantulkan sisi baikmu,
... bukan keburukan orang lain.
Jason, ke mana kau bawa kami? Kufikir kita tersesat.
Tenanglah.
Saya tahu kita di mana.
Apa itu?
Pasti ganja.
Cendawan. Lihat, mereka punya pembuluh untuk air.
Bukan, ini tanaman ganja.
Itu bukan ganja.
Saya yakin...
... Ketepatan menembak bukanlah syarat mengajar.
Saya pernah bekerja di lapangan.
Sekarang kau kembali...
... Menyertai. / Tentunya.
Perlu 10 tembakan untuk melumpuhkan Hobbs.
Zeller ingin memberimu peluru yang ia...
... Keluarkan dari tubuh Hobbs, tapi...
... Kukira kau tidakkan menganggapnya lucu.
Mungkin tidak. / Kutawarkan semacam bola gemerincing.
Takkan lucu.
Kau pakai sikap Weaver. Kukira kau "sama kaki."
Saya punya masalah persendian Saya harus memakai sikap Weaver.
Kau tegang.
Saya tertusuk waktu masih jadi polis.
saya tertusuk waktu kelas 3...
... Dengan pensil 2B. Ku fikir saya akan keracunan.
tidak ada racun di pensil; Itu grafit.
Semoga ini berpengaruh pada rekoil-nya.
Lebih baik.
Kau datang kemari hanya untuk mengajarku menembak?
Tidak. Jack memintaku kemari untuk mencari tahu pengetahuan berkebunmu.
Jadi Lecter menyatakan kau selamat.
Terapi akan berguna bagimu nantinya.
Terapi adalah rasa yang diperoleh namun belum kuperoleh.
Tapi terapi memenuhi tujuanmu. Saya turun lagi ke lapangan.
Polis tempatan mendapati...
... Jejak ban di jalan rahsia...
... Dan beberapa perangkap haiwan di sekitarnya.
Dia ingin "tuaian" nya selamat.
Yang ia lupakan adalah gagak.
Terdapat sembilan mayat, tahap...
... Pereputan yang berbeza, dan boleh kau lihat,
semuanya sangat subur.
Ia menanam mereka dalam kompos bernutrisi tinggi.
Ia mempercepatkan pereputan.
Mereka ditanam hidup-hidup agar mereka tetap begitu...
... Untuk sementara.
Cukup lama bagi cendawan untuk menghabiskan...
... Karakter yang masih ada.
Tali dan besi digunakan...
... Untuk menetapkan cecair tubuh setelah mereka dikebumikan.
Ia memberi mereka makan.
tidak ada pengekang?
Hanya lumpur. / Ujung dari sistem pembekal udara...
... Ada di sana.
Ini bukan penyelesaian udara bersih yang peka,
yang jelas bukan keutamaan, kerana ia tidak malas.
Dia tidak malas.
Kau temukan cendawan shitake?
Tidak.
Selamat datang kembali.
Suruh Sam menghubungiku, mengerti? Terima kasih.
Permisi. Saya salah satu ibu bapa...
... Dari peneroka yang mencari jasad ini.
saya ingin berterima kasih kerana kau bersikap baik pada mereka.
Mereka sangat berani. / Mereka sangat baik. / Ya.
Kau detektif tempatan? / Ya, bu.
Bolehkah saya bertanya beberapa hal?
Mereka akan bertanya-tanya dan saya...
... Ingin jadi sejujur ​​mereka...
Tentu. / Bolehkah kau...
... Beritahu apa yang lelaki itu lakukan di sana sendirian?
Beliau semacam perunding khusus.
Bekerja untuk FBI.
saya tidak mengikat tangan atau kakinya...
... waktu saya menanamnya.
Dia hidup.
Tapi ia tidak akan pernah tersedar lagi.
Ia takkan tahu dirinya mati.
Ia tidak perlu tahu.
Ini rancanganku.
Nampaknya keluargamu pergi. / Kami memandu masing-masing.
saya perlukan EMT!
EMT! Kami perlukan EMT! / Jangan sentuh dia!
Mungkin ini terlalu awal.
Apa yang kau lihat? Di lapangan.
Hobbs.
Persatuan?
Halusinasi.
Kulihat ia berbaring di makam seseorang.
Kau beritahu Jack apa yang kau lihat?
Tidak.
Itu tekanan.
tidak perlu dilaporkan.
Kau mengubah korban kejahatan orang lain...
... Dengan yang kau naggap korbanmu.
saya tidak anggap Hobbs korbanku.
Kau menganggapnya apa?
Tewas.
Lebih susah membayangkan perasaan waktu orang membunuh,
setelah kau mengalaminya sendiri?
Tangan-nya.
Kenapa ia biarkan mereka tampak? Untuk dijabat?
Untuk merasakan nyawa meninggalkan tubuhnya?
Bukan, teralu esoterik bagi orang yang...
... Menanam korbannya dalam barisan. Dia sangat praktikal.
Ia menanam mereka. / Ia membiarkan mereka hidup.
Ia memberi makan mereka lewat pembuluh.
"Petani" mu membiarkan panennya tewas. Membiarkan satu orang selamat.
Dan ia yang selamat menuju rumah sakit.
Mereka bukan tuaian; Merekalah pupuknya.
Jasadnya tertutup cendawan.
Struktur cendawan mencerminkan otak manusia...
... Jaring-jaring sambungan yang rumit.
Mungkin ia mengagumi kemampuan cendawan menyambung...
... Seperti yang tidak boleh dilakukan otak manusia.
Otakmu boleh.
Ya. Tidak secara fizikal.
Itukah yang dicari "petani"-mu?
Hubungan?
Sampai jumpa.
Cik Kimball? / Ya.
Selamat petang. Silahkan masuk.
saya belum...
... Pernah bertemu psikiater.
Sayangnya saya cermat,
hingga kau jadi 1 dari 3 doktor yang kuwawancarai.
Ini semacam penyelidikan.
saya sangat menyokong penyelidikan.
Sangat penting kau temukan orang yang lebih selesa.
boleh kubayangkan kau jadi ahli terapiku.
Pasti bagus.
Jika tidak boleh kubayangkan awalnya secara emosional,
pasti ada masalah.
Kenapa sekarang?
Kau keberatan jika kutanyakan...
... Beberapa soalan dulu? / Tentu tidak.
saya suka kau banyak menulis tentang pengeluaran sosial.
Sejak saya di sini, saya bertanya-tanya...
Apa kau Freddie Lounds?
Ini tidak beretika, bahkan untuk wartawan tabloid
saya...
saya sangat malu.
Maaf saya harus meminta tasmu.
Apa?
Tasmu.
Serahkan.
saya tidak mau merebutnya.
Terima kasih.
saya tengah merakam perbualan kita.
Perbualan kita? Kau dan saya?
Ya.
tidak ada perbualan lain?
Tidak.
Kau berkeras tentang waktu pertemuan kita.
Bagaimana kau tahu kapan Will Graham kemari?
Harusnya kurekam juga sesimu dengan Will Graham.
Kau tidak jawab pertanyaannya. Bagaimana kau tahu?
saya tidak boleh menjawabnya.
Duduklah di sampingku.
Padam perbualan yang kau rakam.
Kerahsiaan doktor-pesakit berlaku dua arah.
Hapuslah, tolong.
Kau sangat tidak sopan, CIk Lounds.
Harus diapakan yang seperti itu?
Loin, disajikan dengan sos Cumberland.
Loin. Daging apa?
Babi. / Menakjubkan.
saya tidak punya banyak peluang menikmati makanan sendiri.
Aku dan istriku bekerja, dan walaupun kuhindari,
seolah saya menikahi ibuku sendiri.
Ibumu tidak pernah memasak?
Pernah.
saya berharap ia tidak memasak.
Ada makanan...
... Yang biasa ia siapkan. Ia menyebutnya "mie oriental."
Spaghetti, kicap, pati, dan sampah.
waktu muda saya kurus.
Lain kali, ajak istrimu.
saya ingin makan malam dengan kalian berdua.
Terima kasih.
Mmm.
Nikmat. Jadi, kenapa kau berfikir Will Graham...
... Akan menemuimu lagi? / saya yakin...
... Ia mengenal keperluannya akan sokongan struktur...
... Jika ia ingin mendukungmu di lapangan.
saya yakin lelaki seperti Will Graham paham...
... Betul apa yang ada di fikirannya,
kerana itulah ia tidak ingin ada orang lain di sana.
Kau tidak terbiasa dengan "kuda cacat di kandangmu"?
Menurutmu Will Graham "kuda cacat"?
Jika kau fikir Will "kuda cacat."
Kau pernah kehilangan "kuda", Jack?
Jika kau bertanya pernahkah saya...
... Kehilangan orang di lapangan, jawapannya "ya". Kenapa?
saya ingin tahu kenapa kau sangat lembut pada Will.
Karena kau tidak mempercayainya, atau kerana...
... Kau takut kehilangan "kuda" lain?
saya sudah dapat penilaian psikologi-ku.
Bukan olehku.
Kau sudah ceritakan soal ibumu. Kenapa berhenti?
Bagus. Baiklah.
Mm.
Di mana mereka direndam? / Campuran berkonstentrasi tinggi...
Dari kayu, sobekan akhbar, dan kotoran babi...
... Sesuai untuk penanaman cendawan dan sebagainya.
Tapi bukan kerana cendawan.
Mereka tewas kerana gagal buah pinggang. / Dekstrosa di kateter.
Ia mungkin memakai semacam dialisis atau peristaltik...
... Untuk mengepam cecair setelah sistem sirkulasinya rosak.
Memaksa mereka makan air gula?
Kau tahu siapa yang suka air gula? Cendawan. Mereka memerlukannya.
Memulihkan kadar alkohol. Mereka perlukan gula.
Jangan diambil hati.
saya tidak sedang pemulihan. / Memberi gula pada cendawan...
... Dalam tubuhmu, cendawan menghasilkan alkohol, maka...
... Ini seperti saling membantu teman.
tidak hanya alkohol yang mempunyai sistem endokrin.
Mereka tewas kerana gagal buah pinggang?
Mmhmm.
Tewas kerana diabetes ketoasidosis.
Kau tahu mereka diabetes? / Kami tidak tahu...
... Mereka diabetes. / Mereka semua diabetes.
Ia membuat mereka koma lalu menanam mereka.
Bagaimana caranya menyebabkan koma kerana diabetes?
Merubah rawatan mereka. Jadi mungkin dia doktor atau ahli farmasi...
... Atau ia bekerja di perkhidmatan kesihatan.
Ia menanam mereka, memberi gula agar mereka tetap hidup...
... Sampai sistem peredaran merendamnya.
Agar ia boleh memberi makan cendawan! / Kita gali kebun cendawan ini.
Ia ingin menanam lagi.
saya mengambil resipi untuk Gretchen Speck.
Gretchen Speck...
Horowitz. / Hanya Speck.
Kami bercerai. Kutanggalkan namanya, simpan cincinnya.
Insulin. / Ya.
Oh. Oh, ini keliru....
tidak apa.
Sebentar saja.
Ini dia.
boleh tanda tangan di sini?
Itu alamat aslimu? / Ya.
Terimakasih. / Terimakasih.
Tn. James.
Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Dialah pesakit diabetes ke-10 yang hilang...
... Setelah mendapat resipi untuk insulin,
kedua yang menghilang dari tempat ini.
Yang 8 yang lain? / Tersebar di seluruh daerah. 1 ahli farmasi...
... Di tiap daerah. / Floater?
Floater masih di sini. Masih di tempat kerjanya.
Semuanya hentikan kegiatan kalian;
Angkat tangan!
Agen Khusus Jack Crawford. Yang mana Eldon Stammets?
Eldon baru saja pergi.
Tempahan. / Apakah keretanya di tempat letak kereta?
Mobilnya!
Berikan tongkatmu.
Ugh!
Dia masih hidup!
EMT! Sekarang!
Baiklah. Kita tahu namanya,
dapat alamatnya, dan juga keretanya.
Jack. Kami baru saja periksa riwayat pelayar...
... Di pejabat Stammets. / Apa saya ingin mendengarnya?
Tidak. Dan "ya", tapi lebih ke "tidak".
Freddie Lounds. / TattleCrime.com.
"FBI tidak cuma mencari psikopat, tapi juga memburunya...
... menawarkan bayaran dan keuntungan dengan...
... menggunakan fikiran gila..." / Teruskan.
Ini tentang Will. / Teruskan.
"Fikiran gilan untuk menangkap..."
Dia sangat terperinci. / Sialan.
Kau badung, cik Lounds.
Siapa itu?
Ah!
Semua selamat.
Kuhargai arak-arakanmu, Agen Crawford,
tapi kau tidak boleh menangkap kerana menulis artikel.
Kau memasuki TKP FBI tanpa izin.
Dikawal oleh detektif. / Dengan menipu!
boleh dianggap sebagai izin.
Kau membohongi polis.
Kau tidak boleh menangkap kerana berbohong.
Kau dapat maklumat dari detektif tempatan?
Banyak cerita tentang anggotamu, Graham.
Tanpa menyebutkan persaingan utnuk mendapat promosi.
Detektif tempatan yang bersaing...
... Dengan FBI pasti punya wawasan.
Dan terbukti. / Tentu.
Waktu yang tidak tepat dari artikelmu menyebabkan...
... Seorang pembunuh lolos.
Kau di Minnesota.
Kau di sarang Shrike. Kau tahu bagaimana saya tahu?
Karena kau meninggalkan rambut ini.
Kau mencemarkan tempat kejadian.
Kemanapun kau pergi, kau mencemar tempat kejadian.
Itu menghalang undang-undang. saya boleh mendakwamu...
... Atas penghalangan undang-undang.
Sangat kuhargai jika tidak kau lakukan.
Jangan tulis apa-apa lagi tentang Will Graham...
... Dan saya takkan melakukannya.
Kau memanfaatkanku.
"Ia dan Nenek itu membincangkan masa yang baik."
Si wanita tua berkata...
"Menurutnya, Eropah yang harus...
... dipersalahkan atas apa yang terjadi sekarang. Katanya..."
Apa yang kau baca?
Flannery O'Connor.
waktu saya berumur seperti Abigail,
saya teerobsesi. Bahkan saya cuba memelihara merak...
... Kerana ia memelihara merak.
Tapi... mereka sungguh burung yang bodoh.
Kau boleh saja membacakan untuk pembunuh.
Bersalah maupun tidak semua itu.
saya baru mau memulakan membaca...
... Artikel "Menerima untuk Memahami".
Oh, itu.
Jack mengirimmu?
Tidak, saya menghantar diriku sendiri.
Saya rasa kita belum pernah berdua di dalam bilik, 'kan?
saya tidak menyedarinya. Begitukah?
Kita tidak benar-benar berdua.
Ya, benar. Kembali pada...
"Kesalahan Jack Crawford". / Itu mencipta gambaran.
tidak perlu kukatakan...
... Jika kau tidak mau. / Tidak. Kita boleh bicarakan...
... Atau tidak bicarakan apapun yang kau mau.
Sebenarnya, saya...
... Menikmati caramu membaca.
Abigail Hobbs adalah kejayaan bagimu.
Dia tidak kelihatan seperti kejayaan.
Jangan sesali dirimu sendiri...
... Kerana kau selamatkan hidupnya. / Tidak.
saya sama sekali tidak sesali diriku sendiri.
saya merasa...
saya...
saya merasa...
... Sihat.
Entah dari mana kau dapat separuh daripada maklumat.
Bukan dari saya.
saya membuat kesimpulan.
Mereka fikir saya yang beritahu semuanya.
Mereka melihatmu bercakap denganku.
Mereka fikir terlepasnya Stammets adalah salahku.
Maaf kau jadi dipecat. / saya tidak dipecat.
Saya digantung. / Mereka akan memecatmu.
Jack Crawford akan memastikannya.
Kau...
... Kau ganggu sarang lebah, dan saya yang disengat?
saya boleh membantumu bekerja di luar kesatuan, jika mau.
saya kenal beberapa pengawal peribadi.
Bukan polis pertama yang dipecat karenamu.
Kujamin bayaranmu lebih besar.
Masa depan berterima kasih padaku.
Kubaca artikelmu.
Ceritakan tentang Will Graham.
HEY, Jack.
Cik Lounds?
Pergilah dan tetap waspada. Cik Lounds, kau tidak apa apa?
Mana Will Graham?
Kami punya saksi atas pembunuhan ini.
Kami tidak perlukan Will Graham. / Bukan itu yang kutanyakan.
Carikan Will Graham!
Ini tentang Will? / Dia membicarakan orang...
... Yang juga mempunyai cendawan. / Stammets?
Pemikiran lompat dari tiap otak. Bermutasi, berevolusi.
Kenapa ia inginkan Will Graham?
Seseorang yang memahaminya.
Graham benar. Stammets mencari hubungan.
Apa yang kau katakan padanya?
saya harus tahu...
... Yang kau katakan pada Eldon Stammets tentang Will Graham.
Kuceritakan tentang anak perempuan Hobbs.
Apa saja yang kau ceritakan?
Segalanya.
Dia ingin membantu Will Graham berkaitan dengan Abigail Hobbs.
Dia ingin menguburnya.
Maaf.
Halo? / Will, ini Jack. Kau di RS?
Ya. / Stammets tahu tentang Abigail.
Di mana dia? Abigail Hobbs, gadis di ruang 408. Di mana dia?
Kami membawanya untuk ujian. / Siapa yang membawanya?
Siapa yang membawanya?!
Hey!
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Kita semua berevolusi dari mycelium.
saya cuma mengenalkannya pada konsep ini.
Dengan menguburnya hidup-hidup?
Wartawan itu mengatakan kau memahamiku.
Tidak.
Harusnya kau memahamiku.
Harusnya begitu.
Jika kau melalui padang mycelium,
mereka tahu kau di sana. Mereka tahu kau di sana.
Spora meraihmu waktu kau lewat.
saya tahu siapa yang kau raih. saya tahu.
Abigail Hobbs.
Dan kau harusnya biarkan saya menanamnya.
Kau harusnya menemuinya di padang...
... Di mana akhirnya ia kembali ke masa lalu!
waktu kau menembak Eldon Stammets,
suiapa yang kau lihat?
saya tidak melihat Hobbs.
Jadi bukan hantu Hobbs yang menghantuimu, 'kan?
tidak dapat dielakkan...
... Menjadi orang yang sangat jahat sehingga membunuhnya terasa nyaman.
Membunuh Hobbs terasa adil.
Alasan kau kemari...
... Untuk membuktikan semangat yang kau rasakan...
... Kerana selamatkan Abigail, bukan kerana membunuh ayahnya.
saya tidak merasakan semangat waktu kutembak Eldon Stammets.
Kau tidak membunuh Eldon Stammets.
saya sempat berfikir begitu.
saya masih belum yakin itu bukan keinginanku...
.. Yang menarik pelatuknya.
Jika keinginanmu membunuhnya,
kerana kau paham yang ia lakukan.
Begitu indah...
... Mengeluarkan yang tidak tersebutkan
Harusnya saya masih memperbaiki kapal motor di Louisiana.
Motor kapal adalah mesin, masalahnya terprediksi, mudah diselesaikan.
Jika kau gagal, masih ada dayung. Mana dayungmu pada Hobbs?
Harusnya kau jadi dayungku. / Memang.
Bukan pembunuhan Hobbs yang membuatmu resah, 'kan?
Apa kau bersalah kerana membunuhnya terasa selesa?
saya suka membunuh Hobbs.
Membunuh juga terasa selesa bagi Tuhan...
... Ia melakukannya sepanjang masa.
Dan bukankah kita diciptakan sama citra-Nya?
Bergantung siapa yang kau tanya.
Tuhan begitu mengerikan.
Ia merobohkan bumbung gereja pada 34 umat-Nya...
... Semalam Rabu di Texas, waktu mereka bermadah.
Tuhan berasa selesa atas itu?
Ia merasa kuat.
Original Subtitle by GeirDM www.addic7ed.com