هذا المسلسل هو محاكاة لقصص الإنجيل التي غيرت العالم
وبجهد صادق للمحافظة علي روح الكتاب
تمت الترجمة بواسطة مينا أشرف & ماجد بشري (تعديل د. أبكار خريستو) abkars@yahoo.com
لقد شاهدت الأرض الموعودة
في البدء خلق الله السموات والأرض
من يُعطى الكثير يطلب منه الكثير
حب لجارك ما تحب لنفسك
اسألوا تعطوا اطلبوا تجدوا
مشيئة الله فى السماء كما هى على الأرض
الله هو ملاذنا ومصدر قوتنا
أقوي قصة على مدى الأيام
تستمر في تشكيل عالمنا
إنه حجر الأساس لحكوماتنا
ومخطط قوانيننا
المرشد المقدس لرحلة الحياة
هذا هو الإنجيل
الله حذرنى وأمرني أن أبني سفينة
لقد كلمني الله
سوف يقودنا لموطن جديد
ووعد بنسل كثير كعدد النجوم
ـ من أنت؟ ـ اسمى موسى
قد أرسلني الله لأحرركم
أخرجنا الله من مصر ووعدنا بهذه الأرض
قريباً ستكون لنا
أورشليم مسكننا الجديد
داوود، لتقيم مملكة الله علي الأرض
أمة و شعب وجدوا الإيمان
في الخالق الجبار قديم الأيام
الله معي
هذه القصة تساعدنا علي تحديد من نكون ؟
خياراتنا التى خضناها
كيف نحيا
كيف نحب
كيف نناضل
و...ننتصر
من خلق الأرض والبحر والسماء؟
من خلقك؟
الرب
نهب هذه المدينة هو للرب
أريحـا" لنا"
مهما تركتم في أورشليم - ساعدوا أنفسكم -
أنه فخ لنا جميعا ً يريدون إبادتنا
الله يجلب الكوارث من بابل
سيدتى ، أؤمن أن ابنك هو الملك المنتظر لشعبه
ما اسمه ؟
يسوع
إسمه يسوع
تقول أن هناك قلاقل
الناس تلتف حول هذا الرجل البري يوحنا واعتقد إنه نبي
حتى أن بعضهم يدعوه المسيح
سيأتي بعدى من يعمدكم بالنار
أنا مجرد صوت صارخ في البرية ...لتعدوا الطريق لـ
سيدي ماذا يجب علينا أن نفعل؟
غيروا العالم
مريم ، إنه هنا
ـ من ؟ ـ يسوع
لقد عاد أخيراً
طوبى للمساكين لأن لهم ملكوت السماوات
طوبى للودعاء لأنهم سيرثون الأرض
ما الذي تقوله، هل أنت المسيح المختار المرسل من قبل الرب ؟
إنه قد بدأ
طوبى للجياع إلى البر لأنهم يشبعون
خمسة آلاف قد جاءوا لرؤيته ...خمسة آلاف
جاءكم ملككم راكبا ً على حمار
يوجد شيء غريب فيه
لا شيء غريب فيه سوى قدرته علي التخريب
لو تكررت الاضطرابات التي حدثت اليوم
فلسوف أسحق أي تمرد
في البدء، خلق الله السموات والأرض
: وقال الله "ليكُن نور"
فكان نور
ثم فصل الله المياه عن السماء
لتكون البحار
والأرض
ثم غطى الله الأرض
بالأشجار
والنباتات
ثم ملأ العالم
بكل مخلوقات البحر
وطيور السماء
وكل مخلوقات الأرض
وبعد هذا
خلقنا
لنعيش في الفردوس
...حتى عصي آدم وحواء الله
وأكلا من الثمرة المُحرمة
وباختيار واحد
عرفوا الخير
والشر
ومنذ ذلك الوقت ومنذ أن قتل قايين هابيل
رأي الله الكثير من الشر في قلوب البشر
اختيارات خاطئة قرارات خاطئة
ولهذه الأسباب
يحدُث هذا
قرر خالقنا أن يطهر الأرض
لقد حذرني الله قال لي أن ابني سفينة
سفينة لإنقاذ عائلتنا وكل الحيوانات
وكل المخلوقات الحية الأخرى
من الموت
وفي اليوم السابع
استراح ..الله
وبعد أن ابتلع الطوفان العالم
يصف الكتاب بداية جديدة (لنسل (نوح
وفرصة لاستعادة العلاقة
بين الله و البشرية
إيمان جديد بالله الخالق القوى قديم الأيام قد وُلد
لكن قبل أن يستطيع أن يؤمن به البلايين
رجل واحد كان ينبغى له أن يسمع صوت الرب
ويكون لديه الإيمان ليتبعه
إبراهيم، اتُرُك بيتَكَ
واِذهَب إلي الأرض التي سأعطيها لك و لنسلك
سأباركك
وسأجعلك أب لأمم كثيرة
ونسل كثير مثل عدد النجوم
وتتبارك بك جميع قبائل الأرض
(ساره) لقد تكلم الرب إلى ّ
تعالي معي
لوط ، ابن أخي ، تعال معنا
(إبراهيم)
سيقودنا إلي وطن جديد
ولكننا لدينا وطن وطن جيد
بعيدا ً عن المدينة إلي أرض جديدة
من أجل أطفالنا
ولكن ليس لديكما أطفالا ً ولن تستطيعا أن تنجبا أبدا ً
ولكن سيكون لنا
لقد وعَدني بنسل كثير كمثل عدد النجوم
لقد تحدث معي وعدني
(ساره) صدقيني
(وأنت يا (لوط هل أنت معي ؟
سيقودنا الله إلي أرض العجائب
لا
! ما أجملك
منقاد ٌ بإيمانه انهُ سيكون أب لأمة عظيمة
قاد (إبراهيم) عشيرته الصغيرة إلي الأرض التي وعدهُ الله بها
ماذا استطيع أن افعل أيضا ً ؟ ! كُل الأراضي أخذت
!لا تستطيع أخذ أرضي
! إهدأوا
! توقف! اذهب بعيدا ً
لا يجب أن يستمرهذا يجب أن تخبر (إبراهيم) بقرارنا
ماذا يحدث ؟
رجاله يحاولون أخذ مزارعنا
لقد أعطانا الله هذه الأرض لنتشارك فيها
ألا كان يجب أن يُعطينا المزيد منها
أخبره
إبراهيم) لا توجد أرض ٌ كافية) ونحن هنا كثيرون
سيعطينا الرب تحلي بالإيمان
بإله لا يمكننا رؤيته ؟
حان الوقت للذهاب كل منا في طريقه
لا. يجب أن نبقي معا ً
نبقي ونموت جوعا ً ؟
نبقي ونُشاهد رجالنا يقتلون بعضهم بعضا ً من أجل ورقة شجر ؟
عمي
سنغادر
حسنا ً جدا ً
إلي أين تريد أن تذهب ؟
إلي المراعي الخضراء (القريبة من (سدوم
(سدوم)
احترس
مع عدم وجود أولاد له
(كان (لوط) ابن اخ (إبراهيم أقرب من أن يكون ابنه
...كيف استطيع أن أقود شعباً
وأنا لا استطيع أن أقود عائلتي حتى ؟
بعد سنة
!بسرعة، ساعدوه
(إنه أحد رجال (لوط
صاموئيل) ! أسرع) هيا ساعدوه
هنا، استند علي
ـ ماذا حدث ؟ ـ لم نجد أي فرصة ، كان هناك الكثير منهم
و (لوط) ؟
ـ حي، ولكن أخذوه سجينا ً ـ ساعدهُ
هنا ، امسك بيدي استند على ّ ، هذا أفضل
استند عليه
لدينا بعض الرجال المُدربين
إبراهيم)، إنهم ليسوا جنوداً)
لقد أخبرتهم أن يثقوا بالرب ! ليتنى جعلت (لوط) يأتي معنا
ولكنهم تركونا أخذوا قطعة أرض كانت من اختيارهم
إنهم عائلتنا
يجب علينا أن نساعدهم
سيعتني الله بنا
وماذا عن هذه ؟
! اتركها وشأنها
! اتركها تذهب
اتركها
! ثِقوا في الله
هل أنت بخير ؟
! لوط
كنا قليلين ضد كثيرين منهم
الرب معنا
(إبراهيم)
"إننا متجهون إلي "سدوم
لوط ، يجب أن نبقي معا ً
لا
لا ، يا عمي
لا نستطيع
يجب أن نمضي
هيا بنا
إبراهيم ؟
تعالي للداخل
النجوم
(إبراهيم) - النجوم -
ـ جميعهم ...عديهم (ـ (إبراهيم
عديهم ، عديهم
...خالقنا
الذي خلق النجوم
والذى سيعطينا نسلاً مثل عدد النجوم
ليسكنوا أرضنا
لقد وعد
ـ وسيكون لكِ ابنا ً ـ لا أريد
ـ سيكون لك ِ ـ لا أريد
لا أستطيع
الوقت قد تأخر بالنسبة لي
ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
هي
هاجر الخادمة
لا
لا، لا، لا
لا
نعم
بعد 14 عاماً
(احملها واستعد، يا (إسماعيل
ساره)، هل رأيتِ هذا ؟)
هل رأيت هذا ؟
! ولدي... ولدى
ولدي
ولدك
اذهب مع أمك
إبراهيم
مرحبا ً ، يا سيدى
رجاء ً انضموا إلىّ
احضري ماء جهزي طعاما ً لضيوفنا
نعم سيدى
هل سافرتم طويلا ُ ؟
نعم ، طريقا ً طويلا ً
إبراهيم) أين امرأتك ؟)
في الداخل
السنة القادمة ، سيكون لـ (سارة) ابنا ً
لماذا تضحكين ؟
أنا لم اضحك- ضحكتِ -
وعندما يكون لك ابنا ً ستدعون اسمه إسحاق
والذي يعني الضاحك
شكرا ً لك علي حسن ضيافتنا
يجب أن نذهب
هل استطيع مساعدتكم في طريقكم ؟
إلي أين أنتم ذاهبون ؟
"لنقرر مصير "سدوم
" سدوم "
اخرج من هنا
سدوم" أصبحت فاسدة ، مدينة الخطية"
ولكن ابن أخى (لوط) يعيش هناك
لديه عائلة
الصراخ القادم من "سدوم" عظيم
خطاياها عظيمة جداً
ستدمرها ؟
المدينة بأكملها ؟
أنت الإله العادل
..هل ستدمر الرجال الصالحين
جنبا ً إلى جنب مع الأشرار ؟
! رجاء ً ! ساعدوني
! ساعدونا
ساعدونا
ماذا لو كان هناك 50 رجلاً صالحاً ً في "سدوم" ؟
هل سيعانون نفس مصير الأشرار ؟
! من فضلك ساعدنا
سنجربهم
لو أن ملائكتي وجدوا 50 رجلا ً "صالحا ً فى"سدوم
سأعفو عن المدينة كلها
! ابحثوا عن هذين الغريبين - من فضلك، ساعدنا -
! من هذا الاتجاه - ساعدنا -
أو أقل ؟ ثلاثون عشرون
أنت بالتأكيد لا تريد أن تدمرهم ؟
من فضلك - هنا في الأسفل -
! ساعدنا
هذا الاتجاه - من فضلك -
ماذا لو كان هناك 10 رجال صالحين في "سدوم"؟
ألن تنقذهم ؟
لوط). ماذا تفعل ؟) ومن هم هؤلاء الناس ؟
يحتاجون مساعدتنا
سأبذل أقصى ما لدي من أجلكما
حتى لو وجدت 10 فقط سأنقذ المدينة كلها
!هذا الاتجاه - اظهروا أنفسكم -
أمي
ما هذا؟
إنهم خلف هذا الباب
! افتح الباب ! افتح الباب
ـ لوط ـ أعطنا الغرباء
! أحضرهما للخارج
هما ضيفان في بيتي
اتركهما وإلا سنأخذك أيضا ً
اظهروا
أحضرهما للخارج
تنحي جانبا ً
يجب أن نذهب - لا استطيع أن أري -
هيا
(من أجل (إبراهيم ينقذك الرب
استمروا في التحرك ..هذه هي
انتظروا
!ها هم
لنذهب
(تحلي بالإيمان، يا (إبراهيم
أنتم بأمان الآن
يجب أن تذهبوا بعيدا ً بدأ عقاب المدينة
استمروا في المسير هيا
استمروا فى المسير هيا
لا تنظروا للخلف لمدينة الخطية
ثقوا بالله
! لا تنظروا للخلف
لوط
لا تنظروا للخلف
! لا
(تحولت زوجة (لوط إلي عمود من الملح
لأنها عصت كلام الرب
لوط) وبناته) هربوا إلي الجبال
لن يروا (إبراهيم) مرة أخرى
كيف حالها ؟
ولد
(إسحاق)
كما وعد الله
خبُزك
(كُل طعامك يا (إسماعيل
(إسماعيل)
تعالي وأنظر - أنا -
هذا جيد
ساره) ؟)
ماذا هناك ؟
هذه المرأة تعتقد أن ابنها سيرث (ما هو حق (لإسحاق
ماذا تقصدين ؟
من سيكون الأول لكل قبائلنا إبراهيم) ؟)
أول نجمة من كل النجوم الموجودة في السماء ؟
ابننا ؟
أم ابنها ؟
سارة) أنا) - (إبراهيم) -
(إبراهيم)
قرر أنت بنفسك
أمي
أو اترك القرار لله
كُن شجاعا ً
بتأكيد من الله إنهم سينجون
(أرسل (إبراهيم) (هاجر) و(إسماعيل إلي البرية
مع السلامة يا اسماعيل
ولدي
عندما تكبُر ، سيباركك الرب بأبناء كثيرين
بعد عشر سنوات
دعني احضر لك بعض من الطعام (يا (إسحاق
بعد سنين من النضال
تعلم (إبراهيم) أنه كمختار من الله
له بركة و اختبار
ويجب أن يبرهن على إيمانه
مرات عديدة
قدم لى ذبيحة
لا
ألم اُظهِر لك ما يكفي من إيمان ؟
إسحاق
..إسحاق
عندما يكون لك أولادا ً ....ستريد أن يكبروا جدا ً و
(إبراهيم)
ما الأمر ؟
الله يريد ذبيحة
ابني..تعال معي
أبي ، لدينا النار
ولكن أين الخروف ؟
الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني
هل أخذ (إبراهيم) خروفا ً للذبيحة ؟
لا يا سيدتي
احضر الخشب
أبي ؟ ماذا تفعل ؟
أنت تجرحني ، أبي
(إسحاق) يجب أن تثق في الله
رجاء ً
لا
رجاء ً
رجاء ً...
رجاء ً يا أبي
سامحني
رجاء ً
(إبراهيم)
ذبيحة ؟
ابني ، ابني
لا ، لا
(إسحاق)
أمي
اجتاز (إبراهيم) الاختبار الأصعب
سيكون أبا ً لشعب الله
(الآن الأمر يرجع إلي (إسحاق
سيكون له ابن (اسمهُ (يعقوب
(وسيدعوه الله (إسرائيل
الوعد بأن يكون نسلا ً مثل عدد النجوم
قد أضحى حقيقة
ولكن مجاعة اضطرت الاسرائيليين للابتعاد عن أرض الميعاد... إلي مصر
هنا سيُستعبدوا من قبل فرعون
إبراهيم والله أصبحا ذكريات بعيدة
وجميع شعبه سيُعانون من وحشية الاستعباد
ماعدا واحدا ً
(موسي)
الحلقة القادمة في " الإنجيل "
ـ لن تحارب مجددا ً ـ لا استطيع الرفض... إنه ابن فرعون يا أمي
صارعنى
! أنا آمرك
أنت لست واحدا ً منا - عن ماذا يتحدث ؟ -
لقد ولدت عبدا ً
قومك هم الذين (في الخارج يا (موسى
..الاسرائيليون
أهلا بك في حياتك الجديدة (يا (موسي
! أنت لا شئ الآن
أنت (إله (إبراهيم
سأفعل سأحرر قومي
كم يعانون
من فضلك
ـ من أنت ؟ (ـ اسمي (موسى
يشوع
الله قد أرسلنى لأحرركم
ـ لماذا أنت هنا، (موسى) ؟ ـ دع شعبي يذهب
الحرية ؟ لديهم الحرية فى اختيار
إما العبودية وإما الموت
طوال عمري كنت فرعونا ً - لن أعود للعبودية ثانية -
يشوع... الله معنا
ملائكة الموت قادمون
اذهبوا واتركوا أرضي
وخذ إلهك البائس معك
المصريون هنا
ربي
اتبعوني
أحضروا إلىّ موسى
تعديل الترجمة د: أبكار خريستو subtitled by Dr.Abkar Khristo abkars@yahoo.com