Đây là chuyển thể từ các câu chuyện trong Kinh Thánh Và được xây dựng theo đúng nguyên tác
Trong tập trước của Kinh Thánh
Vào Khởi Nguyên
Thiên Chúa sáng tạo trời và đất
Con người sa ngã khiến Thiên Chúa phải tiêu diệt những gì Người đã tạo dựng
Lựa chọn sai lầm! Quyết định sai lầm
Sau Noah, là một sự khởi đầu mới
Và lời hứa dành cho Abraham
Thiên Chúa đã nói chuyện với ta
Người sẽ dẫn dắt chúng ta đến một quê hương mới
Người đã hứa rằng dòng dõi của ta sẽ nhiều như sao trên trời
Trở thành nô lệ ở Ai Cập, con cháu Abraham đã phải chịu nhiều đau khổ
Cho đến khi có vị chủ chăn mới xuất hiện
Ai sẽ trở thành người anh hùng vĩ đại nhất của Do Thái?
Ông là ai?
Ta là Moses
Thiên Chúa đã sai ta đến giải thoát cho mọi người
Tự do? Họ được tự do chọn lựa
Làm nô lệ hoặc chết!
Cả cuộc đời tôi đã làm nô lệ cho Pharaoh
Tôi sẽ không bao giờ làm nô lệ nữa
Joshua, Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Tiến lên!
Lạy Chúa!
Hãy theo ta!
Thiên Chúa đã giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ
Chúng ta sẽ sống trong Đất Hứa
Mong ước của Abraham chính là tương lai của chúng ta
Anh là tương lai của dân tộc ta, Joshua
Anh phải lấy được Đất Hứa mà Người đã nói với Abraham
Moses đã dẫn dắt dân Do Thái
Đến giáp giới Đất Hứa
Dưới thời Joshua, họ sẽ phải chinh phục nó
Tập 3: Quê Hương
Lạy Chúa, con đã ở với Moses
Khi ông ấy tiếp nhận những giới răn này
Con là chứng nhân của giao ước
Lời hứa của một dân tộc Thánh Thiêng
Hãy giúp con gầy dựng nên dân tộc đó
Để dẫn dắt dân Người nhận lãnh Đất Hứa
Joshua!
- Thiên Chúa đã mang chúng ta ra khỏi đất Ai Cập - Phải!
Người đã hứa ban cho chúng ta vùng đất này
Đúng rồi!
Rồi đây
Nó sẽ là của chúng ta
Đi nào
- Hai anh sẵn sàng chưa? - Bọn tôi sẽ do thám trong thành
Hãy mở đường cho quân ta vào
Ta phải chiếm được Jericho
Đó là chỗ duy nhất ngăn chúng ta tiến về Đất Hứa
Này, này!
Cô chỉ có thể lấy nước vào ban ngày
Về nhà ngay! Đi mau!
Ở yên trong nhà
Bọn Do Thái có thể tấn công bất cứ lúc nào
Rahab, cô nàng bé nhỏ của ta
Cô ra ngoài giờ này làm gì? Cô biết là không an toàn mà?
Tôi thấy an toàn
Chả có ai an toàn cả
Tôi có thể tự lo cho mình
Về nhà đi
- Các ngươi đang làm gì ở đây? - Bọn Do Thái!
Đi mau
Bọn Do Thái! Cứu với!
Bọn Do Thái!
Người anh em
Vì Israel!
Nhanh lên
Lại đàng này! Gọi thêm người đi!
- Ta phải tìm chỗ trốn vào thôi! - Coi chừng!
Không được để bọn chúng trốn thoát
Đi lục soát từng nhà
Vào trong này!
Tất cả mọi người, hãy trở về nhà của mình
Xin chào?
Hãy giữ im lặng và tôi hứa sẽ không làm hại thằng bé
Cô thề chứ?
Ừm
- Các người là dân Do Thái - Cô đã nghe về bọn tôi rồi sao?
Thiên Chúa của các người gọi được gió, rẽ được biển
Người đã cứu chúng tôi khỏi ách nô lệ
Chúng tôi là dân Người chọn
Cả thành này đang run sợ vì các người
Một dân tộc có vị Thiên Chúa như thế, thì làm sao bọn tôi chống trả?
Mở cửa ra! Mở cửa ra!
- Vào trong đi! - Mau mở cửa ra!
Bọn tôi có thể ra lối đó được không?
Xin cô giúp đỡ và bọn tôi sẽ giúp lại cô
Các người đi đi
Tôi sẽ tìm cách ngăn bọn họ
Mở cửa ra!
Đi với bọn tôi
Tôi không thể, tôi còn gia đình
Vậy khi quân tôi đến, hãy treo trên cửa nhà cô
Họ sẽ biết mà không làm hại cô
Rồi cô sẽ vượt qua mọi sự
Ở yên đây nhé con
Joshua!
Nói ta nghe, các anh có tìm được đường vào không? Có sơ hở nào không?
Trên tường thành thì không
Nhưng trong đó thì có
Joshua, bọn tôi đã gặp một người phụ nữ
Cô ấy nghĩ Thiên Chúa của chúng ta sẽ chiếm được thành này
Người dân trong thành đang khiếp sợ vì họ biết rằng Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Thiên Chúa ở cùng chúng ta!
Nhưng ta vẫn phải tìm ra cách để vào trong
Moses
Ông bạn già của tôi
Ông sẽ làm gì?
Lạy Chúa, khi con còn là nô lệ
Người đã cho con thấy tình thương vô biên và quyền năng của Người
Ngài đã cho con một cuộc sống mới
Sao giờ Ngài nỡ quay lưng lại với chúng con?
Ông
Ông là ai?
Tôi mong là ông đứng về phía chúng tôi
Chứ không phải với kẻ thù của chúng tôi
Ta đứng về Thiên Chúa
Thống lãnh đạo binh của Người
Người muốn căn dặn chúng tôi điều gì?
Thiên Chúa đã rẽ nước cho Moses
Còn với ông
Người sẽ rẽ đá
Đây là những gì ông phải làm
Hãy hành quân quanh thành mỗi ngày một lần
Làm điều này trong vòng sáu ngày
Mang theo Rương Giao Ước
Nó chứa đựng các điều răn của Thiên Chúa, và Người sẽ ở cùng các ông
Sau đó, vào ngày thứ Bảy
Hãy hành quân quanh thành bảy lần
Rồi các tư tế dùng tù và làm bằng sừng cừu thổi lên một tràng thật dài
Ngay khi các ông nghe được tiếng tù và
Tất cả mọi người sẽ lớn tiếng hò reo
Bắt đầu rồi đấy!
Vinh Quang Thiên Chúa đang đến
Người quả thật là Đấng tạo thành trời đất
Chúng ta hãy hiến tế thành này cho Thiên Chúa!
Jericho là của chúng ta!
Chỉ có cô Rahab và gia đình cô ấy được tha
Vì Thiên Chúa phán rằng, cô ấy phải được tha
- Vì cô ấy đã giúp đỡ chúng ta - Vì cô ấy đã giúp đỡ chúng ta
Thiên Chúa
Đã giữ lời hứa của Người
Nếu chúng ta vâng theo lời Thiên Chúa
Thì mọi sự đều có thể!
Israel! Israel!
Một trăm năm sau thời Joshua
12 chi tộc Do Thái đã lan rộng khắp miền Đất Hứa
Nhưng những láng giềng thù nghịch vẫn ngấm ngầm bao quanh
Với lực lượng hùng hậu và tinh nhuệ
Philistines đang là mối đe dọa chết chóc nhất
Không còn những chủ chăn vĩ đại như Moses hay Joshua để đoàn kết dân tộc
Người Do Thái phải dựa vào những đấng anh hùng, gọi là Thủ Lãnh
Những người như Samson
Mẹ ơi, lại đây
Khi nào thì những chuyện này mới chấm dứt?
Con không biết
Con phải đánh đuổi bọn chúng
Đó là điều Thiên Chúa muốn con làm, Samson
Là lý do tại sao Người tạo nên con
Hãy nhớ những gì Thiên Sứ của Người đã nói với Mẹ
Đừng sợ
Dù bà hiếm muộn, Thiên Chúa sẽ ban cho bà một con trai
Cảm tạ Người
Hãy nhớ thật kỹ
Có những điều buộc kiêng cử
Không được uống rượu
Và những thứ không thanh sạch
Và khi con trai của bà được sinh ra
Nó không được cắt tóc
Đó là dấu chỉ nói rằng, con trẻ là một Nazarite
Nó sẽ được phó dâng cho Thiên Chúa, từ lúc sinh ra cho đến lúc chết đi
Nó sẽ bắt đầu giải thoát Do Thái khỏi tay người Philistines
Sức mạnh của con đến từ Thiên Chúa
Nhiệm vụ của con là đánh đuổi quân Philistines khỏi nơi này
Nhưng thay vì chiến đấu với quân Philistines
Samson lại đem lòng yêu và cưới với một người
- Hãy để ta nói chuyện với Mẹ - Vâng
Mẹ
Chẳng phải tình yêu cũng từ Thiên Chúa ban cho sao?
Mẹ muốn con làm gì đây?
Từ bỏ người phụ nữ con yêu
Chỉ vì cô ấy là dân Philistines sao?
Vậy tình yêu của con có bảo vệ được chúng ta thoát khỏi bọn chúng không?
Samson! Samson! Samson! Samson! Samson! Samson!
Chúng ta cần phải cho bọn Do Thái này một thông điệp
Phải cho chúng hiểu rằng, bọn chúng không thể lấy phụ nữ của ta
Dân của chúng ta không nên bị đồng hóa
Làm thế nào chúng ta tiếp cận được hắn ta?
Chúng ta không nhất thiết phải tiếp cận hắn
Mở cửa ra!
- Samson đâu? - Tôi, tôi không biết
- Hắn đâu? - Anh ấy không có ở đây
Cha! Cha ơi! Không!
Cha ơi! Đừng!
Đừng!
- Làm đi - Làm ơn, đừng mà
Cô là nỗi ô nhục của dân tộc này
Làm ơn, làm ơn! Tôi xin các ông người
Đừng làm hại con bé!
Cha ơi! Không!
Không! Không!
Làm ơn mà
Tôi xin các người, xin các người đừng làm vậy
Đừng mà!
Không!
Không! Không!
Không!
Đây là cho vợ ta
Bọn Philistines!
- Ở đằng này! - Cứu bọn tôi với!
Giúp chúng tôi với!
Làm ơn thả chúng tôi ra! Thả chúng tôi ra đi!
Bắt lấy tên Do Thái!
Chỉ một tên thôi mà đã làm được như thế này
Hắn đâu rồi? Ta phải cho dân của hắn biết
Các ngươi
Các ngươi phải đưa Samson về đây cho ta
Và làm cho thật nhanh gọn
Mỗi một ngày mà ta không thấy hắn, một trong số các ngươi sẽ phải chết
Bắt đầu từ bây giờ
Không, không! Không! Xin đừng!
Xin đừng!
Samson!
Samson
Samson!
Samson
Samson?
Samson
Con có ở đó không?
Mẹ?
Con không nghĩ là Mẹ đến, xin tha lỗi cho con
- Bọn tôi đến để thương lượng với anh, Samson - Thương lượng?
Anh phải dừng chuyện giết chóc này lại
Chúng tôi xin anh
Vì cứ mỗi tên Philistines mà anh giết
Thì lại có hai tên khác tìm đến trả thù
Chúng đối với ta thế nào, ta cũng đối với chúng như vậy
Người Philistines hiện tại chính là kẻ thống trị chúng ta
Ta phải làm những gì mà ta cho là đúng
Không, Samson
Anh phải làm những gì là đúng cho dân của anh
Cho Thiên Chúa
Chứ không phải cho bản thân anh
Anh hãy bỏ cuộc đi, Samson
Mẹ, đây có phải là điều Thiên Chúa muốn không?
Mẹ không chắc đâu
Đôi khi Thiên Chúa dẫn dắt chúng ta theo những cách mà ta không thể biết được
Thiên Chúa sẽ đưa đường dẫn lối cho con
Đi thôi
Qua bên cạnh!
Đứng lại
Lùi ra!
Mau lùi ra!
Ngươi toại nguyện rồi đấy
Ta thấy ngươi cũng chỉ là một kẻ sát nhân hèn mạt
Ngươi cũng chẳng tốt lành gì
Tại sao ngươi giết vợ ta?
Để dạy cho ngươi
Và dân của ngươi một bài học
Ta đã tự nộp mình để cứu lấy dân của ta
Vậy giờ đây ngươi sẽ để yên cho họ chứ?
Ta mà có thêm nhiều người, ta sẽ cho các ngươi
Trở về nơi hoang địa của các ngươi từ lâu!
Ta sẽ giết chết tất cả các ngươi
Giết hắn đi
Nhiệm vụ của con là đánh đuổi quân Philistines khỏi nơi này
Thiên Chúa sẽ đưa đường dẫn lối cho con
Lạy Thiên Chúa, Thiên Chúa của Do Thái, phải Người không?
Lạy Chúa
Đây là điều mà Người muốn ở con sao?
Xin hãy dẫn lối cho con
Lại đây
Lại đây!
Cảm ơn
Tên cô là gì?
Tôi là Delilah
Dagon
Vị Thần và là Đấng Tạo Hóa, Chúa Tể của dân tộc con
Xin Ngài hãy giúp chúng con
Bắt được kẻ thù, Samson
Kẻ hủy diệt dân tộc chúng con
Chúng ta có tin về Samson
Hắn đang ở cùng một người đàn bà khác
Một người Philistines
Lại nữa sao?
Tên cô ấy gì?
Delilah
Ta biết cô ấy
Mang cô ấy đến cho ta
Delilah
Thật mừng vì cô đã đến
Cô vẫn hấp dẫn như mọi khi
Ông muốn gì?
Chúng ta bàn chút chuyện vặt, chuyện về Samson
Cô cũng biết chọn lựa lắm
Chẳng ai trong chúng ta dám đến gần hắn cả, sao cô lại ở cùng hắn?
Ông muốn biết để làm gì?
Đừng nói với ta là cô quan tâm đến hắn nhé?
Hắn có yêu thương cô không?
Ông tự đi mà hỏi
Hắn đã giết hại hàng trăm người của chúng ta
Anh ấy thay đổi rồi
Kể từ ngày gặp tôi, anh ấy đã biến thành một con người khác
Cô tin như vậy sao?
Hắn sẽ tiếp tục giết người cho đến khi ta tìm được cách ngăn chặn hắn mãi mãi
Hắn có sức mạnh từ đâu?
Bí mật của hắn là gì?
Tôi không biết, anh ấy không nói với tôi
Vậy hãy cố gắng thuyết phục hắn đi
Ông đã nhìn thấy những gì anh ấy đã làm rồi chứ?
Có lẽ thứ này có thể giúp
Gọi đây là thù lao cũng được
Tất cả đều là của cô
Đúng! Nhưng không phải bây giờ
Bọn ta phải biết bí mật của hắn trước
Từ đâu mà anh có được sức mạnh như vậy?
Thiên Chúa ở cùng ta, Delilah
Người đã ban cho ta sức mạnh
Ý anh là gì?
Thiên Chúa ở cùng anh?
Làm sao Người lại khiến cho anh mạnh mẽ được?
Mẹ ta vốn hiếm muộn
Thiên Chúa đã ban cho bà ấy một đứa con, là ta
Nhưng có những việc mà ta không bao giờ được làm
Như là?
Ta chưa bao giờ cắt tóc cả
Đó là điều cấm kỵ
Là dấu chỉ về lòng thành kính của ta
Nếu ta cắt tóc mình, ta sẽ
Sẽ thế nào, tình yêu của em?
Sẽ ra sao nếu anh cắt tóc của mình?
Thiên Chúa sẽ lấy đi toàn bộ sức mạnh của ta
Ta sẽ trở nên bạc nhược như bao nhiêu người khác
Em không tin ta?
Không phải, Samson
Em tin anh
Samson!
Hả?
Bắt hắn!
Cái gì chứ?
Cô đã làm gì thế!?
Đừng vậy chứ
Ai cũng đều có giá cả
Delilah?
Hãy nhìn cho kỹ đây
Và cố mà nhớ lại cái ngày đầu tiên ngươi gặp Delilah
Vì ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy cô ấy nữa
Đưa hắn đi
Vào đây!
Nhanh lên
Dẫn hắn vào
Tên Do Thái mù!
Ta đã yếu rồi
Cho ta đứng tựa vào cái gì đó đi
Lạy Chúa
Im lặng nào!
Lạy Chúa
Nếu con còn là con cái của Người, xin Người nhớ đến con
Xin ban cho con sức mạnh thêm một lần nữa
Thiên Chúa của ngươi đã bỏ rơi ngươi, Samson
Ngươi chính là kẻ đã móc mắt của ta
Ta rất vui vì điều đó
Vì bóng tối giúp ta suy nghĩ được nhiều hơn
Thiên Chúa của ngươi đã bỏ rơi ngươi
Và lấy đi cả sức mạnh của ngươi
Không
Ta có thể nhìn thấy Người rõ ràng hơn bao giờ hết
Người muốn ta tiêu diệt tất cả các ngươi!
Mọi chuyện kết thúc rồi, Samson!
Chặn hắn lại!
Giết hắn!
Mau lên!
Sự hy sinh của Samson đã tiêu diệt hàng nghìn người
Nhưng một mình ông vẫn không thể đánh bại được người Philistines
Tiên tri Samuel đã kêu gọi dân chúng đoàn kết Nhân Danh Thiên Chúa
Chẳng có ai bằng Thiên Chúa
Nhưng sau nhiều thập niên tranh đấu
Ông cũng vậy, vẫn thất bại trong việc ngăn chặn người Philistines
Tiên Tri, chúng tôi vẫn đợi ông
Còn dân chúng thì đã mất hết kiên nhẫn rồi
Có chuyện gì làm khó mọi người vậy?
Chúng tôi rất biết ơn, Tiên Tri
Ông đã dẫn dắt chúng tôi trong suốt bao năm qua
Chính Thiên Chúa đã dẫn dắt chúng ta!
Samuel
Ông đã không còn trẻ nữa rồi
Chúng tôi đang lo rằng
Ai sẽ nói chuyện với Thiên Chúa sau khi ông ra đi?
Ai sẽ dẫn dắt chúng tôi chống lại người Philistines?
Các con của ta sẽ kế thừa sự nghiệp này
Các của con ông là một đám ngỗ nghịch
Các con ta đã được nuôi dạy để tin vào Thiên Chúa và tuân giữ lề luật của Người
Những gì ta làm được cho các người đều do Thiên Chúa đưa đường dẫn lối cho ta
Bọn tôi đều biết con ông ăn hối lộ
Ai cũng biết điều đó
Chúng đã làm ô uế thanh danh của ông
Cho nên
Khi ông đi rồi
Và người Philistines trở lại
Nếu chúng tôi trông chờ vào các con của ông để kêu cầu Thiên Chúa
Liệu Nguời có đáp lời không?
Không, Người sẽ không đáp lời đâu
Vậy các ngươi muốn gì?
Một vị Vua
Như bao dân tộc khác
Nhưng hãy nhìn vào điều mà vị Vua của các dân tộc khác đã làm
Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ cho họ
Sẽ không xảy ra nếu họ được chính Thiên Chúa chọn
Và được xức dầu từ vị Ngôn Sứ của Người
Từ chính ông
Các người đã chối bỏ Thiên Chúa của mình rồi sao?
Thiên Chúa đã hứa ban cho chúng ta vùng đất này
Đây là Vương Quốc của Thiên Chúa
Người là vị Vua duy nhất của chúng ta
Ông có đôi tai của Thiên Chúa, Samuel
Ông phải cầu xin Người chọn cho chúng ta một vị Vua
Tất cả các người để ta yên!
Con đã cho họ những gì con có
Bây giờ họ lại ruồng rẫy con
Và cả Người, lạy Chúa
Nhưng nếu Người bảo con hãy cho họ một vị Vua
Thì tất nhiên là con sẽ làm
Nhưng con biết chọn ai đây?
Con đã hiểu
Sẽ không bao giờ là con được
Nhưng con vẫn sẽ là Ngôn Sứ của Người
Con có thể hướng dẫn cho nhà Vua
Saul! Saul! Saul!
Saul
Ngài phải cai trị một cách công minh và khôn ngoan
Và luôn tuân theo lề luật của Thiên Chúa
Ta xức dầu cho Ngài, trở thành vị Vua đầu tiên của Do Thái
Với cương vị là Ngôn Sứ của Thiên Chúa
Sẽ giúp Ngài trong khả năng của ta
Một kỷ nguyên mới trong lịch sử Do Thái đang bắt đầu
- Saul! Saul! - Thời đại của các Tiên Tri và Vương Đế
Họ phải hợp sức cùng nhau để bảo vệ Đất Hứa
Saul! Saul! Saul!
Tập tiếp theo trong Kinh Thánh
Quân lính đã sẵn sàng chưa?
Họ đã sẵn sàng
Chúng ta phải dâng lễ toàn thiêu trước khi tấn công
Xin Thiên Chúa tha thứ cho Ngài!
Hãy làm phận sự của một vị Vua, và để việc của Tư Tế lại cho ta
Ông là Tiên Tri của chúng ta, nhưng ta là Vua của ông!
Những gì Thiên Chúa ban cho, Người cũng có thể lấy lại
Thiên Chúa ở cùng ta!
Người có ở cùng ông ta không, lạy Chúa? Có không?
Ngài không vâng phục Thiên Chúa
Thiên Chúa đã lấy lại Vương Quốc của Người và trao nó cho David
Khi ngươi có được ngôi báu, ngươi sẽ không triệt hạ dòng dõi ta, chôn vùi thanh danh của ta chứ?
Jerusalem, quê hương mới của chúng ta
Một vị Vua không bao giờ cao trọng hơn Thiên Chúa của mình
Ngài đã lạm dụng quyền lực của Ngài
Ngài đã lấy đi tất cả từ người hầu cận trung thành nhất của Ngài
Ngài cướp đi người vợ, rồi lấy luôn cả mạng sống của anh ta
Ngài nghĩ rằng Thiên Chúa không nhìn thấy gì sao?
Ta là người được Thiên Chúa chọn
David, Thiên Chúa sẽ giáng tai họa lên triều đại của Ngài
Chúng ta cứ chờ xem