Đây là chuyển thể từ các câu chuyện trong Kinh Thánh Và được xây dựng theo đúng nguyên tác
Trong tập trước của Kinh Thánh
Những anh hùng vĩ đại đã rèn luyện dân tộc Do Thái trong đức tin
Moses giải phóng dân tộc khỏi ách nô lệ từ Ai Cập
Lạy Chúa!
Hãy theo ta!
Joshua đã dẫn dắt họ tiến vào Đất Hứa
Israel! Israel!
David đã làm cho dân Do Thái đoàn kết
Và đã chiếm được thành Jerusalem
Nhưng bây giờ con cháu của họ đang bị Đế Chế La Mã đô hộ
Dưới quyền Pontius Pilate
Bọn La Mã cặn bã! Bọn cướp La Mã!
Hàng trăm người đang kéo đến gặp Pilate
- Cái gì? - Ông ta sẽ chặn họ lại trước khi họ có thể đến gần
Đây là lúc để các ngươi hiểu chủ của các ngươi đã làm gì cho các ngươi
Pilate đã thảm sát hàng trăm người Do Thái
Thượng Tế Caiaphas lo sợ có thêm bất cứ rối loạn nào cũng đều khiến Pilate xuống tay thêm lần nữa
Hoặc đóng cửa Đền Thánh
Tại vùng biển hồ Galilee
Chúa Jesus đã thật sự tạo ra tác động
Ai đói khát sự công chính
Kẻ đó sẽ được no đầy, qua Thầy
Ta đã được báo cáo về một vị Tiên Tri trẻ tuổi tên là Jesus người Nazareth
Ở Galilee, ông ta có rất nhiều người theo
Ông ta đã làm nhiều phép lạ
Chúa Jesus đã trừ quỷ
Chữa lành cho người bệnh tật
Và thậm chí đã làm cho người chết sống lại
Hàng nghìn người tin rằng Người là Đấng Messiah
Họ muốn Thầy làm Vua của họ! Vua dân Do Thái!
Thầy có thể dẫn dắt chúng con như một đạo quân!
Không, không phải bằng cách này, không phải bằng bạo lực
Hiện tại Chúa Jesus và các môn đệ của Ngài
Đang tiến về trung tâm quyền lực, Jerusalem
Đấng Messiah từ Galilee đến Jerusalem vào lễ Vượt Qua? Thật là đúng lúc
Pilate biết không?
Tập 8: Phản Bội
Lễ Vượt Qua là lễ hội lớn nhất của người Do Thái trong năm
Hàng nghìn người đổ về Jerusalem để tạ ơn Thiên Chúa
Đã giải thoát Cha ông họ khỏi ách nô lệ Ai Cập
Nhìn kìa, đó chính là ông Jesus! Đấng Messiah!
Messiah! Messiah!
Chúa Jesus vào thành đã tạo ra một cơn bão
Tiên Tri Zechariah tiên đoán rằng vị Vua mới của người Do Thái
Sẽ tiến vào thành trên lưng một con lừa
Đấng Messiah! Đấng Messiah!
Đấng Messiah
- Hiện giờ hắn đang ở đâu? - Ông ấy vừa vào thành
Trên một con lừa
Kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi
Người là Đấng Chính Trực, Toàn Năng
Khiêm tốn ngồi trên lưng lừa
Hắn đang hướng đến đâu?
Đến Đền Thánh
Một kẻ kích động quần chúng từ Galilee, hắn chính là rắc rối
Còn đám đông, họ phản ứng như thế nào?
Người La Mã đã có hành động gì chưa?
- Chưa - Cho đến lúc này thôi
Hắn không được gây cản trở Lễ Vượt Qua
Thiên Chúa sẽ giáng cơn thịnh nộ của Người xuống trên tất cả chúng ta
Và ai mà biết được Pilate sẽ làm gì
Nếu như đám đông trở nên mất kiểm soát
Nicodemus, hãy đi với Malchus
Nếu hắn vào Đền Thánh, hãy theo dõi hắn
Nhớ đừng chớp mắt
Vì ta muốn biết toàn bộ sự việc, đi đi
Vương Quốc của chúng ta đang đến gần!
- Vương Quốc của chúng ta đang đến gần! - Đấng Messiah!
Đó là Barabbas
Đấng Messiah!
Vua của Do Thái
Tại sao ông không giải phóng cho chúng tôi?
Lạy Thiên Chúa, hãy cứu chúng tôi khỏi tay bọn La Mã
Ta đến trong hòa bình, Barabbas
Hosanna! Hosanna!
- Đi! Tránh đường ra! - Lui lại!
Ông ta đang đi đến Đền Thánh!
Đền Thánh là nơi thánh thiêng nhất trong Kinh Thánh
Trong thời gian lễ hội
Họ bán những con vật hiến tế và việc đổi tiền
Đã trở thành một việc kinh doanh phát đạt
- Ở đây ông có đổi tiền không? - Có, có
Đổi tiền ở đây!
Hai, năm
Ông đang làm gì vậy?
Thầy Jesus, làm ơn!
Không phải đã có lời chép rồi sao?
Khoan đã!
Không phải đã có lời chép rồi sao?
Nhà Ta
Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện
Thế mà các ngươi
Lại biến thành sào huyệt của bọn cướp
Ông là ai mà dám nói với chúng tôi như vậy?
Chúng tôi là người dạy lề luật chứ không phải ông
Các ngươi cầu những lời cầu nguyện cao cả
Và tỏ ra sốt sắng trong Đền Thánh
Đồ giả hình
Các ngươi không thể cùng lúc thờ phụng Thiên Chúa
Và tiền bạc
Xúc phạm thái quá
Và ông thì chẳng giúp được gì
Ông ta thật khôn ngoan
Đám đông tôn sùng ông ta
Có điều gì đó không bình thường về ông ta
Chẳng có gì không bình thường cả
Ngoài khả năng gây ra sự tàn phá của hắn
Nếu hắn quay lại thì hãy thử thách hắn
Hãy làm cho những kẻ ủng hộ hắn nhìn thấy Đấng Cứu Thế của họ
Chỉ là một gã quê mùa khờ khạo
Trong tuần trước Lễ Vượt Qua
Dân Do Thái hành hương về Đền Thánh hàng ngày
- Xin bố thí cho người nghèo! - Chúa ban phước cho ông
Chúa Jesus cũng trở lại để thuyết giảng cho một đám đông lớn hơn
Yên lặng! Yên lặng nào!
Người giàu có vào Nước Thiên Chúa
Còn khó hơn
Con lạc đà chui qua lỗ kim
Điều quan trọng nhất là
Ngươi phải yêu người bên cạnh
Như yêu chính mình
Thưa Thầy!
Thưa Thầy, họ nói Thầy là người chân thật, xin Thầy cho chúng tôi biết
Có nên nộp thuế cho La Mã hay không?
Không!
Đó là một cái bẫy
Thưa Thầy
Chúng ta có nên nộp thuế cho La Mã hay là?
Không nộp!
Không nộp! Không nộp!
Israel! Israel!
Israel!
Nói với ông ấy đi!
Khuôn mặt của ai có trên đồng xu này?
Của Caesar
Thế thì của Caesar
Trả về cho Caesar
Của Thiên Chúa
Trả về Thiên Chúa
Thưa Thượng Tế, người đàn ông đi cùng với Jesus
Hắn ta tiếp cận tôi
Hắn nói muốn giúp đỡ chúng ta
Thật sao? Chuyện này có thể hữu ích đấy
Israel! Israel!
Ông đã để thua hắn ta rồi
Nhưng ta sẽ tìm ra cách để đối phó với hắn
Lời của những thầy Tư Tế
Hãy tuân theo
Tất cả những gì họ nói, anh em hãy làm
Còn những việc họ làm thì đừng có làm theo
Họ không làm những gì mà họ đã giảng dạy
Mọi thứ mà họ làm chỉ để cho thiên hạ thấy mà thôi
Anh em chỉ có một Cha
là Cha trên trời
Anh em chỉ có một Thầy
Là
là Đức Kitô
Anh em nhìn thấy công trình vĩ đại đó phải không?
Tại đây sẽ không còn tảng đá nào
Nằm trên tảng đá nào
Tất cả đều sẽ bị đạp đổ
- Ông ta nói sẽ phá hủy ngôi đền! - Ý anh ta là gì?
Hắn ta nói gì chứ?
Sẽ không còn tảng đá nào trên tảng đá nào
Hắn đe dọa sẽ phá hủy Đền Thánh
Chúng ta phải mau chóng hành động, nhưng âm thầm thôi
Chúng ta không thể công khai bắt hắn vì những người theo hắn sẽ gây ra bạo loạn
Không, không phải vào ngay Lễ Vượt Qua, không!
Không
Chúng ta phải lặng lẽ bắt hắn
Vào buổi tối trước Lễ Vượt Qua
Malchus, tên của người môn đệ mà ngươi đã nói là gì?
Giuđa, thưa Thượng Tế!
Giuđa, phải rồi
Đem hắn đến đây cho ta, ngay đây
Thưa Ngài!
Không thấy ta đang ăn sao?
Thưa Ngài, một tên Do Thái đang gây rối ở Đền Thánh
Thì sao?
Hôm qua hắn đã tấn công những người đổi tiền
Còn hôm nay thì hắn dọa sẽ phá hủy Đền Thánh
Hắn có rất đông người ủng hộ
Tên hắn là gì?
Họ gọi hắn là Jesus người Nazareth
Tỳ nữ của tôi có nhắc đến ông ta
Đó là việc của Caiaphas, nhưng ngươi phải để mắt đến đám đông
Nếu bọn chúng vượt quá giới hạn cho phép, ta sẽ đóng cửa Đền Thánh
Lễ với chả hội
Thưa Thầy!
Tôi là Nicodemus
Xin chào mừng ông
Tôi đến đây theo ý riêng
Thầy Thượng Tế không biết gì về chuyện này
Ông ta đang làm gì ở đây thế?
Chắc chắn ông ta không muốn ngồi cùng với chúng ta rồi
Giuđa
Người bạn từ Galilee của anh đã gây ra không ít rắc rối đấy
Không thể phủ nhận là hắn có rất nhiều người đi theo
Đặc biệt là những thành phần vô học
Nhưng còn anh, Giuđa
Ta ngạc nhiên đấy
Ông ấy
ông ấy có quyền năng
Rất khó cho tôi diễn tả thành lời
Quyền năng gây ra những rắc rối?
Để xáo trộn mọi thứ?
Tấn công những người đổi tiền
Đe dọa phá hủy Đền Thánh
Là nơi cực thánh cực trọng
Nếu hắn ta
Là Con Thiên Chúa
Nếu thôi nhé
Thì hắn có lăng mạ nhà của Thiên Chúa không?
Đấng Messiah thật sự
Sẽ đoàn kết Do Thái chứ không phải phân rẽ chúng ta
Ông muốn làm gì với ông ấy?
Chỉ nói chuyện thôi
Nếu người La Mã nhúng tay vào
Anh có tưởng tượng ra được cuộc tàn sát sẽ như thế nào hay không?
Đó sẽ là kết thúc của Đền Thánh
Là kết thúc của đức tin chúng ta
Là kết thúc của dân tộc chúng ta
Đó có phải là điều anh muốn không, Giuđa?
Giuđa, anh là bạn của hắn
Hãy lặng lẽ đưa hắn đến đây
Hãy để bọn ta cố gắng ngăn chặn điều này
Trong lúc bọn ta còn có thể
Và chuyện này có gì dành cho tôi không?
Được
Bọn ta mong được tin của anh sớm
Họ nói Thầy có thể làm phép lạ?
Họ nói Thầy đã nhìn thấy Nước Thiên Chúa
Ông có thể nhìn thấy Nước Thiên Chúa
Nhưng ông phải được sinh ra thêm lần nữa
Sinh ra lần nữa? Làm sao tôi có thể được sinh ra thêm lần nữa?
Ông sẽ được tái sinh
Không phải phần thân xác
Nhưng là linh hồn
Gió muốn thổi đi đâu thì thổi
Ông sẽ không biết gió đến từ đâu
Và thổi đi đâu
Cũng như vậy, khi Chúa Thánh Thần ngự xuống trên ông
Thiên Chúa
Đã yêu thương thế gian
Đến nỗi đã ban Con Một của Người
Hãy tin vào Người
Và ông sẽ được sống muôn đời
Càng gần đến Lễ Vượt Qua
Tình hình ở Jerusalem càng trở nên căng thẳng hơn
30 năm về trước
La Mã đã giết hàng nghìn người nổi loạn trong Lễ Vượt Qua
Bọn La Mã cặn bã! Bọn cướp La Mã!
Bọn cướp La Mã!
Bọn cướp La Mã! Bọn La Mã cặn bã!
Bọn La Mã cặn bã!
Thật là một mớ hỗn độn!
Tôi phải báo cho Pilate biết
Từ khi ta làm Tổng Trấn
Dân Do Thái các người rất thích thử thách sự kiên nhẫn của ta
- Bây giờ nó đã vượt quá giới hạn rồi - Vâng, nhưng thưa Tổng Trấn
Ta đang nói mà?!
Nếu các cuộc nổi loạn xảy ra hôm nay cứ tiếp tục lặp lại
Ta sẽ cho đóng cửa Đền Thánh ngay lập tức
Sẽ không có Lễ Vượt Qua gì hết
Ta sẽ đặt thành phố trong lệnh giới nghiêm
Ta sẽ đập tan mọi cuộc nổi loạn
Ta nói như vậy đã rõ ràng chưa?
Là của ai vậy?
Lạy Chúa, chúng con cảm ơn Người
Vì tất cả mọi thứ chúng con có đều đến từ Người
Amen
Đây là bữa ăn cuối cùng mà Thầy dùng chung với anh em
Trước khi Thầy chịu chết
Thầy nói như vậy là ý gì?
Thầy sẽ bị nộp vào tay kẻ thù
Bị bắt
Và bị kết án tử
Malchus, có tin gì từ Giuđa không?
Không có gì cả, thưa Thượng Tế
Ta không thể chờ đợi được nữa
Malchus, tối nay chúng ta sẽ đi bắt tên Tiên Tri giả đó
Làm sao chúng ta biết ông ấy là Tiên Tri giả?
Hắn ta đã thực hiện
Bất kỳ dấu hiệu gì của một Đấng Messiah như được viết trong thánh thư của chúng ta chưa?
Vâng, Nicodemus, dã thực hiện chưa?
Hắn sẽ bị xét xử theo luật của chúng ta
Chúng ta cần phải loại bỏ người này, bằng không La Mã sẽ tiêu diệt mọi thứ
Loại bỏ?
Hành hình?
Đúng như vậy, Nicodemus
Mạng sống của một người
Để đổi cho tương lai của dân Thiên Chúa
Anh em đừng sợ
Hãy tin tưởng vào Thiên Chúa
Và hãy tin vào Thầy
Anh em biết con đường Thầy sẽ đi
Chúng con không biết Thầy sẽ đi đâu, làm sao chúng con biết được con đường đó?
Thầy là đường
Là sự thật
Và là sự sống
Anh em hãy cầm lấy
Mà ăn
Này
Này là mình Thầy
Này là máu Thầy
Hãy làm việc này
Mà nhớ đến Thầy
Thầy sẽ về cùng Chúa Cha
Nhưng Thầy sẽ luôn ở bên anh em
Bây giờ Thầy phải nói cho anh em biết
Một người trong anh em
Sẽ nộp Thầy
Là ai?
Ai ăn bánh này
Không phải con, con không bao giờ phản Thầy
Hãy làm nhanh lên
Để anh ấy đi
Đêm nay, tất cả anh em sẽ bỏ rơi Thầy
Thưa Thầy
Con sẽ không làm như vậy
Con sẽ thí mạng của con vì Thầy
Anh sẽ làm như vậy sao?
Con sẽ làm
Phêrô
Thầy bảo thật anh
Đêm nay, gà chưa kịp gáy
Thì anh đã chối Thầy
Ba lần
Giuđa, hắn ta đâu?
Tôi
Anh có biết hiện giờ hắn đang ở đâu không?
Tôi biết ông ấy sẽ đi đâu
Hãy dẫn đầy tớ của ta đến chỗ của hắn
Hãy trỗi dậy
Và canh thức
Vì giờ đã đến rồi
Tinh thần thì hăng say nhưng thể xác lại yếu hèn
Thầy phải cầu nguyện
Lạy Cha
Con biết
Nếu phải là như vậy
Thì xin theo ý Cha
Lạy Cha, xin cất chén đắng này
Khỏi tay con
Lạy Thiên Chúa, con biết Người hài lòng với con
Vì Người đã gìn giữ con trong sự chân thành
Chúng con xin tạ ơn người, tổ tiên chúng con
Vì đã dõi theo bảo vệ chúng con
Lạy Cha
Tôn vinh Thiên Chúa
Thiên Chúa của Do Thái
Đến muôn thuở muôn đời
Amen! amen
Nếu đây là ý Cha, lạy Cha
Nếu đây là ý Cha
Thì ý Cha
Cũng là ý con
Bạn đến và làm đi
Tên phản bội!
Bắt hắn! Bắt hắn!
Không
Chạy đi, Thầy Jesus!
Chạy đi! Chạy!
Chạy đi, Thầy Jesus!
Phêrô
Tất cả những ai dùng gươm
Sẽ chết vì gươm
Đi!
Nào, ngươi! Đi thôi!
Đưa hắn về
Còn tên này thì sao?
Rời khỏi đây!
Đi thôi!
- Tôi không bỏ Thầy đâu - Phêrô!
Đi thôi!
Đi thôi, Maria!
Tiếp tục tiến lên!
Nhanh nào!
- Làm đi! - Đủ rồi
Bắt hắn đi
Bọn ta sẽ dạy cho ngươi biết thế nào là báng bổ
Kéo hắn đi! Nhanh!
- Báo với Caiaphas chúng ta đã bắt được Jesus - Vâng, thưa Ngài!
Không phải ngươi
Vì thế, những buổi xử án trong đêm có thể tuyên án tử hình
Sẽ không được tiến hành vào đêm trước ngày Sabbath
Hay vào đêm trước Thánh lễ
Những Kinh Sư lỗi lạc nhất nói rằng chúng ta phải mở phiên tòa vào ban ngày
Nhưng phiên tòa lại ngay đêm nay
Ông không thể làm như thế được, vậy là trái luật
Các Kinh Sư của chúng ta nói rằng phải xét xử vào ban ngày, một cách công khai
- Việc này là cần thiết - Tại sao phải vội vã như thế?
Ông biết tại sao mà
Pilate sẽ đóng cửa Đền Thánh
Chúng ta phải tống khứ tên Jesus này đi
Nhưng nếu ông ta thật sự là người như họ nói thì thế nào?
Chúng ta phải quyết định thật xác đáng
Dưới sự soi sáng của Thiên Chúa
Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta phải tuân giữ lề luật
Để ta nhắc cho ông nhớ những gì lề luật nói
Bất kỳ ai tỏ ý khinh thường phán quyết của các thầy Tư Tế
Sẽ bị phán tội chết
Bất kỳ ai
Hãy cho con biết
Cho con biết tại sao, Thầy lại để họ làm việc này với Thầy?
- Không được, lui lại! - Anh có thấy người đàn ông vừa bị bắt không?
- Lui ra!
Mọi người
Cảm ơn mọi người vì đã đến vào giờ này
Mọi người biết rằng ta sẽ không triệu tập tất cả đến đây
Nếu như không có chuyện nghiêm trọng
Đỡ hắn đứng lên
Jesus người Nazareth
Ngươi bị buộc tội báng bổ
Bà Maria?
Ôi, Maria
Có chuyện gì vậy? Con trai tôi đâu?
- Thầy Jesus đã bị bắt rồi - Bị bắt?
Bọn con không biết họ đã dẫn Thầy đi đâu
Bị bắt?
Ngay trong đêm sao?
Họ muốn giữ bí mật
Họ không muốn có bất kỳ cuộc nổi loạn nào
Người này đã nhờ quỷ
Mà chữa bệnh
Hắn đã đe dọa
Sẽ phá hủy Đền Thánh của Thiên Chúa chúng ta
Nhưng các anh em, chúng ta phải lắng nghe
Trước khi chúng ta xét xử
Ta đã mời vị Tiên Tri này đến đây
Để nói
Cho chúng ta biết thông điệp mà ông mang đến từ Thiên Chúa
Không có gì sao?
- Không có gì để nói? - Chắc chắn là
Hãy cho chúng tôi biết điều này
Ông có phải là người được chọn lựa không?
Ông có phải là Con Thiên Chúa?
Chính là ta
Và các ông sẽ thấy ta
Ngự giá mây trời mà đến
Ngự bên hữu Đấng Toàn Năng
Thật kinh tởm!
Với Thiên Chúa? Kẻ lừa đảo!
Đồ ngu! Đồ báng bổ!
Chúng ta đã nghe đủ rồi
Chỉ có một phán quyết duy nhất
Có tội
Điều này thật sai trái!
Chuyện này sẽ làm ô danh cho Thượng Hội Đồng của chúng ta
- Còn không phải hay sao? - Các anh em
Bản án tử hình
Tập tiếp theo trong Kinh Thánh
Thưa Tổng Trấn, chúng tôi cần sự giúp đỡ của Ngài
Chúng tôi đã kết án một tên tội phạm nguy hiểm
Hắn là một mối đe dọa nguy cấp
Tên hắn là?
Jesus người Nazareth
Ông là Vua dân Do Thái sao?
Nước ta
Không thuộc về thế gian này
Ông ta không phạm tội gì hơn ngoài tội lừa gạt
Hắn ta đã phá vỡ lề luật thiêng liêng của chúng tôi
Jesus Nazareth đã bị phán quyết có tội
Lấy lại tiền của ngươi đi!
Ông biết ông ta! Ông đã gọi ông ta là Rabbi (Thầy)
Ông ta chẳng liên quan gì đến tôi cả
Họ sẽ giết Người mất!
Đóng đinh hắn ta!
- Ngài sẽ phải hối tiếc về điều này - Sau một tuần, hắn sẽ bị lãng quên thôi
Đáng lẽ ra anh phải là đá tảng của Thầy
Tôi đã chối Thầy, bây giờ tôi không thể xin Thầy tha thứ
Lạy Cha! Xin tha cho chúng
Vì chúng không biết việc chúng làm