1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,600
-Lad være.
-Hvad?
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,680 --> 00:00:12,880
Jeg kan mærke, du er ved at sige det.
Sig det ikke.
5
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
Jeg synes, vi skal droppe det.
6
00:00:16,880 --> 00:00:18,000
Bennie, det er for sent.
7
00:00:18,240 --> 00:00:20,600
Kom nu, Claire.
Vi ved ikke, hvad vi gør her.
8
00:00:20,640 --> 00:00:21,840
-Jeg gør.
-Nej, du gør ikke.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
Jo, jeg gør!
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,400
Det gør jeg virkelig.
11
00:00:25,440 --> 00:00:28,240
Den faldt ned fra himlen,
lige ned i vores skød.
12
00:00:28,280 --> 00:00:30,040
For mig, er det et tegn. Okay?
13
00:00:30,360 --> 00:00:32,440
Hvorfor er du så sikker på,
14
00:00:32,480 --> 00:00:34,520
at tegnet peger i den rigtige retning?
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,120
Du gør mig sikker.
16
00:00:37,280 --> 00:00:38,960
For du fik den til at virke.
17
00:00:40,240 --> 00:00:43,120
Du har altid sagt,
at vi fortjener bedre, ikk'?
18
00:00:44,200 --> 00:00:46,640
Så jeg vil ikke vente på,
at nogen giver os en chance.
19
00:00:46,720 --> 00:00:50,000
Det er på tide,
at vi tager en chance selv.
20
00:00:51,040 --> 00:00:52,520
Jeg håber, du har ret.
21
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
Det har jeg. Jeg har altid ret.
22
00:00:58,080 --> 00:01:00,040
Jeg har altid ret om dig.
23
00:01:18,200 --> 00:01:20,040
-Okay.
-Okay.
24
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
Okay.
25
00:01:59,160 --> 00:02:00,400
Kom så. Alle ned!
26
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Ud herfra. Af sted.
27
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
Det I ser er Allentown, Pennsylvania,
28
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
fem dage efter kampen i New York.
29
00:02:14,160 --> 00:02:15,720
Det her er værste tilfælde.
30
00:02:18,080 --> 00:02:21,800
Fortæl venligst, hvorfor det ene
alien-våben, I ikke fik fat i,
31
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
nu fungerer.
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
Kom så!
33
00:02:24,440 --> 00:02:27,400
Der er fire bekræftede rapporter
med lignende hændelser.
34
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
Richmond, Virginia, syv dage
efter kampen i New York.
35
00:02:32,400 --> 00:02:35,200
Greensboro, North Carolina,
to dage efter.
36
00:02:37,360 --> 00:02:39,720
Charleston, South Carolina,
den følgende eftermiddag.
37
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
Her, her.
38
00:02:42,280 --> 00:02:43,520
-Bennie! Bennie!
-Jeg smutter.
39
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Så Savannah, Georgia...
40
00:02:44,680 --> 00:02:45,760
Kom nu! Kom nu! Denne vej!
41
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
...i går morges.
42
00:02:47,920 --> 00:02:49,680
Der har jeg været.
43
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
De laver gode flæskestegssandwich
lige nede ad gaden.
44
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
Jeg synes ikke, du tager opgaven
ret seriøst.
45
00:02:57,760 --> 00:02:59,520
Det er sjovt, jeg tænkte lige
det samme om dig.
46
00:03:00,000 --> 00:03:01,560
Mens du har været herinde
og samlet videobånd,
47
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
har jeg været ud og efterforske.
48
00:03:03,320 --> 00:03:06,640
En brugt 28-fods Pearson blev taget
af markedet i Key West.
49
00:03:06,720 --> 00:03:07,920
Talte med den tidligere ejer.
50
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Et par der matchede vores beskrivelse,
betalte kontant.
51
00:03:10,200 --> 00:03:12,520
Båden kommer ud af tørdokken
om 24 timer, så,
52
00:03:12,760 --> 00:03:13,920
jeg vil gerne i gang.
53
00:03:15,200 --> 00:03:17,240
Jeg forstår, Agent Coulson.
54
00:03:17,560 --> 00:03:19,320
Undskyld. Gammel vane.
55
00:03:20,560 --> 00:03:21,880
Vi savner ham alle sammen.
56
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
Dine ordrer, Agent Sitwell.
57
00:03:27,760 --> 00:03:28,960
Hent våbnet
58
00:03:29,480 --> 00:03:31,960
og neutraliser de to forbrydere.
59
00:03:34,960 --> 00:03:38,000
SYDLIGE FLORIDA
60
00:03:40,600 --> 00:03:42,320
Man får ondt i håndleddet af den.
61
00:03:42,480 --> 00:03:46,200
Jeg tror, jeg er ved
at få mus i håndleddet.
62
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
Hvad?
63
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Vi gjorde det.
64
00:03:55,680 --> 00:03:56,720
Hvor meget?
65
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
Nok.
66
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
"Nok," nok?
67
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
Nok til at gøre, hvad vi vil,
68
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
nu og for altid.
69
00:04:14,920 --> 00:04:15,960
Hvad helvede er det?
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Jeg kan lide den sang.
71
00:04:24,840 --> 00:04:27,560
-Gider du lige...
-Ja, okay. Jeg siger noget.
72
00:04:27,640 --> 00:04:31,040
Bare bliv lige der.
Rør dig ikke. Jeg kommer straks.
73
00:04:39,040 --> 00:04:40,280
Hallo?
74
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Hold op med at sprælle.
75
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Benjamin, det vil gå lettere hvis...
76
00:05:01,920 --> 00:05:03,240
Claire, det er strømerne!
77
00:05:06,840 --> 00:05:08,320
Ned på gulvet, baby!
78
00:05:14,080 --> 00:05:15,600
Mit håndled!
79
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
Bennie!
80
00:05:18,240 --> 00:05:19,800
Bennie, er du okay?
81
00:05:19,840 --> 00:05:21,160
Claire!
82
00:05:21,680 --> 00:05:23,040
Det vil gå meget lettere...
83
00:05:33,680 --> 00:05:34,880
Bennie?
84
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
Bennie?
85
00:05:50,040 --> 00:05:51,080
Claire!
86
00:06:20,560 --> 00:06:23,320
-Det var lidt farligt.
-Måske gjorde du noget...
87
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Vidste du overhovedet, vi var derinde?
88
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
-Ja, jeg gjorde.
-Gjorde du?
89
00:06:25,520 --> 00:06:27,520
-Jeg vidste, hvad jeg gjorde.
-Du kunne ikke have set...
90
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
-Hør, vi bliver anholdt.
-Okay...
91
00:06:29,160 --> 00:06:31,040
-Hej, jeg er ked af det før.
-Hej.
92
00:06:31,120 --> 00:06:32,680
Jeg håber ikke, du kom til skade.
93
00:06:32,760 --> 00:06:34,440
47 identificerede alienobjekter landede
94
00:06:34,480 --> 00:06:36,800
efter portalen lukkede over Manhattan.
95
00:06:37,080 --> 00:06:39,840
Alle i dvale, alle døde.
96
00:06:43,000 --> 00:06:44,680
Bortset fra det her.
97
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Det her fungerer fint.
98
00:06:48,640 --> 00:06:49,880
Nogen idé om hvorfor?
99
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
Bennie fik det til at virke.
100
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
Hvad? Det gjorde du.
101
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
-Jeg kan vise, hvordan man gør.
-Vis ham det.
102
00:06:57,840 --> 00:06:59,640
-Ja, ja. Totalt.
-Han kan vise dig...
103
00:06:59,720 --> 00:07:00,880
Ja, han vil gerne vise dig det.
104
00:07:00,960 --> 00:07:04,760
-Vi vil ikke i fængsel.
-Se ham. Han vil ikke i fængsel.
105
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Hvem har sagt noget om fængsel?
106
00:07:07,680 --> 00:07:09,680
Jeg blev sendt hertil for at hente våbnet
107
00:07:10,320 --> 00:07:11,840
og neutralisere jer.
108
00:07:12,320 --> 00:07:16,080
Jasper Sitwell
ANMODER OM ADGANG
109
00:07:18,400 --> 00:07:21,520
Hvor fanden har du været? Rapport
skulle afleveres for 10 timer siden.
110
00:07:21,680 --> 00:07:24,040
For 42.000 dollars skader på motellet?
111
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
Jeg har jo Fury der ånder mig i...
112
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Hej.
113
00:07:31,200 --> 00:07:34,560
Agent Blake, du skal møde
Claire Weiss og Benjamin Pollock.
114
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
Benjamin her er den sidste nye
i S.H.I.E.L.D. R&D tænke-tanken.
115
00:07:37,400 --> 00:07:39,520
Han skal hjælpe os med at undersøge
nogle alienvåben.
116
00:07:40,160 --> 00:07:42,160
-Er du klar til skiltet?
-Ja.
117
00:07:42,640 --> 00:07:43,880
Vent lige lidt, Sitwell.
118
00:07:44,240 --> 00:07:46,480
Jeg glemte at sige.
Claire er din nye assistent.
119
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
-Hvad?
-Jeg mener, protégé.
120
00:07:48,600 --> 00:07:49,920
Ja, det er latterligt.
121
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
Lær hende alt du ved,
122
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
det som har gjort dig
til den mand du er i dag.
123
00:07:53,720 --> 00:07:55,560
Vi har ikke engang en ekstra stol.
124
00:07:55,800 --> 00:07:57,080
Dét er latterligt.
125
00:07:57,160 --> 00:07:59,560
-Sitwell? Sitwell.
-Elsker dig, baby.
126
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Sitwell!
127
00:08:06,040 --> 00:08:07,240
Hej.
128
00:08:09,640 --> 00:08:11,120
Kan du lave kaffe?
129
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Nej.