1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,680
<i>-Ikke.</i>
<i>-Hva?</i>

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,040
<i>Jeg kan føle at du er i ferd med å si det.</i>
<i>Bare ikke si det.</i>

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,600
Jeg synes vi skal stikke.

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,480
Bennie, det er for sent til det.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,920
Kom igjen, Claire.
Vi aner ikke hva vi gjør her.

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,360
-Jeg gjør. Jo, jeg gjør det!
-Nei, det gjør du ikke.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
Jeg gjør virkelig det.

10
00:00:25,520 --> 00:00:28,200
Den greia falt fra himmelen,
rett i fanget vårt.

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,280
For meg er det et tegn. Greit?

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,400
Hva gjør deg så sikker

13
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
på at det er et godt tegn?

14
00:00:34,720 --> 00:00:35,920
Du gjør meg sikker.

15
00:00:37,320 --> 00:00:39,040
For du fikk den til å fungere.

16
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
Du har alltid sagt at vi
fortjener bedre, ikke sant?

17
00:00:44,280 --> 00:00:46,640
Så jeg vil ikke vente
på at noen gir oss en sjanse.

18
00:00:46,800 --> 00:00:49,560
Det er på tide vi tok en sjanse
for oss selv.

19
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
Jeg håper du har rett.

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,640
Jeg har det. Jeg har alltid det.

21
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Jeg har alltid rett om deg.

22
00:01:18,280 --> 00:01:20,120
-Okey.
-Okey.

23
00:01:20,680 --> 00:01:21,720
Okey.

24
00:01:48,000 --> 00:01:51,840
ARTIKKEL 47

25
00:01:59,200 --> 00:02:00,440
Kom igjen. Alle på gulvet!

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,480
Kom ut derfra. Kom igjen.

27
00:02:08,480 --> 00:02:10,520
<i>Dette er</i>
<i>Allentown, Pennsylvania,</i>

28
00:02:10,680 --> 00:02:12,560
<i>fem dager etter slaget om New York.</i>

29
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
<i>Dette er det verst tenkelige.</i>

30
00:02:18,520 --> 00:02:22,200
<i>Si meg hvorfor den ene biten med</i>
<i>alien-teknologi du ikke fikk tak i</i>

31
00:02:22,280 --> 00:02:24,160
<i>-nå fungerer.</i>
-Kom igjen!

32
00:02:24,520 --> 00:02:27,160
<i>Det er fire bekreftede rapporter</i>
<i>om lignende hendelser.</i>

33
00:02:27,640 --> 00:02:30,800
<i>Richmond, Virginia, sju dager</i>
<i>etter slaget om New York.</i>

34
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
<i>Greensboro, Nord-Carolina,</i>
<i>to dager etter det.</i>

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,080
<i>Charleston, Sør-Carolina,</i>
<i>følgende ettermiddag.</i>

36
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
Her, her.

37
00:02:42,400 --> 00:02:43,480
-Bennie! Bennie!
-Må stikke.

38
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
<i>Og Savannah, Georgia...</i>

39
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Kom igjen! Denne veien!

40
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
<i>...i går morges.</i>

41
00:02:47,960 --> 00:02:49,040
<i>Hei, jeg har vært der.</i>

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
De har en fantastisk pulled pork
rett nedi gata.

43
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Jeg tror ikke du tar
dette oppdraget alvorlig.

44
00:02:57,840 --> 00:02:59,600
Morsomt, jeg tenkte
akkurat det samme om deg.

45
00:03:00,040 --> 00:03:01,640
Mens du har sittet her
og samlet videoer,

46
00:03:01,800 --> 00:03:03,040
har jeg etterforsket.

47
00:03:03,400 --> 00:03:06,600
En 28-fots Pearson ble tatt
av markedet i Key West.

48
00:03:06,760 --> 00:03:07,920
Snakket med selgeren.

49
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
Et par som stemmer med beskrivelsen
betalte kontant.

50
00:03:10,280 --> 00:03:12,560
Båten kommer ut av tørrdokk
om 24 timer, så

51
00:03:12,800 --> 00:03:14,120
jeg vil gjerne sette i gang.

52
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
Jeg forstår, Agent Coulson.

53
00:03:17,600 --> 00:03:19,400
Beklager. Gammel vane.

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,760
Alle savner han.

55
00:03:25,600 --> 00:03:27,520
Ordrene dine, Agent Sitwell.

56
00:03:27,840 --> 00:03:29,120
Hent inn våpenteknologien

57
00:03:29,520 --> 00:03:32,000
og nøytraliser de to lovløse.

58
00:03:35,200 --> 00:03:37,840
SØRLIGE FLORIDA

59
00:03:40,640 --> 00:03:42,400
Den greia er hard mot håndleddet.

60
00:03:42,640 --> 00:03:46,360
Kjennes ut som jeg får
karpaltunnelsyndrom, eller noe.

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Hva er det?

62
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Vi klarte det.

63
00:03:55,720 --> 00:03:56,760
Hvor mye?

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Nok.

65
00:03:59,880 --> 00:04:01,040
"Nok" nok?

66
00:04:01,120 --> 00:04:03,520
Nok til å gjøre hva vi vil,

67
00:04:04,160 --> 00:04:07,000
nå og for alltid.

68
00:04:15,000 --> 00:04:16,280
Hva i helvete er det?

69
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
Å, jeg liker den sangen.

70
00:04:24,880 --> 00:04:27,800
-Vær så snill...
-Ja, greit. Greit, jeg skal si noe.

71
00:04:27,880 --> 00:04:31,640
Bare... Bare bli der.
Ikke rør deg. Jeg er straks tilbake.

72
00:04:39,120 --> 00:04:40,160
<i>Hallo?</i>

73
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Slutt å røre deg.

74
00:04:58,880 --> 00:05:00,960
Benjamin, dette vil gå
mye enklere hvis...

75
00:05:02,000 --> 00:05:03,680
Claire, det er purken!

76
00:05:06,880 --> 00:05:08,400
Kast deg ned, baby!

77
00:05:14,160 --> 00:05:15,680
Hei, håndleddet mitt!

78
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
Bennie!

79
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
Bennie, går det bra?

80
00:05:19,920 --> 00:05:20,800
Claire!

81
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Dette vil være mye enklere...

82
00:05:33,760 --> 00:05:34,880
Bennie?

83
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Bennie?

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,120
Claire!

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,920
-Det var litt risikabelt.
-Kanskje du gjorde noe...

86
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
Visste du engang hvor vi var?

87
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
-Ja.
-Du visste det?

88
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
-Visste hva jeg gjorde.
-Du kunne ikke...

89
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
-Hør, vi blir arrestert.
-Okey, hysj.

90
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
-Hei. Jeg beklager tidligere.
-Hei.

91
00:06:31,200 --> 00:06:32,640
Jeg håper jeg ikke skadet deg.

92
00:06:32,800 --> 00:06:34,720
Førtisju alien-objekter falt til jorden

93
00:06:34,800 --> 00:06:36,480
etter at portalen stengte
over Manhattan.

94
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
Alle i dvale, døde.

95
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
Unntatt denne.

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,400
Denne fungerer fint.

97
00:06:48,640 --> 00:06:49,920
Aner dere hvorfor?

98
00:06:50,320 --> 00:06:51,600
Bennie fikk den til å fungere.

99
00:06:52,960 --> 00:06:54,360
Hva? Du gjorde det?

100
00:06:55,760 --> 00:06:57,720
-Kan vise deg hvordan.
-Vis han hvordan...

101
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
-Ja, så klart.
-Han kan virkelig vise deg...

102
00:06:59,760 --> 00:07:01,000
Ja, han viser deg gjerne det.

103
00:07:01,160 --> 00:07:04,680
-Hva som helst, bare ikke fengsel.
-Se på han. Han kan ikke havne i fengsel.

104
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Hvem sa noe om fengsel?

105
00:07:07,720 --> 00:07:09,560
Jeg ble sendt for hente våpenet...

106
00:07:10,360 --> 00:07:11,840
og å nøytralisere dere.

107
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
JASPER SITWELL
INNTREDEN ANMODET

108
00:07:16,240 --> 00:07:16,880
INNTREDEN INNVILGET

109
00:07:18,440 --> 00:07:21,520
Hvor pokker har du vært?
Rapporten skulle inn for 10 timer siden.

110
00:07:21,680 --> 00:07:24,000
Førtito tusen dollar i
skader på motellet?

111
00:07:24,160 --> 00:07:27,040
Fury puster meg i nakk...

112
00:07:29,240 --> 00:07:30,280
Hei.

113
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
Agent Blake, dette er
Claire Weiss og Benjamin Pollock.

114
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
Benjamin her er nyeste medlem
av S.H.I.E.L.D.s tankesmie.

115
00:07:37,520 --> 00:07:39,960
Han skal hjelpe oss med
noe av alien-teknologien.

116
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
-Klar til å få det skiltet?
-Ja.

117
00:07:42,680 --> 00:07:43,920
Vent litt, Sitwell.

118
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
Å, det glemte jeg.
Claire er din nye assistent.

119
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
-Hva?
-Jeg mener protesjé.

120
00:07:48,640 --> 00:07:49,880
Det er latterlig.

121
00:07:50,040 --> 00:07:51,560
Overøs henne med
kunnskapen og evnene

122
00:07:51,720 --> 00:07:53,560
som har gjort deg til den du er.

123
00:07:53,720 --> 00:07:55,560
Vi har ikke en gang en ledig stol her.

124
00:07:55,840 --> 00:07:57,000
Det er latterlig.

125
00:07:57,200 --> 00:07:59,480
-Sitwell? Sitwell!
-Elsker deg, baby.

126
00:07:59,640 --> 00:08:00,760
Sitwell!

127
00:08:06,080 --> 00:08:07,280
Hei.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Kan du lage kaffe?

129
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Nei.