Det är en annan värld där ute nu, Mickey.
Du, Mick.
Lycka till.
Delstatsanstalten Walpole, Massachusetts.
Hur känns det, din kuksugare?
Gillar du det?
För helvete!
Jävla grannar och deras musik.
Somna om.
Står de ut med sånt i Beverly Hills?
Vi får fan flytta, Ray.
Ja, Deonte, vad händer?
Jag är på Caveat
och har en främmande kvinna i sängen.
Vad är problemet? Vill hon ha pengar?
Nej. Jag tror fan att hon är död.
- Har du dödat henne? - Nej!
Jag har inte ens knullat med henne.
Hon snortade hela natten.
Det är nog en överdos.
Herregud!
Okej.
Sätt fingrarna på halsen, känn om hon har puls.
Jag kan inte göra det.
Det är blod där. Hon blödde näsblod.
Och min kuk är täckt av blod!
Det är så extremt!
Gör det nu, Deonte.
Om hon fortfarande andas måste vi rädda hennes liv.
Jag kan inte.
Tänk om hon är död?
Tror du att du är den förste jag talat med
som vaknat med ett lik bredvid?
Känn efter om hon har nån puls.
Okej, vänta.
Fan.
Hon är död.
Hon... Fan också.
Jag känner inte ens henne! Vi träffades igår.
Jag knarkar inte, jag är idrottare!
Lyssna. Rör inget och ring ingen.
Jag skickar dit nån nu.
Jag skrev precis på ett 80-miljonerdollars-kontrakt!
TMZ följde efter mig igår kväll.
Lugna ner dig.
Jag fixar det. Bara vänta där.
Ja?
Av? Vi har en situation på Caveat.
Deonte Brown har ett lik i sängen.
Hon tog nog en överdos.
Åk dit och håll honom i handen.
Kolla hur det förhåller sig.
Visst, Raymond.
- Ja, chefen. - Lena, älskling.
Stick till kontoret nu.
Jag ringer dig om tio minuter när jag är på väg.
Deonte Brown är på Caveat med en död brud.
Jag hatar när det händer.
Okej.
Hördu. Jag måste sticka. Klä på dig.
Du går inte till skolan så där.
De klär sig så i Calabasas.
Ska hon klä sig annorlunda
får hon gå på Marlborough eller Harvard-Westlake.
Jag bär inte uniform.
FAMILJEN DONOVANS SLÄKTTRÄD
Så fint, älskling.
Hon måste prata med Bunchy och Terry.
Och intervjua alla.
Varför har de inte några barn?
Terry har Parkinson, älskling.
- Kommer vi att få det? - Vad är det?
Din son hamnar i slagsmål.
Skitsnack. Jag föll när jag spelade fotboll.
Kommer vi att få det?
Nej, Terry fick det av boxning. Blev slagen i skallen för mycket.
Får jag se på det.
Så varför fick inte Bunchy barn?
Tja, Bunchy är...
Han har problem.
Han blev antastad av en präst när de var små.
- På riktigt? - Ja.
Därför var pappa så besatt av att ingen ska röra oss där nere.
Det är därför vi inte går i kyrkan.
Jag måste gå. Var är min iPad?
Du sa inte att du gör nåt för Stu Feldman.
Han sitter i styrelsen på Marlborough.
- Jag ska försöka. - Duger inte, Raymond.
Lova mig det.
Jag lovar.
Ja?
Har du det under kontroll?
Så långt är allt bra.
Okej, du är chefen.
Lena, vad händer?
Jag ringde vår källa på TMZ,
men inget om Deonte eller Caveat.
Bra.
Ring Lee Drexler.
Här är Lee. Jag stannar kvar.
- Tack, gumman. - Ja.
Lee, var är vi med Tommy Wheeler-grejen?
Hans karriär är slut, där är vi.
Han har 200-miljondollarskontrakt på en heterofilm som släpps snart.
Men plockar upp en transa på Sunset?
Kan du få honom till ditt kontor nu? Om cirka tio minuter?
Jag teleporterar honom.
Få dit honom så fort du kan.
Jag fick en idé. Vi slår två flugor i en smäll.
Det var det dummaste...
Vet du vad den här idioten sa nu?
Att han uppfostrats att hjälpa kvinnor.
En kvinna.
Kvinnor har inte kukar, din idiot.
Det var mitt i natten, hon fick slut på bensin.
Håll käften.
Jag visste inte att det var en man, jag svär.
Jaså? Och snubben som ringde Marty Grossman och sa
att du plockat upp honom månaden innan?
Vet du hur många som liknar mig?
Killar vill ha Tommy Wheelers kropp på mitt gym.
Jävla lögnare.
Vet du vad som kommer ske nu?
Du får ta den upp i röven i 3D
resten av ditt liv!
Lee.
Låt mig sköta det här.
Jag visste inte att det var en kille, jag svär.
Han hade ett lika stort adamsäpple som min näve!
Tommy, titta på mig.
Jag är så ledsen. Jag skäms. Det känns som om jag är beroende.
Tommy, lyssna på mig.
Jag har ett sätt att få dig ur detta.
Lena. Ring TMZ och läck nyheten
att Tommy Wheeler är på Caveat med en död flicka.
Stick dit och företräd honom.
Du är hans publicist, eller jobbar för filmbolaget.
Försök bara att styra storyn.
Visst, chefen.
Har jag dödat henne?
Nej. Hon överdoserade.
Tack för att du gör detta.
Jag ska ge dig en bra plats på alla mina matcher.
Ge mig den.
- Vad sa du till din fru? - Att jag kom hem från Vegas tidigt.
Saknar henne. Vi ska äta på The Ivy.
Nej, ät frukost här.
Om nån ser dig här är du med din fru.
Ingen kopplar ihop dig med tjejen.
Radera sms.
Du.
Ta det och smeta ut det på din kuk.
- Va? - Hon blödde näsblod.
Hon blödde på din kuk.
Gå nu! Ta med koppen till mig sen.
Nu. Kom igen.
Lyssna. Jag kan bekräfta att Tommy Wheeler är på hotellet.
Det är allt jag kan säga nu. Ursäkta mig.
Kom igen, du måste säga mer! Vad händer där inne?
- Kommer det funka? - Ja.
Det löste sig fint.
De släpper honom om några timmar. Vi sätter honom på Voyages.
Sug en kuk, och du är kuksugare för livet.
Ertappas med en död, medge drogproblem
och åk till rehab, inga problem.
Galen stad, eller hur? Jag tar hand om filmbolaget.
Stu Feldman ringde, du är sen. Åk till Paramount.
Jag tänkte träffa Ezra.
Min partner är okej. Han sörjer.
Ni ses imorgon på gudstjänsten. Paramount!
Lee, han mår inte bra.
Gör mig en tjänst.
Tala inte om för mig vad jag ska göra.
Marty, min vän. Jag sa ju att han inte är bög.
Såg du transan? Jag hade knullat henne.
Släpp böggrejen
så får du första intervjun med honom från rehab.
Där är han! Där är han! Tommy! Tommy!
Ett uttalande, Tommy? Tommy Wheeler, se på mig!
Tommy, titta på mig! Vad hände där?
Tommy, vill du göra ett uttalande? Tommy, här borta.
Jag har träffat en tjej. Jag vill att du ska skugga henne.
Se om hon knullar runt.
Jag är gift. Lee sa det, eller hur?
Du tycker att jag är en skitstövel, va?
Gift, men jag strular med nån?
Jag är inte här för att döma. Det är inte mitt jobb.
Tror du inte jag vet vad du gör?
Lee sa att du är den bäste i stan.
Jag älskar min fru,
men den här tjejen...
Hon har satt klorna i mig.
Min fru vill inte ha sex med mig längre.
Det känns inte bra.
TERRY samtal
Tar du tillväxthormon?
Nej.
Du tror det är Kabbala, eller hur?
Nej. Den påminner mig om att det är den handen som tar.
Den ska ge. Jag vill liksom ge mer.
Hon ska inte förstå att jag låter skugga henne.
Hon har problem med tillit.
Inga problem.
Hon gjorde Disney-filmer.
Föräldrarna stal alla pengarna. Nu är hon sångerska.
Som Britney.
Okej, bra, bra, bra!
Du säger inte mycket. Det gillar jag.
Jag ska börja med det.
Man framstår som så mystisk.
Jag tror att jag avslöjar min makt för mycket.
Jag hör av mig.
Jag ska skugga Feldmans tjej.
Okej. Terry har ringt tre gånger.
Se om du kan nå honom då.
Precis. Satsa på kroppen, sen flyttar du upp.
Allt sitter i jabben, okej?
Terry! Terry! Din bror är i telefon!
- Vilken av dem? - Ray.
Vad händer?
Vad händer, Ter?
Bunchy trillade dit igen.
Var är han?
Han var en stor, karismatisk man.
Sa till mina föräldrar att jag var en atlet.
Det var en stor sak i min familj, att en präst uppmärksammade mig.
Jag... Jag var så smickrad.
Han tog mig till en sporthall och sa att vi måste duscha först.
Den jäveln.
Det var första gången han förgrep sig på mig.
Jag kom hem och mamma sa...
Hon sa: "Hur var det, Kev? Var det spännande?"
Skulle jag berätta att han hade våldtagit mig?
Han som är närmast Gud.
Guds representant på jorden.
- Hej. - Bunch, hur är det?
Pratat med Terry än?
Ja.
Vad händer, Bunchy? Berätta.
Min uppgörelse blev just klar.
1.4 miljoner dollar för att en präst ofredat mig när jag var barn.
Trodde jag skulle bli så glad när pengarna kom.
Ska jag skicka någon? Nån som hämtar dig?
Skicka någon?
Nej, jag har inte druckit färdigt än.
Jag fick hans nummerplåt.
Jag ber Lena om en adress.
Jag har en dålig känsla.
Ray, vad gör du? 250 00:17:50.236... > 00:17:51.863 Du kan fan inte göra så.
Du sa att du inte skulle göra sån skit mer.
Hon är inte klienten! Stu Feldman är klienten!
Herregud, Ray Donovan!
Öppnar du alltid dörren så där?
Utan att fråga vem det är?
Ja, när det är du.
Hur fan mår du, Ray?
Ganska bra.
- Du då? - Bättre än sist vi sågs.
Var jag 16 då?
Försökte få mina jävla pengar från mina föräldrar.
Skitstövlar.
Tackade jag dig för det?
Du försökte.
Nå, vad gör du här, Ray?
Du har en stalker.
Visst. Den var bra. Är det dolda kameran?
Nej.
Ska jag se mig om hela tiden nu då?
Hur känner du ens till honom?
Titta på mig.
Det är Stu, eller hur?
Anlitade han dig för att spionera på mig?
Ja.
Jävla skitstövel!
Han är gift. Visste du det?
Vad vill han mig?
Män har haft mig som runkobjekt sen jag var 15.
Men du var väl inte sån, Ray?
Varför berättar du om honom?
- Jag vill inte se dig bli skadad. - Skadad?
- Vem är han? - Vi vet inte än.
Vi kan göra saker för att mildra det.
Mildra det?
Jag vill inte ha en ny hund.
Min förra hund dog av cancer!
Jag kan inte hantera detta nu.
Festen är slut, Bunch. Kom.
Är du hans morsa? Vi snackar ju.
Jag pratar inte med dig.
- Vad fan? - Vem fan...
Varför har vi aldrig haft nåt ihop?
Du är inte riktigt min typ.
Såklart jag är.
Jaså?
Ge mig din hand.
Varför det?
Ge mig din hand.
Din hjärtlinje.
Hjärtlinje?
Du blir lätt kär.
Alla de små förlorade dockorna.
Hördu. Du.
Fan också.
Hördu, titta på mig.
Ashley, är du okej?
Herregud.
Jag skäms så.
Jag har epilepsi och får inte dricka.
Det är sockret som gör det.
Vad fan sysslar jag med?
Varför träffar jag Stu? Han är en hemsk människa.
Gud, jag är så förstörd.
Det är okej. Du blir bra.
Men sluta öppna dörren för främlingar.
Skaffa en hund, inte en pistol. Ett vapen kan användas mot dig.
Skaffa ett larmsystem.
Gör det du ska för att få ordning på livet.
Herregud...
Jag behöver verkligen yoga just nu.
- Min fru gör yoga. - Var då?
På Point Dume.
Du... Jag måste gå.
Får jag träffa dig igen?
Jag vill se att du är okej.
Jag gör mitt jobb med den här killen.
Okej.
Tack, Ray.
Jag älskar dig.
Visst.
Håll dina dörrar låsta. Och inte mer yoga på verandan.
Ja, pappa.
Oroa dig inte.
Du är inne i lösningen nu.
Jag minns det.
Jag älskar det.
Vad betyder det?
Ja.
Vad?
Jag är på väg.
DONOVANS BOXNINGSKLUBB
Hur mycket är vi skyldiga för borgen?
Inget.
Det är inte hela världen.
Jag fixar anklagelserna.
Kom hit.
Vad gör du? Kom hit.
Jag hade varit nykter i tio månader och tre dagar.
Jag vet, Bunch.
Jag vet.
Vad är det som pågår?
Minns du pappas flickvän, Claudette?
- Ja. - De fick barn.
- Va? - De fick ett barn, Ray.
När då?
Innan han for till Walpole.
Hur länge har ni vetat det?
- Jag sa att vi skulle ha berättat. - Hur länge?
Länge. Han är vuxen och heter Daryll.
Hej, hej...
Okej.
- Hej, Ray. - Nej.
Han gillar inte att främlingar rör honom.
Okej, det är lugnt.
Vi trodde inte du skulle kunna ta det.
Sa jag "kom in"? Jag sa inte det.
Jag hörde mitt namn, och trodde det.
Han och Claudette kom hit för 10 år sen.
Hon åkte in för checkförfalskning.
Ni har undanhållit detta från mig i tio år.
Lite längre.
Innan du flyttade oss hit och jag skaffade gym.
Pappa ville att vi lärde känna honom.
Han som kastade stenar under Boston-upproret
och skrek: "Åk hem, negrer!"
Är detta ett jävla skämt, eller?
Ta det lugnt.
Ray.
Det är en annan sak också.
Han har blivit frigiven.
Vem? Vad snackar du om?
Farsan fick villkorligt.
Han skulle komma ut om fem år.
Han är ute, Ray.
Ta det lugnt, älskling.
Lugnt?
Jag har inte tid med det.
- Sånt här är mycket starkare nu. - Jag rör mig, konstant.
Påsen eller slagträt, Bob?
Påsen.
Sluta gråta, du gör färgen strimmig.
Ställ dig upp.
Håll om grejerna. Jag vill inte se dem.
Det är över.
Inga besöksförbud, du får inte se henne i rätten, inget.
Gå nära henne igen och jag dödar dig.
Fattar du?
Här.
Jag skickade delikatesstallriken för Ezras gudstjänst.
Har du pratat med Stu Feldman om Marlborough?
Det hände nåt med Terry och Bunch.
I hur många år ska du ta hand om dem?
Din egen son och dotter och vi, då?
Sluta vara dramatisk. Alla har det bra.
Nej.
Jag vantrivs här.
Det är som LA: s Jersey Shore.
Tänker du på Ezra?
Han tog mig hit.
Utan honom och Lee skulle vi inte vara här och ha allt detta.
Han är den viktigaste personen i mitt liv just nu, Abs.
Tack så mycket, Ray.
Håll käften.
Hur gick det med Tommy?
Han är på Voyages. Allt gick perfekt.
Smart, Raymond. Utmärkt.
- Hej, älskling. Du är fin. - Hej. Tack.
Hur är Calabasas?
Med det jag betalar borde ni flytta till Bel Air.
Vem bor i Calabasas, Sinbad? Howie Mandel? Herregud, Ray.
Hej, hur är det?
Ezra.
Jag beklagar sorgen.
Tack, älskling.
Jag älskar dig.
Ruthie älskade dig.
Vi har gjort dåliga saker, Ray.
Jag har bett dig fixa saker som inte borde ha fixats.
Ezra, du är upprörd.
Hemska saker.
Jag tänker berätta om allt som vi har gjort.
Ruth skulle ha velat det.
Du är väldigt pressad nu.
Jag måste berätta, Ray, om allt.
Alla jävla saker som vi gjort.
Vad gör du här?
Hur vågar du?
Du bad ju mig komma, Ezra.
Du bad mig.
Min älskarinna, på min frus minnesgudstjänst?
Ezra!
Sean, titta hit.
Sean, Sean.
Kom igen, då.
Hur gick detta till?
- Hur fan gick det till? - Han fick villkorlig frigivning.
Säg att du tar hand om detta.
Jag tog ju hand om det då?
Men han är ute nu.
Det är bäst att han inte kommer hit.
Han är galen.
Jag har aldrig blivit så förnedrad.
Efter det ringer han och ber mig att komma tillbaka.
För att han är ensam.
Nåt är fel. Och all jiddisch?
Var är Abby?
Vi tog varsin bil. Hon är på yoga.
Känn dig som hemma.
Men flytta inte möblerna.
Jävla Lee.
Säger att han ska sörja med mig imorgon.
Vet du vad han skickade till jul förra året?
Falska handgranater med lappen: "Vi krigar för dig."
Pappa kommer.
Kommer han hit?
Vad vill han?
Jag vet inte.
Ingen lögn lever för evigt, Raymond.
Det är dags att betala.
Vi kan väl döda honom?
Hon får inte dricka.
Hon är epileptiker.
Ray?
Känner ni varandra?
Är det din man?
Han arbetade på ett fall för mitt ex Stu Feldman.
Världen är liten.
Vet du? Jag tittade på klockan.
Jag borde gå.
Jag hämtar nycklarna. Jag måste köra hem henne.
Jag gör det.
Du har druckit.
Förföljer du mig nu?
Det är min fru, okej?
Min familj.
Förlåt.
Jag är verkligen ledsen.
Hon... Hon är så trevlig.
Och jag älskar hennes accent.
Hon är så äkta.
Vad fan sysslar du med?
Jag vill smaka på dig.
Jag vill ta din kuk i munnen.
Helvete!
Lyssna på mig.
Du kommer inte nära mig eller min familj igen.
Du har ett nytt meddelande.
Du lovade mig, Ray. Kom inte hem.
Den där flickan på bårhuset
som var på hotellrummet imorse.
Se till att nån bekräftar identiteten.
Jag vill inte att hon ska vara ensam.
Allt väl, chefen?
Var är du?
I min lya i stan.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Försök.
Knulla mig, Ray.
Rädda mig, Ray.
Kristi lekamen, den heliga nattvarden,
Kristi blod, frälsningens bägare.
- Låg du med henne? - Nej.
Abs, jag låg inte med...
- Är allt bra? - Ja.
Bra.
RESOR + FRITID
Lee ringde.
Han bjuder in folk.
Stu Feldman kommer att vara där.
Du kan prata med honom om Marlborough.
Okej.
Min pappa kommer.
- Han är villkorligt frigiven. - Herregud.
Är det därför du beter dig som en skit?
Är hon besatt av dig?
Försökte hon bli vän med mig för det?
Nej, älskling.
Naturligtvis inte.
Jag har en svart halvbror.
Du skämtar med mig.
Nej.
Herregud, det är ju helt galet.
Jag vet.
Hallå, vill ni ha en Bellini?
Nej, tack.
Färsk persikapuré, eller hur?
Den uppfanns på Harry's Bar i Venedig.
Jag älskar Venedig.
Ray.
Du berättade för Stu Feldmans tjej att han spionerar.
Är du galen, eller?
Hon har en stalker.
Jag hade ett moraliskt ansvar att berätta.
Du har ett moraliskt ansvar att göra ditt förbannade jobb.
Vad fan? Ezra.
- Den sista, eller hur? - Ja, häftigt.
Ezra! Ezra!
Kom. Kom.
Ezra... Ezra, hallå!
- Kom. - Nej, aldrig...
Jösses.
Hej.
Jag är Abby Donovan.
Hej, Abby Donovan.
Lee sa att vi kunde prata om Marlborough.
Inga problem.
Hej, Ray.
Vad gör du här, Tommy?
Jag har dagpermis.
Gå upp.
- Pappa, varför? - Bråka inte, gå upp.
Det är min dotter, Bridget. Hon är en bra tjej.
Smart som bara den.
Vacker flicka.
- Tack. - Så synd.
Ursäkta?
Jag ska se till att hon förbjuds
från Marlborough, Harvard-Westlake, allihop.
Vet du varför?
Jag ska berätta varför, Abby Donovan,
för att din man knullade min flickvän.
Därför.
Dra åt helvete.
Inte i ansiktet... Inte... Nej!
Där är hon.
Du sa aldrig hur Bridget dog.
Hon var hög på droger.
Hon hoppade från ett tak.
Så sorgligt.
Jag är ledsen, pappa.
Det är okej, älskling.
Saknar du henne?
Ja, jag saknar henne.
Hon hade sinne för humor.
Hon fick Bunchy att kissa på sig.
Hon låter kul.
Du.
Det kommer att bli okej.
Det är sorgligt.
Jag vet. Kom hit.
Vi har det bra.
Verkligen bra.
Jag ska alltid skydda dig.
Jag skaffar en fastighetsmäklare.
Den där flickan.
Jag kände henne för många år sen.
Lyssna, Abs.
Ibland kan såna kvinnor...
Jag skyddar dem och de blir...
Du vet,
förvirrade.
Hon är inte viktig.
Det jag tänker berätta nu är det viktiga.
Du måste lyssna på mig och lita på mig.
Min pappa kommer ju hit?
Släpper du honom nära vår familj
är allt vi jobbat för och byggt upp
över sen.
Vad du än tror hände
så var det tio gånger värre.
Släpp inte in den vargen.
Har han kontaktat dig?
Jag måste få veta det, Abs.
Du är sjuk, Ray.
Du har ett hål i ditt hjärta.
"Om mannen du älskar har skymfats."
Du har inte haft en dejt på tio år.
Vet du att det har ett namn?
Vad?
Jag är en sexuellt anorektisk person.
- Du skämtar. - Jag svär, brorsan.
Vad sägs om det?
Vi tar det lugnt med honom, Ray.
Han vill ju försonas.
Han mår dåligt för allt.
Hörde ni om den nya lagen?
Egans lag?
De måste meddela en om katolska kyrkan flyttar in i området.
Kom igen, Ray, det är roligt.
Om man inte kan skratta,
vad ska man då göra, gråta jämt?
Vad gör du här, Mick?
Vad jag gör här?
Sist jag såg dig skulle jag till Hollywood.
Vad fan hände?
Du lurade mig, din jävel.
Tjugo år.
Titta på dig nu.
Vilken höjdare.
Det här var trevligt.
Trevligt. Alla mina pojkar är samlade.
Alla har det bra.
Har alla det bra, Mick? Verkligen?
Bridget är död, Terry skakar som ett löv
och Bunchy är bara nykter i en månad.
Det är ditt arv, Mick.
Du, Hollywood-höjdaren.
Jag vill dejta Chita Rivera, Rita Moreno eller Diahann Carroll
om Claudette inte tar mig tillbaka.
Kan du fixa det?
Den där prästen, jag tog hand om honom.
En del mycket mäktiga personer kommer jaga mig nu. Mycket mäktiga.
Rena Da Vinci-koden.
Din inbillningssjuka fan.
De enda som kommer jaga dig är de du lurade.
Det enda de behöver är adressen som jag ska ge dem.
Hur mår mina barnbarn?
- Din jävel! - Ray, sluta...
Ta det lugnt.
- Din jävel! - Ta det lugnt.
- Lugn! - Ta det lugnt.
Gå nära min familj
och jag ska jävlar döda dig.
Hör du mig?
SPARRING MÅSTE SKRIVA PÅ AVSTÅENDEAVTAL
Jag varnade dig.
Din inbillningssjuka fan. Varnade jag inte dig?
Mickey.
Foton gör inte dig rättvisa, Abby.
Du är vacker.
När jag skrev till dig,
de där breven,
de var från hjärtat, Abby.
Jag är gammal och måste ställa saker till rätta.
Han hatar mig, Abby.
Varför? Jag vet inte.